вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1965 г. (июль - декабрь)


  1. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №26 (1.07.1965) в djvu - 584 кб
  2. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №27 (8.07.1965) в djvu - 613 кб
  3. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №28 (15.07.1965) в djvu - 597 кб
  4. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №29 (22.07.1965) в djvu - 647 кб
  5. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №30 (29.07.1965) в pdf - 1,99 Мб
  6. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №31 (5.08.1965) в pdf - 1,02 Мб
  7. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №32 (12.08.1965) в pdf - 0,99 Мб
  8. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №33 (19.08.1965) в pdf - 1,47 Мб
  9. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №34 (26.08.1965) в pdf - 1,01 Мб
  10. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №35 (2.09.1965) в pdf - 1,00 Мб
  11. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №36 (9.09.1965) в pdf - 1,01 Мб
  12. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №37 (16.09.1965) в pdf - 1,01 Мб
  13. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №38 (23.09.1965) в pdf - 1,52 Мб
  14. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №39 (1.10.1965) в pdf - 1,00 Мб
  15. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №40 (7.10.1965) в pdf - 1,02 Мб
  16. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №41 (14.10.1965) в pdf - 1,02 Мб
  17. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №42 (21.10.1965) в pdf - 1,49 Мб
  18. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №43 (28.10.1965) в pdf - 1,01 Мб
  19. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №44 (4.11.1965) в pdf - 1,02 Мб
  20. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №45 (10.11.1965) в pdf - 1,04 Мб
  21. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №46 (18.11.1965) в pdf - 976 кб
  22. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №47 (24.11.1965) в pdf - 1,51 Мб
  23. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №48 (2.12.1965) в pdf - 1,48 Мб
  24. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №49 (9.12.1965) в pdf - 1,49 Мб
  25. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №50 (16.12.1965) в pdf - 1,00 Мб
  26. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1965 г. т.4, №51 (23.12.1965) в pdf - 1,52 Мб
  27. Фримен Дайсон Дж. Смерть проекта (Freeman J. Dyson, Death of a Project) (на англ.) «Science», том 149, №3680, 1965 г., стр. 141-144 в pdf - 1,44 Мб
    В 1965 году проект "Орион" был отменен после 7 лет исследований и разработок. Его целью было "создать транспортное средство, которое будет лететь сквозь космос с помощью частых ядерных взрывов, происходящих на расстоянии за кораблём, который может быть либо пилотируемым либо беспилотным. Он несет большой запас бомб и техники для метания их в нужное место и время для эффективного движения; он несет амортизаторы для защиты машины и экипажа от разрушительных толчков, и достаточную защиту, чтобы защитить их от жары и радиации. Это транспортное средство, конечно, не было построено"... После рассмотрения технических преимуществ такой двигательной системы, автор, известный физик-теоретик, фокусируется на вопросе, почему проект был отменен. Он анализирует причины четырех групп людей, которые были ответственны за это закрытие", каждый из четырех убийц имел хорошие и достойные похвалы мотивы убийства проекта, или, в случае научного сообщества, не поднял палец, чтобы спасти его. (...) История "Ориона" является важной, потому что впервые в современной истории значительное расширение человеческой технологии была подавлено по политическим причинам". У тех, кто работал над проектом еще есть мечта - "что бомбы, которые убивают и калечат в Хиросиме и Нагасаки, могут в один прекрасный день открыть небо для человечества."
  28. Рейнджер VIII (NASA Jet Propulsion Laboratory, Ranger VIII) (на англ.) 1965 г. в pdf - 5,37 Мб
    Набор из 9 высококачественных фотографий был распространен Управлением общественной информации Лаборатории Реактивного движения: лунная карта поверхности Луны сделанная на основе более чем 7000 фотографий, сделанных Рейнджером VIII 20 февраля 1965 года и 8 фотографий лунной поверхности с увеличением деталей. Все фотографии имеют описание.
  29. Рейнджер IX (NASA Jet Propulsion Laboratory, Ranger IX) (на англ.) 1965 г. в pdf - 7,61 Мб
    Набор из 15 высококачественных фотографий был распространен Управлением общественной информации Лаборатории Реактивного движения: лунная карта поверхности Луны сделанная на основе более чем 5800 фотографий, сделанных Рейнджером IX 24 марта 1965 года и 14 фотографий лунной поверхности с увеличением деталей. Все фотографии имеют описание.
  30. Константин Циолковский (Konstantin Tsiolkovsky) (на англ.) АПН, (вероятно) 1965 г в pdf - 9,53 Мб
    Эта брошюра опубликована Советским информационным агентством АПН для освещения деятельности Константина Эдуардовича Циолковского за рубежом. После описания жизни Циолковского идет альбом с фотографиями. Хотя даты публикации нет, вероятно, издано вскоре после выхода в открытый космос Алексея Леонова в 1965.
  31. 6000 миль Америки, вышедшей в открытый космос (America's 6,000-Mile Walk in Space) (на англ.) «National Geographic Magazine», сентябрь 1965 г., стр. 440-447 в pdf — 6,40 Мб
    "Историческая дата, 3 июня 1965 года, отмечена длинной прогулкой человека в смертельном безвоздушном пространстве. Американский астронавт, с использованием специального пистолета в правой руке, маневрировал на просторе, пока его сжатый кислород не кончился. Таким образом, он стал первым в мире пешеходом в космосе. (...) Ходьба Уайта длилась примерно в два раза дольше первого такого предприятия в мире — выхода в космос советского космонавта подполковника Алексея Леонова 18 марта 1965 года. В отличие от американца, у Леонова не было устройства для передвижения".
  32. Завоевание Серебряного шара (W. Wajnert. Na podbój Srebrnego globu) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1965 г. №9 в djvu - 827 кб
    Проекты исследования Луны
  33. НАСА. Сближение Маринера с Марсом (NASA, Mariner Марс Encounter) (на англ.) «NASA Press Kit», релиз-Нет. 65-227, 09.07.1965 в pdf — 1,75 Мб
    За несколько дней до прибытия Маринера IV к Марсу, НАСА с гордостью сообщает прессе о предстоящем мероприятии: "Заключительный осмотр планеты Марс космическим кораблём Маринер-4 14 июля будет кульминацией исследовательской миссии беспрецедентной по расстоянию и сложности». В пресс-релизе приводится краткая информация о важнейших событиях полёта. Объясняются эксперименты, подготовленные для сближения: затенение космического аппарата Марсом и получение 21 фотографии поверхности Марса. Также добавлен список руководителей проекта и ученых по Маринер IV.
    Это улучшенная версия, которая была в Интернете. Особенно стр. 15.
  34. НАСА, пресс-конференция о начальной научной интерпретации фотографий Маринер IV (NASA, News Conference on Initial Scientific Interpretation of Mariner IV Photography) (на англ.) «NASA News» 29.07.1965 в pdf — 12,4 Мб
    Настоящий пресс-релиз стенограммы пресс-конференции, представляет первую научную интерпретацию фотографий Маринер IV журналистам. Все 22 фотографии были показаны и объяснены. "(...). Когда мы получили кадр 7, даже в его первоначальном виде, это был очень драматический момент, потому что мы увидели много, много кратеров (..) мы знали, что сделали очень успешный эксперимент (...) "Мюррей ответил на вопрос:" (...) мы не можем увидеть рукотворные объекты на Марсе (...) такой же камерой фотографируя Землю с эквивалентной высоты мы бы не увидели ничего рукотворного на Земле, за очень редким исключением. Итак, это представляет собой бессмысленное заявление ". Главный исследователь Роберт Лейтон заявил: "Ну, я думаю, что тот факт, что Марс плотно покрыт кратерами (...) является большой неожиданностью, для меня по крайней мере." Обсуждались и другие положения, как вода и растительность на Марсе, а также вопрос, есть ли жизнь или даже разумная жизнь на Марсе. В конце администратор НАСА Джеймса Э. Уэбба спросили опережает ли США Советский Союз в космической технике. Он ответил ", что есть не очень большая разница между нашими общими возможностями и их возможностями сейчас (...) Я думаю, что любое заявление, что мы впереди будет крайне сложно обосновать (... )"
  35. Триумф Маринера-4 (Triumph of Mariner 4) (на англ.) «New York Times» 16.07.1965 в pdf - 67 кб
    После похвалы "историческому путешествию Маринера-4 к Марсу" в комментарии подчеркивается: "(...) много научной информации о ближайших соседях Земли в Солнечной системе можно получить относительно дешево и без риска для жизни человека за счет использования уже существующих инструментов. (...). К сожалению, решение было принято четыре года назад, чтобы сделать основной упор космической программы нашей страны на попытку высадить человека на Луне и благополучно возвратить его к 1970 году. Огромная стоимость этих усилий в настоящее время неизбежно означает, что исследования Солнечной системы автоматами стали вопросом лишь второстепенного приоритета". Существует необходимость для "более сбалансированного распределения" ресурсов.
  36. Гарри Шварц. Советская пропаганда на эффект "Маринера-4" (Harry Schwartz, Soviet Propaganda Loss From Mariner Is Noted) (на англ.) «New York Times» 18.07.1965 в pdf - 110 кб
    Этот комментарий оценивает пропагандистский эффект от пролета "Маринером-4" Марса. Во время "последнего года пропаганда резко изменила баланс" в пользу имиджа Соединенных Штатов в отношении "возможностей и достижений в космосе". Советские газеты уделили им очень скромное внимание." (...) Американские достижения были освещены очень кратко, фактически незаметно. "Запуск пяти малых спутников [Космос-71-75] и самого тяжелого техногенного объекта пока выведенного в космос [Протон-1], западным наблюдателям кажется явными советскими усилиями, чтобы противодействовать пропагандистскому поражению Москвы, причиненного в результате исторического путешествия Маринера-4".
  37. Мёртвая планета (The Dead Planet) (на англ.) «New York Times» 30.07.1965 в pdf - 81 кб
    После опубликования фотографий Маринера IV для общественности, комментатор заключает: "Красная планета является не только безжизненной планетой сейчас, но, вероятно, так было всегда." Несмотря на это заключение стоит продолжить изучение Марса космическими аппаратами. "Целый ряд новых наук рождается - внеземная геология наиболее заметна среди них. - Даже безжизненный Марс позволит лучше понять происхождение Солнечной системы."
  38. Роберт Б. Лейтон, Брюс С. Мюррей, Роберт П. Шарп, Дж. Дентон Аллен, Ричард К. Слоан. Фотографии Марса с "Маринера-4": первые итоги (Robert B. Leighton, Bruce C. Murray, Robert P. Sharp, J. Denton Allen, Richard K. Sloan, Mariner IV Photography of Mars: Initial Results) (на англ.) «Science», том 149, 1965 г., стр. 627-630 в pdf — 3,66 Мб
    "Это первый доклад описывает производительность телевизионной камеры, качество изображения и особенности поверхностных образований присутствующих на картинке. Мы считаем, что некоторые из этих объектов настолько поразительны, что определенные физические и геологические выводы можно сделать уже сейчас. Полный набор картинок в состоянии обработки был выпущен для научного сообщества и общественности 29 июля 1965 года " http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/nasa-news/1965/NASA_News-29-07-1965.pdf " Фотографии №5 — №14, однако, представляют вид плотно кратерированной поверхности, сравнимой с горными районами Луны (...) Мы наблюдали более 70 четко различимых кратеров диаметром от 4 до 120 км. (...) Хотя линия полета пересекла несколько «каналов» изображенных ранее на картах Марса, никаких следов этих объектов не было обнаружено. (...) Как мы и ожидали, фото Маринера не доказали и не исключили возможность существования жизни на Марсе".
  39. Mariner IV. Измерения вблизи Марса: первые итоги. (Mariner IV Measurements near Mars: Initial Results) (на англ.) «Science», том 149, 1965 г., стр. 1179, 1226-1248 в pdf - 4,98 Мб
    Научные эксперименты Маринера IV по частицам и полям опубликованы. Результаты встречи Маринера IV с Марсом в специальном выпуске этого научного журнала. Описаны эксперименты и их итоги; данные представлены и проанализированы; обсуждаются предварительные факты. Основные результаты: магнитное поле Марса не обнаружено; или оно не более чем 1/1000 земного. Марс не имеет радиационного пояса. Поэтому солнечный ветер непосредственно взаимодействует с марсианской атмосферой. Эксперимент показывает, что давление атмосферы даже ниже, чем предполагалось ранее, приблизительно от 5 до 6 миллибар. Межпланетная пыль более обильна в непосредственной близости от Марса, чем у Земли. Все эти результаты, в том числе фотографические доказательства, подтверждают мнение, что развитие Марса принципиально отличается от Земли. Редактор журнала завершает свой комментарий: «Успех Маринера IV представляет собой превосходное инженерное достижение Лаборатории реактивного движения." Он, не колеблясь, добавил: "Русским, которые имеют первоклассный инженерный талант, не удались их десятки попыток получить данные с Марса или Венеры." Это заявление показывает космическую гонку, одним из этапов которой была миссия Маринера IV.
  40. Маринер-4: Фотографии Марса 1-15 (Mariner IV Photographs of Mars No. 1-15) (на англ.) 1965 г. в pdf - 6,00 Мб
    Высококачественные отпечатки фотографий Маринер-4 появились в книжном магазине в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, штат Калифорния. Каждая фотография имеет подпись с информацией о времени фотографирования, расстояние от космического корабля до Марса, размера и расположения области, которая была сфотографирована. Фотографии, от 17 до 22 не включены в серию, так как они показывают очень мало или вообще не видно деталей поверхности за счет условий освещения.
  41. НАСА. "Файр-1". Возвращаемая капсула (NASA, Fire I. The Reentry Heating Spacecraft) (на англ.) «NASA Facts», том II, №11, 1965 г. в pdf — 4,03 Мб
    "Файр-1" был экспериментом по изучению воздействия высоких скоростей возвращения на космический корабль при возвращении с Луны. Хотя это был неорбитальный полет, но космический корабль ускорялся до нужной скорости. Эксперимент состоялся 14 апреля 1964. Он был успешен, несмотря на потерю некоторых данных.
  42. «Зонд-3» в полете (Sonde-3 im Flug) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №19, 1965 г., стр. 2-3 в pdf — 24 кб
    ТАСС сообщил, что Зонд-3 продолжает свой полет. Зонд-3 был на расстоянии 12,5 млн. км, 15 сентября 1965 года. Проведено 75 контактов радиоконтактов. Фотографии обратной стороны Луны и другие научные данные были переданы на Землю. Траектория полета была успешно скорректирована 16 сентября.
  43. «Луна-7" упала на Луну ("Luna-7" auf dem Mond gelandet) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №20, 1965 г.,стр. 3 в pdf — 25 кб
    Луна-7 была запущена 4 октября и упала на Луну 8 октября в Океане Бурь. Во время полета большинство операций, которые необходимы для мягкой посадки на Луну было выполнено, но некоторые операций, однако, не были завершены в соответствии с программой и нужна дополнительная доработка (т.е. Луна-7 разбилась при посадке).
  44. "Зонд-3" летит по курсу — Спутник связи "Молния-1" — Спорт в подготовке космонавтов (Station "Sonde-3" auf der Bahn -— Fernmelde-Sputnik "Molnija-1" -— Nikolai Kusnezow, Sport in der Kosmonautensiedlung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №21-22, 1965 г., стр. 2-3, 30-31 в pdf — 2,66 Мб
    "Зонд-3» был на расстоянии 33,4 млн. км на Землю 27 октября. Состоялись 99 радиоконтактов. Передача фотографий обратной стороны Луны была возобновлена, они имеют хорошее качество. — Второй спутник связи типа "Молния-1" запущен. Его основная задача является дальнейшее развитие систем телевизионной, телефоннной, и телексной связи на больших расстояниях и их испытаниях. Кроме того, изучается одновременное использование нескольких спутников. — Всегда заняты спортивные площадки в Звездном. Например, Алексей Леонов проехал почти 1000 км на велосипеде, прошел 200 км пешком и на лыжах — 300 км в течение последнего учебного года. Общие основы заложены на первом этапе (плавание, гимнастика, лыжи). На втором этапе эффективность будет увеличена. Идет также испытание в центрифуге и в тепловой камере. На последнем этапе, перед полетом, особенно тренируется вестибулярный аппарат. Кроме того, космонавты увлекаются многими спортивными играми.
  45. Новые шаги в освоении космического пространства (Neue Schritte zur Erforschung des kosmischen Raumes) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 10, №23, 1965 г., стр. 2 в pdf — 44 кб
    "Протон-2" был запущен 2 ноября. Масса полезной нагрузки составляет 12,2 тонны. "Венера-2" была запущена 12 ноября, его масса составляет 963 кг. Полет к Венере займет 3,5 месяца. "Венера-3" был запущена 16 ноября. ее полезная нагрузка отличается от "Венера-2". Все системы функционируют нормально.
  46. 8 фото высокого разрешения ВКД с "Джемини-4" (на англ.) НАСА. 1965 в jpg — по 7-8 Мб каждая
    Фотографии высокого разрешения, присланные американским космонавтом (вероятно, У.Ширрой) в 1965 г. Почти через 50 лет цвета по-прежнему свежи и живы. Фото и обратная сторона фотографий.
  47. НАСА. Маринер II. Доклады (NASA, Mariner II Reports) (на англ.) «NASA факты», B-4-63, 1963 г. (перепечатано 1965) в pdf — 4,89 Мб
    Этот постер обобщает новую информацию, полученную от Маринера II при его пролета Венеры.
  48. НАСА. Маринер IV (NASA, Mariner IV) (на англ.) «NASA Facts», том II, №9, 1965 г. в pdf — 5,37 Мб
    Постер с информацией о космическом аппарате Маринер IV, который должен пролететь мимо Марса в 1965 году. Рассказывается об аппарате, его экспериментах и траектории полета. Обзор того, что было известно о Марсе в то время. Запуск «Зонда-2" к Марсу также упоминается. "Советский Союз впоследствии сообщил, что была проблема с разработкой энергосистемы космического корабля."
  49. 4-й набор НАСА (на англ.) «LIFE» 9.07.1965 в djvu — 62 кб
  50. Испытание КК "Аполлон" на вибростенде (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №7 в djvu — 96 кб
  51. Высокоскоростная крупноплановая съёмка ракеты в полёте в зоне наибольших перегрузок (35-50 тыс футов) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №7 в djvu — 126 кб
  52. Полёт "Джемини-4" (Gemini 4 Flight) (на англ.) NASA (Manned Spacecraft Center), 1965 г. в pdf — 10,7 Мб
    Подробный отчет о полёте Джемини-4, и о первом выходе в открытый космос американца.
  53. Полёт "Джемини-5" (Gemini 5 Flight) (на англ.) NASA (Manned Spacecraft Center), октябрь 1965 г. в pdf — 8,41 Мб
    Подробный отчет о полёте Джемини-5. Это был самый длинный космический полет в то время, ои доказал, что человек может работать в космосе по крайней мере, достаточное для полета на Луну..
  54. Это Марс ("Маринер-4" прислал первые снимки Марса) (на англ.) «LIFE» 23.07.1965 в djvu — 601 кб
  55. Русская ракета сбивает американский самолёт во Вьетнаме (на англ.) «LIFE» 23.07.1965 в djvu — 547 кб
  56. Фотоснимки с Марса (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 23.07.1965 в djvu — 0,98 Мб
  57. Пит Конрад готов к полёту (на англ.) «LIFE» 13.08.1965 в djvu — 61 кб
  58. НАСА успешно добывает кислород из камней — пригодится на Луне (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №8 в djvu — 31 кб
  59. Полёт "Джемини-5" (на англ.) «LIFE» 3.09.1965 в djvu — 1,77 Мб
  60. Полёт "Джемини-5" (на англ.) «LIFE» 10.09.1965 в djvu — 1,91 Мб
  61. Газовая пушка НАСА установила рекорд, выстрелив снаряд со скоростью 25 300 миль/час (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №9 в djvu — 27 кб
  62. Карта Марса до пролёта "Маринера-4" (Aeronautical Chart and Information Center (U.S. Air Force), Mars (MEC-1 Prototype)). (на англ.) 1965 г. в pdf - 11,9 Мб
    Эта карта (размер: 74 х 56,5 см) был подготовлена при консультативном содействии астронома Эрла К. Слайфера из обсерватории Лоуэлла, Флагстафф, Аризона, для миссии Mariner IV. Она изображает Марс в проекции Меркатора с масштабом 1: 35000000; шесть дополнительных карт в горизонтальной проекции с наклоном 21 градус для наблюдателя. "Линейные изображения "каналов" нарисованы так, как они виделись многим наблюдателям Марса. "Большинство астрономов думали в то время о том, что марсианские "каналы" являются оптической иллюзией, но Слайфер, который был студентом и ассистентом у Персиваля Лоуэлла, считал, что "каналы" действительно существуют вплоть до своей смерти в 1964 году. Эта карта может быть последней "профессиональной" картой с "каналами"! Нельзя найти никаких следов "каналов" на фотографиях Маринера IV, хотя аппарат пересекал регионы, где эта карта показывает их. Сканирование сделано в Библиотеке Конгресса США.
    Эта карта также используется в "Google Mars" (часть "Google Планета Земля") в разделе "Галерея Марса/Исторические Карты".
  63. 28.06.1965 журнал PM вступил в век спутниковой связи — первое (в мире?) коммерческое предложение через ИСЗ (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №9 в djvu — 320 кб
  64. Так бурят шахты для ракет "Минитмен" в Монтане. Рекорд бурения шахты под МБР — 8 часов (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №9 в djvu — 132 кб
  65. Испытатель НАСА близ Хьюстона с установкой, имитирующей лунную тяжесть (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №9 в djvu — 88 кб
  66. Фото Земли с "Джемини-5", (на англ.) «LIFE» 24.09.1965 в djvu — 3,97 Мб
  67. Самолёт для перевозки РН "Сатурн"; Скотт Карпентер осваивает "внутренний космос" (на англ.) «LIFE» 8.10.1965 в djvu — 215 кб
  68. Визит Купера и Конрада в Африку (на англ.) «LIFE» 8.10.1965 в djvu — 290 кб
  69. 30 дней в "Силэбе" (Карпентер рассказывает о своём житье в подводном доме) (на англ.) «LIFE» 15.10.1965 в djvu — 1,43 Мб
  70. якобы юмор (на немецком) «Das_Magazin» 1965 г. №10 в djvu - 50 кб
    «Немного художественной живописи заставляет людей думать, что это забавные настольные украшения» („Ein bißchen künstlerische Bemalung läßt die Leute denken, daß es lustige Tafeldekorationen sind.")
  71. «Происхождение» Вселенной? - Космическое развитие („Ursprung" des Universums? - Kosmische Entwicklung) (на немецком) «Das_Magazin» 1965 г. №10 в djvu - 912 кб
  72. Три гигантских шага к Луне (программа "Аполлон" идет полным ходом) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №10 в djvu — 3,05 Мб
  73. Советский проект энергостанции на Луне (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №10 в djvu — 65 кб
  74. НАСА сконструировало черпак на вертолёте для подхвата приводнившихся астронавтов (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №11 в djvu — 72 кб
  75. Джонсон дал "добро" программе MOL (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №11 в djvu — 204 кб
  76. Пластиковые шары для защиты астронавтов при работе в открытом космосе (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №11 в djvu — 102 кб
  77. Три гигантских шага к Луне (часть 2) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №11 в djvu — 2,31 Мб
  78. НАСА объявило конкурс на эксперименты на борту LEM (который планируется к посадке на Луну в 1969) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №12 в djvu — 24 кб
  79. ИСЗ "Пагеос" планируется запустить в 1966 г (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г №12 в djvu — 79 кб
  80. Ракетами выстреливают из 16-дюймовой пушки (Университет МакГилла, Канада) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №12 в djvu — 64 кб
  81. Три гигантских шага к Луне (часть 3) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №12 в djvu — 2,62 Мб
  82. Искусственные кометы (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №12 в djvu — 338 кб
  83. Инструкция по изготовлению Санты-Клауса в ракете (всю не стал, но украшение симптоиатично для страны, увлёкшейся космонавтикой) (на англ.) «Popular mechanics» 1965 г. №12 в djvu — 311 кб
  84. Стаффорд и Ширра в унынии — ракета "Аджена-6" "ушла за бугор", их космический полёт отложен (на англ.) «LIFE» 5.11.1965 в djvu — 895 кб
  85. Кубинский (он же — ракетный) кризис. Интересные фото ракет. (на англ.) «LIFE» 12.11.1965 в djvu — 2,70 Мб
  86. Реклама (холодильников, что ли?). Пример, как примазываются к космосу непричастные и реклама RCA — фирма гордится, что причастна к рекордному полёту "Джемини". Точно — холодильников! Третья страница уже из 14.01.1966. Короче, эти странные девицы обещают сулят холод космических масштабов (на англ.) «LIFE» 19.11.1965 в djvu — 461 кб
  87. "Меркурий" Джона Гленна в музее (в Смитсонновском, наверное) (на англ.) «LIFE» 19.11.1965 в djvu — 249 кб
  88. Обратный отсчёт для ребёнка астронавта (на англ.) «LIFE» 3.12.1965 в djvu — 331 кб
    Полёт очередного "Джемини" отложен. Создалась пикантная ситуация: Джим Ловелл может стать отцом на орбите! Летать он собирается 2 недели, а до рождения ребёнка (четвёртого, между прочим) остаётся 3 недели! Родители старательно трясут перед фотокамерой ползунками. Увы! Мэрилин разрешится только 14 января следующего года, родив давно вернувшемуся из рекордного полёта космонавту ещё одного сына — Джеффри.
  89. Ари Штернфельд. В гостеприимной и щедрой Франции (Ary Sternfeld, En France hospitalière et généreuse) (на франц.) «Grandes écoles à Nancy», 1965 г. №12, стр. 96-101 в pdf — 1,31 Мб
    Штернфельд рассказывает о своей жизни во Франции, в Париже и Нанси. Его условия жизни было очень трудны: он должен был работать, чтобы заработать немного денег для учёбы. Сначала он даже не понимал языка, но постепенно его знание французского языка улучшилось, и он улучшал его из года в год. Он познакомился со своей женой Густавой в Нанси, она корректировала все его рукописи. В конце он комментирует тот факт, что Париж 1930-х годов не мог в полной мере понять его астронавтических идей. "Но, в то время, — надо быть объективным — во Франции было лучше отношение ко мне, чем на моей родине, в Польше Пилсудского, потому что только в Париже, а не в Варшаве в 1939 году (ошибка печати — это был 1934] оценили «Введение в космонавтику» международной премией [РЭП-Гирша премия], которая подвигла меня идти по выбранному пути ". После запуск первого искусственного спутника Земли люди в Париже и Нэнси вспомнили, что в 1920-1930-х годах молодой иностранец жил среди них, он писал научные работы по этой теме и даже представил несколько работ в этой области в Академию наук. Штернфельд упоминает, что он сейчас получил много почестей: еще одна Международная премия космонавтики (Приз Галабера), его избрание почетным членом Академии Лотарингии и общества наук, Почетным доктором Университета Нанси.
    Эта статья также не упомянута в библиографии Штернфельда 1974 г.
  90. Стартовал "Джемини-7". Ловелл и Борман отправились в рекордный полёт (на англ.) «LIFE» 17.12.1965 в djvu — 190 кб
  91. Фирма "Форд" гордидся, что её дочерная компания Philco участвовала в проектах "Джемини" и "Маринер-4" (на англ.) «LIFE» 24.12.1965 в djvu — 404 кб
  92. НАСА. Подготовка космонавтов. NASA (Manned Spacecraft Center), Astronaut Training (на англ.) NASA (Manned Spacecraft Center), 1965 г. в pdf — 5,88 Мб
    Несмотря на общее название, эта брошюра фокусируется на подготовке астронавтов по программе Джемини, подготовка по Аполлону только начиналась. Представлены первые 3 набора американских астронавтов.
  93. НАСА. Джемини-4. Прогулка в комосе (NASA, Gemini 4. Extravehicular Activity. A Walk in Space) (на англ.) Washington, D.C.., [1965 г.] (NASA EP-26) в pdf — 17,0 Мб
    Буклет о полете Джемини-4, во время которого совершен первый выход в открытый космос астронавта США.
  94. Ю. Н. Липский. Великая Победа Советского Союза. Новые данные о невидимой стороне Луны (Yu. N. Lipskiy, Major Victory for the Soviet Union. New Data on the Invisible Side of the Moon) (на англ.) 21.08.1965 в pdf — 1,99 Мб
    Частичный английский перевод НАСА статьи Н. Липский. Крупная победа советской науки, «Правда», 17.08.1965
    http://epizodyspace.ru/bibl/pravda/1965/p-17-8-1965.pdf
Статьи в иностраных журналах, газетах 1966 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1964 г.