вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1979 г.


  1. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report»*, №29, 4.01.1979 в pdf - 1,48 Мб
    "Через шестьдесят дней и в шестидесяти миллионах километров от Юпитера "Вояджер-1" начнет свой этап обсервации Юпитера 4 января [1979 г.]. (...) Большинство наблюдений на этом этапе повторяются, чтобы обеспечить базу данных для всех последующих наблюдений. (...) Ежедневные накопления данных заполнят почти восемь треков в день на бортовом цифровом магнитофоне, состоящем из одной 8-дорожечной магнитной ленты длиной около 328 метров. Запись будет передаваться на Землю ежедневно, каждый раз это займет примерно три часа". - Часть 11 пояснительных примечаний к космическому аппарату и его подсистеме посвящена эксперименту с фотополяриметром (PPS): "Интенсивность (яркость) восьми длин волн в ультрафиолетовой и видимой областях спектра (от 2350 до 7500 ангстрем) будет измерена для определения физических свойств атмосфер Юпитера и других планет Солнечной системы". Сатурн (возможно, наблюдаются признаки молнии и полярного сияния), кольца Сатурна, поверхности спутников и натриевое облако вокруг Ио. Фотополяриметр позволит исследовать как крупномасштабную, так и микромасштабную структуру и свойства облаков Юпитера, Сатурна и спутника Сатурна Титана. Он исследует вертикальное распределение облачных частиц, а также их размер и форму и позволяет сделать выводы о составе атмосферы. (...) Фотополяриметр будет искать признаки присутствия кристаллических частиц в этих объектах и собирать данные о влиянии рассеяния и поглощения солнечного света этими частицами, а также это влияет на тепловой баланс. (...) Наконец, фотополяриметр позволит исследовать кольца Сатурна, в том числе определить размер и форму, и сделать выводы о вероятном составе частиц кольца, их плотности и радиальном распределении. (...) Фотополяриметр Voyager, установленный на сканирующей платформе, представляет собой комбинацию фотометра/поляриметра с фильтрами. Свет собирается телескопом Кассегрена диаметром 6 дюймов (15,2 см) и проходит через апертуру, поляризационный анализатор, фильтр и деполяризатор, а затем преобразуется в электрические импульсы, которые указывают количество фотонов (измеримую единицу света) в определенном энергетическом диапазоне (цвете или длина волны) и поляризация. (...) На протяжении всего полета колесико анализатора "Вояджера-1" периодически зависало, и попытки восстановить полностью нормальную работу были безуспешными. Лабораторные испытания запасного летного прибора показали, что аналогичная проблема может возникнуть с фильтрующим колесом. (...) Данные о поляризации будут потеряны".
    *Название этой серии немного изменено.
  2. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №30, 11.01.1979 в pdf - 1,42 Мб
    ""Вояджер-1", находящийся в 52,9 миллионах километров от Юпитера, приступил к своим ежедневным наблюдениям за изображениями, системному сканированию, отбору образцов в инфракрасном диапазоне и воспроизведению. (...) "Вояджер-2" находится в спокойном полете, на следующую неделю запланировано несколько рутинных калибровок". - Часть 12 пояснительных записок к космическому аппарату и его подсистемам посвящена инфракрасному интерферометру-спектрометру и радиометру (IRIS): "путем измерения инфракрасного и видимого излучения, как испускаемого, так и отраженного" по объекту можно многое узнать о газовом составе атмосферы, ее содержании, облачности, дымке, температуре, динамике и тепловом балансе. (...) Аппарат IRIS "Вояджера" измерит состав и структуру атмосферы на всех этих телах [Юпитере, Сатурне и Титане]. После определения состава атмосферы знание ее поглощающих свойств может быть использовано для измерения температуры на различных глубинах в зависимости от давления. (...) Многие льды и минералы обладают отличительными спектральными характеристиками. Используя эти характеристики, будут построены карты состава и температуры спутников. Вместе со снимками, также полученными "Вояджером", они могут быть использованы для изучения геологии и эволюции этих тел. (...) Свет собирается телескопом диаметром 50 сантиметров и направляется в оптику прибора. В оптическом блоке свет попадает на зеркало, которое отражает в интерферометр волны длиной более 2,5 мкм и пропускает в радиометр волны длиной менее 2,0 мкм. (...) Установленный на сканирующей платформе блок IRIS весит около 18 килограммов, включая телескоп, радиометр, интерферометры, электронику и источник питания. Он потребляет около 14 Вт мощности, из которых 8 Вт используются для контроля температуры."
  3. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №31, 19.01.1979 в pdf - 1,43 Мб
    "По мере того, как "Вояджер-1" приближается к планете-гиганту, камеры показывают все больше деталей. Схемы циркуляции, особенно вокруг Большого Красного пятна, становятся все более различимыми. Большое внимание будет сосредоточено на самом Красном пятне, чтобы определить его волновой характер - вращается ли центр, в то время как края спокойны, или центр спокоен, в то время как края текут? (...) Ежедневное системное сканирование, инфракрасное картографирование, поиск в ультрафиолетовом свете и получение последовательностей изображений на этапе обсервации ["Вояджера-1"] продолжатся на следующей неделе. (...) На заднем космическом аппарате ["Вояджер-2"] сохраняется относительная тишина, проводятся обычные тесты и калибровки на крейсерском уровне". - Часть 13 пояснительных примечаний к космическому аппарату и его подсистемам посвящена ультрафиолетовому спектрометру: "Водород, гелий и метан (...) являются ожидаемыми основными составляющими атмосфер внешних планет. Ультрафиолетовый спектрометр "Вояджера" (UVS) будет изучать состав и структуру атмосфер Юпитера, Сатурна, возможно, Урана и их спутников, а также звездные источники ультрафиолетового излучения. (...) Ультрафиолетовый прибор Voyager сочетает в себе (...) два типа спектрометров с общей системой детекторов. Наблюдения за свечением воздуха позволят измерить распределение атомарного водорода и гелия в верхних слоях атмосферы, регистрируя резонансное рассеяние солнечного света. (...) Поскольку Солнце закрыто планетой (недоступно для обзора космического аппарата), атмосфера планеты медленно перемещается между Солнцем и прибором. Поскольку все распространенные компоненты атмосферы обладают сильными, легко идентифицируемыми характеристиками поглощения на этих коротких длинах волн, ультрафиолетовые аппараты "Вояджер" смогут многое узнать о составе атмосферы, ее температуре и структуре. (...) Ультрафиолетовые аппараты будут способствовать составлению карт тороидных облаков вокруг планет и спутников, особенно на облако водорода вокруг Ио. (...) UVS обнаруживает и измеряет ультрафиолетовое излучение в диапазоне от 500 до 1700 ангстрем с 128 непрерывными интервалами. В эту линейку входят приборы серии hydrogen Lyman для измерения молекулярного водорода, гелия, метана, ацетилена, этана и других атмосферных углеводородов. (...) UVS, установленный на платформе scan, весит 4,5 килограмма."
  4. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №32, 26.01.1979 в pdf - 1,26 Мб
    "Этап "обсервации" миссии "Вояджер-1" подходит к концу 30 января [1979 г.] (...) Используя изображения и данные, полученные на этапе "обсервации", рабочая группа по выбору объектов определила наиболее интересные особенности, которые необходимо изучить для получения максимальной научной отдачи, и компьютерные последовательности для определения целей, эти работы завершаются. (...) 30 января "Вояджер-1" начнет 4-дневный период интенсивной съемки Юпитера, передавая снимки в режиме реального времени (не записанные на пленку для последующего воспроизведения, как на этапе обсервации). Закрываясь каждые 96 секунд в течение 100 часов, "Вояджер-1" зафиксирует 10 оборотов Юпитера. Узкоугольные снимки будут сделаны с помощью трех различных фильтров с шагом в три градуса поворота, что позволит воссоздать цветовую гамму того, что, по сути, станет "фильмом" о быстро меняющейся атмосфере Юпитера".
  5. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №33, 2.02.1979 в pdf - 1,36 Мб
    Часть 14 пояснительных примечаний к космическому аппарату и его подсистемам посвящена визуализации: "В течение следующих восьми месяцев два аппарата НАСА "Вояджер" сделают десятки тысяч фотографий системы Юпитера в высоком разрешении, без помех, вызванных бурлящей, кипящей атмосферой Земли. (...) список целей очень длинный. Исследователи, проводящие съемку с "Вояджера", изучат: Атмосферу планеты (...); спутники (...); систему (...) Каждый космический аппарат оснащен 200-мм широкоугольной камерой f/3,5 и 1500-мм узкоугольной камерой f/8,5 (телеобъектив), которые могут снимать по отдельности, поочередно или одновременно при выдержке от 0,005 до 15,36 секунды или даже дольше в специальных режимах. Каждая камера в сборе оснащена восьмипозиционным колесиком фильтра (...) Чувствительность фильтров варьируется от 3450 (ультрафиолетовый) до 6200 ангстрем (видимый оранжевый). (...) Восстановление цвета осуществляется путем объединения изображений, полученных с помощью различных фильтров, например синего, зеленого и оранжевого. (...) Площадь рамки составляет 800 строк сканирования на 800 пикселей, или 640 000 пикселей. В зависимости от скорости передачи данных с космического аппарата время считывания каждого кадра составляет от 48 секунд (115,2 килобит) до 480 секунд (21,6 килобит). (...) Для Ио, Европы, Ганимеда и Каллисто будут подготовлены эталонные карты в масштабе не менее 1:25 000 000 с высоким разрешением карты Ио и Ганимеда в масштабе 1:1 000 000. (...) Максимальное разрешение вблизи каждого объекта будет составлять 1 километр или меньше. Установленная на платформе сканирования система формирования изображений весит около 38,2 килограмма."
  6. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №34, 9.02.1979 в pdf - 1,06 Мб
    "По мере приближения космического аппарата диск планеты увеличивается, заполняя большую часть поля зрения узкоугольной камеры (0,4 градуса). Поскольку движение космического аппарата создает смещение направления при перемещении от одной стороны кадра изображения к другой, теперь для обеспечения полного охвата планеты необходимы мозаичные изображения. "Вояджер-1" будет снимать трехцветные мозаичные изображения планеты размером 2 х 2 каждые два часа (каждые 72 градуса вращения планеты) до 21 февраля [1979]. (...) Мозаика размером 2 х 2 состоит из однократного пропускания каждого из трех фильтров (фиолетового, оранжевого и зеленого) в четырех разных точках, перемещения сканирующей платформы по квадратной схеме, в общей сложности получается 12 изображений. При объединении каждого набора из 12 изображений получится одно цветное изображение всего диска Юпитера. В настоящее время ведется обработка изображений, полученных в течение 100-часового периода с 30 января по 3 февраля [1979 года]. Результатом будет цветной фильм с несколькими поворотами Юпитера. (...) Все системы работают нормально. (...) После пересечения орбиты самого дальнего из известных спутников Юпитера [Синопы] 10 февраля [1979 года] "Вояджер-1" физически войдет в систему Юпитера".
  7. НАСА. "Вояджер-1" сделал этот снимок Юпитера (NASA, Voyager 1 took this photo of Jupiter) 15.02.1979 в pdf - 2,84 Мб
    ""Вояджер-1" сделал этот снимок Юпитера 1 февраля 1979 года с расстояния 32,7 миллиона километров. Теперь ученые могут видеть различные цвета облаков вокруг Большого Красного пятна, что означает, что облака вращаются вокруг пятна на разной высоте. Ученые также отмечают, что расстояние между маленькими белыми пятнами в южном полушарии, по-видимому, одинаковое, и аналогичное расположение темных пятен в северном полушарии. Основной задачей будет изучение формы и структуры пятен и того, как они могут быть связаны с взаимодействиями между составом атмосферы и ее движениями. Когда ученые сравнивают это изображение с 6000 других, уже сделанных, они видят множество изменений. (...) Само Большое Красное пятно наблюдается уже сотни лет, хотя никогда не было видно его в таких деталях, как здесь. На этом снимке видны объекты размером до 600 километров в поперечнике - это наилучшее разрешение, достигнутое на Юпитере".
  8. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №35, 19.02.1979 в pdf - 1,28 Мб
    "По мере того, как Юпитер становится все больше и больше в "глазах" "Вояджера l", здесь, дома, нарастают предвкушение и волнение. На этой неделе члены мирового научного сообщества "Вояджера" соберутся в Лаборатории реактивного движения, оперативной базе миссии, и займут свои кратковременные места для проведения мероприятий, связанных с "Энкаунтером". (...) Тем временем летная группа продолжает пилотировать аппарат, проверяя его, инструктируя и направляя 4, 5 и 6 марта [1979 года] на нем можно было увидеть планету-гигант и ее спутники крупным планом. (...) Ежедневное системное сканирование с помощью ультрафиолетового спектрометра (UVS) проводится от краев одной стороны орбиты Каллисто к противоположной в поисках источников ультрафиолетового излучения и его распределения, а также газовых облаков, связанных с некоторыми спутниками. (...) Первые целевые снимки Каллисто были получены с помощью шести фильтров 18 февраля [1979 г.] (...) Окончательная коррекция траектории "Вояджера-1" перед сближением запланирована на 20 февраля. (...) Юпитер стал настолько большим, что узкоугольные мозаики размером 2 х 2, сделанные за последние 10 дней, скоро перестанут закрывать диск, и 21 февраля начнется создание мозаик размером 3 х 3. Диск будет покрыт сеткой перекрывающихся изображений, сделанных в девяти точках. (...) 21 февраля фотополяриметр (PPS) будет направлен на спутники в поисках натрия и отображении распределения этого нейтрального атома в зависимости от положения Ио и магнитного поля Юпитера. Европа пройдет за планетой 22 февраля, что даст возможность наблюдать затмение спутника. (...) "Вояджер-2" спокойно движется в 100 миллионах километров от Юпитера".
  9. НАСА, Юпитер и два его спутника (NASA, Jupiter and two of its satellites) 21.02.1979 в pdf - 1,51 Мб
    ""Вояджер-1" сделал этот снимок Юпитера и двух его спутников (Ио слева и Европы справа) 13 февраля 1979 года. Ио находится примерно в 350 000 километрах над Большим Красным пятном Юпитера, Европа - примерно в 600 000 километрах над облаками Юпитера. Хотя оба спутника имеют примерно одинаковую яркость, цвет Ио сильно отличается от цвета Европы. Предварительные данные свидетельствуют о различиях в цвете внутри полярных областей и между ними. Состав поверхности Ио неизвестен, но ученые полагают, что он может представлять собой смесь солей и серы. Европа окрашена менее ярко, хотя все еще относительно темна на коротких длинах волн. Отметины на Европе менее заметны, чем на других спутниках, хотя на этом снимке видны более темные области ближе к задней половине видимого диска. (...) Эта фотография была сделана на основе трех черно-белых снимков, сделанных с помощью синего, зеленого и оранжевого фильтров."
  10. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №36, 23.02.1979 в pdf - 2,13 Мб
    ""Вояджер-1" больше не "летит" к Юпитеру - он там! Данные всех приборов убедительно свидетельствуют о присутствии планеты, и это присутствие ошеломляет. (...) Снимки, сделанные в январе и начале февраля, были обработаны для создания недавно выпущенного цветного фильма. Видеозапись вращения была составлена на основе интенсивных снимков, сделанных с 30 января по 3 февраля [1979 г.]. Видны атмосферные изменения (включая течение) в течение нескольких оборотов Юпитера, а также спутники, проходящие вокруг планеты. Отчетливо видно вращение против часовой стрелки в Большом красном пятне. (...) "Вояджер-1" будет наблюдать за пятью ближайшими к планете спутниками: Амальтеей, Ио, Европой, Ганимедом и Каллисто. Каждый из них уникален и интригует. (...) "Вояджер-1" больше всего интересуется Ио, настолько, что он рискнет приблизиться к нему несмотря на интенсивное излучение Юпитера. "Вояджер-2" не будет пытаться пролететь вблизи Ио и, таким образом, подвергнется меньшему воздействию радиации. Обладая красноватыми полярными шапками и разреженной атмосферой, Ио также окружен желтым свечением - предположительно, это облако натрия, распыленное с поверхности спутника в результате бомбардировки частицами. (...) Как и Ио, Европа представляет собой скалистое тело, и на недавних снимках видна темная экваториальная полоса. (...) он немного меньше нашей Луны (...) Ганимед и Каллисто являются вторым и третьим по величине планетными спутниками в Солнечной системе (Титан - самый крупный спутник Сатурна). Оба они больше планеты Меркурий. Считается, что Ганимед состоит в основном из жидкой воды с грязевым ядром и коркой льда."
  11. НАСА. Встреча «Вояджера-1» с Юпитером (NASA, Voyager 1 Jupiter Encounter) «NASA Press Kit», Release-No. 79-23, 22.02.1979 в pdf - 1,18 Мб
    Пресс-подборка содержит справочную информацию об исследовании Юпитера аппаратом "Вояджер-1". Первая часть представляет собой краткий общий выпуск новостей. Вторая часть содержит информацию об экспериментах "Вояджера" и научную информацию о Юпитере и его спутниках. "В течение первой недели марта [1979 года] аппарат НАСА "Вояджер-l" проведет самое подробное научное исследование Юпитера, пяти его основных спутников и агрессивной окружающей среды в области Юпитера. (...) Многие ученые полагают, что внешние планеты-гиганты могут хранить секреты происхождения Солнечной системы, что они мало изменились с момента своего образования и что их богатая водородом атмосфера может быть похожа на атмосферу Земли в ее геологическом прошлом. Таким образом, данные "Вояджера" могут пролить новый свет на раннюю историю Солнечной системы и на происхождение нашей собственной планеты. (...) Каждый "Вояджер" использует 10 научных приборов и радиосистему своего космического аппарата для изучения планет, их основных спутников, колец Сатурна, магнитных полей и областей излучения, окружающих планеты, а также межпланетной среды. (...) До недавнего времени наши знания о Юпитере и Сатурне были лишь зачаточными. (...) Юпитер и Сатурн, безусловно, являются самыми крупными планетами, и на их долю приходится более двух третей всех спутников в Солнечной системе. (...) Юпитер, имеющий 13 известных спутников, четыре из которых размером с небольшие планеты, представляет собой своего рода Солнечную систему в миниатюре. (...) Обе планеты представляют собой гигантские газообразные и жидкие шары, состоящие в основном из водорода и гелия, без видимых твердых поверхностей. У них есть свои собственные внутренние источники энергии, излучающие больше энергии, чем они получают от Солнца. (...) Юпитер обладает мощным магнитным полем и окружен радиационными поясами, подобными поясам Ван Аллена вокруг Земли, но в тысячи раз более интенсивными. (...) Четыре крупнейших спутника Юпитера - Ио Европа, Ганимед и Каллисто - это разнообразный и завораживающий микромир уникальных миров. Считается, что некоторые из них состоят в основном из камня, другие - из льда и воды. Их поверхность может варьироваться от покрытых кратерами равнин, похожих на Луну, до покрытых солью берегов замёрзших морей и экзотических форм рельефа, созданных изо льда и грязи. Ожидаются совершенно незнакомые геологические формы. (...) Разведка Юпитера [обоими "Вояджерами"] продолжалась почти восемь месяцев в течение 1979 года - с начала января по август. (...) Сближение "Вояджера-1" с Ио было задумано для того, чтобы направить космический аппарат через так называемую магнитную трубу Ио, магнитную связь между Ио и Юпитером. Поток представляет собой цилиндрическую зону, в которой заряженные частицы движутся по спирали вдоль силовых магнитных линий Юпитера, проходя через Ио. "Вояджер-1" проведет около пяти минут в трубке потока под южным полюсом спутника. Еще одним явлением, которое предстоит изучить приборам Voyager l, является облако паров натрия, окружающее спутник. (...) Ориентировочная стоимость проекта Voyager, без учета ракет-носителей, средств слежения и сбора данных, а также мероприятий по обеспечению полета, составляет 343 миллиона долларов". - Эти темы более подробно описаны в следующих разделах.
  12. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №37, 2.03.1979 в pdf - 2,56 Мб
    "Примерно через 3½ часа после максимального сближения с Юпитером, примерно в 8:23 утра (Тихоокеанское стандартное время = UTC-8) [5 марта 1979 года], "Вояджер-1" начнет исчезать за планетой (как видно с Земли). Сначала Земля, а затем и Солнце будут скрыты от глаз космического аппарата массой Юпитера. Затмения, каждое из которых длится около двух часов, накладываются друг на друга примерно на час и предоставляют возможности для уникальных научных исследований в области радиосвязи и ультрафиолетового излучения. (...) Искажение радиосигналов при прохождении через увеличивающиеся слои облаков многое расскажет о форме и концентрации материалов в ионосфере и атмосфере. Затем, выполнив серию заданных поворотов, космический аппарат повернется так, чтобы щель ультрафиолетового спектрометра (UVS) была направлена по касательной к краю планеты, когда "Вояджер", все еще находящийся в зоне затмения Земли, войдет в перекрывающуюся зону затмения Солнца. Антенна космического аппарата будет направлена на северную оконечность. Затем вспышка! Явление фокусировки радиоволн заключается в том, что вспышка длится около 1 секунды, в течение которой мощность радиосигналов увеличилась бы примерно в 100 раз, если бы сигнал не поглощался атмосферой. Короткая вспышка позволит измерить форму атмосферы и поглощение на большей глубине, чем это возможно в любое другое время. В этот момент "Вояджер-1" сможет измерить концентрацию компонентов с давлением примерно до 4 бар с чувствительностью в 100 000 раз большей, чем обычно. (...) "Вояджер-1" пересек магнитопаузу около полудня 1 марта [1979 года], впервые войдя в магнитосферу".
  13. Пил и др. Плавление Ио в результате приливной диссипации (S. J. Peale et al., Melting of Io by Tidal Dissipation) «Science», том 203, №4383, 2.03.1979 г., стр. 892-894 в pdf - 940 кб
    "Свободный эксцентриситет орбиты Ио составляет приблизительно 0,00001. Если бы этот эксцентриситет учитывал все изменения в разделении Юпитера и Ио, рассеяние энергии от приливов, создаваемых Юпитером на Ио, было бы пренебрежимо малым, поскольку Ио вращается синхронно. Но резонансная структура галилеева спутника приводит к вынужденным эксцентриситетам, которые значительно превышают свободные значения. Хотя по большинству стандартов эти вынужденные эксцентриситеты все еще невелики, в сочетании с огромными приливами, вызванными Юпитером, они приводят к значениям рассеяния приливов, которые, безусловно, важны и могут полностью влиять на тепловую историю самого внутреннего спутника Ио. Сначала мы установим значения вынужденных эксцентриситетов, а затем подставим их в выражение для полного приливного рассеяния". - Далее следует математическая обработка задачи. - "Текущая скорость приливного нагрева однородной поверхности Ио (...) примерно в три раза превышает текущую скорость радиоактивного нагрева, оцененную для Луны. Энергия будет рассеиваться неравномерно, при этом скорость центрального нагрева примерно в три раза превысит среднюю, или 2 х 10-6 эрг/см3 в секунду. Спутник Земли почти такого же размера и массы, как и Ио, но нагревается в результате распада радиоактивных изотопов со средней скоростью 2,3 х 10-7 эрг/см3 в секунду. Таким образом, центр однородного Ио нагревался бы со скоростью, почти в десять раз превышающей предполагаемую для лунных недр, и этот фактор был бы дополнительно усилен любыми радиоактивными источниками тепла внутри Ио или если бы лунные источники тепла были в значительной степени сосредоточены у поверхности. Поскольку считается, что Луна находится вблизи точки плавления в своих глубоких недрах, представляется вероятным, что гораздо более высокая скорость нагрева Ио вызвала таяние ее недр. Но скорость нагрева из-за приливного рассеяния в твердой мантии планеты с жидким ядром может быть намного выше, чем в однородном теле со свойствами, подобными свойствам твердой мантии. (...) Вполне вероятно, что тепло, выделяющееся в твердом планетарном теле такого размера, как Ио, переносится твердыми телами - конвекция в состоянии покоя. (...) Таким образом, конвекция в твердом теле не может предотвратить быстрое распространение таяния по остальной части спутника после того, как таяние произошло в центре. (...) Результатом этого стремительного процесса плавления является планета с большим расплавленным ядром и твердой внешней оболочкой, толщина которой ограничена передачей тепла, генерируемого внутри, на поверхность или, возможно, возникновением неупругих свойств, таких как разрушение. Разбег с ограниченной проводимостью действительно привел бы к образованию тонкой оболочки. (...) толщина L составила бы 18 км. Периодическая составляющая прилива на этом почти жидком спутнике имела бы максимальную амплитуду 100 м. (...) Эти расчеты показывают, что Ио в настоящее время может быть наиболее сильно нагретым телом земного типа в Солнечной системе. Поверхность тела постулируемого здесь типа еще не наблюдалась непосредственно, и хотя морфологию такой поверхности невозможно предсказать в деталях, можно предположить, что будет происходить широко распространенный и повторяющийся поверхностный вулканизм, приводящий к обширной дифференциации и выделению газов. Недавно было замечено кратковременное повышение яркости Ио в инфракрасном диапазоне. Такое повышение может быть вызвано поверхностными магматическими явлениями. Внешний вид кратеров, образовавшихся в результате событий, обладающих достаточной энергией для проникновения в земную кору, должен отличаться от таковых на телах с толстой, твердой оболочкой. (...) Наконец, соотношение содержания космических элементов, плотность Ио и высокие внутренние температуры предполагают наличие расплавленного железного ядра радиусом, возможно, в треть от радиуса Ио. Следовательно, по аналогии с Землей, спутник мог бы обладать магнитным полем, взаимодействие которого с магнитосферой Юпитера стало бы источником интересных плазменных явлений. Снимки Ио, сделанные "Вояджером", могут свидетельствовать о том, что структура и история планеты кардинально отличаются от всех ранее наблюдавшихся". - Эта важная статья была опубликована 2 марта 1979 года, всего за несколько дней до того, как "Вояджер-1" приблизился к Юпитеру на самое близкое расстояние и наблюдал Ио.
  14. НАСА. Большое красное пятно на Юпитере (NASA, Jupiter's Great Red Spot) 03.03.1979 в pdf - 1,55 Мб
    "Эта фотография Юпитера была сделана "Вояджером-1" 1 марта 1979 года с расстояния 5 миллионов километров. На фотографии видно Большое красное пятно Юпитера (вверху справа) и область турбулентности непосредственно к западу от него. В правой средней части кадра изображен один из нескольких белых овалов, которые можно увидеть на Юпитере с Земли. Детали каждой структуры здесь намного лучше, чем когда-либо удавалось увидеть с помощью телескопических наблюдений. Красное пятно и белый овал раскрывают сложную структуру. Мельчайшие детали, которые можно увидеть на этой фотографии, имеют около 95 километров в поперечнике."
  15. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №38, 12.03.1979 в pdf - 0,99 Мб
    Фоторепортаж: "Вопреки самым смелым мечтам своих создателей, "Вояджер-1" успешно выполнил свои первые задачи, пролетев мимо Юпитера, исследуя пять поразительных внутренних спутников и обнаружив, что Юпитер, подобно Сатурну и Урану, является планетой с кольцом". - Подпись к фотографиям на странице 1: "Эти фотографии извержения вулкана на спутнике Юпитера Ио свидетельствуют о первом активном извержении вулкана, когда-либо наблюдавшемся на другом теле Солнечной системы. На фотографии слева, сделанной с расстояния 499 000 километров 4 марта [1979], видна похожая на шлейф структура, возвышающаяся более чем на 100 километров над поверхностью, облако вещества, образовавшееся в результате активного извержения (темная, похожая на фонтан особенность вблизи лимба). (...) Снято спустя 1 час 52 минуты на фотографии справа видны похожие на шлейфы структуры, возвышающиеся более чем на 100 километров над поверхностью. Другой характеристикой наблюдаемого вулканизма является то, что он выглядит чрезвычайно взрывоопасным, со скоростью более 2000 миль в час (не менее 1 километра в секунду) - более бурным, чем любые земные вулканы, такие как Этна, Везувий или Кракатау." - Страница 2 (вверху): "Узкоугольная камера "Вояджера-1" зафиксировала это тонкое плоское кольцо частиц вокруг экватора Юпитера 4 марта [1979]. (...) Ширина кольца не была определена, поскольку "Вояджер" рассматривал его с ребра". - Страница 2 (внизу): "Эта мозаика из четырех снимков Ио была сделана с расстояния 496 000 км "Вояджером-1" 4 марта [1979 года]".
  16. НАСА. Впечатляющий снимок спутника Юпитера Ио, сделанный "Вояджером-1" 8 марта 1979 года (NASA, A dramatic view of Jupiter's satellite Io by Voyager 1 on March 8, 1979) 14.03.1979 в pdf - 423 кб
    "На этом впечатляющем снимке спутника Юпитера Ио показаны два одновременных извержения вулканов. Одно из них можно увидеть на лимбе (справа внизу), где облака пепла поднимаются более чем на 150 миль (260 километров) над поверхностью спутника. Второе изображение можно увидеть на терминаторе (тень между днем и ночью), где вулканическое облако ловит лучи восходящего солнца. Темное полушарие Ио становится видимым благодаря свету, отраженному от Юпитера. На ночном небе Ио Юпитер кажется почти в 40 раз больше и в 200 раз ярче нашей собственной полной Луны. Эта фотография была сделана "Вояджером-1" 8 марта 1979 года с расстояния 2,6 миллиона миль (4,5 миллиона километров) от Ио, спустя три дня после ее исторического сближения. Это то самое изображение, на котором Линда А. Морабито, инженер JPL, обнаружила первое внеземное извержение вулкана (яркое изогнутое вулканическое облако на лимбе)". - В более поздних публикациях изображение было повернуто на 180°.
  17. НАСА, Юпитер и его галилеевы спутники (NASA, Jupiter and its Galilean Satellites) март 1979 г. в pdf - 113 кб
    "Юпитер и его четыре спутника размером с планету, называемые галилеевыми спутниками, были сфотографированы в начале марта 1979 года аппаратом "Вояджер-1" и собраны на этом сводном снимке. Спутники представлены не в масштабе, а в их относительном расположении. Ио оранжевого цвета (вверху слева) находится ближе всего к Юпитеру; далее следуют Европа (в центре), Ганимед и Каллисто (внизу справа). Вокруг Юпитера вращаются девять других, гораздо меньших спутников; один (Амальтея) находится внутри орбиты Ио, а остальные находятся на расстоянии миллионов миль от планеты. На Юпитере не видно слабого кольца из частиц, впервые замеченного "Вояджером-1"."
  18. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №39, 19.03.1979 в pdf - 2,24 Мб
    Фоторепортаж: Страница 1: "Самые темные области на Ио, возможно, являются потоками расплавленной серы, извергаемыми действующими вулканами. Другие области, вероятно, представляют собой поверхностные отложения солевых смесей и сублимированные отложения вулканов". - Страница 2 (вверху): "На фоне темного пространства над яркой оконечностью Ио виден силуэт мощного вулканического взрыва, выбросившего твердые частицы на высоту до 160 км." - Страница 2 (внизу): "Одновременные извержения на Ио выбрасывают пепел в небо более чем на 260 км. На этой фотографии видны два извержения, одно на краю, другое на терминаторе (тень между ночью и днем). (...) Это фотография, на которой вулканы Ио были впервые обнаружены инженером по оптической навигации JPL Линдой А. Морабито." - Страница 3 (вверху): "На одном из лучших снимков Европы, сделанных "Вояджером-1" (с расстояния 2 млн км), видны системы длинных линейных структур, которые пересекаются поверхность в разных направлениях." - Страница 3 (внизу): "Этот многокольцевой бассейн (слева по центру) на Каллисто состоит из центральной впадины со светлым дном диаметром около 300 км, окруженной по меньшей мере восемью-десятью прерывистыми, но ритмично расположенными хребтами. (...) Считается, что эти впадины образовались в результате столкновений". - Страница 4 (вверху): "Крошечная красная Амальтея была обнаружена всего 87 лет назад. Слишком маленькая, чтобы когда-либо быть круглой, она имеет долгую историю образования ударных кратеров, а ее красный цвет может быть скорее поверхностным покрытием, чем характеристикой массы спутника. (...) На этой фотографии, сделанной "Вояджером-1" 4 марта [1979], Амальтея выглядит примерно 130 км в длину на 170 км в ширину". - Страница 4 (середина): "Самый крупный из спутников Юпитера, Ганимед, примерно в 1-1/2 раза больше нашей Луны, но примерно вдвое плотнее. Следовательно, он, вероятно, состоит из смеси камня и льда. Его очертания напоминают кратеры морей и импактные кратеры, обнаруженные на Луне, а длинные белые нити напоминают лучи, связанные с ударами о лунную поверхность". - Страница 4 (внизу): "Поверхность Ганимеда испещрена многочисленными ударными кратерами. Во многих кратерах имеются обширные системы ярких лучей, в более старых их нет. Яркие полосы, пересекающие поверхность в различных направлениях, содержат сложную систему чередующихся линейных светлых и темных линий, которые могут свидетельствовать о деформации слоя покрытого коркой льда."
  19. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №40, 13.04.1979 в pdf - 1,55 Мб
    "9 апреля [1979 года] "Вояджер-1" включил двигатели ориентации, чтобы скорректировать свой курс к Сатурну, находящемуся почти в 800 миллионах километров от нас. (...) "Вояджер-1" теперь перейдет в относительно спокойный режим полета, продолжая изучать темную сторону Юпитера и его впечатляющие спутники, чтобы изучать межпланетную среду, а также для проведения регулярных калибровок и испытаний приборов. Наблюдения Юпитера "Вояджером-2" начались 24 апреля [1979 г.] (...) К 15 марта [1979 г.] "Вояджер-1" передал более 15 000 фотографий Юпитера и его спутников. Добавьте к этому огромное количество данных, собранных в ходе 10 других научных экспериментов, и станет очевидно, что потребуются месяцы, а возможно, и годы, чтобы разобраться во всем этом. Однако уже получены предварительные результаты. (...) Этот выпуск будет посвящен Юпитеру и его окрестностям; последующие выпуски будут посвящены спутникам. [Серный тор], видимый только в ультрафиолетовом свете, тор из трехатомной серы (или дважды ионизированной серы, потерявшей по два электрона на атом из-за высоких температур), имеет плотность около 500 атомов серы на кубический сантиметр (по сравнению с общим количеством частиц менее 0,01 на кубический сантиметр в межпланетной среде). Ожидалось некоторое количество серы, но плотность оказалась неожиданной. (...) Считалось, что сера выбрасывается с сухой поверхности Ио, но эта теория была опровергнута, когда были обнаружены взрывоопасные вулканы Ио. [Характеристики атмосферы] Движение атмосферы Юпитера гораздо сложнее, чем можно себе представить. Линейные потоки расходятся, а вихри меняют направление на противоположное. Соседние струйные течения движутся в противоположных направлениях. Его яркие оранжевые и белые полосы постоянно колеблются, но, по-видимому, сохраняют свою четкую структуру вплоть до разрешения в 25 километров. (...) Изменчивое по размеру и цвету, [большое красное] пятно сегодня составляет примерно 21 000 на 11 000 км и бледнее, чем когда космический аппарат "Пионер" сфотографировал его в 1973-74 годах. Все время, пока велись наблюдения, оно оставалось примерно в одном и том же положении, на 22 градусах южной широты. Оно холодное и яркое и слегка колеблется, перемещаясь с востока на запад каждые 90 дней. Вращаясь против часовой стрелки, одно полное перемещение занимает около шести дней. Высокоскоростные струйные течения, текущие в противоположных направлениях над и под ним, могут объяснить его вихревое движение. Остается задача реконструировать структуру атмосферных потоков на планете. (...) [Северное сияние и молния] "Вояджер-1" зафиксировал на северном полюсе Юпитера крупнейшее полярное сияние, когда-либо виденное человечеством - длиной почти 29 000 километров. (...) Полярные сияния Юпитера, впервые обнаруженные в ультрафиолетовом диапазоне, были намного сильнее, чем ожидалось, и их можно было обнаружить как на ночной, так и на дневной сторонах планеты. (...) На фотографии полярного сияния, сделанной с большой выдержкой, также видна гроза - девятнадцать ярких пятен в нескольких тысячах миль к югу от полярного сияния. Предполагалось, что молнии существуют и на Юпитере, но на более глубоких уровнях атмосферы."
  20. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №41, 27.04.1979 в pdf - 1,43 Мб
    "До наблюдений, проведенных космическим аппаратом "Пионер" в 1973-74 годах, пять самых близких спутников Юпитера, включая четыре самых крупных, галилеевых, были для человека просто точками света, неразличимыми за исключением их положения. Однако к 6 марта [1979 года] все пятеро стали уникальными личностями. До появления "Вояджера" эти спутники были так же неизвестны, как планета Марс в 1700 году. (...) [Амальтея] шириной всего 140 км и длиной 260 км, Амальтея всегда направлена своей длинной осью в сторону Юпитера. (...) Фотографии Амальтеи подтвердили ее красноватую окраску. Однако её отражательная способность очень низкая, так что, вероятно, её поверхность не состоит из льда, инея или серы. [Ио] Из всех спутников Ио вызвал наибольший ажиотаж. Когда "Вояджер-1" приблизился к Ио, оставалось загадкой, почему его поверхность, столь изрытая кратерами и рябью при взгляде издалека, стала выглядеть более гладкой и молодой по мере приближения космического аппарата. (...) Но загадка была решена с открытием действующих вулканов, извергающих серу на высоту 160 км и обрушивающих ее на землю - это корка, стирающая старую поверхность. (...) Поверхность Ио, несомненно, является самой активной из известных в Солнечной системе, превосходя даже Земную. Если бы космический корабль пролетел мимо Земли, маловероятно, что была бы видна какая-либо вулканическая активность, несмотря на огромное количество вулканов. Но Ио! Было обнаружено целых семь одновременно извергающихся вулканов. (...) теперь возникают вопросы: что нагревает Ио? Поступает ли вулканический материал из ядра или он соскабливается с нижней стороны постоянно покрывающей его коры? (...) Одна из теорий заключается в том, что перетягивание каната между Юпитером и другими галилеевыми спутниками создало гравитационные приливные силы, которые расплавили ядро Ио. Или же у Ио может быть чрезвычайно тонкая кора, которая постоянно соскабливается из-за внутреннего тепла (...) [Европа] "Вояджер-1" видел Европу лишь издали (...) Европа немного меньше Ио, она также представляет собой скалистое тело, которое, по-видимому, покрыто льдом и изморозью. Темные полосы размером 80 на 1900-2900 км могут представлять собой систему крупных трещин или разломов на поверхности. (...) [Краткое описание] "Вояджер-2" начал свои наблюдения Юпитера, которые достигнут пика 9 июля [1979 г.]. (...) В настоящее время "Вояджер-1" в режиме тихого полета преодолел половину пути от Земли до Сатурна. Активная программа в компьютерной командной подсистеме на борту корабля предназначена для того, чтобы практически автоматизировать его работу в течение следующих четырех месяцев, так что "Вояджеру-1" потребуется минимальное внимание, в то время как "Вояджер-2" займет центральное место. (...) "Вояджер-1" выдержал дозу радиации, в 1000 раз превышающую смертельную для человека, когда он пролетал между Юпитером и Ио. Как и ожидалось, несколько приборов были перегружены, но, оказавшись за пределами опасной зоны, быстро восстановились."
  21. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №42, 11.05.1979 в pdf - 1,39 Мб
    "До появления "Вояджера" считалось, что два крупнейших и удаленных от земли галилеевых спутника, Ганимед и Каллисто, очень похожи друг на друга. Оба они больше планеты Меркурий. Обе относительно темные (но не такие темные, как земная Луна), что указывает на то, что поверхность покрыта темной породой, а не белым льдом. Однако обе они очень легкие, их плотность примерно в два раза превышает плотность воды, что не соответствует составу скал. На этом сходство заканчивается. Поверхность Каллисто, пожалуй, самая древняя из всех галилеевых спутников Юпитера. Его земная кора покрыта кратерами, как у Меркурия, что указывает на незначительные недавние изменения. (...) На нем нет гор. Рельеф поверхностный - нет острых краев или глубоких каньонов. Возникают вопросы: Может ли быть так, что кора Каллисто недостаточно прочна, чтобы поддерживать геологический рельеф? Что горы опускаются, а каньоны поднимаются над морем ила? Одно из объяснений заключается в том, что у Каллисто грязное или каменистое ядро с ледяной коркой, плавающей в море более теплого льда. (...) Поверхность Ганимеда, возможно, лишь на четверть древнее своей сестры - возможно, ей всего один миллиард лет, - поскольку на его коре гораздо больше свидетельств недавних изменений. На его ледяной поверхности не так много ударных кратеров, а существующие окружены яркими лучами вещества, выброшенного в результате падения метеоритов. Яркие пятна могут быть свежим льдом, в то время как темные могут быть "грязью", выдавленной из внутреннего материала. Но интригующими особенностями Ганимеда являются извилистые системы гребней и бороздок, пересекающих поверхность, подобно следам от автомобильных шин. (...) Движения земной коры вызваны конвекционными ячейками, генерируемыми теплом из ядра. Возможно, радиоактивные элементы внутри Ганимеда выделяли или, возможно, все еще выделяют достаточно тепла, чтобы разогреть мантию, создать конвективные потоки и, таким образом, расколоть ледяную кору. - Снимки Юпитера, которые в настоящее время получает "Вояджер-2" каждые два часа, будут использованы для создания покадровой видеозаписи Большого красного пятна. Фильм будет охватывать период с 24 апреля по 27 мая [1979 года]."
  22. Брэдфорд А. Смит и др., Система Юпитера глазами «Вояджера-1» - Л. А. Морабито и др., Открытие активного в настоящее время внеземного вулканизма (Bradford A. Smith et al., The Jupiter System Through the Eyes of Voyager 1 -- L. A. Morabito et al., Discovery of Currently Active Extraterrestrial Volcanism) «Science», том 204, №4396 (1 июня), 1979 г., стр. 951-972 в pdf - 15,9 Мб
    Этот выпуск содержит несколько статей о предварительных научных результатах встречи "Вояджера-1" с Юпитером в марте 1979 года. Вот две из них; первая статья: ""Вояджер-1" прибыл на планету Юпитер 5 марта 1979 года. (...) Около 18 000 фотографий, сделанных "Вояджером-1" в системе Юпитера, позволили получить множество новых данных и научных открытий, в том числе цветные видеосъемки динамики облаков Юпитера; изображения молний и полярных сияний на Юпитере; и открытия системы колец Юпитера, вытянутой формы Амальтеи, крупной системы действующих вулканов и существенной недавней модификации поверхности Ио, а также новых систем трещин и предполагаемой тектонической активности на Ганимеде и Европе". - Ниже приводится краткое изложение результатов, вот лишь некоторые основные моменты: "(...) Явления на темной стороне Юпитера. Явления, выявленные до сих пор при систематическом изучении изображений темного (ночного) полушария Юпитера, - это рассеянные полярные сияния и молнии (рис. 10). (...) Кольцо Юпитера. Кольцо Юпитера было обнаружено на узкоугольном снимке, сделанном на полпути между Амальтеей и оконечностью Юпитера (...) Край кольца, по оценкам, находится на расстоянии 1,8 радиуса Юпитера от центра планеты (...) При нашем диапазоне 1,2 x 106 расстояние до кольца составляет ~11 км, масштаб каждого элемента изображения составляет ~30 км, что дает верхний предел ширины кольца. (...) Наблюдения спутников Юпитера. (...) На рисунке 12 показаны наилучшие глобальные снимки галилеевых спутников, полученные за этот период. (...) На рис. 12 показано невероятное разнообразие явлений на поверхности галилеевых спутников: причудливые цветовые узоры на Ио, линейные узоры глобального масштаба, пересекающие Европу, сложные переплетения альбедо, пронизывающие Ганимед, и огромные концентрические системы из множества ярких колец на изрытой кратерами поверхности Каллисто. (...) Путем объединения данных глобального охвата и данных о близких столкновениях были составлены предварительные базовые карты галилеевых спутников; они представлены на рис. 14 (...) Поверхность Ио. При ближайшем рассмотрении поверхности Ио (рис. 17, b-d) (...) не было обнаружено кратеров диаметром даже в 1 или 2 км. Таким образом, возраст поверхности Ио составляет (...) 106 лет или меньше. (...) Активный вулканизм на Ио. Вероятно, самым впечатляющим открытием миссии "Вояджер" стало наличие на Ио действующих вулканов, извергающих материалы на высоту нескольких сотен километров над поверхностью. (...) Представляется вероятным, что сера играет важную роль в регулировании изменений цвета поверхности. (...) Глобальные проявления Европы. На ее поверхности нет очевидных структур бассейнов и лишь несколько признаков, указывающих на крупные воздействия. (...) возможно, что Европа также внутренне активна; ее глобальные трещиноподобные структуры могут отражать продолжающуюся эндогенную эволюцию. (...) Ганимед. В глобальном масштабе (рис. 12) Ганимед имеет пеструю поверхность, которая внешне напоминает поверхность земной Луны. Хаотично распределенные рассеянные яркие пятна указывают на наличие лучевых ударных кратеров. Наиболее интересная особенность, видимая на рис. На рис. 12 изображен комплекс полос примерно одинаковой ширины, немного более ярких, чем средняя поверхность, которые пересекают диск линейными, изогнутыми, неправильными, сегментированными и ветвящимися узорами. (...) Поразительным фактом о Ганимеде является отсутствие выраженного рельефа. Здесь нет больших котловин или крупномасштабных горных форм рельефа. (...) Этот низкий рельеф может быть следствием образования ледяной корки. (...) Каллисто. Каллисто, лишь немного уступающий по размерам Ганимеду, имеет самую низкую плотность среди галилеевых спутников, что означает, что в его объемном составе содержится большое количество воды. (...) На снимках Каллисто, сделанных "Вояджером-1", видно, что это самый сильно изрытый кратерами объект в системе Галилея (рис. 22 и 23). Как и покрытая кратерами местность на Ганимеде, поверхность Каллисто, вероятно, относится к периоду интенсивной бомбардировки, закончившейся около 4 миллиардов лет назад (рис. 21). (...) наиболее поразительной особенностью полушария, наблюдаемой при ближайшем рассмотрении, является крупная многокольцевая структура (рис. 21, 22 и 23). (...) Плотность кратеров в меньшем диапазоне размеров на большей части этого полушария Каллисто близка к насыщению. Однако центральная область большого бассейна покрыта гораздо меньшим количеством кратеров (...) Эти соотношения указывают на то, что многокольцевая структура сформировалась относительно поздно, в период интенсивного образования кратеров. (...) Отсутствие узнаваемых крупных ударных структур на Ганимеде и отсутствие бороздчатого рельефа на Каллисто указывают на принципиальные различия в эволюции земной коры между этими двумя спутниками. (...) Возможности "Вояджера-2". (...) в последовательность наблюдений "Вояджера-2" вносятся некоторые изменения, чтобы получить цветовое изображение кольца или колец Юпитера с нескольких позиций вблизи плоскости кольца, улучшить временную съемку явлений на темной стороне Юпитера и получить цветовую последовательность извержений вулканов в замедленной съемке на оконечности Ио". - Вторая статья: "Фотография Ио (рис. 1), сделанная "Вояджером-1", выявила первое свидетельство активного в настоящее время вулканизма на любом объекте Солнечной системы, кроме Земли. (...) на исходном изображении изображены две звезды (AGK3-10021 и AGK3-20006). Именно цифровая обработка, использованная для отображения этих слабых звезд, впервые выявила тусклое облако (менее 10 процентов яркости Ио), которое на снимке видно в виде тонкого полумесяца над восточной оконечностью спутника. (...) Более правдоподобная интерпретация изображения заключается в том, что солнечный свет направлен вперед и рассеян большим, четко очерченным облаком газа или пыли, расположенным на высоте не менее 270 км над поверхностью Ио. Учитывая формы рельефа, наблюдаемые на Ио при самом близком сближении, это облако, вероятно, имеет вулканическое происхождение".
  23. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №43, 5.06.1979 в pdf - 1,13 Мб
    "Спустя тридцать четыре дня после своего максимального сближения с Юпитером "Вояджер-2" работает без сбоев, за исключением нескольких особых проблем. Нагрев одной секции шины (основного корпуса космического аппарата) приводит к смещению частоты в оставшемся радиоприемнике корабля (...) Были выявлены события, которые могут привести к повышению температуры, и планы управления в эти периоды были пересмотрены. (...) Фотополяриметрический прибор не будет управлять колесом поляризации из-за к проблемам с заеданием, подобным тем, что были обнаружены на приборе Voyager l. Однако будет получена фотометрия Юпитера и Ганимеда в ближнем ультрафиолетовом диапазоне, а также многоцветное исследование ионного тора Ио. (...) "Вояджер-2" в настоящее время собирает мозаику из диска Юпитера, делая 12 узкоугольных и 2 широкоугольных снимка раз в час, чтобы обеспечить полный охват планеты. Видеозапись "приближения с увеличением", показывающая изменения в Большом Красном пятне с момента пролета "Вояджера-1", теперь собрана из снимков, сделанных в течение последних четырех недель, когда космический аппарат "приближался" к планете." - В этом выпуске также представлены предварительные карты Каллисто и Ганимеда, а также компьютерная карта Юпитера в цилиндрической проекции, "составленная из 10 цветных снимков Юпитера, сделанных 1 февраля 1979 года "Вояджером-1" за один 10-часовой оборот планеты".
  24. НАСА. Встреча «Вояджера-2» с Юпитером (NASA, Voyager 2 Jupiter Encounter) «NASA Press Kit», Release-No. 79-86, 26.06.1979 в pdf - 2,02 Мб
    Пресс-подборка содержит справочную информацию об исследовании Юпитера аппаратом "Вояджер-2". Первая часть представляет собой краткий общий выпуск новостей. Вторая часть содержит информацию об экспериментах "Вояджера" и научную информацию о Юпитере и его спутниках. Он также включает в себя краткий отчет о миссии с августа 1977 по июнь 1979 года, а также краткое изложение научных результатов "Вояджера-1". "Всего через четыре месяца после поразительных открытий "Вояджера-1" о Юпитере, его основных спутниках и сложной окружающей среде на Юпитере, второй космический аппарат НАСА "Вояджер-2" готовится к сближению с планетой-гигантом в понедельник, 9 июля [1979 г.]. (...) "Вояджер-2" на своей обсерватории начнет работу 25 апреля и будет наблюдать за системой Юпитера до 28 августа [1979 г.]. (...) Научные кадры "Вояджера-2", частично измененные с учетом результатов "Вояджера-1", запрограммированы почти на 15 000 снимков. (...) "Вояджер-2" получит меньшую дозу облучения, чем "Вояджер-1". Он будет ближе всего к Европе, Ганимеду и Каллисто, прежде чем достигнет планеты; не сблизится с Ио на близком расстоянии; и останется за пределами орбиты Европы. (...) Благодаря сближению с галилеевыми спутниками во время сближения с Юпитером, а не при прохождении близ него, как это сделал "Вояджер-1", второй "Вояджер" получит фотографии с высоким разрешением и другие измерения их противоположных сторон".
  25. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №44, 29.06.1979 в pdf - 1,11 Мб
    "В течение последних девяти недель "Вояджер-2" следовал практически той же процедуре, что и "Вояджер-1" во время своего полета к Юпитеру: ежедневные снимки Юпитера превращались в мозаику, поскольку диаметр планеты становился слишком большим, чтобы его можно было запечатлеть в одном узкоугольном кадре; ежедневное сканирование спутниковой системы в режиме реального времени ультрафиолетового излучения; периодические испытания и калибровки; поиск состава в инфракрасном диапазоне; и мониторинг межпланетной среды, окружающей космический аппарат. Однако близкие контакты "Вояджера-2" будут совершенно другими. Второй аппарат совершит самые близкие сближения с Каллисто, Ганимедом, Европой и Амальтеей, прежде чем сблизится с Юпитером, в отличие от первого "Вояджера", который сблизился со всеми спутниками после максимального сближения с Юпитером. (...) Окончательная корректировка траектории полета "Вояджера-2" перед встречей была произведена 27 июня [1979]. Следующая коррекция траектории, вскоре после максимального сближения с Юпитером 9 июля [1979 года], позволит использовать гравитацию планеты, чтобы направить космический аппарат к Сатурну".
  26. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №45, 5.07.1979 в pdf - 2,01 Мб
    Рисунки и график предстоящей встречи "Вояджера-2" с Юпитером: Страница 1 (вверху): ""Вояджер-2" проведет более длительный период времени, проводя измерения в магнитосфере Юпитера, возможно, до 30 дней, по сравнению с почти 13 днями для "Вояджера-1". - (внизу): ""Вояджер-2" проведет более длительный период времени, проводя измерения в магнитосфере Юпитера. Первое пересечение ударной волны Юпитера произошло 2 июля [1979] на расстоянии около 7 миллионов километров от планеты. Плазменный прибор, магнитометры и плазменно-волновой прибор зафиксировали по меньшей мере одиннадцать пересечений (...) по мере того, как солнечное давление падало и растекалось, иногда вызывая повторную ударную волну в носовой части космического аппарата". - Страница 2 (вверху): "На этих компьютерных графиках показан вид "Вояджера-2" на Европу и Ганимед в момент наибольшего сближения". - (в центре): ""Вояджер-2" дважды пересечет плоскость тонкого кольца Юпитера, один раз приближаясь к нему, а другой раз удаляясь. Чтобы узнать больше о толщине и составе изображения, будут сделаны как широкоугольные, так и узкоугольные снимки, некоторые с использованием цветных фильтров". - (внизу слева): ""Вояджер-2" скроет Землю почти через 22 часа после своего максимального сближения с Юпитером". - Страница 3 (вверху): Вид сбоку и полярный вид на пролет "Вояджером-2" Юпитера 7-11 июля 1979 г. - слева внизу: Хронология встреч "Вояджера-2" с Юпитером. - (внизу справа): Сравнение параметров сближения "Вояджера-1" и "Вояджера-2". - Страница 4: "Северное и южное полушария Юпитера, какими они могут быть видны непосредственно над полюсами, показаны на этих полярных стереографических проекциях, построенных Лабораторией обработки изображений JPL на основе фотографий "Вояджера-1"."
  27. НАСА. Европа, видимая "Вояджером-2 (NASA, Europa as seen by Voyager 2, (полностью) 10.07.1979 в pdf - 2,02 Мб
    "Это цветное изображение Европы, самого маленького из четырех галилеевых спутников Юпитера, было получено "Вояджером-2" 9 июля 1979 года с расстояния 241 000 километров. Европа, самый яркий из галилеевых спутников, имеет плотность немного меньшую, чем у Ио, что позволяет предположить наличие на ней достаточного количества воды. Считается, что вода сформировала ледяную мантию с внутренней поверхностью толщиной около 100 километров. Сложные узоры на его поверхности говорят о том, что ледяная поверхность покрыта трещинами и что трещины снизу заполнены темным материалом. На поверхности видно очень мало ударных кратеров, что, возможно, указывает на то, что активные процессы на поверхности все еще изменяют Европу. Структура поверхности Европы резко отличается от структуры и систем разломов, наблюдаемых на Ганимеде, где части земной коры смещались относительно друг друга. Кора Европы, очевидно, раскалывается, но ее фрагменты остаются примерно на своих первоначальных местах".
  28. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №46, 12.07.1979 в pdf - 2,47 Мб
    Фоторепортаж: На странице 1 представлены фотографии колец Юпитера: "На этих фотографиях, сделанных 10 июля [1979 г.] примерно через 26 часов после максимального сближения космического аппарата с Юпитером, можно увидеть более тусклое кольцо, которое может простираться вплоть до облачных вершин Юпитера." - Страница 2 (вверху): "С расстояния 138 000 км на Ганимеде, крупнейшем из 13 спутников Юпитера, видны яркие молодые кратеры; светлые линейные полосы, напоминающие внешние кольца большого ударного бассейна; и светлая, и темная местность." - (внизу слева): "В другой области Ганимеда, наблюдавшейся 9 июля [1979 г.] с расстояния около 100 000 км, видны многочисленные ударные кратеры, многие из которых имеют систему ярких лучей." - (внизу справа): "Еще ближе (85 000 км) эта область видна с расстояния около 100 000 км. на Ганимеде видно большое разнообразие ударных кратеров разного возраста. Самые яркие кратеры - самые молодые; следы падения метеоритов с возрастом тускнеют. (...) Изогнутые впадины и гребни, обозначающие древнюю огромную впадину, образовавшуюся в результате столкновения, напоминают очертания Каллисто. Сама впадина была разрушена более поздними геологическими процессами; остались только кольцевые очертания." - Страница 3 (вверху слева): "Два действующих вулкана Ио (P5 и P6) выделяются на яркой оконечности спутника, извергая вещества на высоту около 100 км." - (вверху справа): "Из семи [вулканов] наблюдаемые "Вояджером-2", шесть из них все еще активны, а три видны здесь, на оконечности спутника." - Страница 4: "Европа, самый яркий из галилеевых спутников Юпитера, может иметь поверхность в виде тонкой ледяной корки, покрывающей воду или более мягкий лед, с системами трещин, которые выглядят как разрывы в коре. (...) На поверхности видно очень мало ударных кратеров, что свидетельствует о постоянном процессе обновления поверхности, возможно, за счет образования свежего льда или снега вдоль трещин и холодных ледниковых потоков".
  29. НАСА, Ио, видимый "Вояджером-2" (NASA, Io as seen by Voyager 2) 13.07.1979 в pdf - 1,65 Мб
    ""Вояджер-2" получил это изображение Ио 9 июля 1979 года с расстояния 1,2 миллиона километров, как одно из серии снимков, сделанных для наблюдения за извержениями в течение 8-часового периода. На лимбе видны два ярко-голубых шлейфа вулканического извержения высотой около 100 километров. Эти два шлейфа были впервые замечены "Вояджером-1" в марте 1979 года и, по-видимому, извергались в течение как минимум четырех месяцев. "Вояджер-1" обнаружил в общей сложности восемь шлейфов, из которых самый большой шлейф, по-видимому, был неактивен во время встречи с "Вояджером-2". "Вояджер-2" наблюдал семь из восьми шлейфов, замеченных "Вояджером-1", и неясно, извергается ли еще один из них. Один шлейф, замеченный "Вояджером-2", был почти в два раза больше, чем при наблюдении "Вояджером-1". В течение 8-часового наблюдения за шлейфом было сделано около 150 снимков, чтобы обнаружить кратковременные изменения."
  30. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии, №47, 30.07.1979 в pdf - 1,47 Мб
    "Хотя "Вояджер-2" находится на расстоянии трех недель полета от Юпитера и его чудесных спутников, космический аппарат все еще находится в системе Юпитера и продолжает собирать информацию о магнитных полях и заряженных частицах на подветренной стороне планеты (противоположной Солнцу). Две коррекции траектории (TCM) в этом месяце, 9 и 23 июля [1979 г.], скорректировали траекторию полета "Вояджера-2" к Сатурну и Урану. (...) При прохождении Юпитера "Вояджер-2" столкнулся с более высоким, чем ожидалось, уровнем радиации, и у него возникли некоторые проблемы, некоторые из которых продолжаются и до сих пор решаются. (...) Высокий уровень радиации вызвал некоторые ожидаемые проблемы при передаче команд космическому аппарату при ближайшем сближении с планетой. Из-за поломки в апреле 1978 года единственный оставшийся на корабле радиоприемник не может отслеживать изменяющийся радиосигнал. Команды должны передаваться многократно, на разных частотах, до тех пор, пока приемник не зафиксирует сигнал. (...) Вскоре после сближения приемник команд стабилизировался и с тех пор работает исправно. Возможно, фотополяриметр также пострадал от радиации. (...) Колесико фильтра, по-видимому, перемещается в любом другом положении, уменьшая количество доступных фильтров для наблюдений. (...) Цветная фотометрия все еще может быть возможна. (...) При наблюдении с Земли [оба] космических аппарата будут проходить позади Солнца и немного севернее, двигаясь по узкой дорожке шириной примерно в один градус. Радиосигналы от космического аппарата будут проходить через северную солнечную корону, вызывая сильные, поддающиеся измерению изменения в сигналах. Будут изучены мелкомасштабные вариации плазмы в солнечной области, а также составлена карта плотности плазмы солнечного ветра и короны."
  31. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии, №48, 12.09.1979 в pdf - 1,36 Мб
    "Ветераны зарубежных войн Соединенных Штатов наградили проект "Вояджер" золотой медалью Национальной космической премии и почетной грамотой за успешный полет "Вояджера-1" к Юпитеру в марте этого года [1979]. (...) Шестинедельный "период затишья", совпадающий с солнечными затмениями космического аппарата, подходит к концу. Из-за положения Солнца между Землей и космическим аппаратом прием данных с обоих кораблей был плохим, но команда радиотехников воспользовалась этой возможностью, чтобы изучить влияние Солнца на сигналы. (...) Пока мир ждал известий о своей судьбе, 1 сентября [1979 года] "Пионер-11" пролетел мимо внешних краев колец Сатурна, под кольцами, мимо облачных покровов Сатурна и снова поднялся в глубокий космос, почти не затронув свои системы. Многие из открытий, сделанных "Пионером", окажут значительное влияние на детальное планирование полетов "Вояджера" к Сатурну. (...) Степень радиации Сатурна была неизвестна до пролета "Пионера-11". Когда космический аппарат проходил под кольцами, показатели интенсивности излучения резко упали, что указывало на поглощение излучения кольцами. До тех пор, пока 31 августа [1979] "Пионер-11" не пересек переднюю часть Сатурна на расстоянии около 1,4 миллиона километров от планеты, было неясно, обладает ли Сатурн вообще магнитным полем. (...) Обычная магнитосфера и низкий уровень радиации являются хорошим предзнаменованием для приближающихся путешественников. (...) Теперь он ["Пионер-11"] покинет Солнечную систему и направится к звездам почти в направлении, противоположном направлению "Пионера-10", который сблизился с Юпитером в декабре 1973 года и уже пересек орбиту Урана. (...) Успех Пионер-11 укрепляет шансы "Вояджера-2" на встречу с Ураном в январе 1986 года. (...) Траектория полета "Вояджера-1" была выбрана специально для наблюдения Титана с близкого расстояния, в то время как траектория полета "Вояджера-2" была специально выбрана для того, чтобы обеспечить облет Урана".
  32. НАСА. Кольца Юпитера, видимые "Вояджером-2" (NASA, Jupiter's rings as seen by Voyager 2) 13.07.1979 в pdf - 852 кб
    "Слабая кольцевая система Юпитера толщиной около 10 километров и шириной 6500 километров показана на этой цветной фотографии в виде двух светло-оранжевых линий, выступающих наружу справа от края Юпитера. Этот снимок темной стороны Юпитера был сделан с помощью оранжевого и фиолетового фильтров, когда "Вояджер-2" проходил сквозь тень планеты. Многочисленные изображения яркой стороны Юпитера свидетельствуют о движении космического аппарата во время этих длительных выдержек. Космический аппарат "Вояджер-2" находился на расстоянии 1 450 000 километров и примерно на два градуса ниже плоскости кольца. Изображение верхнего кольца было прервано тенью Юпитера на кольце."
  33. «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) «Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии, №49, 18.10.1979 в pdf - 1,17 Мб
    Подпись к фотографии на странице 1: "На этой улучшенной с помощью компьютера фотографии, сделанной космическим аппаратом НАСА "Вояджер-2" 8 июля 1979 года, когда космический аппарат пролетал мимо планеты-гиганта, был виден новый спутник Юпитера, белая полоса справа". - "Недавно обнаруженный спутник находится на на внешнем краю плоскости кольца, но внутри орбиты Амальтеи, примерно в 57 800 километрах над вершинами облаков Юпитера. По оценкам, его диаметр составляет от 30 до 40 километров, и он был временно обозначен как 1979J1 (...) С периодом обращения 7 часов 8 минут и скоростью 30 километров в секунду, 1979J1 является самым быстро движущимся спутником в Солнечной системе. (...) Член команды визуализации "Вояджера" Г. Эдвард Дэниелсон из Открытие принадлежит Калифорнийскому технологическому институту (Caltech) и аспиранту Caltech Дэвиду Джуитту. (...) Связь с "Вояджером-1" была временно прервана 16 октября [1979], когда космический аппарат не смог обнаружить звезду Канопус после 22-часового научного исследования. (...) он [космический аппарат] зафиксировался на Альфе Центавра, приняв ее за Канопус. В этом положении антенна была направлена примерно на 5° в сторону от Земли. Когда ситуация была проанализирована, был использован мощный 80-киловаттный источник питания австралийской станции слежения Tidbinbilla, который посылал команды через боковой лепесток антенны космического аппарата для переключения с антенны с высоким коэффициентом усиления, которая имеет узкую ширину луча, на более широкую антенну с низким коэффициентом усиления, чтобы упростить дальнейшее управление. Затем космическому кораблю было приказано развернуться еще на 56,8 градуса. В конце этого снимка она была направлена на Землю и находилась в пределах 1 градуса от Канопуса. После того, как сигнал космического аппарата был получен с Земли, "Вояджеру-1" было приказано выбрать Канопус в качестве опорной звезды и вернуться к своей антенне с высоким коэффициентом усиления."
  34. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1979 г. №17 (февраль) в pdf - 17,8 Мб
    Программа дистанционного зондирования ESA: нынешняя деятельность и планы на будущее
    Потенциальные европейские климатологические спутниковые миссии: SEOCS и BIRAMIS
    Развитие международных отношений Агентства
    Совет Европы и Западноевропейский Союз принимают Рекомендации, относящиеся к ESA
    Патенты и ноу-хау в организации передовых технологий
    Дж. Уиткомб. Grist - Средство наблюдения за Солнцем Программы по разработке и эксплуатации
    Криогеника и космос - программа агентства по криогенике
    Закупка орбитального испытательного спутника
    Загрязнители атмосферы - их измерение и идентификация для Spacelab
    М. Дебейр и доктор медицинских наук Джадд
    Самый большой в мире компьютерно-доступный файл по химии?
    Публикации
  35. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1979 г №18 (май) в pdf - 16,1 Мб
    Планирование в агентстве - его трудности и ограничения
    Перспективное финансовое планирование
    Инвестиционное планирование в агентстве
    g GEPSY - Система информации о планировании и др. решения
    Компьютерная система среднего / долгосрочного планирования ЕКА
    Сравнение стоимости программы с конвертами правовых договоренностей
    Программы в стадии разработки и эксплуатации Экономические преимущества контрактов ESA
    Планирование следующих научных проектов
    Экологические испытания будущего большого европейского космического корабля
  36. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1979 г №19 (август) в pdf - 14,8 Мб
    Первый год OTS на орбите
    Использование спутников для информатики
    Программа Sirio-2
    Проблема льготных закупок в государствах-членах Агентства
    Прогресс в области твердотопливных ракетных двигателей для космического применения
    Программы в стадии разработки и эксплуатации
    Космическая лаборатория и ее услуги пользователям
    Заставить план работать
    Международная астронавтическая федерация
    Отдел системотехники в ESTEC
    Вкратце
    Публикации
  37. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1979 г №20 (ноябрь) в pdf - 12,1Мб
    Космические операции на ESOC
    Оперативное опеделение ветров и облачного движения из данных Meteosat
    Применение изображений Meteosat для экологических исследований пустынных растений
    Морские мобильные спутники - обзор учреждений и деятельности
    Программы в разработке и эксплуатации
    Квалификационная программа деятельности Гвианского Космического Центра
    Роль формул пересмотра цен в контрактах ЕКА
    Интернациональная коммуникация
    Внутренние коммуникации в ЕКА
    Вкратце
    Публикации
  38. Томас Бенкард. Холодный душ, когда идет дождь? (Thomas Bencard. Bei Regen eine kalte Dusche?) (на немецком) «Das Magazin» 1979 г. №2 в djvu - 651 кб
    Речь об использовании солнечной энергии. В том числе рассказ о гигантской солнечной гелиостанции на стационаре:
    Отдельные части солнечной электростанции с коллектором около 185 квадратных километров должны были быть доставлены транспортным космическим кораблем на 36 000 километров над экватором и собраны на орбите. Ожидается, что космическая электростанция будет поставлять около 10 000 мегаватт, которые достигнут Земли через микроволновую передачу. Советские и американские специалисты по космосу, каким бы невероятным это не казалось, считают, что этот проект будет осуществим в течение следующих 20-30 лет.
    Прошло 43 года. Теперь обещают лет через 50.
  39. Андреас Мюллер. Ядерный взрыв в 1908 году? (Andreas Müller. Kernexplosion anno 1908?) (на немецком) «Das Magazin» 1979 г. №4 в djvu - 651 кб
    Очередные версии Тунгусского взрыва
  40. Такой театр! (So ein Theater!) (на немецком) «Das Magazin» 1979 г. №6 в djvu - 80 кб
    о знаменитой оперетте Жака Оффенбаха "Путешествие на Луну" („Die Reise auf den Mond")
  41. Александр Самойлов. РАТАН слушает просторы Вселенной — Научные эксперименты в космической станции (Alexander Samoilow, RATAN lauscht in die Weiten des Universums -— Wissenschaftliche Experimente in der Orbitalstation) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №1, 1978 г., стр. 8-10, 12-13 в pdf — 6,61 Мб
    РАТАН является крупнейшим радиотелескопом. Он расположен на Северном Кавказе. В статье описаны его основные характеристики; он состоит из 895 подвижных небольших отражателей. Его чувствительность равна параболическому рефлектору диаметром 130 м. Сигналы дальше известного объекта, квазара 0-Q-172, уже был обнаружены в первых тестах. Автор спросил астрофизика: "Можно надеяться на открытия?" Ответ: "Почему надеяться? Открытия уже сделаны". Нет сверхкрупного объекта в центре нашей галактики. Ядро состоит не из конденсированной материи, а из газа. Радионаблюдения были сделаны и в Солнечной системе, но роль радиотелескопа будет гораздо важнее в разгадке тайны отдаленных частей вселенной. — Союз-26 был запущен 10 декабря 1977 года. Члены экипажа Юрий Романенко и Георгий Гречко. Космический корабль произвёл стыковку с Салютом-6, который был запущен в начале 1977 года. Его техническое оборудование было значительно улучшено по сравнению с предыдущими космическими станциями. Например, он имеет второй стыковочный механизм в задней части. Важным событием стал выход в космос обоих космонавтов на 88 минут. Они проверили стыковочный механизм в передней части. Предыдущий полет Союза-25 пришлось прервать из-за неправильной работы системы стыковки. Космонавты используют усовершенствованный скафандр. В статье упоминается "борьба со скафандром" Леонова во время его выхода в открытый космос в 1965 году, он потратил столько же энергии в борьбе со скафандром как борец в поединке. Новые космические скафандры описаны довольно подробно. Проверка показала, что стыковочное -устройство полностью исправно. Иначе стыковка другого корабля была бы невозможна. Экипаж космической станции может быть удвоен. Граждане Чехословакии, Польши и ГДР уже готовятся для пилотируемых космических полетов.
  42. Новые шаги в освоении космоса (Neue Schritte in der Raumfahrttechnik, (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №2, 1978 г., стр. 28-29 в pdf — 2,35 Мб
    Союз-27 был запущен 10 января 1978 года. Членами экипажа являются Владимир Джанибеков и Олег Макаров. Они сделали стыковку с Салютом-6. Впервые создан исследовательский комплекс на орбите Земли: космическая станция и два космических корабля. Его общая масса более 32 тонн, его длина около 30 м. Еще один важный новый шаг = доставка к космической станции с помощью автоматического космического аппарата Прогресс-1, который автоматически состыковался 22 января 1978. Перечислены много преимуществ такого снабжения космических аппаратов. "Прогресс" был разработан на основе космического корабля Союз. Командный модуль был заменен на секции с топливом; орбитальный модуль теперь служит для подачи материала. Гибкость системы космической станции значительно усиливается. Экипаж Союз-27 вернулся на Землю после пяти дней на орбите. Почему он не заменил первый экипаж на борту Салют-6? Очевидно планируется долгосрочный медико-биологический эксперимент. Исследуются фармацевтические, технические и спортивные средства для адаптации к невесомости или реадаптации к тяжести Земли после возвращения, необходимые для более длительных полетов в космосе или для путешествий на другие планеты.
  43. Валентина Николаева-Терешкова. Женщина при социализме — академик Седов о спутнике Космос-954 (Valentina Nikolajewa-Tereschkowa, Die Frau im Sozialismus -— Akademiemitglied Sedow über den Satelliten Kosmos 954) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №3, 1978 г., стр. 4-5, 54 в pdf — 2,10 Мб
    Валентина Николаева-Терешкова, председатель Комитета советских женщин, пишет о равных правах для женщин в Советском Союзе. Она вспоминает успехи с октября 1917 и до сих пор существующих проблемах в сфере образования и о постоянном повышении квалификации женщины, согласно возможностям научно-технической революции. Она обобщает, что мужчина и женщина в социалистической семье полностью независимы друг от друга экономически. Традиционные взгляды на роль женщин были преодолены. Сегодня женщина решает проблемы вместе с мужем и воспитывает детей вместе с ним. — Космос-954 сгорел во время его возвращения 24 января 1978 над Северной Канадой. Ведущий представитель советской космонавтики Леонид Седов объясняет причины и последствия этого события. Спутник был запущен 18 сентября 1977 года. Он имел ядерный реактор на борту для энергоснабжения. Это устройство не может взорваться. Он был сделан таким образом, что сгорит и будет разрушен при вхождении в атмосферу. 6 января 1978 г. произошла внезапная потеря в герметизации в результате неизвестной причины, возможно, столкновении с искусственным или природным объектом. Бортовые системы отключились. Стало невозможно восстановить контроль над спутником. Как стало известно, спутник сгорел над Канадой. Советское правительство связалось с правительством Канады и предложило свою помощь для ликвидации последствий, которые могли бы возникнуть в результате падения некоторых компонентов спутника. Многие политики и средства массовой информации зарубежных стран могли в полной мере информировать о падении Космоса-954. Тем не менее, некоторые комментаторы пытались представить спутник как опасность для человечества. Некоторые даже говорили, что спутник был летающей атомной бомбой. Естественно Космос-954 не имел на борту никакого оружия. Советский Союз предпринимает все необходимые меры для защиты от излучения даже в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Поэтому не было никакой опасности для населения в Северной Канаде.
  44. Космическая станция с международным экипажем — Советская космонавтика в третьем десятилетии — Энергетические установки для космических полетов — Космические фотографии земной поверхности (Orbitalstation mit internationaler Besatzung -— Georgi Beregowoi, Sowjetische Raumfahrt im dritten Jahrzehnt -— Jelena Knorre, Energieanlagen für den Raumflug -— Wladimir Axjonow, Kosmische Aufnahmen von der Erdoberfläche) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №4, 1978 г., стр. 2-3, 14-17, 40-43 в pdf — 16,7 Мб
    Союз-28 был запущен 2 марта 1978 года, члены экипажа — Алексей Губарев и Владимир Ремек из Чехословакии. Это первый пилотируемый полет в космос по программе Интеркосмос. Они пристыковались к Салюту-6, снова создав комплекс из космической станции и двух космических аппаратов. Они вели интенсивную исследовательскую программу, составленную советскими и чехословацкими учеными. Некоторые эксперименты вскоре опубликованы. Через семь дней космонавты вернулись на Землю 10 марта. Долгосрочный экипаж Юрий Романенко и Георгий Гречко вернулись 16 марта через 96 дней, это самый длинный космический полет на этот момент. — Космонавт Береговой суммирует итоги советской космонавтики после двух десятилетий. Он подчеркивает большую экономическую ценность космонавтики. Основным технологическим достижением является создание постоянно пилотируемых станций с экипажем, пребывающем на орбите в течение многих месяцев. Одним из примеров хозяйственного использования является фотографическое исследование земной поверхности, для картографии, дистанционного зондирования, планирования крупных производственных предприятий и сельского хозяйства. Космический полет является продуктом научно-технической революции и ее катализатором. — Много энергии требуется для работы космического аппарата. Одним из источников для его питания является ядерный реактор. Автор описывает его преимущества, различные типы и их испытания в советских лабораториях и в космосе. Важной проблемой является защита от радиации, особенно когда космический корабль возвращается в атмосферу или в случае аварии. Исследования по улучшению радиационной защиты продолжаются. — В последней статье дается подробный обзор использования мультиспектральной камеры МКФ 6 разработанной СССР и ГДР и производимой ВЭБ Карл Цейс в Йене. Его первое использование было во время полета Союз-22. Ожидания оправдались. Можно распознать детали от 10 до 20 мкм. Фотографии делаются в шести спектральных областях одновременно. Камера была улучшена для космической станции Салют-6. Непосредственная передача фотографий на Землю планируется на будущее. На фотографии, которая есть в статье — озеро Байкал и его окрестности.
  45. Системы страхования жизни на орбите — Питание для космонавтов (Systeme zur Lebenssicherung im Orbit -— Wladimir Malow, Menüs für Kosmonauten) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №6, 1978 г., стр. 40-41 в pdf — 1,92 Мб
    Системы обеспечения жизни совершенствуются постоянно. Салют-6 имеет душ. Его дизайн прост, но многие испытания необходимы, чтобы улучшать его. Кислород будет утилизирован. Вода сохраняется ионами серебра. Существует система на борту Салюта-6, которая перерабатывает воду из влаги атмосферы кабины. Планируется разработать замкнутый экологический цикл, который приблизится к земному. Тем не менее нельзя воспроизвести все биологические процессы Земли в небольшом замкнутом объеме. Ученые должны выбрать то, что необходимо для быстрой утилизации в ограниченном пространстве. — Космическая пища должна отвечать многим требованиям: Летающие крошки не допускаются. В полете питание должно быть в состоянии храниться в течение длительного времени, быть легким и компактным и, прежде всего, должно иметь высокую колорийность. Первые космонавты хвалили вкус космического питания, но жаловались, что не было ничего, чтобы жевать. Автор посетил специализированную лабораторию в Москве. Он подробно описывает множество тестов даже для простых блюд и этапов производства. Различные компоненты получают независимо друг от друга, наконец смешивают, наполняют тюбики и стерилизуют. Трубка будет нагреваться в специальной электрической духовке на орбите и космонавт может "пойти на обед".
  46. Салют-6 с новым экипажем — В летающем классе космонавтов (Salut 6 mit neuer Besatzung -— Dmitri Dmitrijew, Im fliegenden Klassenzimmer der Kosmonauten) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №8, 1978 г., стр. 33, 55 в pdf — 1,29 Мб
    Салют-6, который был "законсервирован" в течение нескольких месяцев, получил новый экипаж. Союз-29 был запущен 16 июня 1978 года, с членами экипажа Владимир Коваленок и Александр Иванченков. Они включили много устройств космической станции, которые были выключены. Союз-30 с международным экипажем — Петр Климук и Мирослав Гермашевский из Польши — был запущен на космическую станцию 27 июня. Они провели обширную исследовательскую программу до их возвращения через семь дней. Долгосрочный экипаж продолжает свою работу на борту космической станции. Автоматический космический аппарат Прогресс 2 был запущен 7 июля. В нем доставили топливо, оборудование и письма. — Журналист участвует в учебно-тренировочных полетах на Ту-134, вместе с космонавтами Владимир Ковалёнок и Александр Иванченков, нынешний экипаж Салюта-6. Их учили, как распознать геологические особенности Земли сверху с помощью космических фотографий, сделанных в предыдущих космических полетах. Один специальный объект так называемые "пульсирующие" ледники. Такой ледник стремительно тает сначала и затем снова расширяется. Это может привести к возникновению опасных селей. Космическое наблюдение может позволить предупредить заранее. Такие "разведывательные полеты" могут занимать несколько часов.
  47. Виктор Карин. Байконур — стартовая площадка для космических кораблей (Viktor Karin, Baikonur — Startplatz der Raumschiffe) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №9, 1978 г., стр. 20-23 в pdf — 904 кб
    Байконур является местом, откуда были запущены первый искусственный спутник и космический корабль Восток с Юрием Гагариным. Его строительство началось в начале 1955, когда выяснилось, что это место соответствует лучшим требованиям для стартовой площадки, особенно потому, что трассы ракет лежат над ненаселёнными районами. Автор подробно описывает типичные фазы запуска пилотируемого космического корабля: подготовка в монтажном корпусе, вывоз на стартовую площадку, подъём ракеты, обратный отсчет в день запуска и, наконец, последние минуты до запуска.
  48. Тесное сотрудничество в области космических исследований (Enge Zusammenarbeit in der Raumforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 23, №10, 1978 г., стр. 1, 22-23 в pdf — 913 кб
    Союз-31 запущен 26 августа 1978 года по программы Интеркосмос. Члены экипажа Валерий Быковский и Зигмунд Йен из Германской Демократической Республики. Космический корабль произвёл стыковку с Салютом-6 и космонавты начали работу на космической станции, присоединившись к постоянному экипажу Владимиру Коваленку и Александру Иванченкову. Обширная программа исследований выполнена за последующие семь дней. Некоторые подробности опубликованы. Экипаж КК Союз-31 вернулся на космическом корабле Союз-29 на Землю 3 сентября. Несколько дней спустя КК Союз-31 был перестыкован к другому стыковочному устройству космической станции, чтобы освободить место для автоматических грузовых кораблей Прогресс. Мировая общественность признает не только технологические и научные достижения, но тот факт. что космические исследования из социалистических стран в настоящее время осуществляются международными экипажами. Граждане других социалистических стран уже начали тренировки для их миссий.
    Надпись из обложке: Валерий Быковский и Зигмунд Йен, экипаж Союза-31, на тренажере.
  49. 50 лет ракетного движения (Berichte: 50 Jahre Raketenfahrt) (на нмецком) «Beiträge zur Technikgeschichte Tirols», №8, 1978 г., стр. 34 в pdf — 361 кб
    Отчет о памятной церемонии по случаю первого презентации ракетного автомобиля Макса Валье 12 апреля 1928 года. Мемориальная доска была установлена на доме, где родился Валье. Была выпущена памятная медаль из серебра.
  50. Рольф Энгел. Йоханнес Винклер - человек первого часа (Rolf Engel, Johannes Winkler - ein Mann der ersten Stunde) (на нмецком) in: Bericht über das DGLR-HOG-Symposium "Geschichte der Luft- und Raumfahrt" am 22. September in Darmstadt, Köln, 1978 г., стр. 204-1 - 204-10 в pdf - 1,37 Мб
    Йоханнес Винклер оказал сильное влияние на развитие немецкой ракетной техники и космических полетов. Основание «Общества для космических путешествий" в 1927 году и издание первого профессионального журнала в этой области "Die Rakete" были результатом только его инициативы. Тем не менее, мало известно о его деятельности с 1929 года. Он работал в исследовательском учреждении Хуго Юнкерса с 1929 по 1941 год, где он подписал договор о неразглашение информации. Его сфера деятельности включала немецкий научно-исследовательский институт авиации Министерства авиации в 1941 году; она также была засекречена. Большая часть его работ была потеряна во время войны; часть его заметок спасла его дочь, они являются основой этой статьи. Автор был сотрудником Винклера в 1931/32. Винклер послал ему рукописную отчет об успешном запуске его ракеты на жидком топливе 14 марта 1931 года, единственный аутентичный доклад об этом событии. Винклер и автор работали вместе на ракетодроме в Берлине в качестве отдельной группы, рядом с командой Рудольфа Небеля, подготавливая ракету HW II (рисунок на странице 204-9). Запуск 6 октября 1932 года не удался из-за ржавых клапанов. Уинклер вернулся в компанию Юнкерс; он был в отпуске только в 1931/32. Винклер нашел "третий путь" достижения космического пространства, а именно - путем объединения небольших ракет («стандартные ракеты»), которые могут быть легко разработаны и протестированы при низких затратах. Он изучил в частном порядке информацию о 23 твердотопливных ракетах и 34 ракетных двигателях на жидком топливе, являются ли они подходящими для "стандартной ракеты", передавая результаты своей работы фирме Юнкерс. Это одновременно удручает и удивляет, что Винклеру удалось молчать в течение 18 лет о результататах, которые он получил. Только в 1947 году он сделал доклад о своих выводах. Хотя подобные идеи были и раньше, Винклер продумал конструкцию, создал математическую модель. Автор рассматривает разработки сгруппированных ракет в СССР и США. Сборка множества небольших ракетных двигателей имеет технические ограничения. Возможно, придет время, когда регулированием тяги можно управлять лучше, чем сегодня. Тогда мечта Винклера в комплектующихся ракетах может быть пересмотрена. Во всяком случае, он был первым, кто прошел через эту идею полностью. Винклер был одним из великих пионеров космического полета, это можно показать с помощью архивных материалов.
  51. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №1 в pdf — 14,4 Мб
  52. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №2 в pdf — 12,8 Мб
  53. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №3 в pdf — 12,5 Мб
    Вероятно, цензура вырезала страницы в конце номера
  54. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №4 в pdf — 10,8 Мб
    Цензура вырезала 8 страниц (167-170, 1986-1989)
  55. номер неполностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №5 в pdf — 12,4 Мб
    Вырваны 4 страницы (207-208 и 225-226)
  56. номер неполностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №6 в pdf — 10,7 Мб
    Вырваны 4 страницы (263-267)
  57. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №7 в pdf — 5,23 Мб
    Цензура вырезала 16 страниц (292-299, 303-306, 325-328)
  58. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №8-9 в pdf — 7,20 Мб
    Цензура вырезала 6 страниц (364-369)
  59. номер неполностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №10 в pdf — 6,45 Мб
    Вырваны 6 страниц (обложка, 387-388, 425-426)
  60. номер неполностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №11 в pdf — 7,56 Мб
    Вырваны 2 страницы (437-438)
  61. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1979 г. №12 в pdf — 12,4 Мб
  62. Михаил Борисов. Свидание с Венерой (Michail Borissow, Rendezvous mit der Venus (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №2, 1979 г., стр. 40 в pdf — 1,25 Мб
    Космические зонды Венера-11 и Венера-12 достигли Венеры в конце декабря 1978 года. Посадочные модули совершили мягкую посадку на поверхность Венеры и передали научную информацию. Автор рассматривает предыдущие попытки приземлиться на Венере. По предварительным данным температура на поверхности была около 500 градусов и давление около 100 атмосфер. Поэтому Венера-7 была сделана гораздо более прочной; его масса была увеличена на 100 кг. Она выполнила первую мягкую посадку в 1970 году и передавала данные в течение 23 минут, которые подтвердили предположения. Следующие аппараты были еще тяжелее и сложнее. Венера-9 и Венера-10 передали первые фотографии с поверхности Венеры в 1975 году и измеряли физические параметры и состав атмосферы от большой высоты до поверхности, что было невозможно раньше.
  63. Проекты для будущее, сделанные в Калуге (Zukunftsprojekte, entstanden in Kaluga) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №3, 1979 г., стр. 18-19 в pdf — 608 кб
    Константин Циолковский, создатель математической теории космических полетов, жил в Калуге в течение 43 лет. Здесь он написал, что ракета является лишь средством, чтобы попасть в глубины космоса, но не самоцелью. Целью является эмиграция с Земли и расселение в космосе. Он предвидел комфортабельные "оранжереи" экологических систем. Он предложил использовать астероиды в качестве строительного материала. Он даже думал о полётах между различными звездными системами, если звезда, подобная Солнцу может взорваться. Необходимо найти новые места перед солнечной катастрофой. Он также имел дело с социологическими проблемами космического общества. Организм человека адаптируется к условиям невесомости; мужчина изменится в самое совершенное существо Вселенной. Он предположил, что самый совершенный тип организма, живущего в космосе будет питаться непосредственно от солнечной энергии. Многие из предположений Циолковский остались фантазией, но "поселения в эфире" уже реальность. Экипажи работают за пределами Земли в течение нескольких месяцев, и проект космического города может быть реализован в ближайшие десятилетия.
  64. Работа в околоземном пространстве (Интервью с Алексеем Елисеевым) — биоспутники на службе космонавтике — Новый экипаж на борту Салюта-6 (Arbeit im erdnahen Raum (Interview mit Alexej Jelissejew)-— Jewgeni Iljin, Biosputniks im Dienste der Raumfahrt -— Neue Besatzung an Bord von Salut 6) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №4, 1979 г., стр. 1, 9-14 в pdf — 7,49 Мб
    Елисеев не считает, что массовое переселение в космос необходимо, чтобы избежать экологической катастрофы. Человечество имеет огромный научно-технический потенциал, чтобы защитить природу от загрязнения. Долгосрочные рейсы будут осуществляться для исследовательских целей и работы в космосе. Не будет вечного пребывания в космосе для людей. Постоянныя космическая станция должна снабжаться с Земли или иметь независимые системы рециркуляции. Основными областями космических исследований являются изучение Земли (борьба с загрязнением, дистанционное зондирование, геологоразведка, сельское хозяйство), астрономические наблюдения, медико-биологические эксперименты и исследования и испытания материалов. Для этого работают только несколько специалистов, необходимы несколько десятков, а не сотни или даже тысячи людей. Елисеев также отвечает на вопросы о роли специализированных и многоцелевых космических станций и разделения труда между человеком и компьютером в космосе. — Эффекты невесомости и ионизирующего излучения изучаются на животных в биоспутниках, а также в пилотируемых космических полетах. Четыре специальных биоспутника (как часть серии Космос) были запущены с 1973 года. В статье приводятся некоторые исследования и их результаты, которые также приведут к новым мерам по безопасности пилотируемых космических полетов. — Союз-32 был запущен 25 февраля 1979 года, члены экипажа Владимир Ляхов и Валерий Рюмин. Они сделали стыковку к Салюту-6. Их первой задачей было ввести космическую станцию снова в эксплуатацию. Некоторый ремонт были необходим. Цитируется академик Борис Петров, о том что пилотируемые космические полеты по программе Интеркосмос доставили большое количество информации для стран-участниц. Он убежден, что предстоящие международные рейсы также будут успешными.
    Надпись на обложке: Космонавты Петр Климук, Мирослав Гермашевский, Владимир Коваленок и Александр Иванченко на борту комплекса Салют-6 — Союз-29 — Союз-30 с пустыми баками для воды. Текст: "Работа в околоземном космическом пространстве"
  65. Технические новинки в Салюте-6 — Союз-33 (Michail Tschernyschow, Technische Neuheiten in Salut 6 -— Sojus 33) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №5, 1979 г., стр. 18 в pdf — 1,75 Мб
    Грузовой корабль Прогресс-5 доставил некоторые новые устройства на космическую станцию Салют-6, среди них прототип телескопа для изучения гамма-лучей. Гамма-астрономия является новой областью в астрономии, которая изучает самые короткие волны спектра. Если результаты будут многообещающими, больший телескоп такого рода будет отправлен на орбиту. Впервые телевизор был доставлен в космическое пространство. Он полезен в качестве видеофона для связи экипажа с их семьями или для передачи графической информации (таблицы или диаграммы) для экипажа. Кроме того, новая плавильная печь отправлена на космическую станцию. Экипаж продолжает наблюдение земной поверхности. Предыдущие экипажи уже отправили более 20 000 фотографий на Землю, которые сделали топографическое устройство Кейт 140 и мультиспектральная камера МКФ-6М. — Союз-33 был запущен 10 апреля 1979 года. Экипаж состоял из Николая Рукавишникова и Георгия Иванова из Болгарии. Подойдя к космической станции Салют-6 до расстоянии всего 3 км, полет пришлось прервать. Причиной стал отказ в двигателе для маневрирования. Резервный двигатель должен использоваться только для посадки. Экипаж благополучно вернулся на Землю. Управление полетом показало большие технические навыки, личное мужество и высокую дисциплину космонавтов в этой сложной ситуации.
  66. Юрий Школенко. Спекуляции о «летающих тарелках» (Juri Schlolenko, Das Rätselraten um die "fliegenden Untertassen") (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №7, 1979 г., стр. 56-57 в pdf — 3,51 Мб
    Есть много сообщений о «неопознанных летающих объектах» (НЛО), которые часто считаются межпланетными космическими кораблями внеземных существ. Тысячи людей верят, что они видели такой объект как минимум один раз. Тем не менее, эти наблюдения не очень информативны. Ни одна астрономическая обсерватория никогда не видела галактический корабль в телескоп; это является самой большой загадкой феномена НЛО. Автор интерпретирует НЛО как современный миф, показывающий недостаточное знание человека, чтобы понять окружающий мир. Есть даже люди, которые со ссылкой на древние тексты доказывают, что инопланетяне уже посещали Землю в древние времена. Интересно эта идея пришла только в то время, когда реальные астронавты побывали на орбите Земли, не раньше. Некоторые философы считают, что мифы необходимы, чтобы освободить человека из страха перед неизвестным и будущим. Автор возражает, что каждый миф дает лишь иллюзию прочности и безопасности, что он коренится во временном непонимании реальности.
  67. Повседневная жизнь в космосе по московскому времени — Человек и пространство (Интервью с Георгий Гречко) — Более 150 дней на орбите — Космические мировые рекорды (Wladimir Tjurin, Alltag im Kosmos nach Moskauer Zeit -— Mensch und Kosmos (Interview mit Georgi Gretschko) -— Über 150 Tage im Orbit -— Kosmische Weltrekorde) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №8, 1979 г., стр. 26-31 в pdf — 8,07 Мб
    Биоритмы играют важную роль для длительных полетов. В противном случае появляются симптомы десинхроноза. Повседневная жизнь в космосе подчинена расписанию радиосеансов. Космонавты должны спать, когда космический корабль не имеет контакта с ЦУПом. В полете Юрия Романенко и Георгия Гречко был 24-часовой рабочий день, что принесло хороший опыт. Следующий экипаж (Владимир Коваленок и Александр Иванченко) имел рабочую неделю из пяти дней, с двумя выходными днями свободного времени. Мероприятия, которые могут проводиться вместе в свободное время рекомендуется. Они лучше, чем такие игры, как шахматы, которые могут вызвать негативные эмоции. Не очень хорошо иметь долгий контакт с семьей, поскольку это может привести к желанию вернуться на Землю как можно быстрее. — Георгий Гречко считает, что космос является рабочим местом, а не жилищем. Он сомневается в возможности "астропоселений"; освоение космоса не может сравнениться с колонизацией Америки. Но, возможно, мечтатели будут правы. Он рассказывает, как он стал космонавтом. Он считает, что встреча с разумными существами из других миров возможна. Это привело бы к революции в науке! В конце он говорит про забавное явление в космосе. — Третий очередной экипаж на борту Салюта-6 (Владимир Ляхов и Валерий Рюмин) установил новый рекорд космического полета 15 июля 1979 после 140 дней на орбите. Некоторые из их последних работ, описаны, например, они установили 10-метровый радиотелескоп, что потребовало несколько дней. — Таблица показывает мировые рекорды в космосе, которые установлены в Советском Союзе. Они разделены на классы: одиночный космический корабль, многоместный, групповые полеты двух или трех космических кораблей, и рейсы с международными экипажами.
  68. Новый мировой рекорд в космическом полете (Neuer Weltrekord im Raumflug) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №9, 1979 г., стр. 20 в pdf — 537 кб
    Советские космонавты Владимир Ляхов и Валерий Рюмин побил предыдущий рекорд долгосрочного пребывания на орбите на 10 процентов 29 июля 1979 года, они были 154 дня в космосе, 153 дней из которых на борту космической станции Салют-6. Космонавты выполнили большую часть своей исследовательской программы, включающей 100 экспериментов.
  69. Запуск второго индийского спутника Земли — космические станции сегодня и завтра (Start des zweiten indischen Erdsatelliten -— Konstantin Feoktistow, Orbitalstationen heute und morgen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №10, 1979 г., стр. 34, 40-41 в pdf — 1,86 Мб
    Второй индийский спутник был запущен советский ракетой 7 июня 1979 года. Он будет отыскивать природные ресурсы с помощью телесъёмки и микроволнового радиометра. — Космонавты Владимир Ляхов и Валерий Рюмин вернулись на Землю после успешного полета в 175 дней. В статье рассматриваются основные направления деятельности в течение этого долгосрочного полета. Более полезно иметь более длительный отдых на орбите, чем изменение экипажей каждый месяц, например, так как космонавты нуждаются в некотором времени, чтобы адаптироваться к невесомости. Космическая станция Салют-6 проделала отличную работу и выполнила все свои задачи в течение последних двух лет. Примечательно, что космонавты смогли ремонтировать радиотелескоп вне космической станции без подготовки. Опыт Салюта-6 привел к убеждению, что можно создать космические станции для постоянного наблюдения Земли, ее атмосферы и для промышленной деятельности.
  70. Космонавты на космическом конгрессе — Космические исследования природы — Салют-6 уже два года в космосе — о поиске внеземных цивилизаций (две статьи Иосифа Шкловский и Николая Кардашева — Жизнь в космосе в документальном фильме (Kosmonauten bei Weltraum-Kongreß -— Kosmische Naturkunde -— Salut 6 zwei Jahre im All -— Auf der Suche nach außerirdischen Zivilisationen (zwei Artikel von Jossif Schklowski und Nikolai Kardaschew) -— Kosmos-Alltag als Dokumentarfilm) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №11, 1979 г., стр. 13, 30, 38-39, 42, 66 в pdf — 5,84 Мб
    Советские космонавты приняли участие в 30-м Международной конгрессе по астронавтике, который состоялся в Мюнхене в 1979 году. Космонавт Анатолий Филипченко провел лекцию о рекордном полете Владимира Ляхова и Валерия Рюмина на борту Салюта-6, который длился 175 дней. — Институт по исследованию природных ресурсов из космоса является одним из самых молодых институтов Академии наук Азербайджана. Новые средства и методы разрабатываются для прогноза производства хлопка и разведке полезных ископаемых в Кавказском регионе. Конструкция новых устройств для выполнения этих задач также относится к деятельности института. — Салют-6 в настоящее время на орбите Земли уже в течение двух лет в полете. Три долгосрочных экипажа и три международных экипажа с членами социалистических стран посетили космическую станцию. — Советская наука не имеет общую точку зрения по проблеме внеземных цивилизаций. Поэтому две противоречивых статьи публикуются. Шкловский утверждает, что вероятность разумной жизни в космосе является крайне низкой, так как много различных факторов должно происходить одновременно. Если это действительно возможно в другом месте, то среднее расстояние будет в миллионы световых лет. "Переписка" между такими цивилизациями будет соответственно в миллион лет. Этическая сторона нашего "одиночества" должна привести к серьезным раздумьям о нашей ответственности в деле уничтожения природы или ведения жестоких войн. С другой стороны Кардашев считает, что нет никаких оснований сомневаться в существовании внеземных цивилизаций, так как естественные законы везде одинаковы. Он обсуждает стратегии поиска, особенно поиск астро-инженерной деятельности в районе ядер галактик и квазаров. Он предполагает, что супер-цивилизации, возможно, там. Он считает, что этот поиск может дать положительные результаты в следующем десятилетии. — Документальный фильм "Обычный космос" показывает повседневную жизнь космонавта, у себя дома, в свободное от работы время и, особенно, во время его работы в космосе.
  71. Константин Феоктистов. Экономические аспекты космонавтики (Konstantin Feoktistow, Wirtschaftliche Aspekte der Raumfahrt) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 24, №12, 1979 г., стр. 24-25 в pdf — 270 кб
    Космические исследования действительно дороги. Но их издержки дешевеют постоянно. Практическая ценность космических исследований становится заметна. Автор приводит некоторые примеры: метеорология, исследование природных ресурсов, особенно фотографии из космоса, лесное хозяйство, сельское хозяйство, борьба с загрязнением, рыбная промышленность, геодезия и картография. Есть еще очень много областей, где важным является исследование материалов в космосе. Около 150 технологических экспериментов были проведены на борту космической станции Салют-6. Методы медицинского контроля уже используются в повседневной практике. Не следует также забывать космическую связь. В статье делается вывод, что экономическое использование космических исследований будет расти все больше.
  72. Гэри Гиббонс. Человек, который изобрел черные дыры (Gary Gibbons, The man who invented black holes) (на англ.) «New Scientist», том 82, №1161 (28 июня), 1979 г., стр. 1101 в pdf - 484 кб
    «Основное определение черной дыры состоит в том, что это область пространства, к которой гравитационное притяжение настолько велико, что даже свет не может ускользнуть. (...) Идея о том, что если космическая скорость тела (... ) превышает скорость света, то тело будет фактически невидимым, или "черное'' настолько просто, что возникает вопрос, кто первым подумал о нем. До недавнего времени я, как и большинство ученых, изучающих гравитацию, полагал, что ответ к этому - Пьер Лаплас, знаменитый французский астроном-математик. В первом и втором изданиях книги Exposition du Système du Monde, опубликованной в 1796 и 1799 годах, он утверждал, что тело, диаметр которого превышает 250 раз Солнце и с такой же плотностью, как у Земли, будет казаться невидимым. В 1799 году он опубликовал доказательство результата в немецком астрономическом журнале (...) Однако теперь выясняется, что Лапласа на 13 лет опередил гораздо менее известный английский физик - Джон Мичелл. (...) Статья Мичелла [опубликованная в Philosophical Transactions of the Royal Society, 1784] весьма значительна - намного больше и детальнее, чем у Лапласа. В первую очередь его интересовали не черные дыры, а проблема определения размеров звезд (...) Мичелл начинает свою статью с определения того, насколько гравитация звезды может замедлить путешествие обычной частицы с поверхности звезды на Землю, принимая обычные законы механики Ньютона. Затем он говорит: «Давайте теперь предположим, что частицы света притягиваются таким же образом, как и все другие тела, с которыми мы знакомы; то есть силами, имеющими такую же пропорцию их vis inertiae [[латинское: инерция, естественное сопротивление материи любой силе, действующей на нее], в чем не может быть никаких разумных сомнений, поскольку гравитация насколько мы знаем или имея какие-либо основания полагать, универсальный закон природы». [страница 37 статьи Мичелла] Из этого предположения он сделал вывод: «... если полудиаметр сферы той же плотности, что и Солнце, превысит диаметр Солнца в пропорции 500 к 1, то тело, падающее из бесконечности по направлению к нему, приобрело бы на его поверхности большую скорость, чем скорость света, и, следовательно, предположив, что свет притягивается той же силой, пропорциональной его vis inertiae, с другими телами, весь свет излучаемый таким телом, будет возвращаться к нему под действием собственной гравитации ». [стр. 42] (...) Позже он говорит: «Если в природе действительно должны существовать какие-либо тела, плотность которых не меньше плотности Солнца, а диаметр более чем в 500 раз превышает диаметр Солнца, поскольку [= тогда] их свет не мог достичь нас; или если должны существовать другие тела несколько меньшего размера, которые не светятся от природы; о существовании тел при любом из этих обстоятельств мы не могли получить никакой информации из поля зрения; тем не менее, если какие-либо светящиеся тела с некоторой степенью вероятности сделают вывод о существовании центра тяготения (вокруг которого вращаются), это могло бы дать ключ к некоторым очевидным нерегулярностям вращающихся тел, что было бы нелегко объяснить любой другой гипотезой; но поскольку последствия такого предположения очень очевидны, я не буду излагать их дальше». [страница 50] Из этих цитат становится ясно, что Мичелл в 1783 году [дата, когда была написана статья] понял многие из основных принципов физики черных дыр, которые стали повседневно использоваться почти 200 лет спустя. (...) вероятная причина того, что предположения Мичелла были в значительной степени забыты в 19 веке, заключалась в том, что ньютоновская теория частиц света была полностью опровергнута волновой теорией Томаса Юнга (1801 г.), и только с развитием квантовой теории концепция частицы света или фотона снова стала научно уважаемой. (...) Мичелла в свое время высоко ценили, но с тех пор его репутация упала. Его работа демонстрирует силу простых физических рассуждений, позволяющих прояснить существенные особенности очень сложного предмета и извлечь из него важные предсказания. Эти качества сегодня так же важны, как и 200 лет назад. На мой взгляд, он заслуживает большего уважения, чем ему было дано до сих пор».
    Статья Мичелла находится на этом сайте:
    http://epizodyspace.ru/bibl/inostr-yazyki/Philosophical_Transactions_of_the_Royal_Society/1784/Michell_On_the_Means_---_Philos_Trans_Royal_Soc_074_(1784).pdf Geri Gibbons, Chelovek, kotoryy izobrel chernyye dyry, «New Scientist», tom 82, №1161 (28 iyunya), 1979 g., str. 1101
  73. Китай: начало пилотируемых космических усилий (China Beginning Manned Space Effort) (на англ.) «Aviation Week & Space Technology», том 110, №22 (28 мая), 1979 г., стр. 26-27 в pdf - 2,74 Мб
    «Китайская Народная Республика находится на самых ранних стадиях развития возможностей пилотируемых космических полетов Китая. Китай уже запустил собак и мышей в космос по суборбитальным траекториям. США и Советский Союз перешли к пилотируемым полетам относительно вскоре после успешных космических миссий с животными. "Мы сделали некоторые приготовления для разработки методов запуска пилотируемых космических кораблей. Мы сделали некоторые технические приготовления и выполнили некоторые (ориентированные на человека) работы" - Джен Си-мин, высокопоставленный представитель китайской космической программы, заявил во время визита в Японию. (...) Космическая делегация США из 13 человек, включая высшее и среднее руководство Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, в настоящее время совершает поездку по Китаю, на космические объекты, ранее не открытые для иностранных посетителей. (...) Китайцы определили развитие космических технологий в качестве одной из восьми областей, которые будут выделены в качестве национальных целей в течение следующих семи лет. (...) развитие авиации не указано как приоритетное среди восьми областей, которые необходимо продвигать. Помимо космических технологий, это сельское хозяйство, лесное хозяйство, разработка материалов, компьютерная технология, лазерные приложения, приложения с высокой энергией и генная инженерия. Китайцы рассматривают ракеты-носители и космические корабли как передовые технологии, которые будут непосредственно стимулировать базовый промышленный прогресс, исследования и разработки. (...) Китай запустил на орбиту восемь космических аппаратов с 1970 года и вернул три из них. Представители космической отрасли ранее признавали, что развитие возможностей военных разведывательных космических аппаратов является одной из их целей при разработке возвращаемых аппаратов. (...) Вес китайских космических аппаратов достиг 1200-1900 кг. (...) Китайцы считали свой космический корабль слишком тяжелым для своих базовых возможностей, в основном из-за отсутствия высокотехнологичной электроники. Ближайшие космические миссии, вероятно, будут проводиться в области исследования космических лучей, рентгеновских лучей и частиц высоких энергий. В долгосрочной перспективе китайцы намерены запустить космические аппараты базовой связи и прямой трансляции, метеорологические спутники, космические аппараты для наблюдения за земными ресурсами и навигационные космические аппараты. Кроме того, в дальние планы Китая входит космическая астрономия и космические аппараты для наблюдения за океаном. (...) Наиболее амбициозным краткосрочным проектом является запланированная разработка космической ракеты-носителя, сопоставимой с General Dynamics Atlas-Centaur или Европейским космическим агентством Ariane. (...) НАСА рассчитывает узнать больше о китайских планах в результате нынешнего визита в Китай нескольких официальных лиц НАСА».
  74. Э. С. Стоун, А. Л. Лэйн. Сближение «Вояджера-2» с системой Юпитера - Брэдфорд А. Смит и др., Галилеевы спутники и Юпитер: научные результаты визуализации "Вояджером-2" (E. C. Stone, A. L. Lane, Voyager 2 Encounter with the Jovian System -- Bradford A. Smith et al., The Galilean Satellites and Jupiter: Voyager 2 Imaging Science Results) (на англ.) «Science», том 206, №4421 (23 ноября), 1979 г., стр. 925-950 в pdf - 8,17 Мб
    Этот выпуск содержит несколько статей о предварительных научных результатах встречи "Вояджера-2" с Юпитером в июле 1979 года. Вот два из них; первая статья: ""Вояджер-2" начал обширные измерения орбиты Юпитера 25 апреля 1979 года, сблизился с Юпитером на самом близком расстоянии в 721 670 километров в 22:29 по Гринвичу (всемирное координированное время) 9 июля 1979 года и завершил основные измерения окружающей среды Юпитера 5 августа 1979 года. В течение этого 103-дневного периода проводились почти непрерывные измерения в системе Юпитера и близлежащей межпланетной среде, что позволило сделать ряд открытий и предоставить дополнительную информацию об исследованиях, проведенных "Вояджером-1". (...) Время встречи с Юпитером было выбрано таким образом, чтобы встреча "Вояджера-2" с Сатурном совпала. это произойдет в тот период, когда положение планет позволит космическому аппарату пролететь мимо Сатурна и продолжить движение к Урану в 1986 году. (...) Как и "Вояджер-1", "Вояджер-2" передал данные по широкому спектру научных исследований, которые обсуждаются в следующих отчетах. Сближение "Вояджера-2" не только предоставило дополнительные сведения о ряде открытий "Вояджера-1", но и позволило сделать дополнительные открытия. Ниже приведены некоторые основные моменты из последующих отчетов. (...)" - Вторая статья: "Несмотря на то, что в визуальном облике Юпитера наблюдалось много изменений, в основных атмосферных течениях было обнаружено немного, но существенных изменений. Кольцевая система Юпитера сильно рассеивает свет в видимом диапазоне длин волн и состоит из узкого кольца с наибольшей плотностью частиц, внутри которого находится более широкая область с меньшей плотностью. На Ио наблюдаются изменения в эруптивной активности, структуре шлейфов и альбедо поверхности. На поверхности Европы практически не осталось следов интенсивной метеоритной бомбардировки, но она демонстрирует сложную и пока еще малоизученную систему перекрывающихся светлых и темных линейных объектов. На поверхности Ганимеда обнаружен, по крайней мере, один участок сильно изрытого кратерами рельефа, что в остальном указывает на широкое распространение тектонизма. За исключением двух крупных кольцеобразных впадин, вся поверхность Каллисто сильно изрыта кратерами." - Следующие разделы посвящены: "Общий вид и средние зональные скорости атмосферы Юпитера"; Рис. 1: "Цилиндрические картографические проекции с "Вояджера-1" и "Вояджера-2". - "Региональные структуры облаков" - "Высотная дымка" - "Система колец Юпитера" - "Спутники: введение" - "Амальтея" - "Ио"; "Рис. 12: "Карта управляемого заштрихованного рельефа Ио"; Рис. Рис. 18: "Сравнение поверхностных отложений вулканического шлейфа, наблюдаемых при съемках "Вояджера-1" и "Вояджера-2""; Рис. 19: "Изменения альбедо и цвета на поверхности Ио вокруг шлейфа-2 между (а) "Вояджером-1" и (б) "Вояджером-2". - "Европа" - "Ганимед" - "Каллисто" - рис. Рис. 13: "Заштрихованные карты рельефа (а) Европы, (б) Ганимеда и (в) Каллисто". - "Мы приходим к следующим общим выводам: [1] Изрытая кратерами местность на Ганимеде и Каллисто, безусловно, должна относиться к позднему периоду бомбардировок около 4 миллиардов лет назад, так же, как и покрытые кратерами высокогорья Луны (...) [2] Формирование изрезанного рельефа началось в период этой проливной бомбардировки и (...), вероятно, продолжалось менее нескольких сотен миллионов лет. [3] Возраст поверхности Европы должен составлять не менее 108 лет, если поток сталкивающихся тел подобен потоку вблизи Земли и Луны (...) Если поток намного меньше, чем на Луне, как мы теперь подозреваем, поверхность Европы может быть несколько миллиардов лет. Европа, возможно, однажды замерзла после окончания проливных бомбардировок и с тех пор просто подвергалась постоянной эрозии в результате распыления. (...) [4] Усиление гравитации Юпитера приводит к тому, что скорость образования кратеров на Ио близка к нынешней скорости образования кратеров на Луне или превышает ее, используя вероятный диапазон скоростей образования кратеров на гелиоцентрическом расстоянии от Юпитера. Следовательно, отсутствие кратеров на Ио убедительно указывает на то, что это, должно быть, самая молодая и динамичная поверхность в Солнечной системе".
  75. A TICKET TO SPACE (на англ.) Spaceflight, Vol. 21, 3, 1979 г. 10 кб текста + 77 кб графики
  76. Макс Валье. Письмо Германа Гансвиндта (29.03.1925) (Max Valier, Brief an Hermann Ganswindt (29.03.1925)) (на немецком) in: Hans Barth (Hrsg..), Hermann Oberth. Briefwechsel, Erster Band, Bukarest, 1979, стр. 41-48 в pdf — 1,50 Мб
    Длинный ответ Валье на письмо Гансвиндта, написанное 25 марта 1925 (пересланное в виде копии Оберту). Валье заявляет, что он не слышал ни имя Гансвиндта, ни про его изобретения раньше. Он подчеркивает, что он всегда поддерживает ученых, которые не были признаны еще, одним из примеров является Ганс Хёрбигер, с его доктриной вечного льда. Поэтому он рад узнать о Гансвиндте и он поддержит его (изучив его идеи и изобретения более подробно). И он сделает это добровольно. Тем не менее, он отвергает требование вставить запись в оставшиеся книги, о том что Гансвиндт является "первым и единственным изобретателем ракетного корабля". Валье не может принять претензии Гансвиндта, о том, что его первые идеи появились уже с 1870-х годов. Дата 27 мая 1893 его лекции в филармонии в Берлине можно рассматривать как самую раннюю дату. Можно только придерживаться фактов. А что такое "изобретение"? Можно говорить о изобретении, только если идея была реализована в технической форме, по крайней мере, должно быть точное описание материала и конструкции. Если только общее представление, то этого недостаточно. Он уверяет Гансвиндта, что он будет делать все от него зависящее, где это необходимо — и он будет делать это добровольно, как было сказано ранее.
    Письмо Гансвиндта
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/nemets/Brief_Ganswindt-1968.pdf
  77. Герман Оберт. Письмо Макс Валье (10.05.1925) (Hermann Oberth, Brief an Max Valier (10.05.1925)) (на немецком) in: Hans Barth (Hrsg.), Hermann Oberth. Briefwechsel, Erster Band, Bukarest, 1979, стр. 52-53 в pdf — 1,07 Мб
    Оберт послал копию своего письма к Гансвиндту Максу Валье. Кроме того, он пишет, что он не может решить является Гансвиндт пионером в области космических полетов или нет. Тем не менее, это факт, что многие из господ, которые были упомянуты в Письме Гансвиндта автору [от 25 Марта 1925] действительно противники идеи космического полета. Следует понять, почему серьезные ученые могут иметь такие предрассудки в отношении нового изобретения. Он рекомендует Валье сделать запросы о личности Гансвиндта первым, и почему он был арестован. Он заканчивает свое письмо, заявляя, что он сделает суждение о Гансвиндте, если сможет. Он увидит, если есть что-то в его изобретении. Тем не менее, Оберт не хочет принимать весьма активное участие (в этом вопросе) сам. — Позже, Оберт выступил с призывом поддержать Гансвиндта, так как он и его семья жили в крайней нищете («Die Rakete» 15.07.1929, стр. 95-96). Что касается приоритета идеи космического полета Оберт отдал его Циолковскому (в своем знаменитом письме от 24 октября, 1929). Гансвиндт не мог предъявить подробности его космического аппарата (масса, размеры, материал), которые Оберт у него попросил (в его письме от 10 мая 1925 г.).
  78. Макс Валье. Циркуляр (письмо) к Оберту, Гоману, Вольфу и фон Хефту (29.03.1925) (Max Valier, Rundschreiben an Oberth, Hohmann, Wolf und von Hoefft (29.03.1925)) (на немецком) in: Hans Barth (Hrsg.), Hermann Oberth. Briefwechsel, Erster Band, Bukarest, 1979, стр. 39-40 в pdf — 1,22 Мб
    Валье информирует своих корреспондентов о письме, которое он получил от Германа Гансвиндта (25 марта 1925 г.) и о своём ответе. Он считает, что презентация Гансвиндта является преувеличенной, но элемент правды там есть. Если этот человек имеет серьезные намерения, Валье поможет ему на пути к признанию. Он хочет представить его в качестве предшественника Оберта и других, работающих в этой области. Но он не может сделать это обосновано только на материале одного письма. Он не хочет идти на риск представления человека, который не добился ничего и кто является блестящим мечтателем и не более. — Другое замечания о совместной работе более интересно. Не нужно основывать общество немедленно. Достаточно, если все будут бороться вместе для общего дела.
  79. Герман Оберт. Письмо с соболезнованиями семье Гансвиндта (октябрь, 1934) (Hermann Oberth, Brief an Familie Ganswindt (Oktober 1934) (на немецком) in: Hans Barth (Hrsg.), Hermann Oberth. Briefwechsel, Erster Band, Bukarest, 1979, стр. 120 в pdf — 454 кб
    "Теперь он [Гансвиндт] скончался, его заслуги не оценены его современниками. Но будущие поколения смогут выполнить то, что мы потеряли с ним".
  80. НАСА. "Вояджер" приближается к Юпитеру (NASA, Voyager Encounters Jupiter) (на англ.) июль 1979 г. в pdf - 17,3 Мб
    Эта брошюра представляет собой фотоальбом с фотографиями, в основном цветными, сделанными "Вояджерами-1" и "Вояджером-2" в марте и июле 1979 г. во время их сближения с Юпитером. Каждая фотография сопровождается подписью, поясняющей особенности, с предварительной научной интерпретацией. В конце буклета приводится краткое описание космического аппарата "Вояджер" и его миссии, за которым следует список научных достижений, связанных с наблюдениями за Юпитером.
Статьи в иностраных журналах, газетах 1980 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1978 г.