вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 г (май - июнь)


  1. карикатуры (на украинском) «Всесвiт» 1959 г. №5 в djvu - 63 кб
  2. *Мыши полетят в спутнике США (Mice will sail in U.S. satellite) (на англ.) «The Leader-Post» 1.05.1959, с.1 в jpg - 365 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Четыре черных мыши в следующем месяце полетят в космос в рамках попытки США доказать, что живое существо может покинуть Землю и вернуться живым.
    Мыши полетят в специально сконструированной «жизненной» капсуле в головной части «Дискаверера-3». Примерно через 30 дней спутник должен быть запущен с этой ракетной базы Западного побережья на полярную орбиту.
    Маленьких астронавтов выберут из 50 черных мышей, находящихся сейчас под наблюдением на базе ВВС Холомэн, штат Нью-Мехико.
    Пол мышей не важен для эксперимента. Ученые измерят их реакции на взлет, невесомость и перегрузки возвращения. Однако главной задачей станет отправка чего-то живого на орбиту и благополучное возращение назад на Землю.
    Этого никогда не делали раньше.
    Шансы на успех оцениваются одним неофициальным источником как 100 к 1. «Заявленная вероятность возвращения капсулы “Дискаверера-2”, запущенного в апреле, составляла 1000 к 1», сказал источник.
    «“Дискаверер-2” доказал, что спутник может быть стабилизирован на орбите – необходимое условие для сброса капсулы над районом возвращения. Только незначительная поломка в часовом механизме сброса предотвратила запланированное возвращение этой капсулы»
    Как долго четыре черные мыши останутся в полете не сообщается. Капсула «Дискаверера-2», содержавшая только приборы, была сброшена на другой день после запуска спутника.
    Капсула «Дискаверера-3», окрашенная в желтовато-зеленый цвет, будет почти ярд шириной и два фута высотой. Если все пойдет хорошо, она станет спускаться вниз после сброса над Тихим океаном под ярким оранжевым парашютом.
    Базирующиеся на Гавайях самолеты попытаются подхватить ее сетями во время спуска.
  3. *Наблюдатели ждут (Observers Watch) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 1.05.1959, с.2 в jpg - 381 кб
    Лос-Анджелес. 1 мая. Космический ученый хочет, чтобы СССР допустил мировую прессу на свой следующий запуск спутника или космического зонда, в качестве шага к международному сотрудничеству в исследовании космоса.
    Американская политика сообщения о неудачах и успехах представляет собой коренное различие «между нашей философией и советской доктриной», сказал прошлым вечером доктор Уильям Х. Пикеринг в Американском институте нефти.
  4. *США отложили космические запуски к Венере и на высокую орбиту (Venus, High Orbit Space Shots Postponed By U.S.) (на англ.) «Toledo Blade» 2.05.1959, с.1 в jpg - 538 кб
    Вашингтон. 2 мая. Соединенные Штаты отложили три космических запуска – двух зондов, нацеленных на Венеру и спутник Земли для орбиты высотой до 30’000 миль.
    «Инженерные сложности» как с полезным грузом, так и с системой ракеты-носителя, стали единственной причиной задержки, названной вчера Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Зонды к окруженной облаками Венере были назначены на июнь. Теперь им вероятно придется ждать как минимум 18 месяцев, поскольку планета удаляется от Земли и не окажется в хорошей позиции до середины января 1961 года.
    Один из венерианских зондов должен был пройти возле планеты и улететь дальше. Другой должен был попытаться вывести спутник землян на орбиту вокруг планеты. У Венеры нет собственных естественных спутников.
    Эксперимент с высотным спутником заключался в попытке отправить спутник на очень длинную плоскую орбиту. В самой высокой точке он находился бы на расстоянии 30’000 миль от Земли, но с каждым витком проходил бы возле Земли в пределах 250 миль.
    Этот запуск планировался на апрель и уже откладывался как минимум дважды.
    По словам НАСА, высотный спутник испытает приборы, предназначенные для венерианских зондов.
    Они соберут информацию о космических лучах и других вещах, встреченных «в путешествиях в космос на миллионы миль, в общем направлении к Венере», сказало НАСА.
    Публиковались сообщения о том, что Советы попытаются этим летом произвести запуск к Венере.
  5. *В ближайшие 60 дней обезьяну ждет космический полет (Space Trips Awaits Ape Within 60 Days) (на англ.) «The Victoria Advocate» 5.05.1959, с.5 в jpg - 230 кб
    Майами-Бич. Живое существо, вероятно обезьяна, будет запущено в космос в головной части ракеты «Юпитер» в ближайшие 60 дней.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, командующий Армейским артиллерийско-ракетным подразделением, раскрыл предстоящее предприятие на пресс-конференции. Он не сказал, животное какого типа запустят, но указал, что наилучшей догадкой будет обезьяна.
    Этот запуск станет одним из множества этапов программы по отправке человека в космос. Будет сделана попытка возвращения носового конуса после его нырка в атмосферу и определения того, что происходило с обезьяной во время ее полета.
    Медариса, прибывшего сюда на встречу Общества инженеров кино и телевидения, попросили прокомментировать статью журнала «Тру», говорящую, что советское заявление об отправке за Луну зонда «Лунник» было «большой красной ложью».
    Репортер просил точного ответа и Медарис ответил: «Вы его получите. Он по-настоящему может расстроить»
    «У меня достаточно достоверной информации», сказал Медарис, «чтобы утверждать, что в космосе находился автоматический объект – там, где Советы сказали он должен быть»
    Генерал отказался сообщить когда, по мнению Армии, она даст первому астронавту «Меркурия» совершить полёт на ракете «Редстоун». Короткие полеты в надежном «Редстоуне» будут предшествовать попыткам отправить астронавта на орбиту и к Луне.
    На вопрос о шансах США опередить Советский Союз на Луне, Медарис ответил, что «они меньше беспокоятся о человеческой жизни. Они не станут предпринимать так много мер предосторожности, как мы».
  6. *США заказывают новую космическую ракету для Венеры (U.S. Orders New Venus Space Rocket) (на англ.) «Deseret News» 6.05.1959, с.1 в jpg - 268 кб
    Вашингтон. Гражданское космическое агентство заключило в среду контракт стоимостью $33’500’000 на разработку новой космической ракеты, которая может быть запущена к Венере в начале 1961 года.
    Известная как «Вега», новая трехступенчатая ракета, как сообщается, будет способна на несколько недель отправить двухтонную космическую лабораторию с несколькими людьми на борту на орбиту вокруг Земли высотой 300 миль.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) заключило контракт с подразделением «Конвэйр Астронаутикс» корпорации «Дженерал Дайнамикс», Сан-Диего, штат Калифорния, и сообщило, что летные испытания ожидаются к концу 1960 года.
    Администратор НАСА, Т. Кейт Гленнан, описал «Вегу» как «наш первый шаг к перспективным ракетам» и сказал, что ее главной работу станет «исследование Луны и планет».
    Ракета «Вега» будет состоять из межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас», в качестве первой ступени, спутниковой ракеты «Авангард» в качестве второй, и новой ракеты, разрабатываемой сейчас реактивной лабораторией НАСА, в качестве третьей ступени.
    Учитывая другие контракты, программа «Вега» может стоить около $76 миллионов. Она предусматривает производство восьми аппаратов к концу 1961 года.
    «Вега» будет высотой с десятиэтажное здание и весом более 147 тонн.
    По словам НАСА, некоторыми из миссий «Веги» могут стать:
    - отправка 5’000-фунтового спутника на орбиту высотой 200 миль.
    - запуск пилотируемой космической лаборатории на 300-мильную орбиту. Это, как и 200-мильная орбита, может быть получено с помощью двух ступеней.
    - отправка 1’000-фунтового полезного груза в окрестности Луны или посадка нескольких сотен фунтов приборов на Луну.
  7. *Слухи об испытании Советами пилотируемой ракеты (сканов в Сети уже нет) (на англ.) «The Milwaukee Journal» 9.05.1959
    Вашингтон, округ Колумбия. Исследование сотрудников Сената приписывает советским ракетным специалистам испытание пилотируемого ракетного бомбардировщика с дальностью полета в 12’000 миль на высотах до 100 миль.
    «Подпрыгивающий бомбардировщик» прошел испытание в СССР, по словам совета по ракетам и вооружению, ведущей работы для сенатского подкомитета готовности. Исследование провел Чарльз Х. Доннли, из справочно-законодательной службы библиотеки Конгресса.
    «Подпрыгивающим планером» назван аппарат, который поднимется на своих ракетах к границам космоса и будет мчаться там, пока управление, или гравитация не вернут его назад, в более плотную атмосферу. Он оттолкнется от более плотного воздуха - вероятно неоднократно - для продолжения своего полета.
    Доннли сказал, что получил свою информацию из неофициальных источников.
    По его словам, пилотируемый ракетный бомбардировщик использовал две жидкотопливные ракеты, с тягой порядка 820’000 фунтов.
  8. *Британия планирует запускать спутники (U.K. Plans to send up satellites) (на англ.) «The Leader-Post» 12.05.1959, с.1 в jpg - 172 кб
    Лондон. Премьер-министр Макмиллан сообщил сегодня, что Британия готовится войти в область искусственных спутников Земли.
    Макмиллан сказал, что Британия сможет отправлять спутники на орбиту либо в сотрудничестве со своими партнерами из Содружества, либо с Соединенными Штатами.
    «Мы, таким образом, планируем отправить в Вашингтон команду специалистов для обсуждения возможного англо-американского сотрудничества», сказал премьер-министр Палате общин.
    «Также мы начинаем переговоры с другими странами Содружества».
    По словам Макмиллана, британские специалисты изучают возможность адаптации для запуска спутников военных ракет, разрабатываемых сейчас в этой стране.
    «Это», сказал он, «создаст условия, если мы так решим, для всецело британских мер»
    В преддверии запуска спутников на орбиту, Британия готовится немедленно приступить к разработке приборов для них.
    Программа станет проходить под контролем Британского национального комитета по космическим исследованиям, основанным Королевским обществом содействия развития науки. Комитет будет возглавлять профессор Г. С. У. Мэсси, который также будет руководить командой специалистов, отправляющихся в Вашингтон.
  9. *Носовой конус покидает ракету (Nose Cone Leaves Its Carrier) (на англ.) «Toledo Blade» 18.05.1959, с.1 в jpg - 172 кб
    Снимки сделаны после разделения на высоте 125 миль. 16-милиметровая камера вела съемку через кварцевое окно.
  10. *Король пробует «X-15» (King Tries Out An X-15) (на англ.) «Evening Independent» 20.05.1959, с.2A в jpg - 366 кб
    Бодуэн, король Бельгии, пробует кабину экспериментального самолета «X-15», собираемого на заводе корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн» возле Лос-Анджелеса, по время королевского тура по южной части Калифорнии. Справа – Эл Уайт, один из дублеров проекта «X-15» по отправке человека в космос. Также король Бельгии посетил принадлежащий «Норт Америкэн» завод «Рокетдайн» и кинематографическую студию.
  11. *Отправка человека на Луну потребует ракету размером с небоскреб (Man-To-Moon Shot Needs Skyskraper-Size Rocket) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 20.05.1959, с.27 в jpg - 304 кб
    Отправка человека в космос потребует ракету выше Монреальского небоскреба, с более лучшим топливом, которое когда-либо использовалось ранее. Если человек хочет приземлиться на Луне и что-нибудь вернуть назад, то это будет стоить $15’000’000’000.
    «Дополнительно, я не верю, что наука является главной причиной, по которой Соединенные Штаты пытаются отправить человека в космос. Я думаю, это, помимо прочего, просто вызов», рассказал вчера на ужине Ротари-клуба в отеле «Киун Элизабет» доктор Элтон Р. Паундер, профессор физики в Университете МакГилла.
    Говоря о фактах и домыслах о космическом полете, доктор Паундер указал, что человек прошел длинный путь с тех пор, как 60 лет назад первый русский заложил фундамент космического путешествия, а американец разработал в начале 1920 годов ракету современного типа.
    Он сказал, однако, что современное ракетостроение (имея в виду космические аппараты) по-настоящему началось с появлением германской ракеты «Фау-2» во время Второй мировой войны.
    «Сейчас ракеты несравненного более крупные, со значительной большей скоростью, чем “Фау-2”, но топливо и техника не слишком изменились», сказал доктор Паундер. «У современных ракет две, три или четыре ступени, что дает потрясающее отношение веса ракеты к весу топлива»
    По его словам, величайшей проблемой, стоящей перед космическими учеными, является сокращение веса топлива и увеличение его эффективности, а также эффективности насосов, подающих топливо двигателям.
    «Конструкция ракеты больше зависит от скорости газов и тяги, чем от любых других факторов. Необходимо 1’000 фунтов топлива, чтобы запустить один фунт груза… подумайте о размере ракеты, которая должна нести человека, его еду и оборудование весом около 500 фунтов»
    «Однако, перспективы отправки человека в космос очень реальны в Соединенных Штатах. Но ему предстоит жесткая поездка, поскольку при возвращении на Землю его ждет ужасный жар, когда его аппарат станет подобен метеору», сказал доктор Паундер.
    Он сообщил, что коммерческих перспектив у космического путешествия нет, «поскольку там очевидно нет ничего достаточно ценного, чтобы вернуть домой». Научная выгода может быть «довольно хорошей», признал он.
  12. *Испытание «X-15» успешно (X-15's Test Successful) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 21.05.1959, с.2 в jpg - 107 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. 21 мая. Иглоносый ракетоплан «X-15» отправился сегодня в свой четвертый полет подвешенным под крылом бомбардировщика «Б-52.
    В кабине находился Скотт Кроссфилд, летчик-испытатель, выбранный для отправки в этом году «X-15» к границам космоса.
    ВВС сообщили, что сложные системы ракетоплана проверялись в течение 73 минут полета и «все прошло хорошо».
    Проблемы с электронной системой аппарата замедлили график работ с «X-15». Этой весной ракетоплан должен был отправить человека на 100 миль вверх со скоростью 4’000 миль в час.
    По словам ВВС, вероятно пройдет еще один подвешенный полет перед тем, как «X-15» сбросят с бомбардировщика для первого экспериментального планирующего полета с посадкой на дно высохшего озера.
  13. *Запуск «лунных мышей» задержан ('Moon Mice' Shot Delayed) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 22.05.1959, с.1 в jpg - 63 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. ВВС отложили в четверг запланированный запуск четырех «лунных мышей» в капсуле жизнеобеспечения на борту спутника «Дискаверер-3».
    К моменту запуска, на побережье средней части Калифорнии надвинулся погодный фронт, с низкой облачностью, как раз когда ученые готовились к попытке отправить мышей на орбиту, а затем вернуть их живыми.
  14. *Космические «яйцеголовы» будущего (Space 'Eggheads' of the Future) (на англ.) «The Spokesman-Review» 24.05.1959, с.1 в jpg - 221 кб
    Рабочие авиационного завода в Сан-Диего, штат Калифорния, создают впечатление, будто они космонавты, или, вероятно, космические яйцеголовы, смотря через отверстия выхлопных труб, которые фирма создает для больших транспортных самолетов. Повыглядывав из отверстий, мужчины вернулись к работе.
  15. *Ракета и Луна (Missile and Moon) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 24.05.1959, с.4A в jpg - 130 кб
    Ракета «Тор», сверкая в небе, оставляет огненный хвост, проходя почти перед полной Луной. Баллистическая ракета средней дальности, запущенная с мыса Канаверал, штат Флорида, стала частью серии испытаний надежности и точности.
  16. *Космические мыши снова задержаны (Space Mice Stalled Again in Sky Try) (на англ.) «The Spokesman-Review» 27.05.1959, с.1 в jpg - 89 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. 26 мая. Попытка запустить на полярную орбиту «Дискаверер-3» с четырьмя мышами на борту была отложена сегодня по техническим причинам.
    Решение об отмене запуска принято после шести часов и 15 минут задержки, вызванной погодой и техническими проблемами.
    ВВС не сообщают, когда планируют попытаться запустить ракету-спутник, но, похоже, это не может быть раньше четверга.
    Плохая погода помешала попытке запуска в прошлый четверг, а технические проблемы привели в субботу ко второй задержке.
  17. *Покидает пусковую площадку (Leaves Launch Pad) (на англ.) «Deseret News» 28.05.1959, с.1, 7А, 9А в jpg - 1,40 Мб
    Ракета средней дальности «Юпитер» с двумя обезьянками в головной части поднимается с пусковой площадки на мысе Канаверал.
    Полет обезьянок (Flight Of Monkeys) Карта показывает полет обезьянок в вентилируемой головной части ракеты.
    Двигатель «Сатурна» ('Saturn' Engine)
    Восемь таких жидкотопливных ракетных двигателей будет собрано для создания реактивной системы с тягой 1½ миллионов фунтов для космического аппарата «Сатурн», совместно разрабатываемого Армией и Агентством перспективных исследовательских проектов. Этот двигатель – компактная, упрощенная версия проверенных в полете двигателей «Тор» и «Юпитер».
    Лерой Хансен. Ученый предсказывает лунную колонию к 1970 году (Scientist Predicts Moon Colony By '70) Токио. Ведущий американский специалист по космосу предсказывает, что человек создаст свою первую колонию на Луне самое позднее к 1970 году.
    По его словам, для доставки первых людей на Луну потребуются ракеты с большой тягой, но «медленных» автоматических ракет с небольшой тягой будет достаточно, чтобы снабжать колонию после ее основания.
    Доктор Эрнст Штюлингер, директор лаборатории исследовательских проектов Ракетно-артиллерийского подразделения Армии США в арсенале Редстоун, штат Алабама, сделал это предсказание в статье, представленной на проходящем здесь Международном симпозиуме по ракетам и астронавтике.
    Штюлингер, бывший германский ученый, помогавший разрабатывать ракету «Редстоун», сказал, что на Луне будет основана обитаемая станция «как только станет доступна надежная транспортная система». По его оценке, это произойдет где-то между 1965 и 1970 годом.
    Ракета с большой тягой долетит до Луны за 40-60 часов, пронзая радиационные пояса «за достаточно короткое время, чтобы сохранить безопасность пассажиров», сказал он.
    Он сказал, что беспилотным ракетам снабжения с низкой тягой может потребоваться несколько недель на полет в одну сторону.
    «Недавний прогресс в разработке электрических реактивных систем настолько воодушевляет», сказал он, «что разработка электрического реактивного аппарата, курсирующего между Землей и Луной, выглядит привлекательной»
    Согласно плана Штюлингера, ракета снабжения будет собрана на орбите вокруг Земли. Загрузят топливо и полезный груз.
    Ракета не станет выходить на орбиту вокруг Луны, пройдя в пределах «от нескольких сотен до нескольких тысяч» километров от ее поверхности.
    В этот момент, несущая полезный груз капсула будет отсоединена от парома. Приводимая в действие водородно-кислородным двигателем, она спустится на Луну, дистанционно управляемая со станции на Луне.
    После сброса груза, ракета вернется на орбиту вокруг Земли, где ее подготовят для еще одного полета к Луне. Она будет управляться инерционной системой управления, при помощи контроля по радио с Земли и Луны.
    По оценке Штюлингера, 50-тонный «посадочный аппарат» сможет доставить лунной колонии около 15 тонн груза.
  18. *Обезьянка Эйбл (Monkey Able) (на англ.) «The Newburgh News» 28.05.1959, с.1 в jpg - 1,72 Мб
    Урожденный в Америке резус, один из двух обезьянок, отправленных в головной части баллистической ракеты средней дальности «Юпитер», показан вместе со смотрителем. Это одна из нескольких обезьянок, отобранных перед запуском.
  19. *Обезьянка Бэйкер (Monkey Baker) (на англ.) «Meriden Journal» 28.05.1959, с.1, 7 в jpg - 892 кб
    Американская беличья обезьянка Бэйкер была одной двух обезьянок, отправленных в головной части баллистической ракеты средней дальности «Юпитер», запущенных Армией с мыса Канаверал, штат Флорида. [Бэйкер] участвует в серии био-медицинских экспериментов, для поддержки космических программ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. На снимке, одна из беличьих обезьян, отбираемых для полета, смотрит в микроскоп на свою любимую еду – арахис. На вставке справа – обезьянка Эйбл, урожденный в Америке резус, приятель Бэйкера в космическом полете. Слева – армейская ракета «Юпитер», начавшая сегодня свой полет.
  20. *Путь ракеты (Path of Missile) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 28.05.1959, с.1 в jpg - 1,01 Мб
    Пунктирная линия показывает маршрут между мысом Канаверал, штат Флорида, и островом Антигуа, преодоленный ракетой «Юпитер» с двумя обезьянками в головной части. Носовой конус ракеты найден после падения в Атлантический океан.
  21. *Отправляющаяся в космос обезьянка (Space-Bound Monkey) (на англ.) «Lakeland Ledger» 28.05.1959, с.1, 3 в jpg - 671 кб
    Обезьянку Эйбл загружают на борт головной части ракеты «Юпитер» на мысе Канаверал, за несколько минут до того, как двух обезьянок отправили в космическое путешествие [со скоростью] 10’000 миль [в час] и вернули назад живыми.
  22. *One Of The Monkeys [Позирует с моделью ракеты] (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 28.05.1959, с.1 в jpg - 683 кб
    Одна из обезьянок, подготовленных для космического полета, позирует с моделью ракеты «Юпитер». Министерство обороны сообщило сегодня, что две небольшие обезьянки, слетавшие в головной части «Юпитера» в космос и обратно, найдены живыми.
  23. *Живые обезьяны в ракете «Юпитер» (Live Monkeys In Jupiter Missile) (на англ.) «Nashua Telegraph» 28.05.1959, с.1 в jpg - 719 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 28 мая. Сегодня рано утром ракета «Юпитер» пронесла двух маленьких обезьянок через космос на 1’500 миль и животные были все еще живы незадолго до того, как нос ракеты нырнул в Атлантику, сообщила Армия. В настоящее время неизвестно, пережили ли они посадку.
    По словам Армии, сигнал с ракетой потерян за минуту до посадки. В это время животные были все еще живы. Потеря связи не является чем-то необычным.
    Армия сообщила, что дальнейшие новости про обезьянок не будут доступны, пока носовой конус не откроют на борту судна ВМС, доставшего его из океана.
    Конус выловили в 4:07 утра по восточному времени, но об этом не объявляли более чем в течение часа. Запуск состоялся в 2:35 ночи по восточному времени.
    Извлечение из воды предположительно произвел флотский буксир «Киова», бывший вместе с эскортом двух эсминцев, «Сноуден» и «Браух». В поисках участвовали два патрульных самолета ВМС «P2V».
    При проведении эксперимента, суда ВМС и самолеты работали совместно с Армией и Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Технология извлечения из воды успешно применялась в трех из четырех ракетных пусках Армии.
    Корабли и самолеты ожидали в районе падения до того, как «Юпитер» взмыл с мыса Канаверал.
    Поисковое оборудование включало в себя крупный цветной баллон, окрашивающие воду химикаты, сигнальные фонари и радиопередатчик, помогающий ожидающим судам «навестись» на плавающий конус.
    Отпугиватель акул был выпущен для защиты водолазов ВМС, нырнувших в океан для крепления тросов, поднимающих конус, подвешенный под баллоном.
    Пятифутовый оранжевый с синим шар, к которому подвешен носовой конус, надут воздухом из баков внутри конуса.
    Буксир нес специальное оборудование, разработанное армейскими учеными для поисковой операции.
    Эйбл, семифунтовая обезьянка резус, нажимала телеграфный ключ в рамках исследования поведения, когда ракета взмыла в огне и грохоте. Бэйкер, однофунтовая беличья обезьянка, была плотно увешана электронными приборами, регистрирующими влияние космического полета на функции тела.
    Космические путешественники не одни находились в огромном носовом конусе, когда начали полет со скоростью 10’000 миль в час.
    Несколько маленьких образцов животных и растительных тканей находились на борту для исследования реакции на радиацию и невесомость.
    Сюда входили различные виды дрожжей, кукурузы, семян кукурузы, личинки фруктовых мух и человеческая кровь.
    Яйца и сперма нескольких морских ежей использовались в эксперименте, оценивающем влияние ускорения, торможения, радиации и невесомости на процесс оплодотворения. Аналогичный эксперимент проводился со спорами плесени.
    Полет обезьянок жизненно важен для семи людей, выбранных, чтобы стать первыми космическими путешественниками США. В ближайшие два года один из них должен последовать по пути, проложенному сегодня Эйблом и Бэйкером.
    Обезьянки должны были оставаться в состоянии невесомости около 9 минут в течение 15-минутного полета. Это то время, в течение которого ученые надеялись многое узнать о проблеме невесомости, которая станет основной проблемой для будущих космонавтов.
    60-футовая ракета поднималась вертикально вверх на хвосте огня около 80 секунд, с затем пошла по дуге высоко в темном небе и направилась на юго-восток, вдоль Атлантического ракетного полигона.
    Знаменитая советская собака Лайка умерла в 1957 году, на орбите вокруг Земли в Спутнике-2.
    Эйбл и Бэйкер находились в уютных кабинах, пристегнутые в раздельных герметичных капсулах. Животные и растительные материалы тоже были в индивидуальных отсеках.
    Информированные источники сообщили, что Эйбл был в специальной камере весом свыше 200 фунтов, почти точно в центре закругленного носового конуса, шириной от 75 до 80 дюймов снизу. Перед лицом Эйбла размещалась небольшая лампочка, мигавшая через заданные интервалы. Обезьянка надрессирована нажимать модифицированный телеграфный ключ на каждое мигание света в рамках психо-поведенческого эксперимента.
  24. *Две обезьянки пережили полет в космос (2 Monkeys Survive Trip Into Space) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 28.05.1959, с.1 в jpg - 301 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Две обезьянки сегодня вернулись живыми из космического полета в головной части армейской ракеты.
    Армия объявила, что обе обезьянки излечены живыми из своих отсеков в головной части ракеты «Юпитер», запущенной с мыса Канаверал. Ракета поднялась на высоту 300 миль и пролетела со скоростью до 10’000 миль в час.
    Маленькие самки по имени Эйбл и Бэйкер стали первыми известными живыми существами, совершившими полет в космос и назад живыми.
    Это достижение представляет собой крупный прорыв в усилиях США по отправке человека в орбитальный полет.
    По словам ученых, прикрепленные к обезьянкам приборы показали, что те испытали мало болезненных воздействий от перегрузок при старте и странного опыта невесомости.
    Только скупое заявление о том, что обезьянки выжили, было получено Армией в первом сообщении с судна ВМС, поднявшего носовой конус. Это произошло возле острова Антигуа, через 92 минуты после запуска «Юпитера».
    Техники объяснили, что задержка возникла в результате необходимости преодоления механического лабиринта при открытии пассажирского отсека.
    Благодаря радиосигналам носового конуса, за минуту до посадки на воду было известно, что обезьянки живы и хорошо себя чувствуют.
    Но в последнюю минуту сигналы прервались – событие нередкое, когда космическая ракета уходит за горизонт.
    «Оба животных живы и в идеальном состоянии, без травм», сообщила Армия через 6½ часов после запуска.
    Один важный научный эксперимент потерпел неудачу из-за проблем с телеметрией.
  25. *Две обезьянки тренировались как лучшие бойцы (Two Monkeys Trained Like Top Fighters) (на англ.) «Lawrence Journal-World» 28.05.1959, с.1-2 в jpg - 746 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Космические обезьянки Эйбл и Бэйкер тренировались для сегодняшнего исторического полета, как если бы они были боксеры, готовящиеся к чемпионской схватке.
    Эйбл, семифунтовая обезьянка резус, прошла через несколько месяцев тренировки, но выбрана для полета всего три дня назад. Она была одной из восьми обезьянок, посещавших три различные школы, готовясь к полету.
    Выбор пал на Эйбл на основе тщательных записей во время тренировок, а также мнения армейских докторов, наблюдавших ее.
    Восемь одноклассников, все возрастом до двух лет, выдержали испытания в армейском исследовательском институте Уолтера Ридса, Вашингтон, округ Колумбия; в Армейском исследовательской медицинской лаборатории, Фонт-Кнокс, штат Кентукки, и в Армейском ракетно-артиллерийском подразделении, Хантсвилль, штат Алабама.
    У Бэйкер, однофунтовой беличьей обезьянки, не было конкурентов за ее место в носовом конусе. Но ее тренировка была такой же интенсивной, как и у Эйбл. Главной задачей Бэйкер стало предоставление информации о влиянии космического полета на работу организма.
  26. *Вал Сирс. Семь человек готовятся к космическому полету (Seven Men Prepare For Space Trip) (на англ.) «The Calgary Herald» 28.05.1959, с.1, 11 в jpg - 334 кб
    Лэнгли-Филд, штат Вирджиния. Астронавт, который полетит в первом американском пилотируемом спутнике по окраинам космоса, сможет взглянуть на Землю через два иллюминатора и поговорить с учеными по радио.
    Во время полета, астронавт сможет дышать в двух раздельных средах - одной внутри своего скафандра, и другой, внутри капсулы.
    Семь человек в настоящее время проходят здесь суровые тренировки, готовясь к попытке отправить пилотируемый спутник вокруг планеты и вернуть человека живым. «Меркурий», проект Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства стремится обогнать Советский Союз на этом первом гигантском шаге к овладению космическим полетом.
    Слова космонавта США по случайности могут быть переданы на обычных радиочастотах, вопреки стараниям персонала проекта, чтобы этого не произошло.
    «Мы ничего не можем поделать с тем, что устанавливается специальное оборудование и прослушивается каждое слово для передачи по обычным каналам», сказал один сотрудников администрации.
    «На самом деле, нас очень беспокоят радиолюбители - не говоря уж о Советах - отвлекающие его [первого американца - П.] в космосе и забивающие рабочий канал»
    «Вы знаете», размышляет он, «если каждые несколько минут говорить цепочку из четырехбуквенных слов, то это сможет напугать некоторых из слушателей».
    Если все пройдет хорошо, спутник три раза облетит Землю, по 90 минут на каждый оборот, на высоте от 100 до 125 миль.
    Что может пойти не так?
    Во-первых, несущая капсулу ракета «Атлас» может отказать в середине полета. В этом случае, капсула покинет ракету, хотя и нагрузка на астронавта, идущая одновременно в нескольких направлениях, будет почти невыносимой.
    Во-вторых, тормозные ракеты могут не сработать, хотя инженеры, работающие с космическим агентством, говорят, что шансы против отказа всех четырех ракет невероятно высоки.
    Однако, если что-то произойдет со всеми ними, то астронавт продолжит кружить в космосе, вероятно до 30 суток. Он останется в мире жуткой тишины, за исключением радиоконтакта. Запасы его еды и кислорода уменьшатся и иссякнут.
    «Настанет время», лаконично говорит один из инженеров, «когда его кислород просто закончится»
    Наконец, парашют с сокрушительной силой опустит 1'900-фунтовую капсулу в воду, или на сушу, если ошибется механизм управления.
    Несмотря на эти возможности, инженеры говорят, что имеется более 95 процентов шанса на успех, в основном благодаря способности такого сложного механизма, как человеческий мозг, позаботиться о маловероятных проблемах.
    Говорит Слейтон: «Однажды я приземлюсь»
    «Кроме того», сказал он, «редко, когда в первом полете возникают проблемы с новым аппаратом»
    «В третьем или четвертом, когда мы экспериментируем с различными силами, мы иногда теряем человека»
    Во время четырех с половиной часов полета в космосе астронавт будет невесом.
    Это представляет проблемы, варьирующиеся от кормления, до ликвидации отходов.
    Еда скорее всего будет извлекаться из тюбиков, а вода - из пластиковых сосудов.
    Никто не знает наверняка, какое влияние окажется постоянная невесомость на человека. Самое долгое испытание на сегодняшний день составило около 40 секунд в самолете, двигающемся по дуге параболы.
    Слейтон говорит, что не думает об этом.
    «Это меня не беспокоит. Я не заболеваю и меня не тошнит - просто чувствую… иначе»
    Первый полет (First Journey)
    Схема показывает траекторию полета спутника проекта «Меркурий» в котором США отправят человека в космос и вернут назад после трех витков вокруг Земли.
    (слева направо)
    • Мыс Канаверал
    • Запуск
    • Разделение
    • Вывод на орбиту
    • Изменение направления
    • 3 витка
    • Слежение и связь • Запуск тормозных ракет
    • Вход в атмосферу
    • Раскрытие парашюта
    • Посадка и возвращение
  27. *Для космического полета на первом месте безопасность (Safety First In Space Flight) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 28.05.1959, с.19 в jpg - 425 кб
    Москва. Андрей Кузнецов, советский специалист по авиационной медицине (очевидно, речь об А.Г. Кузнецове – П.), сказал вчера, что до того, как ученые отправят человека в космос, им надо быть уверенными в том, что он вернется назад живым и здоровым.
    Кузнецов выступал на собрании медицинского комитета Международной федерации астронавтики. Также говорил бригадный генерал Дон Фликингер, заместитель по био-астронавтике командующего исследованием и разработкой ВВС США, и Мартин Декер, президент [Фонда Мартина Декера], штат Пенсильвания.
    Кузнецов, профессор физиологии в советском исследовательском институте авиационной медицины, предсказал:
    «Человечество не совершит огромный скачок в космос. Человек внезапно не обнаружит себя в космосе. Он начнет с полетов на небольшой высоте, а затем поднимется выше»
    По его словам, сомнений в реальности космического полета нет, но главная проблема – безопасность.
    Эксперимент с Лайкой, собакой в Спутнике-2, сказал он, «убеждает нас в том, человек сможет жить на орбите и доказывает биологическую возможность космического полета»
    Кузнецов добавил, что Советы надеются получить очень точную информацию, отправив человека в космос, но еще предстоит разработать надежное устройство для регистрации мозговой активности астронавтов.
    Декер ранее рассказал на собрании, что его фирма разработала специальные очки для измерения циркуляции крови в мозге астронавта, а также небольшое носимое на запястье устройство для регистрации и записи давления крови астронавта. Он также описал новый кардиограф размером с монету.
    Фликингер сообщил, что астронавты вероятно посчитают самой физиологически сложной и трудной ситуацию экстренного покидания пилотируемой капсулы на 35’000 футах, или вскоре после запуска.
    На 35’000 футах капсула астронавта и окружающий ее носовой конус должны разогнаться, чтобы отделиться от использованной ракеты. Это значит, что астронавт ощутит резкое ускорение на 35’000 футах, вслед за которым – торможение капсулы, начавшей лететь по инерции вверх, без ракеты.
    «Это опасно и сложно, поскольку нет времени, чтобы пилот изменил положение своего тела, чтобы воспринять перемену сил», сказал Фликингер.
    Исследования показывают, что астронавт скорее всего не встретится с силой, превышающей в 16 раз силу гравитации, т.е. 16g. Но человек, расположенный в кресле, сделанном по контурам его тела, может выдержать 21g и сохранить сознание достаточно долго, чтобы справиться со всеми ожидаемыми проблемами ускорения космической ракеты.
    Что касается невесомости, то Фликингер сказал:
    «Наши лучшие оценки таковы, что для полетов длительностью в 24 часа или менее не будет необратимых психологических повреждений индивидуальности и человек не пострадает, если у него будут соответствующие визуальные сигналы и ориентация в сторону Земли»
    «Мы полагаем, что у нас есть инженерные и биологические ответы на проблемы космических полетов длительностью менее двух суток, на высотах ниже 1’000 миль»
  28. *Советская угроза из космоса названа возможной (Soviet Threat From Space Said Possible) (на англ.) «The Victoria Advocate» 28.05.1959, с.5 в jpg - 185 кб
    Вашингтон. Вместо усилий по отправке человека в космос в ближайшую пару лет Советский Союз может работать над отправкой ядерных боеголовок в орбитальных космических капсулах, готовых к сбросу, когда потребуется.
    Доктор Вальтер Дж. Дорнбергер, технический директор корпорации «Бэлл Эйркрэфт» назвал в среду это технически возможным. Он предложил, чтобы Соединенные Штаты тоже работали над подобной системой, в качестве меры сдерживания войны.
    Дорнбергер сказал, что пока нет международного соглашения о мирном использовании космоса, то «с моей точки зрения, мы должны подумать дважды, прежде чем принимать решение по направлению крупной части наших усилий просто на мирное проникновение в космос»
    В речи на Конференции национальной ракетной индустрии, Дорнбергер сказал:
    «Советы, нацеливаясь на всемирное господство, могут быть не так уж сильно заинтересованы в том, чтобы доказывать способность человека думать и действовать в состоянии невесомости, занимаясь вместо этого отправкой в космос систем наступательного вооружения, которые временно дадут им военное и политическое преимущество»
    «Вместо помещения человека в такой носовой конус, они могут поместить туда ядерную боеголовку. С помощью баллистических ракет, или какими-то другими средствами, в течение следующих лет они могут получить сотни этих бомб, или ракет типа “космос-земля”, вместе с тысячами фальшивок на постоянных и рассчитанных орбитах, окружающих планету со всех сторон, на различных высотах; проходящих над Соединенными Штатами по крайней мере один раз в 24 часа. В выбранный момент, они приведут бомбы в необходимое положение, запустят тормозные ракеты и, как с трамплина, все ракеты – одна за другой – окажутся на пути к заданным целям в Соединенных Штатах.»
  29. *[Резус в скафандре] (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 29.05.1959, с.2 в jpg - 412 кб
    Обезьянка-резус в космическом скафандре и шлеме, показывает, как Эйбл была защищена вчера во время ее космического полета. Министерство обороны опубликовало этот снимок в Вашингтоне.
  30. *В капсуле Бэйкер (In Baker's Chamber) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 29.05.1959, с.2A в jpg - 382 кб
    Министерство обороны опубликовало в пятницу эту фотографию, показывающую беличью обезьянку в цилиндре жизнеобеспечения животного, в котором обезьянка Бэйкер совершила в четверг свой космический полет в головной части ракеты «Юпитер». Министерство сообщило, что обезьянка, цилиндр и система жизнеобеспечения весят 29½ фунтов.
  31. *Реальность страннее выдумки (Truth Is Stranger Than Fiction) (карикатура) (на англ.) «Toledo Blade» 29.05.1959, с.6 в jpg - 558 кб
    Человек - Суперчеловек
  32. *Сообщается о точности обезьяньей ракеты (Monkey Rocket Accuracy Cited) (на англ.) «Deseret News» 29.05.1959, с.1 в jpg - 336 кб
    Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Как стало известно в пятницу, головная часть ракеты, успешно доставившей двух обезьянок на 300 миль в космос, приземлилась всего в пяти милях от поискового корабля «Кайова».
    Лейтенант Джозеф Гуйон, 33 года, из МакКиспорта, штат Пенсильвания, командующий прибывшей сюда «Кайовой», сообщил об этом в пятницу утром. Носовой конус и обезьянок передали на самолет ВВС США «С-118» для полета в Вашингтон позже этим днем.
    Гуйон сказал, что спускающуюся ракету было ясно видно – «как большую падающую звезду». Она оставалась видимой, пока не исчезла в точке на высоте 20 градусов над горизонтом.
    По словам Гуйона, финальную часть спуска скрыла облачность.
    Но, сказал он, примерно через минуту после того, как носовой конус врезался в воду, начал мигать прикрепленный к нему свет. Это помогло стремительному приближению «Кайовы».
    Он сказал, что судно достигло конуса примерно через 20 минут после падения.
    Операции по извлечению из воды были немного задержаны неспокойным морем и заняли около 90 минут.
    Младший лейтенант Р. И. Фой, из Феникса, штат Аризона, базирующийся в Пуэрто-Рико, руководил группой из четырех водолазов, проведших извлечение из воды носового конуса с обезьянками внутри.
    Фой и трое военнослужащих – машинист Дж. Присли из Фрэнкфорта, штат Кентукки; старшина Нолан Смит, из Якимы, штат Вашингтон; и старшина Артур Йохансен, из Ютики, штат Нью-Йорк – погребли в резиновом плоту от «Кайовы» к носовому конусу.
    Они присоединили трос к конусу и он был благополучно поднят на борт.
    Во время операции, по словам Фоя, «несколько акул кружило вокруг нас», но их отпугиватель акул был эффективен и несчастья не случилось.
    Командующий операцией майор Джеральд А. Чамплин из арсенала Рэдстоун, штат Алабама, сообщил, что две обезьянки – Эйбл и Бэйкер – едят и счастливы.
    Он сказал, что состояние обезьянок превосходное.
    На мысе Канаверал, штат Флорида, ученые говорят, что полет двух обезьянок, переживших его в идеальном состоянии, устранил одно из главных препятствий в гонке Америки по отправке человека в космос.
  33. *Путешествие обезьянок успешно (Trip Success for Monkeys) (на англ.) «The Spokesman-Review» 29.05.1959, с.1 в jpg - 613 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 28 мая. Сегодня Соединенные Штаты запустили двух обезьянок на 300 миль в космос и вернули их назад – в целости и здравии. Это впечатляющее возвращение стало важным шагом к отправке человека в космос.
    […]
    НАСА взаимодействовало с Армией и ВМС, организовывая этот космический пуск. Агентство использовало его для сбора данных для своей программы по отправке человека в космос.
    Электронные приборы передали по радио сведения о том, как обезьянки реагировали во время 15-минутного полета. В основном НАСА интересует то, как Эйбл и Бэйкер реагировали на девятиминутный период невесомости, воздействию которой они подверглись.
    Официальный представитель НАСА выразил разочарование тем, что из-за отказа телеметрического оборудования не была достигнута главная цель Эйбла.
    Семифунтового резуса тщательно подготовили к поведенческому тесту по нажатию телеграфного ключа, когда в ее капсуле периодически вспыхивает красный свет.
    «Из-за отказа телеметрического устройства», сказал официальный представитель ТАСА, «мы никогда не узнаем, нажала ли она на тот ключ. Мы считаем это важным экспериментом по поведенческой реакции».
    Однако, ученые говорят, что другие телеметрические приборы сработали идеально в капсулах обоих обезьянок и показали, что они, по-видимому, испытывали только небольшие неудобства.
  34. *Эйбл и Бэйкер «встретятся с прессой» (Able and Baker To 'Meet Press') (на англ.) «Lakeland Ledger» 29.05.1959, с.1 в jpg - 504 кб
    Вашингтон. Эйбл и Бэйкер, самые прославленные в мире обезьянки, летят сюда для пресс-конференции в субботу.
    Из личного опыта им больше известно о космическом путешествии, чем представляющим их правительственных ученых.
    […]
    Успешный 15-минутный полет обезьянок приветствуется как благоприятный предшественник для запланированного Соединенными Штатами где-то в следующие два года запуска на орбиту человека из «астронавтов Меркурия».
    […]
  35. *«Пощадите обезьян. Просто запускайте людей» ('Spare the Monkeys; Just Send Peopl') (на англ.) «St. Joseph Gazette» 29.05.1959, с.1 в jpg - 212 кб
    Лондон. Вой протеста раздался в четверг со стороны британских любителей животных по поводу «жестокого» космического полета ракетных обезьянок Америки.
    Вспышки гнева не заглушили новости о том, что оба животных выловлены из моря живыми и здоровыми после их увеселительной прогулки в носовом конусе ракеты «Юпитер».
    Наиболее свирепые жалобы, отправленные в Американское посольство в Лондоне, поступили от Лиги против жестоких видов спорта.
    «Каждый любящий животных человек будет порицать этот дьявольский акт и ощутит боль и тошноту от так называемой цивилизованной ментальности людей, способных подвергнуть чувствующих существ подобной жестокой судьбе», заявила Лига. «Действие подобное этому попадает в категорию научной дьявольщины, а не научного исследования»
    Члены Лиги – числом около 15’000 – обычно ограничиваются нападением на лисью и оленью охоту. Но теперь, с космическими обезьянками на уме, Лига заклинает американцев:
    «Во имя гуманности, мы заклинаем вас прекратить эти гнусные эксперименты»
    Лига предложила, чтобы следующим пассажиром ракеты стал человек, способный самостоятельно решить, желает ли он подвергнуться этой «гнусной пытке».
    Другая жалоба пришла от Общества против вивисекции – организации с меньшей численностью, чем у Лиги. Эта группа заявила:
    «Подобный трусливый акт никогда не может быть оправдан соображениями целесообразности и все думающие люди с отвращением узнают об этом злоупотреблении учеными беззащитных животных»
    Аналогичная волна протестов встречала каждый предыдущий американский и советский эксперимент с животными в космосе.
  36. *Добро пожаловать на борт (Welcome Aboard) (на англ.) «The Calgary Herald» 30.05.1959, с.1 в jpg - 286 кб
    Две космические обезьянки, Эйбл и Бэйкер, показаны на борту поискового судна «Кайова» после того, как их достали в море из носового конуса армейской ракеты «Юпитер». В четверг обезьянки преодолели 1’500 миль на высоте 300 миль, прежде чем конус упал в Атлантику. Слева майор Джеральд А. Чэмплин, а справа армейский подполковник Ричард Тэйлор.
  37. *«Самочувствие отличное, доктор» ('Feel, Fine, Doctor!') (на англ.) «Deseret News» 30.05.1959, с.1 в jpg - 175 кб
    Обезьянка Эйбл, рожденная в Америке самка резуса, радостно скалится на докторов, пока её освобождают от капсулы жизнеобеспечения, в которой она находилась внутри головной части армейской ракеты «Юпитер», запущенной с мыса Канаверал.
  38. *В костюме Эйбл (In Able's Suit) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 30.05.1959, с.1-2 в jpg - 518 кб
    Министерство обороны вчера опубликовало в Вашингтоне эту фотографию и сообщило, что та показывает обезьянку-резуса в космическом костюме и шлеме, в котором мартышка Эйбл отправилась в космос внутри головной части ракеты «Юпитер», запущенной 28 мая с мыса Канаверал. Позирующий рядом человек не назван.
  39. *Мартышка и спаситель (Monk, Rescuer) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 30.05.1959, с.1 в jpg - 137 кб
    Бэйкер, беличья обезьянка, одна из двух обезьянок, успешно совершивших вчера полет в космос на борту ракеты «Юпитер», показана с лейтенантом Джозефом Гуйоном, капитаном спасательного корабля ВМС «Кайова», нашедшего возле острова Антигуа носовой конус с двумя обезьянками. Они обсудили все это на базе ВВС Эндрюс, штат Мэрилэнд, куда оба прибыли прошлой ночью на самолете.
  40. *Стэнли Майснер. Космические герои игнорируют славу (Space Heroes Ignoring Fame) (на англ.) «Kentucky New Era» 30.05.1959, с.1 в jpg - 233 кб
    Вашингтон. Две беззаботные космические обезьянки Америки предстали сегодня перед публикой.
    Во время пресс-конференции репортеры и фотографы будут глазеть и щелкать вспышками на Эйбл и Бэйкер. Такие кривляки, как эти обе обезьянки, они легко с этим справятся.
    Самки, пережившие в четверг 1’500-мильный полет в космос, демонстрировали безразличие, прибыв сюда в пятницу ночью.
    Пока репортеры, фотографы и военные персонал наблюдали за их выгрузкой из четырехмоторного транспортного самолета, обезьянки просто играли и жевали еду внутри своих металлических клеток.
    Лейтенант ВМС Томас Ф. Хашин, пилот самолета, сказал, что их явное безразличие – это лишь скромность. Он добавил, что во время полета, например, Бэйкер, меньшая из двух, играла в кабине и позировала для фотографий за штурвалом.
    «На самом деле, она кривляка», сказал Хашин.
    Перед появлением на публике, обезьянки прошли через более важное обследование. Вскоре после их прибытия, доктора начали медицинские проверки, чтобы определить, как хорошо обезьянки перенесили космический полет в головной части ракеты «Юпитер».
    Доктора надеются получить важные подсказки для поддержания здоровья астронавтов «Меркурия», когда те выйдут на орбиту вокруг Земли, в рамках космической программы США.
    […]
    После медицинских проверок и демонстрации публике, обезьянки вернутся в свои лаборатории, чтобы жить на пенсии.
  41. *Отстаивается использование обезьян и мышей (Use of Monkeys, Mice Defended) (на англ.) «Reading Eagle» 30.05.1959, с.1, 12 в jpg - 648 кб
    Вашингтон. 29 мая. Министерство обороны сообщило любителям животных, что обезьяны и мыши запускаются в космос только потому, что эти экспериментальные полеты необходимы для планинрования пилотируемоего космического полета.
    Всем протестующим против полетов животных отправлено официальное письмо, подчеркивающее, что с обезьянами и мышами обращаются настолько гуманно, насколько это возможно. Сообщается, что не будут предприниматься попытки «простого достижения чего-то впечатляющего», либо использования состояния «беззащитных животных».
    В письме говорится, что полеты, подобные тому, в котором две крошечные обезьянки были отправлены в четверг на 300 миль в космос и благополучно возвращены назад, основаны на «широко одобряемом принципе».
    Он заключается в том, что гуманное применение животных для сбора информации, способной улучшить безопасность и здоровье людей, «предпочтительно прямому экспериментированию на людях, или риску катастрофы во время действий в условиях незнакомства с фундаментальными медицинскими познаниями».
    В сумме, Соединенные Штаты запустили на своем Атлантическом баллистическом ракетном полигоне шесть животных. Остальными стали: обезьянка, запущенная в ракете «Юпитер», и три мыши, запущенные в носовых конусах ракет «Тор-Эйбл», в апреле и июле 1958 года. Все, кроме Эйбл и Бэйкер, потеряны.
  42. *Прочь из клетки (Out Of The Cage) (карикатура) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal» 31.05.1959, с.4A в jpg - 215 кб
    Эйбл, Бэйкер, ракета США «Юпитер-Си», старые границы Земли.
  43. *[Во время пресс-конференции] (сканов газеты в Сети уже нет) (на англ.) «Milwaukee Sentinel» 31.05.1959 в jpg - 229 кб
    Обезьянки Эйбл (слева) и Бэйкер с доктором Дональдом Сталлкеном во время пресс-конференции в Вашингтоне, во второй половине дня субботы. Доктор Сталлкен работает на ВМС космическим физиологом. Обезьянки восприняли все невозмутимо.
  44. *Эйбл позирует на космической капсуле (Able Poses On Space Chamber) (на англ.) «Rome News-Tribune» 31.05.1959, с1-2 в jpg - 945 кб
    Вашингтон, округ Колумбия. Обезьянка Эйбл в субботу во время пресс-конференции сидела наверху капсулы, в которой ее отправили в четверг в космическое путешествие со скоростью 10’000 миль в час. Для этого исторического полета Эйбл пристегнули внутри капсулы. Другая небольшая обезьянка находилась в отдельном отсеке в носовом конусе ракеты «Юпитер».
  45. *Бэйкер на капсуле (Baker On Capcule) (на англ.) «The Florence Times» 31.05.1959, с1-2 в jpg - 679 кб
    Однофунтовая Бэйкер сидит наверху капсулы, в которой она отправилась в четверг в космос и вернулась назад на Землю. Обезьянку, все еще одетую в похожую на жилетку часть системы жизнеобеспечения, и капсулу показали в Вашингтоне во время прошедшей в субботу пресс-конференции.
  46. *Космические обезьянки рассержены космическим полетом (Space Monkeys Angry About Rocket Flight) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 31.05.1959, с.14 в jpg - 638 кб
    Вашингтон. Как стало известно в субботу, космические обезьянки Эйбл и Бэйкер пережили свой 1’500-мильный ракетный полет совершенно без вреда для себя, хотя и «немного разгневанные всем этим» в свое время.
    Их раздражение описано на пресс-конференции армейским медиком, который одним из первых увидел животных, излеченных из носового конуса, отправившего их в четверг с мыска Канаверал, штат Флорида, в полет со скоростью 10’000 миль в час на высоте 300 миль.
    Обезьянки разыграли свое собственное представление в начале пресс-конференции перед группой армейских генералов, военных медиков и других официальных космических лиц, собравшихся обсудить подробности их рекордного полета. Но вы бы никогда не сказали, наблюдая за ними, что в их жизни был момент раздражения. Они вели себя так-же, как любые мартышки мира воскресным днем в соседнем зоопарке. Значительную часть времени они жевали арахис и печенье с сырно-арахисовым маслом.
    На пресс-конференции не прозвучало много радикально нового про полет обезьянок – кроме того, что на короткое мгновение их стремительного нырка к Земле они испытали перегрузки в 38 раз превосходящие земную гравитацию.
    Перегрузка возникла из-за стремительного замедления носового конуса, когда он вошел в атмосферу Земли, а затем еще сильнее затормозился двумя автоматически раскрывшимися парашютами.
    Это значит, что Эйбл, семифунтовая мартышка-резус, и ее подружка Бэйкер, однофунтовая беличья обезьянка, на короткий момент времени стали в 38 раз тяжелее своего обычного веса.
    Но, в целом, физиологические изменения, зарегистрированные по радио во время этого сенсационного полета, оказались экстраординарно незначительными, сказали врачи.
    Обезьянки позировали для фотографий на своих капсулах, в которых летали в космос. Капсула Эйбл представляет собой довольно большое сооружение, размером почти с автомобильный двигатель. Она сидела наверху и спокойно снимала со своих ног крошки печенья.
    Официальный представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, руководивший субботним шоу, назвал Бэйкер «настоящей кривлякой».
    Она не показывала каких-то особенных трюков, но очевидно не страдала застенчивостью.
  47. *«Ну, с моей точки зрения…» ('Now, The Way I See It...') (на англ.) «St. Petersburg Times» 31.05.1959, с.1 в jpg - 478 кб
    Космическая обезьянка Эйбл, весом семь фунтов, сосредоточенно вглядывалась вчера в объективы фотографов во время пресс-конференции в Вашингтоне.
  48. *Эйбл умерла во время операции (Able dies during operation) (на англ.) «The Leader-Post» 2.06.1959, с.1 в jpg - 188 кб
    Вашингтон. Эйбл, одна из двух обезьянок, слетавших на 300 миль в космос, умерла в понедельник ночью во время операции по удалению регистрирующего прибора. Армия сообщила, что смерть не вызвана каким-либо воздействием самого полета.
    Семифунтовая мартышка-резус, пассажир носового конуса ракеты «Юпитер» во время 1’500-мильного космического полета во вторник, умерла в армейской исследовательской лаборатории в Форт-Нокc, штат Кентукки.
    По словам Армии, электрод, использованный для регистрации физического состояния обезьянки в течение полета, находился сразу под кожей.
    Было принято решение об удалении электрода.
    Армия сообщила: «нет свидетельств того, что животное не способно выдержать такую незначительную операцию».
    Во время применения анестезии было отмечено внезапное развитие судорожной сердечной деятельности. Предприняты попытки искусственного дыхания, но обезьяна умерла в 11:45 ночи по стандартному дневному времени (9:15 вечера по горному времени)
    «Причиной смерти стало стремительное конвульсивное движение сердца, последовавшее после применения легкой хирургической анестезии, и не связано с недавним полетом», сказала Армия.
    Тело Эйбл отправлено в Армейский институт патологии для изучения.
    Другой обезьянкой-пассажиром была Бэйкер, однофунтовая беличья обезьянка.
  49. *ВМС демонстрируют новый «первоклассный» скафандр в серии суровых испытаний (Navy Demonstrates New 'Ivy League' Space Suit In Series Of Rugged Tests) (на англ.) «Toledo Blade» 3.06.1959, с.1 в jpg - 959 кб
    Филадельфия. Когда первый американец приземлится на Луну, легко будет определить, откуда он прибыл.
    Он будет одет в первоклассную версию скафандра, отличающегося от старомодного одеяния «человека с Марса», так же, как обтекаемый спортивный автомобиль отличается от конной повозки.
    Вчера эту новинку представили ВМС и компания «Б. Ф. Гудрич», работающие над проектом в течение семи лет. Скафандр назван «Марк IV».
    «Мы полагаем, что кое-чего добились», признал капитан Р. А. Бози, директор лаборатории оборудования для экипажа. «Он не экспериментальный, а рабочий».
    «Он побывал на самых больших высотах, с самыми большими скоростями, на которые мы способны. Он подвергся экстремальным температурам. Эксперименты показывают, что он значительно лучше других скафандров»
    «Марк IV» герметичен, водостоек, весит всего 20 фунтов, его легко надевать, и он выглядит как обычный летный костюм. Пластиковый шлем без серьезных повреждений подвергся всем возможным испытаниям, которые пришли в голову ВМС.
    Устройство шейного обода позволяет владельцу свободно двигать головой. Наушники в шлеме можно двигать вверх или вниз.
    В лицевом уплотнителе установлен выносной микрофон. Провода связи вплавлены в шланг подачи кислорода в шлем.
    Выдыхаемый воздух покидает шлем через клапан в теле скафандра.
    Дж. У. Кинер, президент компании «Гудрич», сказал: «Человек, который приземлится на Луне, будет носить что-то очень близкое к этому скафандру»
    Желая показать, что способен вынести человек в скафандре, который, даже в надутом состоянии не объемнее лыжного костюма, ВМС поместили человека в резервуар с соляным раствором с температурой в пять градусом ниже температуры замерзания воды, и плавающими вокруг кусками льда.
    Это сделано с целью показать, что пилот может в этом скафандре оказаться зимой в северной части Атлантики и все равно выжить.
    Снаружи бака температура была на 67 градусов ниже. Человек чувствовал себя в скафандре довольно комфортабельно.
    Другого военнослужащего ВМС катапультировали в кресле со скоростью 50 миль в час, набранной в первые пять футов.
    Не менее драматичной оказалась демонстрация взрывной декомпрессии, показанная с помощью телевизионной камеры. Графически продемонстрирована ценность скафандра в ситуации, когда за 0.6 секунды высота меняется с 27’000 до 60’000 футов во время имитированной потери давления в кабине самолета.
  50. *Прогнозируется 3-этапный полет к Марсу (3-Stage Flight To Mars Foreseen) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 3.06.1959, с.13 в jpg - 154 кб
    Вашингтон. Доктор Вернер фон Браун сказал Конгрессу, что пилотируемое космическое путешествие к Марсу будет сделано за три этапа, тремя различными космическими кораблями.
    Фон Браун, технический директор Армейского баллистического ракетного агентства, сказал, что первым этапом станет ракетный полет к космической станции на орбите вокруг Земли.
    Отсюда, сказал он, отправляющиеся на Марс люди погрузятся на борт другого космического корабля, который доставит их на орбиту вокруг Марса примерно за 260 дней.
    Здесь, марсианские первопроходцы взойдут на борт крылатого аппарата, привезенного космическим кораблем. Он доставит их на поверхность Марса.
    Для возвращения процедура будет повторена в обратном порядке.
    Целью всего этого, сказал он, станет обеспечение достаточного топлива для путешествия в оба конца.
    Фон Браун, урожденный в Германии ракетный специалист, в прошлом феврале обсудил космический полет к Марсу во время дачи показаний за закрытыми дверями Космическому комитету Конгресса. Прошедшая цензуру запись опубликована во вторник.
    Армейский ученый не решился предсказать, когда подобный полет может состояться.
  51. *[«Дискаверер-3»] (на англ.) «Kentucky New Era» 4.06.1959, с.1 в jpg - 753 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. 3 июня. Стартует ракета с мышами. Спутник «Дискаверер-3» с четырьмя мышами на борту поднялся этим утром в небо на ракете «Тор», в рамках попытки ВВС отправить спутник на орбиту. Если попытка удастся, мыши станут первыми в мире известными существами, облетевшими Землю по космической орбите и благополучно вернувшимися.
  52. *Сцены из путешествий космических мышей (Episodes in Travels of Space Mice) (на англ.) «The Spokesman-Review» 4.06.1959, с.1 в jpg - 608 кб
    Подготовленных к космическому путешествию мышей на фотографии слева взвешивает лаборант на базе ВВС Ванденберг. Снимок справа показывает, как носовой конус с маленькими грызунами присоединяют к ракете перед вчерашним запуском.
  53. *Сенат одобрил средства на космос (Space Funds Approved By Senate) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 4.06.1959, с.3A в jpg - 0,99 Мб
    Вашингтон. Вложение почти половины миллиарда долларов в гонку за космическое превосходство получило в четверг преобладающее одобрение Сената.
    Этим закончился поиск одобрения $485'300'000 для использования гражданской космической администрации в течение 12 месяцев, начинающихся с 1 июля.
    «За» проголосовал 81 человек, против одного голоса сенатора Аллена Дж. Эллендера (демократа от штата Луизиана).
    Законопроект, одобривший сумму, рекомендованную президентом Эйзенхауэром для Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, теперь должен вернуться обратно в Конгресс для работы над несколькими сенатскими поправками.
    Позже Конгресс проголосует за выделение конкретных сумм в по отдельным направлениям.
    Сенатор Джон Стеннис (демократ от штата Миссури), организатор рассмотрения законопроекта, сказал, что это, вероятно, будет самая маленькая в серии гражданских космических программ в течение следующих 10 лет. В течение двух лет сумма должна достичь $2 миллиардов.
    Законопроект включает средства на широкий спектр ракет, спутников, космических аппаратов и другие эксперименты.
    Основные элементы включают $333 миллиона на исследование и разработку, около $58 миллионов на сооружения и оборудования, и $94 миллиона на зарплаты и расходы.
    […]
    Планы возвращения (Recovery Plan)
    Эти рисунки, опубликованные в среду, показывает, как ВВС надеются получить с «Дискаверера-3» возвращаемую капсулу с четырьмя мышами. Наверху, слева, поисковый самолет пикирует на возвращаемую капсулу, свисающую с парашюта, устанавливает контакт и, внизу слева, подхватывает капсулу в полете. Внизу справа, капсулу втягивают в самолет.
  54. *США запустили 4 «лунных мышей» (сканов в Сети нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 4.06.1959
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. В среду Соединенные Штаты отправили в космос четырех черных «лунных мышей» на борту «Дискаверера-3» в рамках эксперимента, нацеленного на первое в мире возвращение со спутника живых существ.
    Упитанные мыши, полностью черные, кроме розовых ушей и хвостов, были запущены в 3:09 дня (по времени Милуоки) в носу ракеты высотой с семиэтажное здание.
    Спустя несколько минут ВВС сообщили, что спутник отделился от первой ступени и сработал по плану, для продолжения своего полета на орбиту.
    Отсюда ВВС нацелили 78-футовую ракету на юг для выхода на полярную орбиту на расстоянии от 200 до 500 миль от Земли. Второй ступенью ракеты был 19-футовый 1’600 фунтовый спутник «Дискаверер-3».
    Стройная белая ракета поднималась с пусковой площадки сначала медленно, как-бы с осторожностью к своим крошечным пассажирам. Но она быстро набрала скорость, с сокрушительным ревом поднимаясь на длинной колонне желто-оранжевого пламени с фиолетовым оттенком.
    Медленно ракета отклонилась на более горизонтальный путь и поднималась, пока не стала выглядеть как всего лишь яркий шар огня, прежде чем направиться над Тихими океаном в сторону Южного полюса.
    По словам ученых, от 1½ до 3 часов потребуется для определения выхода на орбиту.
    Ракету высотой с семиэтажное здание изначально планировалось запустить две недели назад, но запуск трижды откладывался по техническим, или метеорологическим причинам.
    Это первая американская попытка отправить животных на орбиту. Советы сделали это в 1957 году с собакой Лайкой в Спутнике-2. Но они не смогли произвести возвращение капсулы.
    Животных возвращали после полета на запущенных высоко в космос ракетах, но не со спутников. На прошлой неделе США отправили двух обезьянок на высоту в 300 миль со скоростью 10'000 миль в час и вернули их живыми.
    Запущенные в среду мыши должны много раз облететь Землю в «Дискаверере-3» со спутниковой скоростью 18’000 миль в час. Советы заявляли, что в прошлом августе отправили двух собак на высоту 281 милю и вернули их.
    Специальной выращенные мыши отправились в 160-фунтовой «капсуле жизни» с запасом еды и воздуха, достаточным на четверо суток.
    Каждая мышь носит крошечное «седло» с приборами и миниатюрный передатчик для регистрации и отправки на Землю таких данные, как сердцебиение, пульс и температура.
    Уильям Х. Годель, директор перспектив и планирования Агентства перспективных исследовательских проектов, оценил шансы их возвращения живыми как один к 700. Экипажи самолетов ВВС, готовые при возврате из космоса попытаться схватить спускающийся на парашюте носовой конус, дают больше шансов.
    У летчиков будет всего около 10 минут на захват капсулы. «Подайте ее на поле и мы ее схватим», сказал один из командиров.
    «Поле» размером 50 на 200 миль расположено примерно в 700 милях к северо-западу от Гавайев. Восемь грузовых самолетов С-119 оснащены для «наведения» на радиосигнал полезного груза и пикирования под него с трапециевидным аппаратом, предназначенным для захвата парашюта.
    Три эсминца ВМС расположены в районе на случай, если не удастся произвести воздушный захват.
    Попытка возвращения запланирована на вторую половину четверга, если спутник корректно выйдет на полярную орбиту.
    ВВС сообщили, что мыши намеренно оставлены без имен.
    «Мы не хотим “очеловечивать” их каким-либо образом», сказал представитель проекта. «Так будет только хуже людям, испытывающим нежные чувства к подобным вещам»
  55. *Мыши запущены в космос, но есть опасение, что спутник потерян (Mice Rocket Into Space But Satellite Feared Lost) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 4.06.1959, с.1, 10 в jpg - 335 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Четыре черные мыши были запущены в космос в среду, но спустя три часа ВВС сообщили, что сомневаются в выходе спутника «Дискаверер-3» на орбиту.
    Полковник Ричард Э. Кертин из Баллистического ракетного подразделения, сказал, что никакой информации не получено со станций слежения на острове Кадьяк и Гавайских островах.
    «Офицеры слежения сомневаются в том, что спутник на орбите», сказал он.
    ВВС надеялись сбросить мышей в четверг над Тихим океаном и поймать их во время спуска на парашюте. В случае успеха, мыши стали бы первыми животными, вернувшимися с орбиты живыми.
    По словам полковника Кертина, телеметрическая информация, полученная здесь, возле Пойнт-Мугу и судном на расстоянии 1’200 миль вдоль по тихоокеанскому ракетному полигону, указывает на успешный запуск. Но ему неизвестно, почему со спутника не получено радиоотчетов.
    Он выступил перед репортерами спустя три часа после запуска.
    Станциям слежения по всему миру приказано попытаться отыскать спутник, сказал он.
    Об успехе или неудачи поиска будет объявлено в Вашингтоне и в штаб-квартире баллистическо-ракетного подразделения в Инглвуде, штат Калифорния.
    Полковник Кертин сообщил, что изучение данных станций слежения здесь и с борта судна слежения должно дать сведения о том, пережили ли мыши запуск.
    Кертин сказал, что недостаток информации о спутнике может быть вызван отказом радио.
    Он сказал, что следующий «Дискаверер» не понесет живых существ, но будет строго техническим пуском – т.е. попыткой улучшения реактивной системы и приборов ракет, используемых в этой серии.
    Кертин полагает, что еще недостаточно времени для анализа данных, полученных с судна слежения на расстоянии 1’200 миль по курсу.
    «У нас нет точных сведений о высоте и скорости спутника, когда он проходил эту точку. Но, говоря в широком смысле, мы можем утверждать, что летные характеристики соответствовали ожидаемому»
    Станции радарного слежения по всему миру пытаются найти спутник отражая радарные сигналы от его корпуса. Полковник сказал о наличии «некоторой крошечной возможности» того, что «Дискаверер-3» вышел на непредсказуемую орбиту и его может быть трудно найти.
    Знак вопроса над «Дискаверером-3» напомнил неопределенность с судьбой «Дискаверера-1». Ученым потребовалось полных пять суток после запуска спутника 28 февраля, чтобы определить, что он действительно оказался на орбите.
  56. *Ракетчики США не смогли отправить мышей на орбиту (U.S. Missile Men Fail In Bid to Orbit Mice) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 4.06.1959, с.1 в jpg - 460 кб
    База ВВС Ванденберг. Источники в ВВС США выразили сегодня крайний пессимизм о судьбе спутника «Дискаверер-3» и его четырех пассажиров-мышей.
    «Очень, очень сомнительно, что он вышел на орбиту», сообщило официальное лицо.
    Для достижения успеха, ученым пришлось нацелить ракету высотой с семиэтажное здание под таким точным углом, что ошибка в два градуса в любом направлении отправит ее в небеса подобно «супер-межконтинентальной баллистической ракете», говорят официальные лица.
    В этом случае, «Дискаверер-3» и его черные мыши сгорели в плотной атмосфере Земли, подобно пылающему метеориту. Спутник мог пролететь более 6’000 миль, прежде чем погибнуть.
    Существуют две другие возможности.
    «Полный отказ электропитания» мог отключить все радиопередатчики спутника, даже окажись тот на орбите. Разрыв нескольких электрических контактов способен привести к такой проблеме.
    Или, спутник может кувыркаться, как это делал в прошлом апреле первый «Дискаверер». Кувыркание не позволило произвести передачу важных данных.
    Модифицированная 78-футовая ракета «Тор» со второй ступенью «Бэлл-Хастлер» была запущена в среду в 3:09 дня по восточному времени. Запуск выглядел идеальным.
    Вторая ступень, с ее мышиным грузом и набором научных приборов, сработала по плану.
    Но радиосигналы поступали только в течение 13 минут.
    Последней станцией, вскоре после взлета принявшей сигналы спутника стало судно слежения, в 1’200 милях по курсу. К тому времени все выглядело хорошо.
    Стало известно, что «Дискаверер-3» разгонялся почти до скорости 18’000 миль в час, необходимой для выхода на орбиту. Он был на высоте 140 миль и, казалось, выйдет на запланированную орбиту, которая закружила бы его вокруг Земли через Северный и Южный полюса.
    Часы молчания продлились до 9 часов вечера по восточному времени, когда ВВС опубликовали следующее заявление:
    «Анализ 13 минут телеметрии, полученной во время запуска “Дискаверера-3”, все еще идет. Основываясь на имеющейся в настоящее время информации, предполагается, что “Дискаверер” не вышел на орбиту»
    Отправлен запрос примерно полудюжине радарных станций мира способных отследить спутник, но надежды вероятно мало на установление таким способом контакта, даже если «Дискаверер-3» и находится на орбите.
    Ученые объяснили, что радарные станции слежения, когда сканируют в поисках такого крошечного объекта, обладают очень ограниченной площадью действия по сравнению с обширностью космоса.
    […]
  57. *Подразделение «лунных мышей» потерпело неудачу при попытке выхода на орбиту ('Moon mice' unit fails in orbit try) (на англ.) «The Bend Bulletin» 4.06.1959, с.1 в jpg - 213 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Как было объявлено сегодня, спутник «Дискаверер-3», запущенный в среду с четырьмя «лунными мышами» на борту, вошел в атмосферу Земли и сгорел.
    По словам Роя У. Джонсона, директора Агентства перспективных исследовательских проектов, «все имеющиеся данные» указывают на то, что после запуска ракета с мышами отправила своих крошечных пассажиров навстречу пламенной гибели в нескольких тысячах миль к югу отсюда.
    Но авторитеты ВВС в области био-астронавтики сообщают, что была получена ценная информация о мышах во время взлета ракеты, в течение периода «невесомости» в космосе и времени, когда спутниковая ступень сработала, чтобы вывести себя на орбиту.
    «Одна из исследуемых возможностей», говорится в заявлении Джонсона, «заключается в том, что угол вывода (на орбиту) не был подходящим, приведя к возвращению в атмосферу…»
    Ученые ВВС добавляют:
    «Имеющаяся в настоящее время информация показывает, что в эти периоды мыши были живы и, по-видимому, в хорошем состоянии, а “капсула жизни”, в которой они находились, функционировала нормально»
    […]
  58. *Космонавт одевается (Space Man Suits Up) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 4.06.1959, с.3, 6 в jpg - 503 кб
    Стройная, подходящая по фигуре «первоклассная» версия скафандра, который будет носить стартующий к Луне космический пилот, была надета на Мэриона Майерса, когда скафандр показали в Филадельфии. Майерс продемонстрировал, как влезает в скафандр, разработанный ВМС и компанией «Б. Ф. Гудрич», застегивается и, наконец, надевает пластиковый шлем.
    Ждет полета (Waiting To Go)
    Скотт Кроссфилд, летчик-испытатель «Норт Америкэн Эвиэйшн», установивший несколько рекордов скорости, сидит в кабине «X-15», экспериментального ракетоплана, в Лос-Анджелесе. Кроссфилд отправится в первый экспериментальный свободный полет в этом самолете, способном достигнуть скорости 4’000 миль в час.
  59. *Неполадки задерживают полет «X-15» (Bugs Delay X-15 Flight) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.06.1959, с.2, 46 в jpg - 562 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. 4 июня. Технические проблемы вынудили сегодня отложить, как минимум до завтра, запланированный первый свободный полет ракетоплана «X-15».
    Испытательный планирующий полет маленького аппарата был назначен на сегодня, но этим утром объявлено о 24-часовой задержке.
    Стройная черная стрела, которая в конечном итоге должна понести человека со скоростью 4’000 миль в час на высоту в 100 миль, должна быть сброшена с самолета-носителя на 38’000 футов для планирующего полета в течение четырех или пяти минут. «X-15» будет без топлива.
    В кабине будет летчик-испытатель Скотт Кроссфилд. Он должен выполнить пару S-образных поворотов, чтобы проверить гидравлическую систему управления перед тем, как на скорости 230 миль в час совершить посадку на тормозных салазках.
    Ученые планируют космическую лабораторию с экипажем из двух человек (Scientists Plan 2-Man Space Lab)
    Вашингтон. 4 июня. Правительственные ученые планируют отправить на орбиту космическую лабораторию, способную поддерживать экипаж из двух человек в течение нескольких недель.
    Это может стать второй фазой проекта «Меркурий», изначально нацеленного на отправку человека в космос к 1961 году.
    Сенатор Джон Стеннис (демократ от штата Миссури) вчера в общих чертах обрисовал этот более амбициозный проект, когда Сенат рассматривал выделение $485’300’000 на работу Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства в наступающем фискальном году.
  60. *Тело космической обезьянки хотят получить канзасцы (Space Monkey's Body Wanted by Jauhawkers) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 4.06.1959, с.1 в jpg - 83 кб
    Вашингтон. В среду правительство попросили вернуть останки Эйбл, космической обезьянки, в ее родной штат Канзас.
    Сенатор Фрэнк Карлсон (республиканец от штата Канзас) прочел Сенату телеграмму, отправленную им директору Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, с просьбой отправить тело Эйбл в Канзас для сохранности.
    Карлсон сказал, что жители Канзаса горды тем, что дали миру обезьянку, рожденную в Индепенденс, которая на прошлой неделе совершила космический полет в головной части ракеты «Юпитер».
    Эйбл умерла в понедельник вечером, во время операции.
  61. *Канада планирует запустить спутник (As Target Date Fore Rocket Try) (на англ.) «The Windsor Daily Star» 6.06.1959, с.1 в jpg - 682 кб
    Принц-Альберт, провинция Саскачеван. В 1961 году Канада запустит спутник Земли в сотрудничестве с Соединенными Штатами, объявил сегодня премьер-министр Джон Дефенбэкер.
    Он сказал, что Канада разрабатывает высотную ракету «обладающую всеми свойствами, эффективного исследовательского инструмента» и намерена поставить приборы для ракет, которые запустят в США.
    […]
  62. *Ракетоплан вернулся домой в первом испытании (Rocket Ship Glides Home In First Test) (на англ.) «Deseret News» 8.06.1959, с.1, 3A в jpg - 513 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Ракетоплан «X-15», первый пилотируемый космический аппарат Америки, был сброшен в понедельник «сухим» - без топлива - в небе над пустыней Мохаве и совершил планирующий полет назад на Землю, используя свои короткие и толстые крылья.
    Экспериментальный аппарат покатился по взлетно-посадочной полосе озера Роджерс через четыре минуты после сброса с реактивного бомбардировщика-носителя «Б-52».
    37-летний летчик-испытатель Скотт Кроссфилд из «Норт Америкэн Эвиэйшн», сидел в кабине многомиллионного «X-15», когда в ясную свежую погоду его подняли выше 38'000 футов, чтобы установить одну из вех программы Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства нацеленную на отправку человека к границе космоса.
    Кроссфилд опустил черный «X-15» на дно высохшего озера слегка носом вверх. По радио он радостно передал наземным станциям:
    «Все работает идеально. Хотел бы я сделать бочку на пути сюда»
    Стремясь к своей первой встрече с космической судьбой, как только самолет-носитель достиг высоты 38'000 футов над пустыней Мохаве, Кроссфилд сказал: «Отправляемся». Затем он отделился от «Б-52» и ушел вниз в ленивом S-образном движении семитонного аппарата.
    Первый «сброс» космического аппарата без запуска его собственной ракетной тяги произошел 8:45 утра по тихоокеанскому дневному времени.
    Четыре предшествующих раза «X-15» испытывали подвешенным к самолету-носителю, гигантскому восьмимоторному бомбардировщику «Б-52», который в понедельник снова поднял в небо свою тяжелую ношу, примерно в 65 милях к северо-востоку от Лос-Анджелеса, но в этот раз совершил давно запланированный сброс.
    «Б-52» поднял прикрепленный к пилону под правым крылом «X-15» так высоко, насколько возможно, чтобы дать пилоту Кроссфилду краткий, но максимальный шанс проверить управление 50-футовой пташкой.
    Сначала «X-15» вертикально упал с самолета-носителя, а затем перешел в собственный планирующий полет с номинальной скоростью свыше 270 миль в час - около 400 миль в час, относительно земли.
    Согласно плана, у Кроссфилда было около двух минут для проверки реакции «X-15» на его сложную систему управления.
    За одну из этих минут пилоту необходимо провести космоплан к заданному месту над базой ВВС Эдварда, протянувшемся по дну высохшего озера примерно на 20'000 футов.
    Затем, начав полный круг, «X-15» направили на посадку.
    Это был критический момент для «X-15» и Кроссфилда, бесчисленное количество раз практиковавшего схожую посадку с выключенным двигателем в обычном реактивном самолете.
    Испытание успешно (Test Successful)
    «X-15», ракетоплан компании «Норт Амеркэн», присоединенный во время предыдущего испытательного полета под крылом бомбардировщика «Б-52», был сброшен в понедельник без топлива для планирующего полета на базу ВВС Эдвардс в Калифорнии.
  63. *В стратосферу (Into The Stratosphere) (на англ.) «The Press-Courier» 8.06.1959, с.1 в jpg - 519 кб
    Рисунок художника показывает, как «X-15», успешно совершивший сегодня планирующий полет, будет выглядеть, когда на полной мощи взмоет на 100 миль над Землей.
  64. *Космический щит (Space Shield) (на англ.) «Toledo Blade» 8.06.1959, с.11 в jpg - 92 кб
    Тепловой экран защитит первого космонавта.
    «Браш Бериллиум» сделает щит для пилотируемой космической капсулы (Brush Beryllium To Make Man's Space Capsule Shield) Компании «Браш Бериллиум», завод которой расположен возле Элмора, поручена задача создания теплового экрана для защиты первого космонавта США от огромного жара трения, возникающего при входе космической капсулы в атмосферу.
    Сделанная из бериллия тарелка диаметром шесть футов, используемая в качестве щита, будет создана «Браш Бериллиум», объявили официальные лица компании.
    Этот щит установят в пилотируемой космической капсуле для поглощения жара, возникающего, когда капсула врезается в атмосферу Земли сходя с орбиты.
    Будет использован бериллий из-за способности этого металла поглощать большое количество тепла и не менее важной способности распределять тепло, предотвращая катастрофическую концентрацию жара на поверхности.
    Производство теплового щита космической капсулы потребует использования самого крупного оборудования такого рода, из когда-либо построенного, сообщают официальные лица. Для этого проекта «Браш Бериллиум» создаст самую большую бериллиевую болванку.
    Огромную болванку обработают 50’000-тонным прессом компании «Элюминум оф Америка», работающей в рамках программы ВВС США по созданию тяжелых прессов.
    Затем «Браш Бериллиум» обработает штамповку до финальных размеров в своем цеху точного оборудования в Кливленде.
    Космическую капсулу строит «МакДоннелл Эйркрэфт», из Сент-Луиса. Сведения о тепловом экране до сегодняшнего дня держались в секрете.
  65. *Ожидается показ лунной станции (Moon Station Display Eyed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 8.06.1959, с.6 в jpg - 331 кб
    Сиэтл. 8 июня. В рамках исследовательского проекта, пятерых ученых могут герметически закрыть в лунной станции, которую покажут на выставке «21 век».
    Министерство обороны и Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства рассматривают одобрение $2’900’000 проекта, сообщила вчера газета «Таймс».
    Согласно плану, потребуется строительство 32-футовой стальной сферы, имитирующей условия, которые станут поддерживаться на Луне. В сфере будут находиться растения для еды, лаборатория, животные и жилые каюты для ученых.
  66. *Красные снова начнут зондировать космос, говорит фон Браун (Reds To Probe Space Again Says Von Braun) (на англ.) «Meriden Record» 8.06.1959, с.1-2 в jpg - 276 кб
    Уорчестер, штат Массачусетс. Директор армейской программы баллистических ракет сказал в воскресенье вечером, что Соединенным Штатам следует быть готовым к новым советским демонстрациям в области астронавтики.
    Доктор Вернер фон Браун, в речи, подготовленной для выпускной церемонии Университета Кларка, сказал, что «кажущееся затишье в их (советском) графике запусков спутников и зондов не должно приводить нас к мысли, будто гонка окончена. Она только началась.»
    Фон Браун добавил однако, что он «не имеет в виду, что мы должны вступить в соперничество в этой области с любой воинственной страной».
    «Наши искренние попытки с помощью Организации Объединенных Наций добиться международного соглашения о мирном исследовании космоса, в полной гармонии с нашими национальными идеалами.»
    «Но для придания смысла этой доктрине, мы должны обладать позицией сравнительной силы, независимо от того, требует ли это флотов атомных подводных лодок, ракет с ядерными боеголовками или готовых к бою сухопутных сил»
    Ракетный специалист сказал, что Соединенные Штаты должны постоянно воздерживаться от самодовольства, добавив, что «нам не следует воспринимать как данность, наше превосходство во всех видах человеческой деятельности.»
    «Мы не можем полагать, что как только решимся, то сможем одолеть Советы. Мы движемся быстро, но и они тоже, и их первоначальное преимущество остается за ними»
    В прошлом году 70’000 инженеров получили дипломы в СССР, по сравнению с 32’000 в нашей стране. Они достигли равенства с нами в количестве ученых, активно вовлеченных в одобренные государством программы.
  67. *Пока, мам, теперь я сам (So Long, Mom, Now I Am on My Own) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 9.06.1959, с.1-2 в jpg - 480 кб
    Ракетоплан «X-15» сброшен с самолета-носителя, бомбардировщика «Б-52», поднявшего этот многомиллионный аппарат на 38’000 футов над пустыней. В кабине находился летчик-испытатель Скотт Кроссфилд из «Норт Америкэн Эвиэйшн».
    Пилотировал «X-15» в первом свободном полете (Piloted X15 On First Free Flight)
    Летчик-пилот Скотт Кроссфилд машет репортерам после пилотирования экспериментального самолета «X-15» во время первого планирующего полета в понедельник на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Он снял свой летный костюм, в котором был во время полета.
  68. *Пилот держит модель «X-15» (Pilot Holds Model of X15) (на англ.) «The Spokesman-Review» 9.06.1959, с.1 в jpg - 480 кб
    Летчик-испытатель Скотт Кроссфилд держит модель экспериментального ракетоплана «X-15», полученную им от корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн» после того, как он пилотировал черный остроносый самолет в его первом свободном полете. Ракета была сброшена с самолета-носителя на высоте 38’000 футов и Кроссфилд спланировал вниз на пустынную посадочную полосу.
  69. *Успех самостоятельного полета ракетоплана (Rocket Plane Solo Flight In Successful) (на англ.) «The Washington Reporter» 9.06.1959, с.13 в jpg - 131 кб
    База ВВС Эдвардс. 8 июня. Ракетоплан «X-15», который позволит человеку впервые почувствовать космос, красиво спланировал и совершил идеальную посадку во время своего первого самостоятельного полета.
    Искрящийся юмором летчик-испытатель Скотт Кроссфилд, сияя, сказал после этого: «Теперь мы в деле. Мы знаем, что можем запустить его и вернуть назад в целости»
    Самолет предназначен для полета к границе космоса – на высоту в 100 или более миль.
    Самолет-носитель «Б-52», движущийся со скоростью 517 миль в час на высоте семи миль сбросил тонкую черную стрелку в 8:45 утра над этим пустынным испытательным центром. Набирая скорость при постепенном снижении, Кроссфилд выровнялся на высоте 31’000, чтобы проверить управление в горизонтальном полете.
    Затем он снова нырнул и совершил S-образный маневр – два медленных поворота на 180 градусов.
    Он помчался на посадку со скоростью около 200 миль в час на запеченную солнцем грязевую поверхность высохшего озера Розамонд. Взметнулся огромный хвост пыли, поднятой полозьями под брюхом «X-15». Спуск занял 5 минут, 10 секунд.
  70. *Лунное поселение «через пять лет» (Moon Settlement "in Five Years") (на англ.) «The Age» 11.06.1959, с.1 в jpg - 242 кб
    Марбург (Западная Германия). 10 июня. Профессор Германн Оберт, старейшина среди ракетных специалистов Германии, сказал, что через пять-десять лет люди высадятся на Луне и создадут там поселение.
    На собрании ученых и студентов он рассказал вчера, что идея отправки к Луне беспилотных ракет бессмысленна.
    Если американцы сосредоточатся на отправке к Луне в первую очередь робота, то Советы смогут занять ее раньше них.
    Он сказал, что в космическом путешествии нет технических сложностей, которые нельзя преодолеть, и теоретически ясно, каким образом может быть покорена Луна.
    По словам профессора Оберта, первый житель Луны сможет извлекать кислород, азот и воду из лунных камней, таким образом делая ненужной транспортировку этих материалов с Земли.
    В дальнейшем, они начнут добычу лунных ресурсов, сказал он.
    Для США, советские ракеты окутаны мраком (U.S. in Dark on Soviet Rockets)
    Нью-Йорк. 10 июня. Доктор Вернер фон Браун, урожденный в Германии ракетный специалист, сказал прошлым вечером, что ученые Соединенных Штатов до сих пор не уверены в том, насколько далеко Советский Союз зашел в разработке ракет.
    Однако, в настоящее время Соединенные Штаты разрабатывают ракету-носитель «Сатурн», значительно более мощную чем все, что до сих пор демонстрировал Советский Союз, сказал он.
    Доктор фон Браун выступал на международном собрании Ротари-клуба.
  71. *Предвидится дешевый космический двигатель (Cheap Space Engine Seen) (на англ.) «Lakeland Ledger» 14.06.1959, с.5B в jpg - 149 кб
    Азуса, штат Калифорния. Новый космический двигатель, способный развивать скорость до трех миллионов миль в час и работающий на топливе стоимостью менее 50 центов за фунт, был предложен в субботу космическим ученым.
    Ю. Ч. Ли, урожденный в Китае глава нового отдела космической технологии компании «Аэроджет-Дженерал», сказал, что эта реактивная система станет «возможной через три-пять лет, не требуя научных прорывов».
    По его словам, в настоящее в время в компании над проектом работает 50 человек. При условии выделения государством средств, сказал он, новый двигатель может быть готов к использованию в качестве верхней ступени предложенной Лабораторией реактивного движения ракеты «Вега».
    Коллоидная реактивная система Ли основана – как и различные разрабатываемые сейчас ионные ракеты – на выбросе через сопло крошечных электрических заряженных частиц. Новый двигатель «Аэроджет» может быть использован только после того, как окажется в космосе с помощью обычных жидко- и твердотопливных двигателей. Ли сказал, что двигатель работает на секретном, «но широко распространенном» материале стоимостью от 25 до 50 центов за фунт.
    Изучаемые в настоящее время ионные двигатели используют такое топливо, как цезий, который редок и стоит $900 за фунт, сообщил он.
  72. *Удобства включены? (Utilities Included?) (на англ.) «The Southeast Missourian» 20.06.1959, с.1 в jpg - 209 кб
    Техник Дон Аллен наливает чашку кофе в самой маленькой в мире квартире. Это капсула, построенная для имитации жилых условий в первом длительном космическом полете человека. Созданная в Миннеаполисе, штат Миннесота, для Школы авиационной медицины, она будет занята двумя астронавтами на 30 дней для психического и физического тестирования.
  73. *Запланирован ракетоплан «Дайна-Сор» (Dyna-Soar Rocket Ship Planned) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 20.06.1959, с.3 в jpg - 117 кб
    Рисунок художника показывает ракетоплан «Дайна-Сор», который, как надеются ВВС, за полтора часа облетит вокруг света с мыса Канаверал, штат Флорида, до базы ВВС Эдвардс, штат Калифорния, до 1965 года. Это неофициальный набросок Джеймса Фрэнкавилла, художника «Лос-Анджелес Таймс» основан на модели, подготовленной для экспериментов в аэродинамической трубе.
  74. *Прототип атомного ракетного двигателя прошел первое испытание (Prototype Of Atomic Rocket Engine Undergoes First Test) (на англ.) «Toledo Blade» 21.06.1959, с.1 в jpg - 370 кб
    Лас-Вегас, штат Невада. 20 июня. Сегодня американские ученые совершили свой первый полномасштабный тест атомного ракетного двигателя и назвали его полностью успешным.
    Большой двигатель, установленный на железнодорожной платформе, испытывался в течение четырех минут.
    Репортеры, наблюдавшие с расстояния в две мили, заметили четыре столба белого дыма, поднявшихся вверх на 1’500 футов, когда четыре авиационные ракеты сработали в потоке водорода, идущего через сопло реактора.
    Это было сделано для того, чтобы двум летящим над головой бомбардировщикам ВВС можно было отследить поток газа и взять анализы.
    Представитель Комиссии по атомной энергии сказал, что двигатель главным образом испытывался, чтобы проверить выход радиации и влияние жара на двигатель.
    События происходят в Джэкасс-Флэтс, на атомном полигоне Невады, к северо-западу отсюда.
    Двигатель назван «Киви-А» в честь нелетающей новозеландской птицы. Этот двигатель слишком тяжел и громоздок, чтобы войти в ракету. Но полученные с его помощью сведения должны помочь в изготовлении будущих двигателей, подходящих для полета в космосе на гигантских ракетах.
    Ядерным ракетам не потребуется огромная мощь для взлета в космос. Им суждено приступить к делу после запуска обычными средствами.
    Они должны работать значительно быстрее и дольше, тратя меньше топлива, чем обычные реактивные системы.
    [следующие два абзаца в оригинале испорчены и даются в варианте уважаемого onosamo - П.]
    Единственная неполадка в сегодняшних испытаниях произошла при запуске реактора. В выхлопе двигателя показался дым, наличие которого не предполагалось.
    Учёные заглушили установку на 10 минут, решив дать остыть перегретой изоляции, после чего снова запустили двигатель.
    Железнодорожная платформа находилась в бетонном бункере. Специалисты сомневаются в том, что радиация проникла в воздух. Но район вокруг бункера может быть загрязнен. Туда нельзя входить две-три недели.
    В предстоящие недели «Киви-А» испытают еще. Сведения о двигателе не раскрываются.
    Известно, что ученые из Лаборатории Комиссии по атомной энергии в Лос-Аламосе, штат Нью-Мехико, работают над последующими двигателями, названными «Дамбо» и «Кондор», которые, как полагают, будут летными модификациями.
    «Киви-А» - первый в серии проекта «Ровер».
  75. *Она наверху… и она советская! (It's Up... And It's Russian!) (на англ.) «Deseret News» 22.06.1959, с.1 в jpg - 125 кб
    Эта «космическая станция» принадлежит СССР, но нет причин для тревоги. Это только маленькая рабочая модель футуристической космической станции, показанная в СССР на национальной выставке экономических достижений в Москве. Это угрожающе выглядящее сооружение находится в павильоне электрификации.
  76. *«Авангард» запущен (Vanguard Fired) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 22.06.1959, с.1 в jpg - 46 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В понедельник, во второй половине дня, запущена ракета «Авангард» с метеорологическим спутником. Как объявлено вскоре после взлета, все три ступени отработали успешно.
    Это значит, что у спутника размером с баскетбольный мяч есть хороший шанс выйти на орбиту вокруг Земли.
    Эта ракета, высотой 72 фута, такого-же типа, который за девять предыдущих попыток отправил на орбиту два спутника Земли.
  77. *Сообщается о запланированном космическом корабле, работающем на атомной бомбе (Atom Bomb Space Ship Said Planned) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 22.06.1959, с.1 в jpg - 143 кб
    Лос-Анжелес. 21 июня. Сегодня здесь в общих чертах было сообщено о совершенно секретном американском проекте по разработке 1’000-тонного космического корабля, приводимого в движение «атомным фейерверком».
    Агентство перспективных исследовательских проектов министерства обороны (АРПА), ведущее исследование стоимостью один миллион долларов, сообщило только, что этот аппарат будет двигаться с помощью «серии маленьких ядерных взрывов».
    Однако, ВВС и местные научные круги сообщили, что идея заключается «в чем-то вроде взрыва фейерверков под консервной банкой, только в этом случае будет использован чертовски мощный фейерверк».
    Эти источники отказались назвать свое имя, поскольку проект АРПА реализуется в условиях строжайшей секретности в Исследовательской лаборатории Джона Джея Хопкинса в Сан-Диего.
    «Это также просто, как звучит», сказал один из них. «Вы просто взрываете атомные бомбы под кораблем. Не все сразу, но небольшими зарядами, чтобы контролировать ускорение корабля».
  78. *Профессор Вернер Суоми с моделью метеорологического спутника «Авангард» (сканов газеты в Сети уже нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 23.06.1959 в jpg - 116 кб
    США запустили спутник Университета Висконсина
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В понедельник США запустили ракету «Авангард», предназначенную для вывода на орбиту метеорологического спутника. Все три ступени отработали успешно.
    Ракета стартовала в 3:16 дня по центральному дневному времени. Спустя 25 минут Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявило в Вашингтоне, что вторая и третья ступени «сработали».
    Новый 20-дюймовый спутник наречен «Авангард-3».
    Этот «Авангард» отличался от предыдущих тем, что третья ступень ракеты должна держать спутник внутри носового конуса до завершения первого витка вокруг Земли со скоростью 18’000 миль в час.
    Идея этого спутника задумана доктором Вернером Э. Суоми, профессором метеорологии в Университете Висконсина, наблюдавшего за запуском.
    Он сказал, что этот эксперимент в конечном итоге обеспечит метеорологов информацией для понимания «движущих механизмов погоды – общей циркуляции в атмосфере».
    Известно, что движение тепла тропиков к полюсам создает погоду Земли. Но достоверно неизвестно, как это тепло движется и сколько перемещается. Эту информацию должен дать «Авангард-3».
    72-футовая ракета сначала медленно поднималась из облака пара, а затем набрала скорость, устремляясь в космос.
    После того, как что-то пошло не так во время последнего эксперимента, «Авангард» подошел к этому впечатляющему пуску.
    В 1:14 дня по центральному дневному времени обратный отсчет достиг нулевой отметки, но запуска не последовало. Как полагают, причиной задержки стала неисправность системы зажигания. Она играет роль автоматического стартера в автомобиле.
    Но когда «Авангард» наконец стартовал, он устремился ввысь почти вертикально и был видим 70 секунд до того, как исчез в облачности.
    НАСА объявило о шестом запуске в серии из семи пусков программы «Авангард». По словам НАСА, научные данные этого метеорологического эксперимента станут доступны первоначальным 66 странам-участницам Международного Геофизического Года.
    Ученый в Сан-Диего, штат Калифорния, должен нажать на кнопку после того, как «Авангард» один раз облетит Землю, сигнализируя крошке-Луне о необходимости отделения от третьей ступени. Альтернативные сигналы об освобождении подготовлены в Мэдиссоне, штат Висконсин, и в Блоссом-Пойнт, штат Мэриленд, - на случай, если не сработает сигнал из Сан-Диего.
    Идея этой новой процедуры заключается в том, чтобы гарантировать завершение работы твердотопливной третьей ступени перед тем, как выпустить спутник в космос. Этим исключается опасность того, что третья ступень врежется в хрупкий спутник, возможно сбив его с орбиты.
    Спутник содержит крошечные электронные термометры на концах четырех 25-дюймовых антенн. Благодаря им «Авангард» сможет регистрировать интенсивность прямых солнечных лучей, солнечного света, отраженного вверх снегом и облаками, а также тепло, поглощенное Землей и излучаемого вверх.
    В случае, если «Авангард-3» будет работать идеально, потребуются месяцы, чтобы проанализировать данные 14’000 бит информации, которые он соберет за каждый оборот вокруг Земли. В течение 80-суток жизни он должен совершить 12 таких витков каждый сутки.
    Один раз на каждом витке спутник передаст данные наземной станции – 120 минут информации за 5-10 секунд.
    Двенадцать станций «минитрэк», разбросанных по всему миру, готовы принимать сигналы «Авангарда». Также, всемирная сеть команд с точными камерами будет вести за «Авангардом» фотографическое слежение.
    «Авангард-3» запущен вдоль атлантического побережья на северо-запад. Он должен выйти на орбиту в 50 градусах к северу и к югу от экватора, покрывая большую площадь Земли, чем «Авангард-1» и «Авангард-2».
    Два электронных термометра спутника, называемых термисторами, находятся в сферах примерно размером с мячи для гольфа на концах антенн. Две другие сферы значительно меньшего размера.
    Одна из этих двух сфер, установленных на спутнике, выглядит как открытая с обеих сторон консервная банка. Другая, на противоположной стороне спутника, защищена дисками. Когда один сенсор открыт солнцу, другой будет смотреть на свет, отраженный с Земли.
    Один из сенсоров размером с мяч для гольфа окрашен в белый цвет и чувствителен к отраженному Землей теплу. Другой, окрашенный в черный цвет, чувствителен ко всем типам тепла и света, которые должен измерять спутник.
    Каждый из термометров внутри сфер чувствителен к температуре сфер, позволяя проходить через них электричеству. Чем выше температура, тем больше электричества может пройти через сферу.
    Идущее через термистор напряжение должно двигаться по полой антенне к электронному счетчику в спутнике. Счетчик, соединенный с таймером, преобразует эти импульсы в цифры и хранит их на магнитной ленте.
  79. *Спутник «Авангард» не смог (Vanguard Satellite Doesn't Make It) (на англ.) «The Spokesman-Review» 23.06.1959, с.1 в jpg - 394 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 22 июня. Метеорологический «солнечный спутник» по-видимому сгорел сегодня в атмосфере Земли, когда должным образом не отработала вторая ступень ракеты-носителя «Авангард».
    Это стало восьмой неудачей из 10 попыток злосчастной спутниковой программы «Авангард». Осталось запустить одну ракету «Авангард».
    Сегодняшняя ракета, несущая 22½-фунтовый спутник размером с баскетбольный мяч, совершила, как казалось, безукоризненный взлет. Предварительные данные показали, что все три ступени успешно отработали, но спустя более двух часов Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявило, что спутник предположительно не вышел на орбиту.
    Находящийся здесь информированный источник сообщил, что спутник вероятно встретил огненную смерть войдя в атмосферу с высоты более 200 миль в космосе. Этот информатор сказал, что вторая ступень по-видимому не вывела ракету третьей ступени на необходимый курс.
    В темпераментной второй ступени - причине многих неудач «Авангарда» - находится система управления и контроля всей ракетой.
    Казалось, что у спутника хороший шанс выйти на орбиту, когда вскоре после запуска было объявлено о том, что все три ступени сработали по плану.
    Но спустя час официальные лица проекта «Авангард» выразили некоторое сомнение, когда от второй ступени были получены некоторые спутанные сигналы телеметрии.
    […]
  80. *«Авангард» поднимается (Vanguard Goes Up) (на англ.) «St. Petersburg Times» 23.06.1959, с.1 в jpg - 325 кб
    … во время успешного запуска на мысе Канаверал, но спутник не вышел на орбиту.
  81. *Финальный запуск «Авангарда» намечен на ближайшие месяцы (Final Vanguard Fired Slated In Few Months) (на англ.) «Lakeland Ledger» 23.06.1959, с.1-2 в jpg - 372 кб
    Мыс Канаверал. Ракетчики программы «Авангард», разочарованные своей спутниковой неудачей, сегодня обратили свое внимание на свою последнюю ракету-носитель.
    Вторая ступень, больное место программы, не сработала в понедельник должным образом при 10-й попытке запуска «Авангарда». 22½-фунтовый спутник размером с баскетбольный мяч по-видимому нырнул навстречу огненной гибели в атмосферу Земли.
    Информированный источник сообщил, что не сработал регулятор давления во второй ступени, приведя к небольшому взрыву, сбившему ракету с курса.
    Восемь из попыток запуска спутника «Авангард» потерпели неудачу, шесть из которых из-за второй ступени, содержащей системы управления и контроля ракеты. Два успеха отправили спутник «Авангард-1» и «Авангард-2» на долговременные орбиты вокруг Земли.
    Остается только одна ракета-носитель «Авангард». Она вероятно будет запущена в следующие несколько месяцев, опустив занавес над злосчастной программой «Авангард».
    […]
    Последний запуск должен быть попыткой повторения апрельского спутника три-в-одном, но, по словам близких к проекту источников, планы могут измениться.
    […]
  82. *Космический компас (Space Finder) (на англ.) «Evening Independent» 24.06.1959, с.2A в jpg - 835 кб
    Ф. В. Х. Уимс, капитан ВМС в отставке, живущий в Аннаполисе, штат Мериленд, держит пластиковые сферы, которые, как он утверждает, потребуются всем космонавтам будущего для определения своего местонахождения. По словам изобретателя этой навигационной системы, быстрая визуальная оценка и простые вычисления в уме позволят космическому пилоту определить свое положение относительно Земли.
  83. *Джон Троян. Первый лунный корабль: 2'500 тонн, 300 футов (First Moon Ship: 2500 Tons, 300 Feet) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 24.06.1959, с.1, 7 в jpg - 389 кб
    Вашингтон. 24 июня. Сегодня Конгресс снял завесу секретности с первого лунного корабля Америки.
    По словам ученых Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), чудовищное судно будет:
    1. Весить 2’500 тонн при старте
    2. Достигать в высоту 300 футов и 30 футов вширь
    3. Развивать тяги больше, чем 16 межконтинентальных баллистических ракет «Атлас» вместе
    Д. Д. Вайтт, заместитель директора НАСА по вопросам разработки космического полета, сказал, что эта ракета должна всего лишь смочь «отправить человека на Луну и вернуть назад».
    Он сообщил Комитету Конгресса по финансированию, возглавляемому конгрессменом Альбертом Томасом, демократом от штата Техас, что полет на Луну «может быть» совершен через «10-15 лет». Однако, сам лунный корабль будет готов «примерно через семь лет».
    Мистер Вайтт сказал, что стоимость «готового к запуску» аппарата может достигать «до 45 миллионов долларов». Сюда очевидно не входит стоимость разработки двигателей гигантской ракеты, которой НАСА уже посвятили 102 миллиона долларов.
    Рассказывая подробности о полете на Луну, мистер Вайтт объяснил, что ракетный аппарат будет состоять из семи ступеней, плюс капсулы с пассажиром в головной части. Ракета разовьет шесть миллионов фунтов тяги, по сравнению с 365’000 фунтами тяги «Атласа».
    Первые четыре ступени запустят по пути к Луне. Затем судно развернется и пятая ступень выступит в роли тормоза при посадке на Луну.
    Специальный маяк послужит в качестве лота, не позволяя кораблю опуститься «на откосе кратера».
    Шестая ступень, способная работать в «идеальном вакууме» Луны, будет запущена для начала полета назад к Земле. А седьмая ступень представляет собой тормозные ракеты, которые замедлят судно перед посадкой дома.
    Завершив полет в обе стороны, лунный корабль станет весить чуть больше тонны. Это близко к весу пилотируемой капсулы, по словам мистера Вайтта, «во-многом похожей на капсулу “Меркурия”», которая в 1961 должна понести первого астронавта Америки вокруг Земли.
    НАСА сообщило, что система аварийного спасения, разработанная для капсулы «Меркурия», успешно испытана в середине апреля. Она унесет космонавта прочь от ракеты, в случае, если на пусковой площадке что-нибудь пойдет не так.
  84. *Запущенный «Дискаверер» потерпел неудачу (Discoverer Fired; Satellite Is Failare) (на англ.) «The Spokesman-Review» 26.06.1959, с.1 в jpg - 354 кб
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. 25 июня. Четвертая спутниковая ракета «Дискаверер» взмыла сегодня для проверки оборудования, которое позже понесет на орбиту обезьянок, но потерпела неудачу.
    По словам ВВС, необходимо изучение радиоданных для определения того, почему ракета не вышла на орбиту вокруг Земли.
    Капсула жизнеобеспечения в головной части ракеты была пустой. В случае выхода на орбиту, ВВС планировали попытаться поймать капсулу в воздухе возле Гавайев.
    Также этой осенью планируется запустить обезьянок, при условии, что предыдущие испытания дадут достаточно информации.
    ВВС сообщили, что станции слежения на Аляске не смогли установить с ракетой контакт во время её первого витка вокруг Земли. Это подтверждает, говорится в заявлении, результаты полученных во время запуска ракеты предварительных данных, о том, что орбита не достигнута.
    Первая ступень по-видимому отработала идеально. Предварительные данные телеметрии показали, что запустилась вторая ступень спутника.
    Целью серии «Дискаверер» является проверка технологии, которая позволит человеку отправляться в космос и благополучно возвращаться.
    […]
  85. *Планируется спутник с ремонтником (Satellite Planned With Repairman) (на англ.) «The Victoria Advocate» 28.06.1959, с.1 в jpg - 177 кб
    Вашингтон. Соединенные Штаты работают над планами по запуску большого коммуникационного спутника на орбиту высотой 22’000 миль. И планируется время от времени отправлять к нему ремонтника, для поддержки в рабочем состоянии его устройств.
    Об этом космическому комитету Конгресса сообщил Рой У. Джонсон, директор Агентства перспективных исследовательских проектов министерства обороны.
    По его словам, целью Агентства является отправка спутника на заданную орбиту – облетать Землю один раз за 24 часа и, таким образом, оставаясь стационарным над одной точкой, - к 1962 году, или в начале 1963.
    До отправки механиков значительно больше времени, сказал Джонсон, но «но на стадии изучения у нас находится программа, которая позволит ремонтникам отправляться к спутнику и заботиться о нем».
    Фактически, продолжил дальше Джонсон, первой целью астронавта-ремонтника может быть спутник, находящийся ближе, - скажем, на орбите высотой 300 миль, - которую Агентство тоже надеется достичь.
    Он не сказал, когда.
    Задолго до того, как люди начнут посещать спутники, сообщил Джонсон, ученые США надеются получить спутники, которые можно спустить по команде, найти и запустить снова – «такая возможность появится у нас в этом году».
    Показания Джонсона и других свидетелей, представших на закрытых собраниях, были опубликованы сегодня в отцензуренном виде.
  86. Документ НАСА о наборе космонавтов для "Меркурия" (на англ.) от 17.06.1959 в pdf - 517 кб
    Этот документ был опубликован Национальным архивом США. НАСА объявило выбор первых космонавтов ("Меркурий Семь") уже 9 апреля 1959.
  87. ... затем ракета начала реветь. Фильм о запуске ракеты в космос (.... dann heulte die Rakete auf. Ein Film über den Start der Weltraumrakete — Die wissenschaftlichen Forschungen mit der Weltraumrakete (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №5, 1959 г., стр. 15-16 в pdf — 1,48 Мб
    О фильме про Луну-1 «Великая победа человечества» Соловьева и Домбровского
  88. Испытание САС — имитация спасения КК при аварии на старте (на англ.) «Life» 11.05.1959 в djvu — 42 кб
  89. Организация RAND (на англ.) «Life» 11.05.1959 2 кб текста + 42 кб графики + в djvu — 1,53 Мб
  90. Ракета "Бомарк" — небольшая реклама "Боинг" (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №5 в djvu — 86 кб
  91. Реклама летающих детских двухступенчатых ракет - 2,98$, 5$ (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №5 в djvu - 52 кб
    Это я от зависти - ничего подобного в СССР не продавалось в то время
  92. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №5 в djvu - 302 кб
    Баллистика межпланетных полётов
  93. Испытывается оборудование для космической команды обезьян (Monkey Space Team Tests Equipment) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №5 в djvu - 113 кб
    На а/б Рандольф, Техас готовятся обезьяны для космических полётов
  94. Space ship, junior (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №5 в djvu - 532 кб
    Дети играют в космические полеты. Космический корабль X-3
  95. Радиосеть засекает спутники «шпионы» (Radio Network Spots "Spy" Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №5 в djvu — 54 кб
    В США развёртывается сеть обнаружения разведывательных ИСЗ других стран. Система Spasur из 9 станций в южной части США может отследить радаром чужие ИСЗ, пролетающие даже без "бип-бип"
  96. Телеконкурс «Старт на Луну» (Tele-konkurs "Start na księzyc") (на польском) «Młody technik» 1959 г №5 в djvu - 1,69 Мб
  97. 100-баллонная связка помогает сканировать Венеру (на англ.) «Life» 18.05.1959 в djvu — 765 кб
  98. 1 набор космонавтов НАСА у модели капсулы КК с САС (на англ.) «Life» 25.05.1959 в djvu — 74 кб
  99. Первые фотоснимки отделения носового конуса ракеты (на англ.) «Life» 25.05.1959 в djvu — 78 кб
  100. Тупой нос для большой ракеты (изготовление аэродинамического конуса "Титана") (на англ.) «Life» 1.06.1959 в djvu — 534 кб
  101. Эйбл и Бейкер, американские герои, вернулись из космоса (на англ.) «Life» 8.06.1959 2 кб текста + 48 кб графики + в djvu — 868 кб
  102. Письмо читателя: фото ракеты с отделившегося носового конуса (на англ.) «Life» 15.06.1959 в djvu — 43 кб
  103. Драматическая смерть Эйбла и... новые американские планы (на англ.) «Life» 15.06.1959 1 кб текста + 46 кб графики + в djvu — 2,68 Мб
  104. Орбита "Авангарда" показывает грушевидную форму Земли (Vanguard Satellite Orbit Shows Earth Pear-Shaped) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №6 в djvu - 22 кб
    Сейчас говорят - геоида
  105. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №6 в djvu - 211 кб
    Радиосвязь в космосе. Задержка сигналов и пр.
  106. К.Поржевский. Космический полет фотонной ракеты (на немецком) K. Porzewski, Der Weltraumflug mit der Photonenrakete, «Die Sowjetunion heute», том 4, №11, 1959 г., стр. 19 в pdf - 192 кб
    Принцип полёта. Замедление времени в соответствии с СТО.
  107. Космические ракеты на почтовых марках СССР (M. Milkin. Die kosmische Rakete auf Briefmarken der UdSSR (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №15, 1959 г., стр. 22 в pdf - 532 кб
  108. Л.И.Седов. К новым успехам в космических полетах; передатчик спутника "Маяк" (L. I. Sedow, Zu neuen Erfolgen im Weltraumflug -- Der Sputnik-Sender "Majak". (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №16, 1959 г., стр. 15 в pdf - 1,38 Мб
    Некоторые общие замечания по случаю годовщины Спутника III. Результаты научных исследований искусственных спутников и международное сотрудничество
  109. Виктор Адамски. Ракеты преследуют самолет (Pociski gonią samolot) (на польском) «Młody technik» 1959 г №6 в djvu - 740 кб
    Зенитные ракеты
  110. Приключения Пифа (Пригоди Пiфа) (на украинском) «Всесвiт» 1959 г. №6 в djvu - 77 кб
    отрывок из бесчисленных приключений Пифа, на этот раз намекают на падение американской ракеты в океан
  111. рисунок (на украинском) «Всесвiт» 1959 г. №6 в djvu - 77 кб
    китайский лубок - полёт детей на Луну
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 (июль) года

Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 года (апрель)