вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1987 г.


  1. Эндрю П. Ингерсолл. Уран (Andrew P. Ingersoll, Uranus) (на англ.) «Scientific American», том 256, №1 (январь), 1987 г., стр. 38-45 в pdf - 683 кб
    "задолго до того, как "Вояджер-2" пролетел на расстоянии 80 000 километров от Урана [24 января 1986 года], исследователи обратили внимание на странную ориентацию оси вращения планеты. Эти знания были получены в результате наблюдений за орбитами основных спутников и колец. (...) Масса, радиус, температура и состав атмосферы Урана также были известны до полета "Вояджера". (...) Хотя верхний слой атмосферы состоит в основном из газообразного водорода, основная масса Урана состоит из более тяжелых металлов. Этот вывод основан на плотности планеты, которая составляет 1,27 грамма на кубический сантиметр. (Плотность жидкой воды равна 1.) Судя по плотности, Уран состоит в основном из "льдов", то есть из веществ, которые были бы заморожены на поверхности планеты. В частности, он должен состоять в основном из воды, аммиака и метана (...) До 30 процентов тепла, излучаемого планетой, может поступать из ее недр, а не от солнца. (...) Одной из целей миссии "Вояджер-2" было уточнение довольно неопределенной оценки состояния Урана: внутреннее тепло. (...) В течение последних нескольких месяцев 1985 года планета неуклонно увеличивалась в поле зрения, но оставалась такой же тусклой, как и прежде. (...) объекты всего на несколько процентов ярче, чем их окружение, но контраст может быть преувеличен и отображаться в ложных цветах. На улучшенных изображениях был виден ряд облачных полос, концентричных полюсу вращения. На полосы и между ними были наложены объекты меньшего размера, которые вращались вокруг полюса против часовой стрелки, каждый на постоянной широте. Объекты на разных широтах вращались с разной скоростью, с периодами от 14 до 17 часов. Таким образом, очевидно, что облака не просто переносились вращением планеты. Мы наблюдали за ветрами. (...) всего за пять дней до максимального сближения космический аппарат обнаружил радиосигналы и потоки заряженных частиц, исходящие от Урана. По аналогии с другими планетами, радиоизлучение должно было исходить, прямо или косвенно, от заряженных частиц, вращающихся по спирали вокруг силовых линий магнитного поля. (...) "Вояджер-2" пересек ударную волну 24 января [1986], всего за 10 часов до своего максимального сближения с планетой. (...) Это было не такое простое поле, как и ожидалось. В магнитном поле любой другой планеты преобладает дипольная составляющая, эквивалентная небольшому, но мощному стержневому магниту в центре планеты. (...) На Уране, напротив, стержневой магнит наклонен на 60 градусов относительно оси вращения, а другие компоненты поля почти одинаковы. Чтобы подавить эти компоненты и привести модель чистого диполя в соответствие с данными, необходимо сместить диполь от центра на 30 процентов радиуса планеты. (...) Однако, по правде говоря, ни наклон магнитной оси Урана, ни смещение диполя не были должным образом объяснены. (...) Магнитосфера Урана простирается на высоту не менее 590 000 километров на дневной стороне планеты и примерно до шести миллионов километров на ночной стороне. Подобно магнитосферам других планет, Уран заполнен ионизированным газом, или плазмой, состоящей из равного количества положительных ионов (в основном протонов) и электронов. (...) Уран имеет радиационные пояса (области частиц высокой энергии), похожие на земные пояса Ван Аллена. Радиация в поясах Урана настолько интенсивна, что в течение нескольких миллионов лет она может нанести значительный ущерб открытым поверхностям. Этот эффект может объяснить темный цвет колец и темные пятна на лунах. (...) Поскольку магнитное поле планеты фиксировано, скорость вращения планеты можно определить по периодическим колебаниям напряженности поля. (...) Уран совершает оборот каждые 17,24 часа. (...) данные космического аппарата свидетельствуют в пользу двухслойной модели, в которой льды и газы находятся на одном уровне с плотной атмосферой, простирающейся от ядра до видимых слоев планеты. Основная часть атмосферы, вероятно, состоит из воды. Ближе к верхним слоям атмосферы, где температура быстро снижается как минимум до 52 градусов по Цельсию, вода, аммиак и метан конденсируются (в таком порядке), образуя толстые слои ледяных облаков. Верхний слой, метан, виден на снимках, сделанных "Вояджером". Над ним находятся разреженные верхние слои атмосферы, газовая смесь, состоящая в основном из водорода с небольшим количеством гелия и неона. (...) ни одна из моделей не может объяснить, почему на экваторе должно быть так же тепло, как на полюсах. Очевидно, что тепло циркулирует в атмосфере Урана более сложным образом, чем предполагают модели. (...) Температура в верхних слоях атмосферы повышается до 750 градусов по Цельсию, в результате чего она поднимается на высоту 6000 километров над верхушками облаков. Одним солнечным светом нельзя объяснить высокую температуру; должен быть задействован другой источник энергии. Каким бы ни был источник энергии, он, вероятно, также лежит в основе необычного излучения, наблюдаемого командой ультрафиолетовых спектрометров (...) Аналогичное явление наблюдалось на Юпитере и Сатурне. Оно было названо электросвечение в соответствии с теорией, согласно которой электроны могут возбуждать молекулы водорода в верхних слоях атмосферы всех трех планет. Как электроны получают свою энергию, неизвестно. Аналогичная неопределенность сохраняется и в отношении ответа на главный вопрос об Уране: почему он вращается на боку? (...) по крайней мере, одно тело размером с Землю, вероятно, столкнулось с тем, что сейчас является Ураном. Сильное столкновение, произошедшее не по центру, могло опрокинуть планету на бок. В настоящее время большинство исследователей придерживаются этой гипотезы. Ее еще предстоит подтвердить или опровергнуть в ходе будущих полетов космических аппаратов."
  2. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1987 г. №49 (февраль) в pdf - 18,6 Мб
    Обложка: пример уникальных спутниковых снимков, предоставлено через станцию ESA в Маспаломасе, Канарские острова (см. страница статьи 9).
    Л. Фузео и К. Мюрхед. Службы передачи данных AVHRR в Европе - подход Earthnet
    Эксперимент LASSO на космическом аппарате "Метеосат-P2"
    Telematics - Введение в выставление счетов агентством и платежи администрация
    Ариан-4 - Разработка ракет-носителей
    Компьютерное обучение в Европейском центре космических операций
    "Космокоммерция"
    Программы в разработке и эксплуатации
    Полет вестибулярного тренажёра ЕКА на немецкой космической лаборатории D1
    Комета Галлея - После симпозиума в Гельдельберге
  3. Торренс В. Джонсон и др. Спутники Урана (Torrence V. Johnson et al., The Moons of Uranus) (на англ.) «Scientific American», том 256, №4 (апрель), 1987 г., стр. 48-60 в pdf - 1,28 Мб
    "Когда "Вояджер-2" пролетел мимо Урана со скоростью 72 000 километров в час [24 января 1986 года], у нас было меньше суток, чтобы собрать практически всю подробную информацию о спутниках, которая у нас когда-либо была и, возможно, когда-либо будет: в настоящее время никаких дальнейших миссий к Урану не запланировано. (...) "Вояджер-2" обнаружил у Урана 10 новых спутников, в результате чего общее число спутников этой планеты достигло 15. (...) На снимке [1985U1] изображен объект несколько неправильной формы с темной, изрытой кратерами поверхностью, которая отражает только 7 процентов падающего солнечного света. (...) По нашему мнению, большая часть темного материала в системе Урана, вероятно, представляет собой первичную углеродистую породу, хотя в некоторых местах к исходной смеси мог быть добавлен потемневший метан. (...) Пять основных спутников Урана не такие темные, как в 1985U1; их альбедо составляют от 20 процентов (Умбриэль) до 40 процентов (Ариэль). Это важное наблюдение. (...) 1985Ul, вероятно, представляет собой однородную смесь льда и камня, в отличие от крупных спутников. Вместо этого они претерпели различную степень дифференциации: часть плотной породы осела ближе к центру луны, а часть более легкого и яркого льда поднялась на поверхность. Процесс дифференциации требует внутреннего тепла, а источники тепла на всех спутниках Урана, вероятно, давным-давно сошли на нет. Но, судя по снимкам, сделанным "Вояджером", все пять лун, в частности Ариэль и Миранда, были геологически активны в начале своей истории. (...) Самая сильная бомбардировка произошла, когда планеты и их спутники все еще накапливали обломки. В этот ранний период на спутники внешней части Солнечной системы обрушились, по крайней мере, две различные группы объектов, соответствующие двум источникам космического мусора. Первая группа состояла из материала, оставшегося на орбите вокруг Солнца после образования планет. Кратеры из этой группы имеют широкое распределение по размерам (...) Вторая группа объектов, подвергшихся удару, состояла из обломков, оставшихся на орбитах планет после образования их спутников. Большинство из этих объектов были относительно небольшими. (...) Оберон и Титания, самые внешние и крупные из спутников, имеют диаметр около 1600 километров (...) и примерно одинаковую массу. Их поверхность, богатая водяным льдом, отражает от 25 до 30 процентов падающего солнечного света и имеет довольно однородный серый цвет. Серый цвет прерывается только яркими лучами вокруг нескольких кратеров; ни на одном из спутников не наблюдается глобальных изменений в виде ярких и темных отметин. Несмотря на это сходство, две луны явно развивались по-разному. (...) Его поверхность [Оберона] почти полностью покрыта крупными старыми кратерами, размеры которых варьируются от предельного разрешения снимков (около 12 километров) до более чем 100 километров. Тот факт, что крупные кратеры не были уничтожены, указывает на то, что поверхность Оберона не покрывалась свежим материалом с тех пор, как гелиоцентрическая бомбардировка закончилась около четырех миллиардов лет назад. (...) Возможно, на Обероне также наблюдалась некоторая ранняя локализованная вулканическая активность. Его темные пятна могут состоять из смеси льда и углеродистых пород, извергнутых из недр. (...) Ее поверхность [Титании] несет на себе впечатляющие свидетельства глобальной тектоники: сложный набор грабенов, или рифтовых долин, ограниченных протяженными разломами. Более того, несмотря на то, что поверхность Титании сильно изрыта кратерами, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что они были образованы ударами второй, планетоцентрической группы. (...) Очевидно, что большинство крупных кратеров были стерты в результате какого-то процесса восстановления поверхности. (...) Они [Умбриэль и Ариэль] имеют почти одинаковый диаметр (1190 километров и 1160 километров соответственно) и одинаковую массу, но контраст между ними даже сильнее, чем между Обероном и Титанией. (...) Как и у Оберона и Титании, у [Умбриэля] отсутствуют глобальные различия в размерах. яркость, но, в отличие от этих двух тел, на его поверхности нет ярких лучевых кратеров. (...) Возможно, самое простое объяснение заключается в том, что на Умбриэле никогда не образовывались яркие лучи. (...) В то время как Умбриэль - самый темный из основных спутников Урана, Ариэль - самый яркий; его коэффициент отражения составляет примерно 40 процентов. И в то время как поверхность Умбриэля является одной из старейших и наиболее изрытых кратерами в системе Урана, поверхность Ариэля - одна из самых молодых и наименее изрытых кратерами. (...) Всплытие Ариэля было вулканическим процессом. Доказательства выдавливания материала на поверхность гораздо более убедительны, чем в случае с Титанией. (...) Миранда, с другой стороны, является одним из самых странных миров, которые когда-либо наблюдались. Самый внутренний из спутников Урана (и самый маленький из них с диаметром около 500 километров), он едва обладает достаточной гравитационной силой, чтобы свернуться в сферу. Тем не менее, ее поверхность представляет собой мешанину сложных и экзотических геологических ландшафтов, которые казались бы более уместными на планете, в 10 раз превышающей ее размеры. (...) На Миранде есть некоторые свидетельства извержений, хотя они гораздо менее распространены, чем на Ариэле. (...) Поразительная особенность таких спутников, как Ариэль и Миранда, заключается не в том, что их геологическая активность давно прекратилась, а в том, что она вообще когда-либо начиналась. (...) За последние 10 лет наблюдения "Вояджером" более 20 таких лун кардинально изменили общепринятые представления о геологической истории малых тел. (...) У лун должен быть другой источник энергии в дополнение к долгоживущим радионуклидам. (...) Другим возможным источником раннего нагрева является гравитационная энергия выброшенный падающими обломками по мере срастания лун. Приливные резонансы являются третьим и потенциально более длительным источником нагрева. (...) Считается, что приливный нагрев объясняет геологическую активность на Ио, Европе и Энцеладе. (...) В настоящее время приливный нагрев представляется наиболее вероятным источником сильной геологической активности на Миранде и Ариэле. (...) как оказалось, Оберон и Титания состоят из материалов, средняя плотность которых составляет от 1,4 до 1,7 грамма на кубический сантиметр. Эти цифры подразумевают, что оба спутника состоят из камня на 40-65% (...) Каменистость спутников Урана по сравнению с Сатурном противоречит здравому смыслу; проще говоря, по мере удаления от Солнца ожидается скорее увеличение, чем уменьшение количества льда. (...) Снимки, сделанные "Вояджером", показали, что на поверхности Урана больше льда, чем на поверхности Сатурна. Но они не смогли сразу и однозначно объяснить, почему луны такие, какие они есть: почему они темные, скалистые и геологически разнообразны. (...) Это проблемы, которые будут занимать теоретиков в течение некоторого времени".
  4. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1987 г №50 (май) в pdf - 24,5 Мб
    обложка: так художник представляет Soho и Cluster (см. стр. 8).
    Солнечно-земная научная программа
    Джотто: год спустя
    Европейский большой космический имиатор вступает в строй
    От Эврики-А до Эврики-B
    Использование программы Olympus
    Проект по эксплуатации Meteosat
    Программы в разработке и эксплуатации
    ARAMIS: усовершенствованная концепция полезной нагрузки для мобильной спутниковой службы
    Точное определение орбиты в ESOC
    Роботы-манипуляторы для обработки образцов в космосе
    Роль микроволн в будущих программах ЕКА
    Система Columbus Baseline и интерфейсы
    Сотрудничество Европы и США в космосе
    Данные европейских спутников наблюдения за морем (MOS-1)
  5. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1987 г №51 (август) в pdf - 13,2 Мб
    На обложке - немецкий ИСЗ связи "Коперник"
    страницы с содержанием не нашёл
  6. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1987 г №52 (ноябрь) в pdf - 15,6 Мб
    На обложке - Ariane V19 готова к запуску в Куру, Французская Гвиана (см. Стр. 8).
    Ариан снова в деле
    Challenge '95 - программа развития Ariane-5
    Будущие демонстрации технологий на орбите
    Концепция всемирной спутниковой связи, система навигации и наблюдения
    Двадцать лет ESOC
    Орбитальный контроль геостационарного космического аппарата от выделенного Центра управления
    Программы в разработке и эксплуатации
    Концепция Eureca и ее значение в подготовке к программе Columbus
    Использование космической станции для наблюдения Земли - симпозиум COPE
  7. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1987 г. том 7. №1 (январь - февраль 1987) в pdf - 3,62 Мб
    Изучение Венеры (Exploring Venus)
    На обложке: Тучные облака серной кислоты полностью окружают Венеру, скрывая поверхность и затрудняя изучение ближайшей планеты. Наши знания о Венере были получены только с большой изобретательностью. Если смотреть человеческим глазом, лицо Венеры будет почти нецеремонным; облака в этом ложном цветном изображении появились, когда их увидел Pioneer Venus в ультрафиолетовом свете. Недавняя миссия Вега использовала старую технологию по-новому, когда выпустила воздушные шары для изучения атмосферы Венеры.
    НАСА
    Изучение Венеры с воздушного шара: Жак Бламонт сообщает о результатах эксперимента Вега.
    Встреча: межпланетные исследования: Дж. Келли Битти разделяет удивление и волнение «встреч» - от Джотто до Вояджера.
    Следующий гигантский скачок: исследование космоса как внешняя политика: Энн Флорини объясняет, почему исследование космоса является вопросом внешней политики в дополнение к национальным усилиям.
    Каково положение и скорость Земли во Вселенной?
    Гастрономия и астрономия.
    Джотто, Вега, комета Галлея и CRAF.
    Студенческие конкурсы и стипендии; Фонд изучения Марса.
  8. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1987 г. том 7. №2 (март - апрель 1987) в pdf - 5,31 Мб
    Прощание с кометой Галлея (Halley's Comet Wrap-Up)
    На обложке: на изображениях, подобными этому, ученые, наконец, смогли внимательно посмотреть на ядро кометы Галлея. Здесь солнечный свет идет слева, нагревая ледяное тело, так что пыль и газовые струи извергаются с его поверхности. В верхней части расположены яркие пятна, а под ними - кратероподобная особенность диаметром около 1,5 километров. Это может быть объект, созданный соседними струями. Ниже и справа от «кратера» есть яркий объект высотой около 400 метров, которую некоторые ученые называют «гора».
    Изображение, сделанное камерой Halley Multicolor. © 1986 Институт Макса Планка для Аэрономии, Линдау / Гарц, Ф. Р. Г., представленный Х. Дж. Рейтсом и В. А. Деларере, Ball Aerospace
    Изучение кометы Галлея с Земли и из космоса: Юрген Рахе, глава Международного восточного ведущего центра Halley Watch, представляет специальный выпуск о комете Галлея.
    Наука о кометах: оценка после встречи: Д. Ашока Мендис обобщает то, что мы узнали, и какие вопросы остаются.
    Покачивание ядра кометы Галлея: Майкл Белтон смотрит на сложное вращательное движение сердца кометы.
    Комета Галлея была здесь! Взгляд на Галлейманию: Луис Фридман описывает, как комета захватила всемирное внимание.
    Следующий шаг в изучении комет: Марсия Неугебауэр спрашивает: «Куда мы идем?»
    Будет ли NASA когда-либо посещать комету?
    Новый бюджет NASA.
    Гавайи зовут Планетарное общество.
  9. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1987 г. том 7. №3 (май - июнь 1987) в pdf - 3,70 Мб
    Изучение Марса (Exploring Mars)
    На обложке: В этой расширенной цветовой мозаике собрано почти полушарие Марса, составленное из изображений, сделанных на орбите Viking 1. Великий каньон Валлес Маринерис пересекает нижний центр мозаики, от Ноциса Лабиринта слева до хаотической местности справа. Три массивных вулкана - Арсиа Монс, Павонис Монс и Аскриус Монс (слева направо к верхнему правому) - 17 километров над окружающими равнинами. Компьютерные картинки, подобные этой, позволяют ученым извлекать новую информацию из старых данных, но чтобы значительно улучшить наше понимание Марса, мы должны снова посетить Красную Планету.
    Альфред С. МакЭвен, Геологическая служба США     Радиационный риск и исследование планет. Противоречие РТГ: Дэвид Солсбери объясняет эту технологию генерации энергии и недавние споры вокруг неё.
    Изучение Марса с воздушного шара: Жак Бламонт обсуждает преимущества этой инновационной идеи для изучения Марса.
    Диалог участников с комментариями о космических усилиях России и Европы.
    Всемирные наблюдательные планы по исследованию Марса, космического полета человека и возвращения на Луну.
    Кампания наблюдателей Марса.
    Небесный катаклизм.
  10. Джеффри Н. Куцци, Ларри У. Эспозито. «Кольца Урана» (Jeffrey N. Cuzzi, Larry W. Esposito, The Rings of Uranus) (на англ.) «Scientific American», том 257, №1 (июль), 1987 г., стр. 52-66 [реклама на страницах 55-62 опущена] в pdf - 940 кб
    "В 1977 году неожиданный экспериментальный результат привел к удивительному, но неизбежному выводу о том, что планета Уран окружена семейством узких темных колец, не похожих ни на одно из виденных ранее. (...) Почему кольца Урана так отличаются от широких ярких колец Сатурна? Почему некоторые из них некруглые? Почему они имеют разную ширину, острые края и обширное пространство между ними? (...) Камеры "Вояджера-2" обнаружили одно новое узкое кольцо и около 100 почти прозрачных полос, невидимых с земли. Также было замечено несколько частичных кольцевых дуг. Частицы в известных кольцах крупнее, чем ожидалось, и имеют размеры от мяча для софтбола до автомобиля (от 10 сантиметров до нескольких метров). Частицы в недавно обнаруженных пылевых полосах, напротив, намного меньше (примерно 0,02 миллиметра) (...) Были обнаружены десять небольших спутников, которые находятся в пределах орбиты Миранды, которая является ближайшей к Урану из пяти основных лун. Два новых спутника, по-видимому, управляют частицами в самом внешнем кольце, но поблизости от других колец не было обнаружено ни одного спутника-кольца ожидаемых размеров. Основные кольца и новые спутники Урана угольно-черные. (...) Не все кольца круглые, и не все они лежат в плоскости экватора Урана. Их ширина колеблется от менее чем двух километров до почти 100 километров. Для сравнения, широкие главные кольца Сатурна, по сути, занимают область шириной около 60 000 километров. (...) Зная ширину колец Урана и то, как мало света они отражают, исследователи еще до встречи с "Вояджером-2" определили, что частицы в кольцах должны быть очень темными; похоже, что плоская поверхность частиц материала отражает менее 5% солнечного света, падающего непосредственно на нее. (...) На лучших снимках, сделанных "Вояджером-2", было обнаружено большое количество микроскопической пыли, широко распространенной по кольцам Урана. (...) Существование пыли предполагает наличие местного долгоживущего источника должно существовать вещество, состоящее из более массивных частиц. Однако в любом из основных колец содержится относительно небольшое количество пыли (гораздо меньше 1 процента по площади). (...) Отсутствие пыли в основных кольцах стало неожиданностью. (...) Однако "Вояджер-2" показал, что разреженные верхние слои атмосферы Урана значительно плотнее, чем считалось ранее. По-видимому, атмосфера уносит микроскопические частицы пыли с их орбит всего за несколько сотен лет (...) Размеры самых крупных частиц в кольцах составляют порядка нескольких метров, что сравнимо с размерами частиц в кольцах Сатурна. Как ни странно, кольца Урана, по-видимому, содержат очень мало частиц миллиметрового и сантиметрового размера, что сильно контрастирует с ситуацией на Сатурне. (...) К сожалению, расчетная плотность противоречит плотности, предсказанной теориями динамического поведения колец. (...) Природа сил, поддерживающих вложенные эллиптические орбиты, остается неясной. (...) Почему внутренние спутники и кольца такие темные? Согласно одной из гипотез, их поверхности изначально были покрыты льдом, богатым метаном. Электроны с высокой энергией из окружающих радиационных поясов Урана ударялись о поверхности и выбрасывали атомы водорода, оставляя после себя темный углеродный осадок. (...) Одна из проблем этого сценария заключается в том, что процесс излучения, который был смоделирован в земных лабораториях, обычно приводит к покраснению, а также к потемнению. Однако ни одно из колец или спутников Урана не имеет заметного покраснения. С другой стороны, общая темнота и отсутствие цвета в кольцевой и внутренней лунной системах могут свидетельствовать о присутствии неизмененного материала со свойствами примитивных метеоритов, называемых углеродистыми хондритами, которые содержат большое количество углерода, непрозрачных минералов и темных органических материалов. (...) Независимо от того, почему частицы темные, на структуру колец, должно быть, сильно влияют спутники Урана. (...) Суть предлагаемого процесса заключается в том, что первоначально круговые орбиты превращаются в эллипсы под действием гравитационного притяжения проходящих (или обгоняемых) спутников кольца, или пастухов. (...) Из многочисленных изображений с высоким разрешением, полученных "Вояджером-2", ясно, что большинство из 10 новых лун находятся непосредственно за пределами основных колец. Две самые внутренние луны, 1986U7 и 1986U8 (которые были названы Корделия и Офелия), расположены на кольце эпсилон (самом внешнем). (...) камеры "Вояджера-2" не обнаружили никаких других малых кольцевых спутников. (...) Существование частичных дуг колец вокруг Сатурна и Урана остается загадкой. (...) Ряд наблюдений позволяет предположить, что кольцевая система Урана, как и другие кольцевые системы, имеет много других особенностей молодости. Все мелкие частицы пыли, которые заметно, хотя и тонким слоем, распределены по кольцевой системе, будут сброшены с орбиты и погибнут в метеорной вспышке в атмосфере Урана всего через несколько сотен лет. (...) Возможно, что некоторые или даже все узкие кольца Урана были созданы, одновременно или по отдельности, во время катастрофического разрушения спутников кометными метеоритами. (...) В целом, мы начинаем подозревать, что строгая кольцевая система Урана, возможно, имела бурное и хаотичное прошлое. Нынешняя система Урана, состоящая из 10 узких колец, многочисленных пыльных полос, нескольких узких кольцевых дуг и множества спутников, может быть лишь фрагментом его прежнего "я" и просто еще одним промежуточным этапом в продолжающемся процессе создания и утраты, из которого возникнут будущие кольца Урана."
  11. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1987 г. том 7. №4 (июль - август 1987) в pdf - 3,96 Мб
    Венера (Venus)
    На обложке: самая высокая гора Венеры, Максвелл Монтес, появляется на этой новой карте, составленной из данных, присланных советскими орбитерами "Венера" 15 и 16. Основная гора (показана здесь красным и белым) является частью тектонического горного пояса и охватывает около 1000 км с севера на юг. Максвелл Монтес поднимается на 11 км выше поверхности Венеры; Самый высокий пик Земли, Мауна-Лоа, находится всего в 8 км над уровнем Тихого океана. Связывание полос альтиметрических данных для создания этой предварительной карты было трудной задачей; усовершенствованное изображение и мозаика радара-изображения будут завершены позже.
    Изображение предоставлено Гарольдом Мазурским, с компьютерной обработкой Лоуренсом Содерблом и Робертом Гуруле, USGS
    Зори на Венере? Укрощение дракона Венеры: Гарри Тейлор спрашивает: вулканы все еще извергаются на Венере?
    Молния на Венере - альтернативный вид: Уильям Боракки предлагает противоположный аргумент.
    Как Планетарные науки борются за правду: Джеймс Берк обсуждает сдвиги парадигмы в этой области в XX веке.
    Восемнадцать месяцев META: Отчет о статусе проекта SETI Планетарного общества: Пол Горовиц дает обновленную информацию об этом захватывающем проекте.
    Космическая станция стоит затрат: предложение планетарного общества: Карл Саган, Брюс Мюррей и Луис Фридман дали это показание в Комитете по ассигнованиям сената 1 мая 1987 года.
    Почему мы не чувствуем, насколько быстро Земля движется в космосе?
    Продажа CRAF. SETI, комета Галлея и изобретения инопланетян.
  12. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1987 г. том 7. №5 (сентябрь - октябрь1987) в pdf - 3,83 Мб
    Пылевые струи кометы Галлея (Dust Jets of Halley's Comet)
    На обложке: Пылевые джеты кометы Галлея. Когда зонтик Джотто подошел к ядру кометы Галлея со скоростью 68 километров в секунду, пыль и газ вылетали из ядра со скоростью 0,9 километра в секунду. Это облако пыли и газа, движущееся с 10-кратной скоростью урагана, создаёт знаменитый хвост кометы. Изображения, сделанные Джотто и советскими Вегами, позволят ученым проверить свои теории о пылевых струях кометы и процессах, образующих хвост и кому (атмосфера пыли и газа вокруг ядра).
    Одна теория струй относится к плотности пылевых частиц, когда они отходят от ядра. Самая популярная теория заключается в том, что они ускоряются за счет расширения газа, нагретого Солнцем. Как только они достигают скорости, они движутся равномерно по прямой от ядра. Это движение должно происходить в области, окружающей ядро, где сила солнечного излучения минимальна. Если эта теория верна, свет должна отражаться обратно. Эта теория исходит из геометрических аргументов о том, как частицы равномерно удаляются от точечного источника. Эта картинка кометы Галлея был скорректирован, чтобы показать ядро. Каждая точка изображения умножается на расстояние от ядра, а для увеличения контраста добавлен ложный цвет. Радиальные линии, идущие от ядра, постоянны по яркости, что показывает, что яркость - и, следовательно, пыль - летит обратно пропорционально расстоянию.
    Теория справедлива, если предположить, что пыль исходит из одной точки, что она движется с постоянной скоростью от ядра и что частицы не разрываются. Это изображение было выполнено Джотто в 150 000 километрах от его цели. Ядро небольшое, около 15 на 6 километров, поэтому оно является примерно точечным источником. Из-за этого теория падения применима для большей части изображения.
    Это показывает, что пылевые струи кометы Галлея, как правило, хорошо себя ведут. Нет никаких таинственных сил или ветров, которые каким-либо образом рассеивают пыль. Наблюдаемое распределение пыли подтверждает теорию.
    Обработка изображений и подпись Энди Уильямса, подразделения аэрокосмических систем Ball
    Полчаса в коме кометы: Роальд Сагдеев и Леонид Ксанфомалити рассказывают свою историю о проекте Вега, глядя на комету Галлея.
    Почему Вояджер 1 пошёл в расход после его встречи с Сатурном?
    Всемирное наблюдение за советским и американским сотрудничеством на Марсе; Наблюдатель Марса.
    Вместе с Марсом? Космический мост Планетарного общества
    Бриллианты со звезд; Мело-третичное исчезновение.
    Mars Watch '88 и другие сообщения, связанные с Марсом.
  13. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1987 г. том 7. №5 (сентябрь - октябрь1987) в pdf - 7,09 Мб
    Жизнь во Вселенной (Life in the Universe)
    На обложке: Жизнь, как мы ее знаем, является химическим процессом. Элементы, составляющие живые существа, были созданы глубоко в гигантских звездах. В смертельных муках звезд эти элементы высвобождаются в космос, где они могут объединяться в темные молекулярные облака, застрявшие среди звезд (показанные здесь как темные полосы в Тройной туманности). На Земле мы находим удивительно разнообразные проявления живой химии (по часовой стрелке сверху слева): плотно переполненные коралловые рифы; богатые, экстравагантные тропические леса; и умные, использующие язык дельфины. Мы также находим вид, который задал вопрос о том, как началась жизнь, и теперь использует свою технологию для поиска ответов среди планет и звезд. По часовой стрелке Карл Росслер, Брайан Паркер и Эд Робинсон: Том Слэк и партнеры; JPL / NASA; фон, Национальные оптические астрономические обсерватории
    Жизнь во Вселенной: Дональд Девинченци представляет наши особые вопросы, рассматривая самые фундаментальные вопросы о жизни.
    Происхождение жизни: Космические, планетарные и биологические процессы: Т. Скаттергуд, Д. Де Марэ и Л. Янке обсуждают эволюцию космоса и жизнь на Земле.
    Межзвёздная химия: Уильям Ирвин объясняет, как биогенные элементы, сформированные глубоко внутри звезд, путешествовали по космосу, чтобы появилась жизнь на нашей планете.
    Происхождение жизни: Джеймс Феррис обсуждает химические процессы жизни.
    Марс, ранше и сейчас: Норман Горовиц ведет нас в исторический тур по нашему взгляду на Красную Планету.
    Биология и исследование Марса: Гарольд Клейн сообщает о нашем нынешнем состоянии знаний о Марсе и о возможности существования прошлой или настоящей жизни.
    Путешествие во времени и химическая эволюция: взгляд на внешнюю солнечную систему: Тобиас Оуэн путешествует по химическим средам Юпитера и за его пределами, и их потенциал для жизни.
    Поиск и изучение других планетных систем: Дэвид Блэк смотрит на перспективы обнаружения внесолнечных планет, а с ними и на внеземную жизнь.
    Windows SETI-Frequency и Time Travel в поисках внеземного интеллекта: Бернард Оливер считает, что, если мы не начнем наш поиск в ближайшее время, мы потеряем возможность сделать это с Земли.
    Терраформинг: создание Земли из Марса: Кристофер МакКей использует некоторые возможности создания атмосферы Земли для нашего ближайшего соседа.
    Специальная вставка: Декларация Марса
    Венера, Плутон и кометы.
    Новый комитет тысячелетия, воздушный шар на Марсе, конкурсы и награды.
    30-летие спутника, CRAF, исследование с воздушного шара Марса и возвращение образца с Марса.
  14. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №1 в pdf — 17,1 Мб
  15. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №2 в pdf — 13,5 Мб
  16. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №3 в pdf — 15,9 Мб
  17. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №4 в pdf — 11,3 Мб
  18. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №5 в pdf — 14,2 Мб
  19. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №6-7 в pdf — 14,4 Мб
  20. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г (июль). Вкладыш №1 в pdf — 13,8 Мб
  21. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №8 в pdf — 10,1 Мб
  22. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №9 в pdf — 10,4 Мб
  23. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №10 в pdf — 14,4 Мб
  24. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №11 в pdf — 10,2 Мб
  25. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1987 г №12 в pdf — 11,3 Мб
  26. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №1 в pdf — 6,27 Мб
  27. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №2 в pdf — 11,3 Мб
  28. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №3 в pdf — 4,33 Мб
  29. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №4 в pdf — 8,62 Мб
  30. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №5 в pdf — 4,45 Мб
  31. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №6 в pdf — 6,10 Мб
  32. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №7 в pdf — 6,18 Мб
  33. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №8 в pdf — 8,87 Мб
  34. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №9 в pdf — 11,4 Мб
  35. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №10 в pdf — 6,71 Мб
  36. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №11 в pdf — 3,91 Мб
  37. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1987 г №12 в pdf — 5,75 Мб
  38. "Тем, кто будет строить..." (Хорошая статья о Кондратюке. Авторы еще не знают его настоящей биографии). (на немецком) «Wissenschaft in der UdSSR», 1987, №1 в pdf — 7,01 Мб
  39. Борис Раушенбах. Психологические аспекты космонавтики и эстетики (Boris Rauschenbach, Psychologische Aspekte der Raumfahrt und Ästhetik) (на немецком) «Gesellschaftswissenschaften», №2, 1987 г., стр. 219-227 в pdf — 635 кб
    Немецкий перевод статьи в "Психологическом журнале", том 7, №1, 1986 г.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/psihologicheskii-jurnal/1986/1/Rauschenbach_Nekotorye_psikhologicheskie_aspekty_kosmonavtiki_i_estetiki.pdf
  40. Герни Уилльямс III. "Звёздный человек. Забытое искусство Вернера фон Брауна" (иллюстрации Чеслава Бонестелла к эскизам фон Брауна) (на англ.) «OMNI» июль 1987 г в pdf — 9,09 Мб
  41. Харальд Кунце. О сотрудничестве Хуго Юнкерса и Йоханнеса Винклера (Harald Kunze, Zur Zusammenarbeit von Hugo Junkers und Johannes Winkler) (на немецком) «NTM, Schriftenreihe für Geschichte der Naturwissenschaften, Technik und Medizin» том 24, №1, 1987 г., стр. 63-82 в pdf — 5,46 Мб
    Йоханнес Винклер работал с Хуго Юнкерсом с 1929 по 1931. Юнкерс был заинтересован в развитии авиационных двигателей. Одно направление исследований была газовая турбина, которая изучалась на протяжении почти десяти лет. Другое направление — ракетная двигательная установка. Компания "Юнкерс" сделала три испытания в 1929 году тяжелого гидросамолета, который использовал пороховые ракеты для ускорения взлета. Когда обратились к ракетам на жидком топливе понадобился эксперт по этому виду двигателя. Хотя Винклер был заинтересован больше в космических полетах, он был очень рад иметь возможность систематически работать над ракетами на жидком топливе. Документы о его деятельности в течение этого времени не были найдены в архиве компании до сих пор. Тем не менее, автор ссылается на совершенно секретный документ 1943 года, написанный Винклером, согласно которому он провел исследования в научно-исследовательском учреждении Юнкерса различных смесей жидкостей и газов, в первую очередь бензина и жидкого кислорода, а затем бензина и светильного газа. Он также провел испытания с этиленом, который он не стал продолжать из-за сильных взрывов даже без давления. Винклер был вынужден покинуть компанию в марте 1931 года. Причиной был мировой экономический кризис; Юнкерс хотел резко сократить все затраты на исследования и разработки. Йоханнес Винклер разработал частную ракету под названием "HW 1", когда он работал в компании Юнкерс. Что Юнкерс думал об этих мероприятиях? Фотография показывает Юнкерса на полигоне около Дессау (справа на рисунке 5). Автор также ссылается на отчетный доклад 1935 года. Компания Юнкерс дала Винклеру кредит в 9700 рейхсмарок, большинство из которых не были потрачены в это время. Очевидно, он получил деньги для развития ракеты "HW 2", но после её неудачного запуска осенью 1932 года, Винклер остался без работы, экономический кризис уничтожил его планы.
  42. Б.В. Раушенбах. Сквозь глубь веков. (Boris V. Rauschenbach, From the Depths of the Centuries) (на англ.) «JPRS Report. Soviet Union. Kommunist» JPRS-UKO-87-019, 23.11.1987, стр. 71-78 в pdf — 2,93 Мб
    Английский перевод статьи Раушенбаха "Сквозь глубь веков" «Коммунист», №12, 1987 г.
  43. Абсурдные аргументы в пользу СОИ (Интервью с Роальдом Сагдеевым) (Absurde Argumente für SDI (Interview mit Roald Sagdejew)) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 32, №2, 1987 г., стр. 61 в pdf — 6,08 Мб
    По мнению Сагдеева система обороны, такая как "Звездные войн" не нужна, если американская и советская стороны согласятся на сокращение и уничтожение всего ядерного оружия. Лазер с ядерной накачкой, один из компонентов СОИ, очевидно, суперракета с ядерной боеголовкой. Кто гарантирует, что они не будут использоваться против целей на Земле? Сагдеев отмечает, что общественное мнение в США СОИ разделились. Противники СОИ видят в программе "Звездных войн" главное препятствие для прекращения гонки вооружений. Существует растущее движение среди западных ученых, которые научно обосновывают аргументы против гонки вооружений. Даже ученые, которые занимались разработкой новых видов оружия считают вопрос более важным и ответственным. Новые научные открытия и достижения могут привести человечество на правильный путь и спасти человечество от его физического самоуничтожения, этот путь может быть найден только путем прямого диалога ученых и политиков.
  44. Андрей Правов. Космическое оружие: дилемма безопасности (Andrej Prawow, »Weltraumwaffen: Das Dilemma der Sicherheit«) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 32, №3, 1987 г., стр. 27 в pdf — 167 кб
    Книга, названная в заголовке, была опубликована Комитетом советских ученых защиты мира и против опасности ядерной войны и представлена на пресс-конференции. Авторы заявили, что основная идея книги состоит в том, что идея создать непроницаемый космический щит является опасной иллюзией, которая может только увеличить гонку вооружений. Авторы надеются, что факты, изложенные в книге помогут американскому президенту и его министрам по-новому взглянуть на проблемы, которые будут созданы в СОИ. Меры против СОИ будет стоить много денег, но будут гораздо дешевле, чем сама СОИ. Лучшим выходом, однако, было бы сокращение и уничтожение всего ядерного оружия до конца века.
  45. Александр Левиков. Борис Раушенбах, академик — "Звездные войны" — "Война компьютеров" (Alexander Lewikow, Boris Rauschenbach, Akademiemitglied -— »Krieg der Sterne« — »Krieg der Computer«) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 32, №4, 1987 г., стр. 54-58 в pdf — 3,63 Мб
    Борис Раушенбах, член-корреспондент Академии наук СССР, автор фундаментальных работ по управлению космическими аппаратов и книг о живописи. Этот перевод статьи, которая была опубликована в журнале «Огонек» в 1986 году.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/ogonek/1986/31/14-17.pdf
    Вторая статья обобщает исследования Раушенбаха в непредвиденном ядерном конфликте, который неизбежно возникает в результате милитаризации космоса. Космическое оружие это чрезвычайно сложные комплексы, которые предъявляют высокие требования к надежности их систем наведения. Причины возможной «войны компьютеров», то есть начала боевых действий без достаточных на то оснований, являются: (1) отсутствие элементов системы регулирования; (2) ошибки в программном обеспечении; (3) отсутствия согласования программного обеспечения разных систем. Выдержки из исследования объясняют рассуждения Раушенбаха. Невозможно создать без ошибок программное обеспечение из-за большого числа боевых ситуаций, которые должны быть рассмотрены уже на этапе создания программного обеспечения. Ошибки возникают из-за огромной сложности проблемы, а не из-за недостаточной квалификации программистов. Испытание программного обеспечения СОИ в реальных условиях будет возможно только при начале войны.
  46. Борис Фесенко. Сигналы для жителей Земли? (Boris Fessenko, Signale für die Erdbewohner?) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 32, №5, 1987 г., стр. 47 в pdf — 952 кб
    Автор считает, что внеземные цивилизации существуют, но находятся далеко впереди нас в своем развитии. Надо искать сигналы, которые направлены нам. Такой сигнал должен (1) иметь параметры, которые показывают, что он послан для Земли и (2) для всей цивилизации; (3) должен быть долгоживущим и (4) ненавязчивым. Существует замечательная планетарная туманность NGC 6543 на полюсе эклиптики (точнее 0,14 градусов от него). Вероятность того, что это положение чистая случайность всего в 5·10 -5! Не может ли быть вся туманность сигналом для Земли, посланным очень давно? Все четыре условия, упомянутые выше, справедливы для него.
  47. "Зона жизни" в нашей Галактике? — Из галактики к новым галактикам? (Ein »Gürtel des Lebens« in unserer Galaxis? -— Juri Michailow, Mit der Galaxis im Gepäck zu neuen Galaxien?) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 32, №6, 1987 г., стр. 38-39 в pdf — 2,01 Мб
    Астрофизики Леонид Марочник и Лев Мухин верят, что есть только небольшая зона в нашей Галактике, где возможна жизнь, а именно зона, где скорость вращения межзвездного газа идентична скорости спиральных ветвей. К счастью Солнце вращается как раз в такой области; это далеко от регионов звездообразования и разрушительных взрывов сверхновых. Жизнь — и цивилизация — может развиваться. Поэтому следует искать инопланетные цивилизаций в этой "зоне жизни". — Автор считает, что радиоактивность зависит от расстояния до центра галактики. На периферии более легкие элементы разлагаются более легко. Это предположение может объяснить некоторые странные явления. Увеличение радиуса Земли, внутреннее строение Луны и спиральные структуры галактик это результат материи, которая распадается все более и более на своем пути от центра галактики. Согласно этой гипотезе космический корабль и космонавты распадутся после выхода из нашей Галактики. Разве это не важно, что актуальнее думать как перелететь в другие регионы нашей Галактики в будущем, чем о путешествии в других галактиках?
  48. Обсерватория Алексея Михеева (Die Sternwarte Alexej Michejews) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 32, №9, 1987 г., стр. 15 в pdf — 551 кб
    Пенсионер Алексей Михеев, проживающий в Ростове-на-Дону, построил одну из крупнейших любительских обсерваторий мира. Он спроектировал, построил и оборудовал обсерваторию от основания до купола высотой 13 м, что является высоким показателем. Создание бронзового зеркала было особенно сложным; он сделал 13 попыток, пока это не удалось. Теперь его состояние здоровья не позволяет продолжать свое хобби. Поэтому он хотел передать обсерваторию городу в качестве подарка. Но городские власти не знают, что с ней делать и отклонили пожертвование. Статья в "Комсомольской правде" сообщила об этом случае и раскритиковала городские власти. Через нескольких месяцев газета смогла сообщить своим читателям, что город принял пожертвование.
  49. Космонавтика в будущем (интервью с Владимиром Шаталовым) — Все началось со «Спутника» — ракета «Энергия» — первый дом для орбитальной города — новая территория для жителей космоса — космонавтика на почтовых марках (Raumfahrt mit Zukunft (Interview mit Wladimir Schatalow) -— Leonard Nikischin, Es begann mit dem »Sputnik« -— Der Start von »Energija« -— Tamara Brëus, Das erste Haus für eine Orbitalstadt -— Vera Pollo, Neuland für die Bewohner des Weltraums -— Igor Sacharow, Raumfahrt auf Postwertzeichen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 32, №10, 1987 г., стр. 1. 3-5, 16-27, 66-67 в pdf — 14,5 Мб
    Отдельные статьи посвящены 30-летию запуска первого искусственного спутника Земли: космонавт Владимир Шаталов ответил на несколько вопросов о международном сотрудничестве в космосе, особенно с Федеративной Республикой Германии. Он считает, что совместный полет советского и западногерманского космонавтов возможен. Другим примером является миссия "Фобос" к Марсу, где участвуют несколько стран, в том числе западных. Космические достижения в настоящее время используются на практике (он приводит как пример дистанционное зондирование, связь и др.). Но победить космос трудно. Некоторые космонавты погибли. Но теперь можно проводить довольно сложные задачи в космосе. — Отдается дань запуску первого искусственного спутника Земли и других первых достижений советской космонавтики, статья дает обзор о многих услугах, которые беспилотные спутники выполняют в настоящее время. При покорении космоса открываются перспективы, которые не могли быть предугаданы даже самыми проницательными людьми до начала космической эры. — Стартовая масса «Энергии» составляет около 2000 тонн и она может доставить около 100 тонн в космос. Статья цитирует заявления советских специалистов о её возможном применении, от тяжелых спутников связи до пилотируемых полетах на Марс, больших научных лабораторичх и промышленных производствах на орбите и далее. По словам Бориса Раушенбаха, одноразовые ракеты являются более экономически эффективными, чем многократные. — Описание космической станции Мир. Она имеет шесть стыковочных узлов, два для пилотируемых или беспилотных транспортных кораблей и еще четыре для научно-исследовательских модулей. Возможности для проведения различной научно-исследовательской деятельности значительно улучшились. Базовый модуль имеет в настоящее время кабины для экипажа, что является важным для психологического комфорта, особенно при длительных полетах. Первый научный модуль типа "Квант" уже состыкован с космической станцией. Он имеет астрофизическую обсерваторию на борту. — Исследования искусственной почвы проводятся в Институте физической и органической химии Белорусской ССР. Испытания также были сделаны на полярных судах и в космосе. Первые результаты обнадеживают, "мы в ближайшее время можем попробовать "космические помидоры и чувствовать запах космических цветов". — Советский Союз выпустил более 200 марок по космической теме, первую всего через пять дней после запуска первого искусственного спутника Земли. "Космическая филателия" стала новой темой.
    Надпись на обложке: 30 лет советской космонавтики: от спутника до Мира и Энергии. — Ракета "Энергия" перед запуском на космодроме Байконур.
Статьи в иностраных журналах, газетах 1988 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1986 г.