Статьи в газете «Hindustan Times» 2025 г.

1. Рейтер. Эксперимент Isro по стыковке в космосе отложен (Reuters, Isro's space docking experiment delayed) (на англ.) 07.01.2025 в pdf - 145 кб
   "Isro [Индийская организация космических исследований] в понедельник [06.01.2025] сообщила, что эксперимент по стыковке спутников Spandex, запланированный на 7 января, перенесен на 9 января [2025]. В сообщении на сайте X космическое агентство сообщило: "Процесс стыковки требует дальнейшей проверки с помощью наземного моделирования, основанного на выявленном сегодня сценарии прерывания". Индия станет четвертой страной в мире, у которой будет технология космической стыковки, как только миссия будет выполнена. Isro запустила амбициозную миссию Space Docking Experiment (Spandex) 30 декабря [2024]. Isro заявила, что миссия Spandex - это экономически эффективная демонстрационная миссия технологии для демонстрации стыковки в космосе с использованием двух небольших космических аппаратов, запущенных на борту ракеты-носителя PSLV [Polar Satellite Launch Vehicle]."
   
2. Правительство назначило В. Нараянана новым главой Isro (Govt appoints V. Narayanan as new Isro chief) (на англ.) 08.01.2025 в pdf - 112 кб
   "Правительство во вторник [07.01.2025] назначило выдающегося ученого В. Нараянана главой Индийской организации космических исследований (Isro), согласно официальному сообщению. Нараянан, в настоящее время занимающий должность директора Центра жидкостных двигательных установок (LPSC), сменит С. Соманата на посту главы Индийского космического агентства 14 января [2025 года]."
   
3. Isro снова откладывает эксперимент по стыковке спутников (Isro postpones satellite docking experiment again) (на англ.) 09.01.2025 в pdf - 142 кб
   "Isro [Индийская организация космических исследований] в среду [08.01.2025] в очередной раз отложила эксперимент по космической стыковке (Spadex) с участием двух спутников. Spadex должен был состояться в четверг [09.01.2025]. "При выполнении маневра для достижения расстояния 225 м между спутниками было обнаружено, что после периода отсутствия видимости дрейф оказался больше, чем ожидалось. Запланированная на завтра стыковка отложена. Спутники в безопасности. Следите за обновлениями", - говорится в сообщении на X.". Газета также опубликовала заявление нового председателя Isro В. Нараянан: "Имея в распоряжении Isro таких сотрудников, техников и управленческий персонал, мы сможем внести значительный вклад в превращение Индии в развитую страну".
   
4. Isro: Дрейф между спутниками остановлен (Isro: Drift between satellites arrested) (на англ.) 10.01.2025 в pdf - 128 кб
   "Isro [Индийская организация космических исследований] в четверг [09.01.2025] заявила, что остановила дрейф между спутниками в ходе своего амбициозного эксперимента по космической стыковке (Spadex) и перевела космические аппараты в режим медленного дрейфа, чтобы сблизить друг с другом. По данным космического агентства, ожидается, что эксперимент завершится в пятницу [10.01.2025]. "Обновление о стыковке в Спандексе: дрейф был остановлен, и космические аппараты перешли на курс медленного дрейфа, чтобы сблизиться друг с другом. Ожидается, что к завтрашнему дню будут достигнуты условия для инициализации", - говорится в заявлении Isro."
   
5. После нервотрепки космическая стыковка возобновилась (After jitters, space docking back on track) (на англ.) 13.01.2025 в pdf - 208 кб
   "Индийская организация космических исследований (Isro) успешно вывела два экспериментальных спутника на расстояние трех метров друг от друга в воскресенье [12.01.2025], что стало важной вехой в попытке страны освоить технологию автономной стыковки на орбите. Космическое агентство заявило, что оно провело "пробную попытку" со своими спутниками Space Docking Experiment (SPADEX), сначала приблизив их на расстояние 15 метров, затем приблизив на три метра, прежде чем снова переместить на безопасное расстояние. Агентство в сообщении на X сообщило, что фактическая стыковка будет произведена после дальнейшего анализа собранных данных, но не указало временные рамки. Испытание проводится после того, как две ранее объявленные попытки стыковки, запланированные на 7 и 9 января [2025 года], не были выполнены. Осторожный подход подчеркивает сложность этого маневра, которым овладела лишь горстка космических агентств. Два спутника, каждый весом около 220 кг, были запущены 30 декабря [2024 года] на борту ракеты-носителя Polar Satellite (PSLV-C60) с космодрома Шрихарикота. Они были выведены на круговую орбиту протяженностью 475 км с трехсекундным разделением для обеспечения постепенного сближения. (...) Миссия представляет собой первую попытку Индии осуществить автономную стыковку на орбите, что имеет решающее значение для будущих операций на космической станции и полетов в дальний космос. (...) В миссии SPADEX используется лазерный луч, дальномеры и датчики сближения. Космический аппарат спроектирован с андрогинной стыковочной системой, позволяющей выполнять роль активного "преследователя" или пассивную цель."
   
6. Isro входит в элитный клуб благодаря своей первой операции по стыковке в космосе - Cabinet открывает третью стартовую площадку в Шрихарикоте в рамках развития космического сектора (Isro enters elite club with its 1st space docking op -- Cabinet nod to third launchpad at Sriharikota in space sector boost) (на англ.) 17.01.2025 в pdf - 406 кб
   "Индия успешно выполнила свою первую автономную операцию по стыковке спутников в четверг [16.01.2025], после чего ее космическое агентство добилось точного управления объединенным космическим аппаратом, что ознаменовало вступление страны в эксклюзивный клуб стран, осваивающих эту важнейшую космическую технологию. Индийская организация космических исследований (Isro) подтвердила в своем сообщении на X, что ее эксперимент по космической стыковке (SPADEX) успешно соединил два спутника примерно на высоте 475 километров над Землей, что делает Индию лишь четвертой страной после России, Соединенных Штатов и Китая, продемонстрировавшей эту способность. (...) Последовательность стыковки началась с того, что два спутника, которые с момента запуска 30 декабря [2024 года] сохраняли безопасную дистанцию, начали свое окончательное сближение, используя три различных алгоритма управления. Спутник "Чейзер" (SDX01) впервые приблизился к "Цели" (SDX02) на расстояние 15 метров, используя свой лазерный дальномер (LRF) и датчик сближения (RS) для определения относительного местоположения. На более близком расстоянии датчики приближения и стыковки (PDS) брали на себя управление, в то время как межспутниковая связь (ISL) обеспечивала обмен навигационными данными между космическими аппаратами в режиме реального времени. После подтверждения этого сближения 12 января ISRO приступила к окончательной стыковке 16 января [2025 года], приведя космический корабль к наиболее близкому сближению. Успех, достигнутый в четверг, является важной основой для амбициозных космических планов Индии, включая объявленную "Станцию Бхаратия Антрикш" (Индийская космическая станция), запуск которой запланирован на 2035 год, программу пилотируемых космических полетов "Гаганьян" и будущие лунные миссии, включая "Чандраян-4". Это позволяет Индии потенциально участвовать в более сложных космических операциях, включая обслуживание спутников, сборку космических станций и полеты в дальний космос, требующие сборки или дозаправки на орбите. (...) Помимо демонстрации основной стыковки, ракетная ступень миссии была преобразована в орбитальную платформу, на которой проводились 19 экспериментов различных индийских институтов и частных компаний, демонстрируя растущую космическую экосистему страны". -- Вторая статья: "Кабинет министров Союза в четверг [16.01.2025] одобрил создание третьей космической платформы. по словам министра Союза Ашвини Вайшнау, стартовая площадка в космическом центре имени Сатиша Дхавана Индийской организации космических исследований (Isro) в Шрихарикоте обойдется в 3 985 крор [индийских рупий] [= 3 985 * 10 000 000 = 460 миллионов долларов США]. Проект предусматривает создание стартовой инфраструктуры в Шрихарикоте, штат Андхра-Прадеш, для ракет-носителей следующего поколения Isro, а также поддержку в качестве резервной стартовой площадки второй стартовой площадки в Шрихарикоте. Это также повысит возможности запуска будущих космических полетов человека в Индию, говорится в заявлении правительства. (...) Индийская организация космических исследований также разрабатывает ракету-носитель следующего поколения (NGLV), высота которой составит 91 метр. Стартовая площадка спроектирована таким образом, чтобы иметь максимально универсальную и адаптируемую конфигурацию, которая может поддерживать не только NGLV, но и транспортные средства LVM3 с полукриогенной ступенью. Он также сможет поддерживать расширенные конфигурации NGLV с возможностью вывода 70-тонного полезного груза на низкую околоземную орбиту".
   
7. Бр. Шрикант. Столетие продолжается: стартует 100-я миссия Isro из Шрихарикоты (BR Srikanth, Century and counting: Isro's 100th mission from Sriharikota takes off) (на англ.) 30.01.2025 в pdf - 421 кб
   "В 6.23 утра в среду [29.01.2025], когда ракета GSLV-F15 с NVS-02 на борту стартовала с космодрома Индийской организации космических исследований (Isro) в Шрихарикоте, штат Андхра-Прадеш, это был не просто очередной запуск спутника космическим агентством. Это был 100-й запуск. "Эта миссия - 100-й запуск с наших пусковых площадок, что является очень важной вехой для Индии", - сказал глава Isro В. Нараянан. Этот запуск является первым с тех пор, как он вступил в должность 16 января [2025 года]. Этот запуск знаменует собой восьмой эксплуатационный полет индийской ракеты-носителя с геостационарным спутником (GSLV) с собственной криогенной ступенью. NVS-02 является частью NAVIC Constellation [Индийского навигационного созвездия] и будет использоваться в наземной, воздушной и морской навигации, а также в точном земледелии. (...) Однако особого празднования в космодроме не было. Ученые Isro улыбались, обменивались рукопожатиями, похлопывали друг друга по спине и расходились по назначенным встречам. В конце концов, среда была рабочим днем. (...) Гопалан Мадхаван Наир, бывший председатель Isro, назвал культуру агентства уникальной. Isro проектирует, разрабатывает и производит свои ракеты под общей крышей - так же, как Spacex Илона Маска, добавил он, только Isro делала это раньше. "Культура работы, при которой мы позволяем ученым и инженерам высказывать свои взгляды на технологии и позволяем академическим кругам проводить обзоры, уникальна для Isro и является одним из основных факторов успеха наших программ". (...) На сегодняшний день Isro разместила 548 спутников общим весом 120 тонн, из которых эти 433 были национальными. По словам доктора Милсвами Аннадурая, бывшего директора Космического центра имени профессора УРА Рао в Бангалоре, известного в народе как "индийский лунный человек", эти цифры будут резко расти. (...) Индийские ученые-ракетчики не намерены купаться в лучах славы достижений, достигнутых за последние годы: крупнейший в мире космический центр создание группировки спутников дистанционного зондирования земли, первая космическая держава, которая с первой попытки вышла на орбиту Марса, и четвертая страна, совершившая мягкую посадку на Луну, - все это было осуществлено при ограниченном бюджете. Стоящие перед нами технологические задачи разнообразны: планируемая миссия "Гаганьян" (полет индийца на борту ракеты, изготовленной в Индии) в ближайшие два года, космическая станция "Бхаратия Антарикша" к 2035 году и высадка индийца на лунный грунт десять лет спустя. Однако все это означает лишь игру в догонялки с Китаем и его амбициозной космической программой. Ученые-ракетчики соседней страны уже имеют космическую станцию и сейчас расширяют ее. (...) Но ветераны, такие как доктор Дж. Васудеван Гнана Ганди, работавший на заднем дворе церкви (ныне это музей космонавтики), уверен, что Isro обеспечит себе место под солнцем благодаря своему оригинальному подходу".
   
8. Астронавт Isro будет пилотировать частную миссию на Международной космической станции (Isro astronaut will pilot pvt mission to Int'l Space Station) (на англ.) 31.01.2025 в pdf - 145 кб
   "Индийский астронавт Шубханшу Шукла в четверг [30.01.2025] сказал, что он "очень рад" оказаться в условиях микрогравитации в качестве пилота четвертой миссии Axiom на Международную космическую станцию в конце этого года [2025]. Шукла войдет в историю как первый индийский астронавт, который отправится на Международную космическую станцию (МКС) на борту космического корабля SpaceX Dragon с космической станции [правильно: стартовой площадки] во Флориде "не ранее весны 2025 года" в рамках совместных усилий НАСА и Индийской организации космических исследований (Isro). Об этом космическое агентство США объявило в четверг [30.01.2025]. На онлайн-пресс-конференции Шукла сказал, что он "очень рад оказаться в условиях микрогравитации", а также хотел бы попробовать выполнить несколько поз йоги на МКС".
   
9. Трудности с миссией Isro, но план «Б» в работе (Hitch for Isro mission, but Plan B in the works) (на англ.) 03.02.2025 в pdf - 188 кб
   "100-й запуск спутника Индийской организацией космических исследований (Isro) столкнулся с технической неполадкой через четыре дня после старта с космодрома Шрихарикота, штат Андхра-Прадеш. В заявлении Isro, опубликованном в воскресенье [02.02.2025], говорится, что, хотя солнечные панели спутника были успешно установлены с номинальной выработкой электроэнергии и была установлена связь с наземной станцией, важнейший орбитальный маневр не был выполнен. "Операции по подъему на орбиту для позиционирования спутника в заданном орбитальном интервале не удалось выполнить, поскольку клапаны подачи окислителя для запуска двигателей для подъема на орбиту не открылись", - говорится в заявлении. (...) "Альтернативной стратегией полета для использования спутника для навигации по эллиптической орбите разрабатывается."Навигационный спутник NVS-02 был запущен на борту ракеты-носителя GSLV F15 [Геостационарная спутниковая система выведения на орбиту] 29 января [2025 года] в 6:23 утра, что ознаменовало исторический 100-й запуск Isro со своего объекта в Шрихарикоте. (...) Запуск был особенно значимым, поскольку он был первым при новом председателе Isro В. Нараянане, который вступил в должность 16 января 2025 года. (...) Спутник является частью индийской навигационной системы NAVIC, предназначенной для наземной, воздушной и морской навигации и точного земледелия."
   
10. Запуск «Чандраяна-4» запланирован на 2027 год; Центр - 2024 YR4, астероид, который должен пересечь траекторию Земли (Chandrayaan-4 set to launch in 2027: Centre -- 2024 YR4: The asteroid that's set to cross Earth's path) (на англ.) 07.02.2025 в pdf - 630 кб
    "Миссия "Чандраян-4", целью которой является возвращение лунных образцов, которые не повреждены и не загрязнены, будет запущена в 2027 году, - заявил в четверг министр науки и технологий Союза Джитендра Сингх [06.02.2025]. (...) "Чандраян-4" будет включать в себя, по крайней мере, два отдельных запуска тяжелой LVM-3, ракеты, которая будет нести пять различных компонентов миссии, которые будут собраны на орбите. "Цель миссии "Чандраян-4" - собрать образцы с поверхности Луны и доставить их обратно на Землю", - сказал Сингх в интервью PTI Videos. Во время выступления в Акашвани в октябре прошлого года [2024] бывший председатель Isro [Индийской организации космических исследований] С. Соманатх сказал, что "Чандраян-4", скорее всего, будет запущен в 2028 году. В сентябре прошлого года [2024] Кабинет министров Союза одобрил две научные космические миссии - "Чандраян-4" и орбитальную миссию Венеры (VOM) для изучения различных аспектов планеты, включая ее поверхность и атмосферу. На веб-сайте Индийской организации космических исследований указано, что запуск VOM запланирован на март 2028 года. (...) Перед полетами "Чандраян-4" и "Гаганьяан" в этом году [2025] состоится первая миссия проекта "Гаганьяан" с участием женщины-робота-астронавта, или Vyommitra, без экипажа. В прошлом году Сингх сказал, что устройство Vyommitra astronaut предназначено для моделирования функций человека в космической среде и взаимодействия с системой жизнеобеспечения". - Вторая статья, инфографика: "Астрономы отслеживают астероид, который впервые был замечен в Чили сразу после Рождества 2024 года. Текущие расчеты показывают небольшую, но не совсем незначительную вероятность столкновения с Землей 22 декабря 2032 года - 1,8%. Вот что нам известно. Космические агентства по всему миру следят за астероидом до апреля 2025 года, когда он станет слишком слабым для наблюдения. Затем наступает трехлетний период ожидания до июня 2028 года, когда он снова станет видимым. Такая схема наблюдения и ожидания будет продолжаться до критического 2032 года. [Риск в цифрах] Текущие расчеты показывают, что вероятность столкновения с Землей составляет 1,8% (...) Хотя это означает, что вероятность того, что он полностью минует нас, составляет 98,2%, вероятность этого достаточно высока, чтобы астрономы внимательно следили за происходящим. (...) [Астероид] диаметром 40-90 метров (...) Возможная зона столкновения: коридор Восточная часть Тихого океана - Южная Азия. [Историческое сравнение] (...) если 2024 YR4 попадёт в Землю - хотя он подчеркнул, что это остается маловероятным, последствия были бы сопоставимы с Тунгусским метеоритом, глыба 40 метров в диаметре, "уничтожила 2000 квадратных километров леса и послала сейсмические волны по всему району, которые ощущались за сотни километров". [Что теперь?] Глобальные космические агентства активировали протоколы планетарной защиты. Самые мощные телескопы в мире отслеживают его траекторию, в то время как ученые постоянно уточняют свои расчеты. Если риск возрастет, космические агентства готовы рекомендовать дальнейшие действия Организации Объединенных Наций."
    
11. Смрити Как Рамачандран. Сомья Чаттерджи, правительство откладывает внедрение новой спутниковой системы взимания платы за проезд (Smriti Kak Ramachandran, Soumya Chatterjee, Govt defers roll-out of new satellite-based toll system) (на англ.) 01.03.2025 в pdf - 260 кб
    "Правительство Союза решило приостановить внедрение спутниковой системы сбора платы за проезд по шоссе, которая в конечном итоге может привести к усложнению оплаты проезда. По словам чиновников, осведомленных об этом вопросе, которые заявили, что теперь планируется дождаться, пока Индия активирует свою собственную систему спутниковой навигации для более точной системы. Союзное министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог (MORTH) изучает возможность внедрения в Индии автоматической системы сбора платы за проезд, которая постепенно заменит пункты взимания платы за проезд, рассчитывая плату на основе фактического расстояния, пройденного по платным дорогам. Система, согласно результатам семинара MORTH, проведенного в июне 2024 года, должна опираться на неустановленную глобальную навигационную спутниковую систему (GNSS). В настоящее время наиболее широко используемой GNSS является американская глобальная система позиционирования (GPS). Чиновник, осведомленный о планах, сказал, что сейчас принято решение подождать, пока индийская альтернатива GPS, известная как Индийская региональная навигационная спутниковая система (IRNSS), не заработает в полную силу. (...) IRNSS, также известная как NAVIC (Навигационная система с индийским созвездием), к настоящему времени запустила 11 спутников, но некоторые из них вышли из строя, что делает ее до сих пор далекой от полной готовности. Использование индийской системы будет иметь решающее преимущество: ожидается, что точность IRNSS составит до 3 метров, по сравнению с примерно 30 метрами системы GPS, используемой в Индии. ISRO еще предстоит сформулировать стратегию по обеспечению полноценной работы NAVIC после того, как запуск спутника NVS-02 столкнулся с частичными сбоями 2 февраля (после его запуска 29 января [2025]). В настоящее время пять из 11 спутников, запущенных в рамках этой группировки, полностью работоспособны. (...) Система сбора платы за проезд на основе GNSS основана на отслеживании передвижения транспортных средств с помощью спутника или группы спутников. В ходе обсуждения в MORTH 25 июня 2024 года было указано, что такая система, как и в других странах мира, будет включать OBU, или бортовой модуль, который будет записывать координаты начала и окончания въезда транспортного средства на платную дорогу или выезда с нее. Информация с этого устройства затем будет использоваться для расчета стоимости проезда, что делает ее точность решающим фактором. (...) высокая частота ошибок GPS может препятствовать плавному внедрению, поскольку она не позволяет точно определить, находится ли транспортное средство на шоссе или прилегающей служебной дороге".
    
12. Мы высадим нашего первого астронавта на Луну к 2040 году: глава Isro (We will land our first astronaut on moon by 2040: Isro chief) (на англ.) 05.03.2025 в pdf - 357 кб
    "Индия высадит своего первого астронавта на Луну к 2040 году", - заявил председатель Индийской организации космических исследований (Isro) и секретарь космического департамента доктор В. Нараянан во вторник [04.03.2025] во время первой сессии 6-й Индийской конференции по планетологии, проходившей в Индийском технологическом институте Рурки. Глава Isro сказал, что премьер-министр Нарендра Моди очень заинтересован в том, чтобы Индия совершила посадку на поверхность Луны к 2028 году."
    
13. Лед может быть на Луне и в других местах: данные (Ice may exist on Moon at more locations: Data) (на англ.) 07.03.2025 в pdf - 289 кб
    "Исследование данных, собранных миссией "Чандраян-3", показало, что лед может присутствовать в большем количестве мест прямо под поверхностью Луны на полюсах, чем считалось ранее. Значительные, но очень локальные изменения температуры поверхности могут напрямую влиять на формирование льда, и изучение этих ледяных частиц может раскрыть "разные истории их происхождения", - сказал ведущий автор Дурга Прасад Каранам, преподаватель Лаборатории физических исследований в Ахмадабаде, в интервью Press Trust of India. Это также может рассказать нам о том, как лед накапливался и перемещался по поверхности Луны с течением времени, что может дать представление о ранних геологических процессах на естественном спутнике, сказал он. (...) Для этого исследования исследователи проанализировали температуры, измеренные на глубине 10 сантиметров под поверхностью Луны. Измерения были проведены зондом "CHASTE" на борту посадочного модуля "Викрам" "Чандраян-3". Посадочный модуль приземлился на краю южного полюса Луны, примерно на 69 градусах южной широты. На этой посадочной площадке - "обращенном к солнцу склоне, наклоненном под углом в шесть градусов" - авторы обнаружили, что температура достигла пика примерно в 82 градуса по Цельсию и ночью упала до -170 градусов по Цельсию. Однако всего в метре от места приземления - на плоской поверхности - температура достигла максимума в 60 градусов по Цельсию. "Этот небольшой уклон привел к увеличению солнечной радиации в точке приземления", - сказал Каранам. Кроме того, команда разработала модель того, как угол наклона может влиять на температуру поверхности на высоких лунных широтах, таких как широта места посадки. Модель показала, что для склонов, обращенных в сторону от Солнца и к ближайшему полюсу Луны, склон, наклоненный под углом более 14 градусов, может быть достаточно холодным для того, чтобы лед скапливался близко к поверхности. (...) Поэтому авторы предположили, что потенциально может быть несколько мест, где лед может накапливаться. на Луне, где лед может образовываться и быть доступен легче, чем считалось ранее. (...) лед является потенциальным ресурсом для будущих исследований на месте и обеспечения обитаемости Луны, и для получения полной картины необходимы дополнительные измерения, такие как те, которые были проведены в CHASTE, добавил он".
    
14. Isro завершила стыковку спутников Spadex (Isro achieves Spadex satellites' de-docking) (на англ.) 14.03.2025 в pdf - 255 кб
    "Через пятьдесят шесть дней после того, как спутники Chaser и Target были пристыкованы в рамках так называемого эксперимента по космической стыковке (Spadex), Isro [Индийская организация космических исследований] в четверг [13.03.2025] объявила, что в 9.20 утра национальное космическое агентство успешно отстыковало два небольших спутника весом по 220 кг каждый в индийском космическом центре. первая попытка - важный элемент в достижении долгосрочных целей полета человека в Космос, миссии на Луну и космической станции. "Расстыковка спутников произошла на круговой орбите протяженностью 460 км с наклоном 45 градусов. Сейчас спутники вращаются независимо друг от друга, и их состояние в норме. Благодаря этому Isro успешно продемонстрировал все возможности, необходимые для операций сближения, стыковки и расстыковки на круговой орбите", - говорится в заявлении космического агентства. (...) Миссия Spadex была запущена 30 декабря 2024 года из космического центра Сатиш Дхаван в Шрихарикоте, штат Андхра-Прадеш, когда Isro вывела два спутника на орбиту, чтобы продемонстрировать эксперимент по стыковке в космосе. После трех попыток космическое агентство успешно состыковало два спутника 16 января [2025 года]. Индия стала четвертой страной, добившейся успешной стыковки в космосе, после Соединенных Штатов, России и Китая."
    
15. Миссия «Чандраян-5» получила одобрение Центра: Isro (Chandrayaan-5 mission has got Centre's green light: Isro) (на англ.) 17.03.2025 в pdf - 196 кб
    "Центр [индийского правительства] недавно одобрил амбициозную миссию "Чандраян-5" по изучению Луны, - заявил в воскресенье [16.03.2025] председатель Индийской организации космических исследований (Isro) В. Нараянан. - На мероприятии, посвященном его вступлению в должность председателя Isro со штаб-квартирой в Бангалоре, Нараянан сказал, что в отличие от миссии "Чандраян-3", в которой использовался 25-килограммовый марсоход "Праягьяан", миссия "Чандраян-5" будет использовать 250-килограммовый марсоход для изучения поверхности Луны."
    
16. Анеша Джордж. Дай им немного космоса (Anesha George. Give them some space) (на англ.) 23.03.2025 в pdf - 689 кб
    Шарма, Ахмед и Рават: Они работают над своего рода "Картами Google" для низкой околоземной орбиты (LEO). Их первый трекер уже находится в космосе. Они намерены добавить больше, чтобы создавать живые карты этой многолюдной и опасной зоны. На картах будут отображены все спутники, все старые обломки, даже частицы орбитального мусора размером всего 5 см. Говорят, что это может обезопасить ЛЕО. О, и этим троим мужчинам по 26 лет. (...) их стартап в области космических технологий Digantara (что на санскрите означает "Далекая земля") недавно запустил первый в мире коммерческий спутник космического наблюдения, получивший название Space Camera for Object Tracking, или SCOT. 25-килограммовое устройство (чуть больше обувной коробки), по сути, будет сканировать небо и наносить на карту обломки размером до 5 см на низкой околоземной орбите, предоставляя карты и данные за определенную плату клиентам из числа растущего числа государственных учреждений и частных компаний, эксплуатирующих спутники, лаборатории, исследовательские центры, суда и, возможно, туристические операции за пределами планеты. Их "шотландец" (SCOT) покинул Землю на борту "Транспортера-12" компании SpaceX в январе [2025 года]. В настоящее время он находится на орбите и передал свои первые снимки 8 марта [2025 года]. (...) "Получение изображений стало огромной кульминацией всей нашей напряженной работы", - добавляет главный исполнительный директор Шарма. "Это гигантский скачок". (...) До сих пор большинство оценок ситуации за пределами планеты проводилось с использованием наземных систем. ISRO [Индийская организация космических исследований], например, использует NETRA (сеть для отслеживания и анализа космических объектов), чтобы следить за объектами, которые могут приближаться к индийским космическим объектам, с целью обеспечения безопасности этих объектов. (...) Digantara, по сути, стремится создать "Google Maps для ближнего космоса".- Земные объекты", обеспечивающие большую степень защиты (...) О каком количестве мусора мы говорим? По данным Европейского космического агентства (ЕКА), в настоящее время сети наблюдения отслеживают более 39 000 космических объектов, из которых 11 000 являются полезной нагрузкой. По оценкам, 40 500 осколков имеют размер более 10 сантиметров. Количество объектов размером более 1 см превышает миллион. (...) Им было всего 19 лет, когда они зарегистрировали Digantara в качестве компании (...) С тех пор компания разрослась и насчитывает 100 сотрудников, а также сборочный и испытательный цеха, которые расположены в головном офисе площадью 2300 квадратных метров, офис в Бангалоре. (...) Компания находится в процессе привлечения финансирования, в том числе от инвесторов из США, для увеличения числа SCOT. "Мы планируем построить еще 15 в течение двух лет, чтобы собирать больше данных в режиме реального времени", - говорит Шарма. (...) "Нашей мантрой было радоваться неудачам и не падать духом", - говорит Шарма. "Мы совершали ошибки, учились на своем пути, создавали правильные технологии в нужное время. Я бы сказал, что это урок: не падать и быстро учиться".
    
17. Рахул Сингх. Индия скоро представит военно-космическую доктрину, говорит начальник штаба обороны (Rahul Singh, India set to bring out military space doctrine soon, says CDS) (на англ.) 08.04.2025 в pdf - 229 кб
    "Индия намерена вскоре представить военно-космическую доктрину, и эта область станет доминирующей в будущих военных действиях", - заявил в понедельник начальник штаба обороны (CDS) генерал Анил Чаухан (Anil Chauhan). [07.04.2025], в то время как Китай наращивает свои возможности стремительными темпами и потенциально может вывести из строя спутники. Он сказал, что Оборонное космическое агентство (DSA), входящее в состав Объединенного штаба обороны, вероятно, представит доктрину "через два-три месяца", добавив, что страна должна сосредоточить свое внимание на "орбитальном пространстве Земли, наращивая военный потенциал и защищая эти активы от угроз".(...) Космос становится новой областью, которая будет доминировать в военных действиях. Нам необходимо развивать культуру, которая поощряет новые идеи и возможности в космической войне. Эта культура основана на фундаментальных исследованиях, оригинальных доктринах и стратегиях в области космоса. Речь идет не только о создании стартапов, но и об институтах и обществах, которые разрабатывают идеи ведения космической войны", - говорится в заявлении CDS, призывающем позиционировать Индию как глобальную космическую державу".
    
18. Снехал Фернандес. Первый индиец в космосе с 1984 года, отправится в полет в мае - 50 лет со дня запуска первого индийского спутника «Арьябхата» (Snehal Fernandes, First Indian in space since 1984 to lift off for mission in May -- 50 years since the launch of Aryabhata, India's first satellite) (на англ.) 19.04.2025 в pdf - 432 кб
    "Капитан группы ВВС Шубханшу Шукла станет первым индийцем, который посетит Международную космическую станцию (МКС) в следующем месяце [в мае 2025 года], - объявило правительство в пятницу [18.04.2025], что ознаменует возвращение страны к полетам человека в космос после четырех десятилетий. (...) 39-летний индийский космонавт Шубханшу Шукла станет первым индийцем, который посетит Международную космическую станцию (МКС) в следующем месяце [в мае 2025 года]. В мае 2025 года заслуженный пилот-испытатель присоединится к миссии Axiom Space Ax-4, одобренной НАСА, - частному космическому полету, который будет стыковаться с МКС на срок до 14 дней. (...) [Джитендра Сингх, государственный министр по науке и технологиям Союза:] Капитан группы Шукла станет первым индийцем, посетившим Международную космическую станцию, и первым индийским астронавтом, побывавшим в космосе более чем за четыре десятилетия после знаменитого полета Ракеша Шармы в 1984 году на борту советского космического корабля "Союз"."Полет Ax-4 представляет собой важную веху не только для Индии, но и для Польши и Венгрии, поскольку каждая страна возвращается к полетам человека в космос более чем через 40 лет. Хотя для всех трех стран это второй в истории полет человека в космос, это будет их первый полет на борту МКС. (...) Ожидается, что во время полета Ax-4 он приобретет важный опыт в области управления космическими полетами, протоколов запуска, адаптации к условиям микрогравитации и готовности к чрезвычайным ситуациям. Согласно заявлению Министерства космоса, миссия Шуклы отражает стратегический сдвиг в подходе Индии к исследованию космоса. "В отличие от символического подтекста первого полета человека в космос в Индии, на этот раз основное внимание уделяется оперативной готовности и глобальной интеграции. Его участие подчеркивает растущее участие Индии в международных партнерствах государственного и частного секторов в космосе и ее решимость стать серьезным конкурентом в освоении космоса человеком. " (...) На борту Ax-4 Шукла будет выполнять функции пилота вместе с командиром миссии Пегги Уитсон, бывшим астронавтом Наса, отправляющейся в свой второй коммерческий полет в космос. В состав экипажа также входят астронавт проекта Европейского космического агентства Славош Узнанский, второй польский астронавт с 1978 года, и Тибор Капу, второй венгерский астронавт с 1980 года. Миссия будет осуществляться в партнерстве с Европейским космическим агентством и Венгерской программой вывода на орбиту, совместно с Isro [Индийской организацией космических исследований]". - Вторая статья: "Создан Индийской организацией космических исследований (ISRO) и назван в честь астронома и математика VI века Арьябхаты (справа) был запущен 19 апреля 1975 года советской ракетой "Космос-3м" с космодрома Капустин Яр в России, тогда входившей в состав СССР. Беспилотный спутник Земли, представляющий собой 26-гранный многогранник, все стороны которого, кроме двух, покрыты солнечными батареями, был собран в Пенье, недалеко от Бангалора. Аппарат весом 360 кг был построен для проведения экспериментов в области рентгеновской астрономии и физики Солнца, а также для изучения верхних слоев атмосферы. Ему удалось собрать полезную информацию, прежде чем он отключился из-за сбоя в электроснабжении, после четырех дней и 60 витков вокруг земли. Его главный компьютер работал хорошо, и он оставался в космосе в течение 17 лет. "Арьябхата" стала важной вехой в космической программе Индии и привела, среди прочего, к разработке ракеты-носителя Polar Satellite (PSLV), которая успешно запустила такие спутники, как "Чандраян-1" и орбитальный аппарат Mars Orbiter."
    
19. Индия добавит 100-150 спутников в течение 3 лет для повышения безопасности полетов (India to add 100-150 satellites in 3 yrs to boost safety: Isro) (на англ.) 24.04.2025 в pdf - 111 кб
    "Индия добавит еще 100-150 спутников, чтобы охватить всю страну в течение следующих трех лет, в рамках укрепления безопасности границ", - сказал председатель Isro [Индийской организации космических исследований] В. Нараянан. В настоящее время Индия эксплуатирует около 55 спутников, и для страны, имеющей обширную границу и береговую линию протяженностью 7500 км, этого недостаточно, сказал он. "Нам нужно много спутников для защиты наших границ. За три года мы добавим еще 100-150 спутников", - сказал он."
    
20. Снехал Фернандес. Ученый-космонавт, возглавлявший Isro и формировавший национальную политику, скончался в возрасте 84 лет (Snehal Fernandes, Space scientist who helmed Isro, shaped national policy, dies at 84) (на англ.) 26.04.2025 в pdf - 456 кб
    "Выдающийся ученый-космолог и бывший председатель Isro [Индийской организации космических исследований] Кришнасвами Кастуриранган скончался в пятницу утром [25.04.2025] в возрасте 84 лет. В Isro он руководил успешным запуском и введением в эксплуатацию ракеты-носителя PSLV (Polar Satellite Launcher Vehicle) и первыми успешными летными испытаниями ракеты-носителя GSLV (Geosynchronous Satellite Launcher Vehicle), а также заложил основу для национальной миссии на Луну "Чандраян". Он также возглавлял редакционный комитет новой национальной политики в области образования. (...) С 1994 по 2003 год Кастуриранган возглавлял Isro. Удостоенный Падма Вибхушан, второй по значимости гражданской награды в стране, он был четвертым председателем космического агентства. (...) В своем посте на X премьер-министр Нарендра Моди сказал: "Я глубоко опечален кончиной доктора К. Кастурирангана, выдающейся фигуры в научной и образовательной сфере Индии. Он с большим усердием служил в Isro, выводя индийскую космическую программу на новые высоты, за что мы также получили мировое признание. Под его руководством также были запущены амбициозные спутники, и он сосредоточился на инновациях. " (...) Кастурираган также был директором проекта BHASKARA-I и II, первых в стране двух экспериментальных спутников наблюдения Земли, а также отвечал за успех первого индийского спутника дистанционного зондирования земли IRS-1A, который был введен в эксплуатацию. Он также создал самую амбициозную индийскую космическую астрономическую обсерваторию высоких энергий. (...) Он также возглавлял редакционный комитет НЭП (Национальной политики в области образования), был ректором Университета Джавахарлала Неру и председателем комиссии по знаниям штата Карнатака. Он также был директором Национального института перспективных исследований в Бангалоре с апреля 2004 по 2009 год."
    
21. Снехал Фернандес и Шубханшу Шукла отправятся на Международную космическую станцию 29 мая (Snehal Fernandes, Shubhanshu Shukla to travel to International space stn on May 29) (на англ.) 30.04.2025 в pdf - 195 кб
    "Компания Axiom Space Inc. во вторник [29.04.2025] объявила, что международная космическая миссия, которая доставит 39-летнего капитана индийской группы астронавтов Шубханшу Шуклу из ВВС Индии (IAF) на Международную космическую станцию (МКС), стартует 29 мая [2025 года] в 10:33 по восточному времени (IST [Индия Стандартное время = UTC+5:30]). (...) Продолжительность полета - до 14 дней в стыковке с МКС. Помимо Isro, в миссии примут участие еще два агентства - Европейское космическое агентство и Венгерская программа вывода на орбиту. (...) Ожидается, что на борту миссии Ax-4 Шукла приобретет важнейший практический опыт в проведении космических полетов, протоколах запуска, адаптации к условиям микрогравитации и готовности к чрезвычайным ситуациям - все это необходимо для реализации космических амбиций Индии".
    
22. Рахул Сингх. Первый пилотируемый полет Isro в 2027 году, рассказывает шеф (Rahul Singh, Isro's first crewed mission to lift off in 2027, says chief) (на англ.) 07.05.2025 в pdf - 201 кб
    "Первый индийский космический корабль с экипажем "Гаганьян" стартует в начале 2027 года, положив начало новой эре освоения космоса, отправив двух-трех астронавтов на трехдневную орбиту высотой 400 км, а вскоре после этого запланирован второй полет", - сообщил глава Индийской организации космических исследований (Isro) В. Нараянан во вторник [06.05.2025]. Космическим полетам с экипажем, получившим кодовые названия H1 и H2, будут предшествовать три миссии без экипажа (G1, G2 и G3), первая из которых будет запущена в последнем квартале 2025 года, сказал он, информируя журналистов о цене в 10 000 крор [индийских рупий] [= 10 000 * 10 000 000 = 1,2 миллиарда долларов США]. Программа Gaganyaan. (...) Руководитель Isro сказал, что миссия Axiom 4, которая доставит Шуклу на Международную космическую станцию (МКС), будет запущена в начале июня [2025 года] и отправится на космическом корабле Spacex Dragon в двухнедельное путешествие к МКС. Программа Gaganyaan выходит далеко за рамки научных достижений, заявил государственный министр Союза по науке, технологиям и космосу Джитендра Сингх. "Это свидетельствует о становлении Индии как мировой космической державы, основанной на местных технологиях, финансовой осмотрительности и дальновидном политическом руководстве", - сказал он, добавив, что долгосрочные амбиции Индии в космосе включают создание станции "Бхаратия Антарикша" к 2035 году и отправку первого индийца на Луну к 2040 году. Астронавты, или Гаганятри, - это специально отобранные пилоты-истребители индийских военно-воздушных сил. В феврале 2024 года премьер-министр Нарендра Моди раскрыл личности четырех пилотов истребителей - капитанов групп Шубханшу Шуклу, Прасанта Балакришнана Наира, Аджита Кришнана и Ангада Пратапа."
    
23. Джаяшри Нанди. Премьер-министр: следы индийских астронавтов останутся на Луне к 2040 году (Jayashree Nandi, Indian astronauts' footprints will be on Moon by 2040: PM) (на англ.) 08.05.2025 в pdf - 218 кб
    "В ближайшие недели индийский астронавт отправится в космос в рамках совместной миссии ISRO-NASA на Международную космическую станцию (МКС)", - заявил премьер-министр Индии Нарендра Моди в своем видеообращении на Глобальной конференции по исследованию космоса 2025, проходящей в Дели с 7 по 9 мая [2025 год]. "К 2035 году станция "Бхаратия Антарикша" откроет новые горизонты в исследованиях и глобальном сотрудничестве. К 2040 году на Луне появятся следы индейцев. Марс и Венера также находятся в поле нашего зрения", - сказал премьер-министр Моди во время своего выступления. Он сказал, что для Индии космос - это не только исследование, но и расширение прав и возможностей. "Космос расширяет возможности управления, повышает уровень жизни и вдохновляет поколения. От оповещения рыбаков до платформы Gatishakti*, от безопасности на железных дорогах до прогнозирования погоды - наши спутники заботятся о благополучии каждого индийца. Мы открыли наш космический сектор для стартапов, предпринимателей и молодых умов. Сегодня в Индии насчитывается более 250 космических стартапов. Они вносят свой вклад в передовые достижения в области спутниковых технологий, двигательных установок, получения изображений и многого другого", - добавил он. (...) "От запуска небольшой ракеты в 1963 году до того, как мы стали первой страной, совершившей посадку вблизи Южного полюса Луны, наше путешествие было замечательным. Наши ракеты несут не только полезную нагрузку. Они воплощают мечты 1,4 миллиарда индийцев. Достижения Индии являются важными научными вехами. Кроме того, они являются доказательством того, что человеческий дух может преодолеть гравитацию. (...)", - сказал он, запечатлев космическое путешествие Индии."
    * Платформа Gatishakti - индийский мегапроект, объединяющий все соответствующие министерства и департаменты правительства Индии и создающий цифровую платформу для более целостного и интегрированного планирования проектов
    
24. 101-я миссия Isro в воскресенье (Isro's 101st mission on Sunday) (на англ.) 17.05.2025 в pdf - 174 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) запустит свою 101-ю миссию в 5:59 утра в воскресенье [18.05.2025], - сообщило космическое агентство в пятницу [16.05.2025]. С первой стартовой площадки в космическом центре Сатиш Дхаван (SDSC) на полигоне Шрихарикота (ШАР) с помощью ракеты-носителя Polar Synchronous Launcher Vehicle (PSLV)-C61 будет запущен EOS-09 (Спутник наблюдения Земли-09), на борту которого находится радар с синтезированной апертурой (SAR). (...) Выведя спутник наблюдения Земли массой 1696 кг на солнечно-синхронную полярную орбиту (SSPO), SAR обеспечит получение изображений для различных целей наблюдения Земли, таких как сельское хозяйство, лесоводство, изучение влажности почвы, гидрология и картирование наводнений в любых погодных условиях. (...) Isro заявила, что воскресная миссия не оставит мусора. "В соответствии с обязательствами ISRO перед сообществом, полет космического аппарата не будет связан с мусором. Было зарезервировано достаточное количество топлива для того, чтобы по истечении эффективного срока службы спутника вывести его на орбиту, обеспечивающую его гибель в течение двух лет", - говорится в брошюре агентства по запуску."
    
25. 101-я миссия Isro завершилась неудачей из-за неисправности PSLV (Isro's 101st mission fails as PSLV develops fault) (на англ.) 19.05.2025 в pdf - 309 кб
    "101-я миссия Индийской организации космических исследований (Isro), направленная на расширение возможностей страны в области наземного наблюдения, завершилась неудачей, поскольку у ракеты-носителя Polar Synchronous Launch Vehicle (PSLV) возникли неполадки через несколько минут после запуска в воскресенье утром [18.05.2025], - сообщило космическое агентство. Ракета PSLV-C61, на борту которой находился спутник наблюдения Земли-09 (EOS-09), стартовала в 5.59 утра с первой стартовой площадки Космического центра Сатиш Дхаван (SDSC) на полигоне Шрихарикота (ШАР). Однако на третьем этапе запуска была обнаружена аномалия, которая привела к провалу миссии. (...) Это третья неудача ракеты PSLV - первая во время первого полета с PSLV-D1 в 1993 году и PSLV-C39 в 2017 году. Полет PSLV-C61 стал 63-м полетом PSLV и 27-м полетом с использованием конфигурации PSLV-XL. (...) Руководитель Isro В. Нараянан (...) сказал, что во время третьей ступени, которая представляет собой твердотопливную двигательную установку, произошло падение давления в камере двигателя. (...) Нараянан сказал, что агентство сформировало комитет для расследования инцидента, и комитет провел несколько раундов обсуждений, чтобы определить причину".
    
26. Снехал Фернандес. Isro, НАСА проведет пять совместных экспериментов (Snehal Fernandes, Isro, NASA to perform five joint experiments) (на англ.) 21.05.2025 в pdf - 173 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) и НАСА совместно проведут пять экспериментов в ходе 14-дневной миссии AX-4 на Международную космическую станцию (МКС), запланированной на начало следующего месяца, с астронавтом Шубханшу Шуклой на борту космического корабля SpaceX Dragon. Эти пять экспериментов станут дополнением к семи исследовательским экспериментам в условиях микрогравитации в рамках миссии, запланированной Индией. Ракета SpaceX Falcon 9 запустит экипаж AX-4 на борту космического корабля SpaceX Dragon 8 июня [2025 года] в 9:11 утра (EST [Восточное стандартное время = UTC-5]), что примерно в 18:40 по индийскому стандартному времени, из Космического центра Кеннеди НАСА во Флориде. (...) 39-летний капитан группы ВВС Шукла станет первым индийцем, посетившим МКС, что ознаменует возвращение страны к полетам человека в космос спустя четыре десятилетия. "Пять совместных экспериментов Isro и NASA проводятся в рамках программы исследований человека. Шубханшу Шукла примет в них участие. Они отличаются от семи биологических экспериментов", - сказал Судиш Балан, директор проекта Isro, добавив, что Шукла практиковался в различных симуляциях, чтобы подготовиться физически и психологически."
    
27. Члены миссии Axiom-4 были помещены на карантин перед запуском (Axiom-4 mission members headed into quarantine ahead of launch) (на англ.) 26.05.2025 в pdf - 144 кб
    "Индийский астронавт Шубханшу Шукла и трое других членов экипажа, участвовавших в миссии Axiom-4 на Международную космическую станцию, отправляются на карантин", - объявила в воскресенье [25.05.2025] частная космическая компания, базирующаяся в США. Запуск миссии Axiom-4 - совместного проекта Axiom Space, НАСА, Европейского космического агентства (ЕКА) и Индийской организации космических исследований (ISRO) - запланирован из Космического центра Кеннеди во Флориде на борту космического корабля Dragon не ранее 8 июня [2025 года] в 18:41 по восточному времени. [Стандартное время Индии = UTC+5:30]. Эта миссия станет первым визитом индийского астронавта на Международную космическую станцию (МКС). Шукла, один из четырех астронавтов, назначенных на Гаганьян, будет пилотом Ax-4, а бывший астронавт НАСА и директор по полетам человека в космос в Axiom Space Пегги Уитсон будет командовать коммерческой миссией. "Я уверен, что эта миссия увенчается успехом", - сказал Шукла на церемонии прощания."
    
28. Снехал Фернандес. Полет следующего индийца в космос перенесен на 10 июня (Snehal Fernandes, Mission with next Indian in space pushed to June 10) (на англ.) 04.06.2025 в pdf - 233 кб
    "Новаторская космическая миссия, в ходе которой капитан группы ВВС Шубханшу Шукла станет вторым индийцем, отправившимся в космос, была перенесена на 10 июня [2025 года], - объявила компания Axiom Space Inc. во вторник [03.06.2025]. Это вторая задержка исторического 14-дневного полета. (...) 39-летний летчик-испытатель присоединится к трем международным членам экипажа космического корабля SpaceX Dragon, что ознаменует возвращение Индии к полетам человека в космос после 40-летнего перерыва со времени новаторского полета Ракеша Шармы в 1984 году. "Поскольку мы оба служим в ВВС Индии и были летчиками-испытателями, он понимает, какой путь я прошел и откуда родом", - сказал Шукла, говоря о Шарме как о своем наставнике во время виртуальной пресс-конференции с экипажем. "Он прошел тот же путь в 1984 году и дал мне разумный совет, которым я руководствуюсь до сих пор". (...) Эта миссия имеет большое личное значение для Шуклы, который, не раскрывая подробностей, отправится в космос с неожиданным подарком для Шармы. "Я лично передам это ему, как только вернусь", - сказал он. (...) Экипаж Ax-4 возглавляет Пегги Уитсон, бывшая астронавт Наса, которая командует своим вторым коммерческим полетом человека в космос. В состав команды входят Славош Узнанский, астронавт проекта ЕКА, который стал вторым польским астронавтом с 1978 года, и Тибор Капу, второй национальный астронавт Венгрии с 1980 года."
    
29. Снехал Фернандес. Неблагоприятная погода: старт Axiom-4 отложен, назначен на завтра (Snehal Fernandes, Unfavourable weather: Axiom-4 lift-off pushed back, set for tomorrow) (на англ.) 10.06.2025 в pdf - 461 кб
    "Менее чем за 24 часа до того, как полет Axiom-4 (миссия Ax-4) с капитаном группы ВВС Индии Шубханшу Шуклой на борту космического корабля SpaceX Dragon должен был стартовать к Международной космической станции (МКС), он был перенесен на другой день. "Из-за погодных условий запуск миссии "Аксиома-4" для отправки индийского Гаганятри на Международную космическую станцию переносится с 10 июня 2025 года на 11 июня 2025 года. Запланированное время запуска - 17:30 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+5:30] 11 июня 2025 года", - написал председатель Isro [Индийской организации космических исследований] В. Нараянан на X. (...) Миссия Ax-4 - это совместная работа базирующихся в Техасе компаний Axiom Space, SpaceX и NASA. Миссия отправит на МКС международный экипаж в составе четырех человек из Индии, Венгрии, Польши и США на двухнедельную миссию, что ознаменует возвращение первого полета человека в космос для первых трех стран после более чем 40 лет". - В приложении представлена инфографика о миссии Ax-4, демонстрирующая члены экипажа, ракета-носитель, цели миссии и сроки ее выполнения. Также прилагается пояснение от имени "пятого члена экипажа": "Пятидюймового [12,7 см] плюшевого лебеденка окрестили Джой. Олицетворяя культурное единство, Joy - это индикатор невесомости, используемый экипажем в качестве физического подтверждения перехода к условиям микрогравитации".
    
30. Снехал Фернандес. Запуск Ax-4 отложен из-за утечки жидкого кислорода во время испытаний: Isro (Snehal Fernandes, Ax-4 launch held off due to liquid oxygen leak during test: Isro) (на англ.) 12.06.2025 в pdf - 188 кб
    "Миссия Axiom-4 (Ax-4), которая должна была доставить капитана группы ВВС Индии Шубханшу Шуклу на борту космического корабля SpaceX Dragon к Международной космической станции (МКС) в среду вечером [11.06.2025], была отложена, - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) в понедельник. "В рамках подготовки ракеты-носителя для проверки работоспособности разгонной ступени ракеты-носителя Falcon 9 на стартовой площадке был проведен семисекундный горячий тест. Во время испытания в двигательном отсеке была обнаружена утечка LOX [жидкого кислорода]. На основе обсуждения этой темы командой Isro с экспертами Axiom и SpaceX было принято решение устранить утечку и провести необходимые проверочные испытания перед подготовкой к запуску. Следовательно, запуск Axiom 04, запланированный на 11 июня 2025 года для отправки первого индийского Гаганятри [астронавта] на МКС, откладывается", - говорится в заявлении председателя Isro В. Нараянана (...) Это четвертый раз, когда миссия откладывается".
    
31. Снехал Фернандес. Утечка в российском сервисном модуле привела к задержке запуска миссии Axiom-4: Isro (Snehal Fernandes, Leak in Russian service module led to delay in Axiom-4 mission launch: Isro) (на англ.) 14.06.2025 в pdf - 218 кб
    "Впервые с тех пор, как космическая миссия Axiom-4 (Ax-4) была приостановлена, Индийская организация космических исследований (Isro) в пятницу [13.06.2025] опубликовала подробную информацию о последовательности событий, которые помешали капитану группы ВВС Шубханшу Шукле войти в историю как первому индийскому астронавту на Международную космическую станцию (МКС). (...) 11 июня [2025 года] полет Ax-4 к Международной космической станции (МКС) был отменен в четвертый раз после того, как в двигательном отсеке была обнаружена утечка жидкого кислорода во время семисекундного горячего теста на стартовой площадке в рамках подготовки ракеты-носителя. Несмотря на то, что три агентства и Isro тесно сотрудничали, чтобы устранить проблему, возникла еще одна техническая проблема. На этот раз на ISS. (...) В обновлении Isro говорится, что НАСА работает с Роскосмосом (Российской государственной корпорацией по космической деятельности) над оценкой нового сигнала давления, который указывает на утечку в самом хвостовом сегменте российского сервисного модуля МКС "Звезда" после недавней попытки ремонта. (...) "Чтобы оценить ситуацию и в связи с необходимостью дальнейшего устранения неполадок запуск миссии "Аксиома-4" откладывается. НАСА и Axiom объявят о пересмотренном графике запуска после того, как все мероприятия и технические проверки будут успешно завершены", - говорится в обновлении Isro."
    
32. Снехалю Фернандесу. Миссия Axiom 4 с индийским пилотом, назначена пятая дата старта (Snehal Fernandes, Axiom 4 mission with Indian pilot gets 5th lift-off date) (на англ.) 15.06.2025 в pdf - 186 кб
    "Запуск сильно отложенной миссии Axiom 4 (Ax-4) с капитаном группы ВВС Индии Шубханшу Шуклой на борту к Международной космической станции (МКС) состоится 19 июня [2025 года], - заявил в субботу министр науки и технологий Союза Джитендра Сингх [14.06.2025]. (...) В заявлении, опубликованном в субботу, Isro сообщила, что утечка кислорода в ракете-носителе устранена. "Во время координационного совещания между Isro [Индийской организацией космических исследований], Axiom Space и SpaceX было подтверждено, что утечка жидкого кислорода в ракете-носителе Falcon 9 устранена", - говорится в сообщении космического агентства."
    
33. Компания HAL выиграла тендер на передачу технологии SSLV (HAL wins bid for SSLV technology transfer) (на англ.) 21.06.2025 в pdf - 199 кб
    "Важным событием стало то, что в пятницу [20.06.2025] компания Hindustan Aeronautics Limited (HAL) была объявлена победителем тендера на передачу технологии ракеты-носителя для малых спутников (SSLV), ракеты Isro [Индийской организации космических исследований], предназначенной для размещения спутников массой до 500 кг на низкой околоземной орбите, вытеснив два консорциума, в том числе один, возглавляемый оборонным производителем при поддержке Adani Group. (...) Компания HAL представила выигрышную заявку в размере 511 крор [индийских рупий] [= 511 х 10 000 000 = 61,3 миллиона долларов США], чтобы стать единственным производителем SSLV после завершения процесса передачи технологии, которая, как ожидается, состоится в течение следующих двух лет. (...) "Передача технологии SSLV знаменует собой поворотный момент в преобразующем коммерческом космическом сегменте Индии, поскольку это один из первых случаев, когда космическое агентство полностью передает технологию ракеты-носителя компании", - сказал он [Паван Кумар Гоенка, председатель Индийского национального центра содействия развитию космонавтики и выдачи разрешений (INSPACE)]. Гоенка сказал, что Isro поддержит HAL и поможет ей в создании двух прототипов ракет в течение следующих двух лет. Ожидается, что после этого государственная компания будет самостоятельно производить от шести до 10 ракет SSLV каждый год, в зависимости от спроса."
    
34. Снехал Фернандес, Виндра Тулсиан. "Что за рейс": Индиец в космосе после 41-летнего перерыва (Snehal Fernandes, Vindra Tulsian, 'What a ride': Indian in space after 41-year gap) (на англ.) 26.06.2025 в pdf - 586 кб
    "В 12:01 (IST) [Стандартное время Индии = UTC+5:30] в среду [25.05.2026] под ракетой Falcon 9 в Космическом центре Кеннеди вспыхнуло пламя, когда капитан группы Шубханшу Шукла взлетел с американской земли. "Намаскар [обычная индуистская манера почтительного приветствия], мои дорогие соотечественники", - сказал офицер ВВС Индии десять минут спустя, его голос потрескивал с орбиты, и это были первые слова, произнесенные вторым индийцем в космосе. "Спустя 40 лет мы снова вернулись в космос, кья камаал ки райд тхи (что это была за поездка!)". (...) Однако, несмотря на все технологические и геополитические преобразования [со времени полета Ракеша Шармы в космос в 1984 году], один элемент остался неизменным: индийский флаг, который астронавт доставил на орбиту на плече, нес на себе груз миллиарда мечтаний. (...) Экипаж находился на четырехнедельном карантине, во время которого они изменили режим сна, чтобы привести свой суточный ритм в соответствие с ритмом на МКС. (...) на борту ракеты находился экипаж, представляющий четыре страны, возвращающиеся в космос после десятилетий отсутствия. Командир Пегги Уитсон, самая опытная женщина-астронавт Америки, проведшая в космосе 675 дней, возглавляла полет вместе с пилотом Шуклой и специалистами Славошем Узнанским из Польши и Тибором Капу из Венгрии. Игрушечный лебедь по имени Джой сопровождал их в качестве неофициального пятого члена экипажа миссии и индикатора невесомости - дань уважения птице, олицетворяющей мудрость и чистоту в индийской культуре. (...) Премьер-министр Нарендра Моди в своем посте в социальных сетях во время полета заявил: "Индийский астронавт, капитан группы Шубханшу Шукла, находится на пути к тому, чтобы стать первым индийцем, отправившимся на Международную космическую станцию. Он несет с собой пожелания, надежды и чаяния 1,4 миллиарда индийцев". (...) В ходе миссии также было передано послание от первого индийского астронавта. В видеоролике, записанном перед стартом, Ракеш Шарма благословил новое поколение: "Привет из Индии. Желаю экипажу всего наилучшего. Желаю удачи и как можно больше времени проводите, выглядывая в иллюминатор. Веселитесь, ребята". (...) Во время запланированного двухнедельного пребывания на борту МКС экипаж проведет 60 экспериментов, представляющих 31 страну. Шукла будет руководить семью разработанными в Индии исследованиями, начиная от воздействия микрогравитационного излучения на съедобные микроводоросли и заканчивая изучением влияния микрогравитации на рост семян продовольственных культур. Кроме того, он проведет пять совместных экспериментов Isro и NASA - исследований, которые могут оказаться решающими для будущих длительных миссий и космических поселений. (...) На ближайшем горизонте есть дополнительные вехи. [Министр союза Джитендра] Сингх сказал, что следующим крупным запуском будет миссия Nasa-Isro с радаром с синтезированной апертурой (NISAR), первоначально запланированная на февраль [2025 года], но теперь ожидаемая "в ближайшее время в этом году [2025]" после технических корректировок. Миссия NISAR будет измерять изменяющиеся экосистемы Земли, динамичные поверхности и ледяные массивы, предоставляя важнейшие данные о биомассе, стихийных бедствиях, повышении уровня моря и грунтовых водах по всей планете, проводя наблюдения каждые шесть дней в течение базовой трехлетней миссии. Еще впереди - независимая индийская программа полетов человека в космос "Гаганьян" и комплексная миссия "Чандраян-4", которая запланирована на 2028 год. И то, и другое является частью более широких амбиций Индии в области космоса - от исследования Луны до обеспечения устойчивого присутствия человека на орбите с помощью планируемой космической станции".
    
35. Снехал Фернандес. «Шукла пишет про историю стыковки AX-4 к МКС (Snehal Fernandes, Shukla scripts history as Axiom-4 docks at ISS) (на англ.) 27.06.2025 в pdf - 775 кб
    "Спустя почти 30 часов после того, как он стартовал из Космического центра Кеннеди на борту ракеты Falcon 9, капитан группы Шубханшу Шукла стал первым индийцем, отправившимся на Международную космическую станцию (МКС) в четверг [26.06.2025], что ознаменовало новую главу в космическом путешествии страны. Космический корабль SpaceX Crew Dragon, на борту которого находились Шукла и трое его товарищей по экипажу, начал стыковку с орбитальной лабораторией в 16:01 (IST) [Стандартное время Индии = UTC+5:30] и завершил весь процесс за 14 минут. В 17:44 люк капсулы Dragon открылся, и 16 минут спустя Шукла, который днем ранее стал вторым индийцем, побывавшим в космосе, скользнул на станцию и вошел в историю. (...) "В ту минуту, когда я вошел на Международную космическую станцию и встретился с этим экипажем, они дали мне почувствовать себя таким доброгим гостем, как будто в буквальном смысле открыли для нас свои двери, как двери своего дома", - сказал Шукла. Уитсон, которая совершает свой пятый космический полет и была первой из экипажа "Аксиомы-4", побывавшей на МКС, вручила Шукле значок астронавта, обозначающий его статус 634-го астронавта, побывавшего в космосе. (...) "Это предмет большой гордости. Мы молим бога, чтобы они хорошо выполнили свой долг и благополучно вернулись на Землю", - сказала мать Шуклы Аша Шукла. В своем заявлении министр науки и технологий союза Джитендра Сингх заявил: "Роль Индии в освоении космоса больше не ограничивается стартовой площадкой. Сейчас мы формируем будущее жизни и науки в космосе". (...) Ранее в тот же день "пятый новый" участник - пятидюймовый [12,7-сантиметровый] плюшевый лебеденок, которого окрестили Джой, - был замечен плавающим в космическом корабле Dragon, когда астронавты взаимодействовали с системой управления полетом через видеосвязь. Индикатор невесомости Joy, символизирующий культурное единство, используется экипажем в качестве физического подтверждения перехода к условиям микрогравитации. "Это означает гораздо больше, чем просто индикатор невесомости. Я думаю, что у всех нас, в Польше, Венгрии и Индии, есть свой символизм, - сказал Шукла.
    инфографика "Путешествие на космическую станцию", объясняющая "серию маневров перед стыковкой с орбитальной лабораторией", от старта до стыковки и разгерметизации 27.06.2025 в jpg - 246 кб
    
36. Из космоса не видно границ: Шукла общается с Моди (No border visible from space: Shukla interacts with Modi) (на англ.) 29.06.2025 в pdf - 317 кб
    "Из космоса на Земле не видно границ, и существует чувство единства, объединяющее все человечество", - сказал капитан группы Шубханшу Шукла с Международной космической станции (МКС) во время встречи с премьер-министром Нарендрой Моди. Шукла стал первым индийцем, достигшим МКС в четверг [26.06.2025] после того, как космический корабль SpaceX Dragon с экипажем Axiom-4 на борту пристыковался к орбитальной лаборатории. В ходе 18-минутной беседы премьер-министр подчеркнул, что подвиг 39-летнего индийца ознаменовал новую эру в истории Индии. "Когда мы видим Землю со стороны, кажется, что ни границ, ни государств, ни стран не существует. Мы все являемся частью человечества, и Земля - наш единственный дом. Вы действительно можете ощутить чувство единства", - сказал он во время общения, которое транслировалось в субботу [28.06.2025]. Моди сказал, что достижение Шуклы придаст новый импульс движению к Викшит Бхарат (развитой Индии). "Сегодня вы находитесь дальше всех от родины, но ближе всех к сердцам индийцев... Ваше путешествие также является началом новой эры... Мы должны продвигать миссию Гаганьян вперед. Мы должны построить нашу собственную космическую станцию. И мы должны обеспечить посадку индийского астронавта на Луну... Ваш опыт сыграет решающую роль во всех этих будущих миссиях", - сказал премьер-министр. Шукла поблагодарил премьер-министра за поддержку и сказал, что его прибытие на космическую станцию стало коллективным достижением Индии. Во время беседы с Моди по видеосвязи с МКС Шукла сказал, что истинный масштаб Индии становится очевиден из космоса. "Когда я впервые увидел Индию из космоса, она показалась мне намного больше и величественнее, чем на карте", - сказал он. (...) Моди сказал, что он уверен, что подвиг Шуклы вдохновит молодежь страны. "Я уверен, что это станет источником вдохновения", - сказал он. (...) Беседа закончилась тем, что премьер-министр и Шукла провозгласили лозунг "Бхарат Мата ки Джай" [Победа Матери Индии / Да здравствует мать Индия]".
    
37. Сомак Райчаудхури. «Axiom-4» для планов Isro по пилотируемым космическим полетам (Somak Raychaudhury, Axiom-4 boost for Isro's manned spaceflight plans) (на англ.) 02.07.2025 в pdf - 387 кб
    Комментарий гостя: "Недавняя миссия Axiom-4, в которой пилотировал группу капитан индийских ВВС Шубханшу Шукла, - это гораздо больше, чем символический жест для Индии. Это важный стратегический шаг в реализации амбициозной программы пилотируемых космических полетов "Гаганьян" Индийской организации космических исследований (Isro). Это также является четким свидетельством того, что Индия готова перейти к более зрелой космической программе. Миссия "Axiom-4" позволяет Isro преодолеть разрыв между обширной наземной подготовкой и бесценным опытом работы в реальных условиях, что имеет решающее значение для планов по отправке индийских гаганятри [астронавтов] на орбиту. (...) полет человека в космос сопряжен со своим уникальным набором задач. Это требует высочайшего уровня безопасности и надежности, а также внимания к потребностям и ограничениям человеческого организма. Именно здесь, что наиболее важно, Axiom-4 предоставляет беспрецедентные возможности для практического обучения в космосе. Шукла входит в первую партию гаганятри, уже отобранных Isro. Его роль пилота в полете "Axiom-4" означает, что он получил непосредственный опыт в важнейших аспектах полета человека в космос: жизни и работе в условиях почти нулевой гравитации, управлении сложными системами космического корабля, реагировании на непредвиденные ситуации и выполнении сложных процедур стыковки на Международной космической станции (МКС). Этот "живой опыт" на полностью работоспособной платформе с консорциумом международных партнеров - это то, что ни одна имитационная деятельность не может полностью воспроизвести. (...) Более того, основная продолжительная деятельность в рамках этой миссии включает в себя важнейшие научные эксперименты, имеющие непосредственное отношение к Гаганьяну. Вклад Индии в науку "Axiom-4" включает в себя биологические и генетические исследования, разработанные Isro в сотрудничестве с ведущими индийскими институтами. (...) Эти эксперименты не просто академические, они направлены на решение тех самых задач, с которыми столкнется Гаганьян - обеспечение устойчивым питанием и кислородом, поддержание здоровья астронавтов и понимание того, что происходит в космосе при длительном воздействии космической жизни на человека. Данные, собранные в ходе этих экспериментов, будут иметь неоценимое значение для совершенствования систем экологического контроля и жизнеобеспечения Gaganyaan, протоколов управления здоровьем экипажа и общего плана миссии. (...) Следующие важные этапы для Gaganyaan включают проведение серии испытательных полетов без экипажа, предназначенных для тщательной проверки различных систем Gaganyaan, включая эвакуацию экипажа. Система, вход в атмосферу и восстановление модуля экипажа, а также характеристики ракеты-носителя LVM3, рассчитанной на человека. Это важно для подтверждения безопасности и надежности всей системы. (...) Кульминацией этих усилий станет первая экспедиция на Гаганьян с экипажем. Целью этой миссии является отправка трех индийских астронавтов на низкую околоземную орбиту (около 400 км), или НОО, на несколько дней, после чего они благополучно приземлятся в Аравийском море. В настоящее время это запланировано на первый квартал 2027 года. (...) Тем временем Шукла и его коллеги вернутся на Землю во вторую неделю июля [2025 года]. Что дальше? Научный руководитель Шуклы в Индийском институте науки (IISC) в Бангалоре публично призвал его вернуться в IISC и как можно скорее закончить свою магистерскую диссертацию."
    
38. Снехал Фернандес. «Спать на МКС» - самая сложная задача: Шубханшу (Snehal Fernandes, Sleeping on ISS most difficult task: Shubhanshu) (на англ.) 05.07.2025 в pdf - 175 кб
    "Проведя неделю на борту Международной космической станции (МКС), капитан группы Шубханшу Шукла говорит, что ему трудно заснуть. Не потому, что слишком сложно, а потому, что время ограничено. (...) "Самая трудная задача - заснуть из-за того, что вокруг тебя так много дел. Вы знаете, что находитесь здесь недолго, и хотите сделать все больше и больше", - сказал он во время общения со школьниками из Индии по радио Ham в пятницу днем [04.07.2025]. "Но, поскольку вы понимаете, что у нас запланированы мероприятия, вам также нужно отдохнуть". (...) Его выступление по радиолюбительской связи транслировалось в прямом эфире компанией Space India, которая является образовательной организацией, работающей со школами по всей Индии".
    
39. Вид из орбитальной лаборатории (View from the orbiting laboratory) (на англ.) 06.07.2025 в pdf - 212 кб
    "Isro [Индийская организация космических исследований] сообщила, что из семи экспериментов, проведенных в домашних условиях, Shukla завершила эксперимент с тихоходками - крошечными восьминогими водными животными, - в котором изучалось их выживание в космосе для разработки биотехнологических приложений на Земле. Также продолжаются другие специально запланированные эксперименты - изучение отобранных штаммов микроводорослей для их использования в питании экипажа и цианобактерий, которые могли бы способствовать исследованиям регенеративных систем жизнеобеспечения - в космических условиях. Isro заявила, что миссия Ax-4 внесет свой вклад в Gaganyaan, предложив, среди прочего, "практический опыт в нюансах интеграции экипажа, медицинской подготовки, телеметрии состояния здоровья в режиме реального времени, проведения экспериментов"."
    Подпись к фотографии: "Капитан группы Шубханшу Шукла на фоне панорамного вида на Землю из 7-оконного купольного модуля Международной космической станции в субботу [05.07.2025]".
    
40. Снехал Фернандес. Шукла, беседует с главой Isro из космоса, делится своим опытом (Snehal Fernandes, Shukla speaks to Isro chief from space, shares his experience) (на англ.) 08.07.2025 в pdf - 161 кб
    "Капитан группы Шубханшу Шукла разговаривал с председателем Isro [Индийской организации космических исследований] В. Нараянаном в воскресенье [06.07.2025] (...) По словам Isro, Нараянан во время разговора выразил свою "глубокую заинтересованность" в благополучии Шуклы и поинтересовался различными научными экспериментами и мероприятиями, проводимыми на МКС. "Председатель подчеркнул важность тщательного документирования всех экспериментов и мероприятий после возвращения Шубханшу на Землю, поскольку это даст ценную информацию и внесет вклад в развитие индийской программы космических полетов человека "Гаганьян", - говорится в заявлении для прессы."
    
41. Снехал Фернандес. Возвращение маловероятно до 14 июля: ESA (Snehal Fernandes, Return unlikely before July 14: ESA) (на англ.) 10.07.2025 в pdf - 173 кб
    "Европейское космическое агентство (ЕКА) предположило, что экипаж миссии "Аксиома-4" (Ax-4), который в настоящее время находится на борту Международной космической станции (МКС), вернется на Землю не ранее 14 июля [2025 года]. Это вынуждает миссию Ax-4, в состав которой входят командир миссии Пегги Уитсон, капитан пилотной группы Шубханшу Шукла и специалисты миссии Славош Узнанский-Вишневский и Тибор Капу, продлить свое пребывание в лаборатории на нижней орбите сверх оговоренных 14 дней. Официального подтверждения от Isro о дате возврата не поступало. (...) "Пожалуйста, обратите внимание, что дата еще не подтверждена и зависит от расстыковки космического корабля Dragon", - говорится в заявлении [ESSAY]."
    
42. Снехил Синха. Шубханшу и три члена экипажа должны отстыковаться от МКС 14 июля (Snehil Sinha, Shubhanshu, three crew members set to undock from ISS on July 14) (на англ.) 12.07.2025 в pdf - 162 кб
    "Капитан группы Шубханшу Шукла и три члена международного экипажа должны отстыковаться от Международной космической станции в понедельник, 14 июля [2025 года], в 16:35 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+5:30], и этот момент станет кульминацией первой миссии Индии в орбитальную лабораторию. Отправление экипажа Axiom-4 на борту космического корабля SpaceX Dragon "Грейс" завершит пребывание, которое превысило первоначально запланированные две недели. Погодные условия у побережья Калифорнии будут определять окончательное время вылета, сообщила Axiom Space в пятницу [11.07.2025]. (...) Командир Пегги Уитсон, пилот Шукла и специалисты миссии Славош Узнанский-Вишневский из Польши и Тибор Капу из Венгрии проводят заключительные эксперименты в течение последних дней своего пребывания на орбите. С момента стыковки 26 июня [2025 года] экипаж выполнил 60 экспериментов, представляющих 31 страну".
    
43. Снехаль Фернандес. Шукле предстоит пройти семидневную реабилитацию после возвращения на Землю (Snehal Fernandes, Shukla to undergo seven-day rehab after returning to Earth) (на англ.) 13.07.2025 в pdf - 208 кб
    "Астронавт Шубханшу Шукла пройдет семидневную реабилитационную программу после приводнения у побережья Калифорнии 15 июля [2025 года], когда он вернется на Землю после 18-дневного пребывания на борту Международной космической станции (МКС), - сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) в субботу [12.07.2025]. (...) Согласно Isro, после серии орбитальных маневров после расстыковки космический корабль Crew Dragon, как ожидается, приземлится недалеко от побережья Калифорнии 15 июля 2025 года в 15:00 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+5:30]. "После приводнения Гаганятри [астронавт] пройдет реабилитационную программу (около семи дней) под наблюдением бортового хирурга, чтобы адаптироваться к земной гравитации", - говорится в сообщении Isro о миссии Axiom-4. (...) Isro сообщила, что из семи отечественных экспериментов в условиях микрогравитации четыре эксперимента были завершены, и три близятся к завершению. Четыре завершенных исследования включают индийский штамм тихоходок, связанный с выживанием, возрождением, репродукцией и транскриптомом; Миогенез, изучающий влияние космической среды на мышечные клетки человека.; Проращивание семян methi & moong, имеющих отношение к питанию экипажа; Эксперимент с цианобактериями, изучающий рост двух разновидностей, имеющих отношение к системам жизнеобеспечения".
    
44. Снехал Фернандес, «Индия все еще выглядит как сааре джахан се ачча из космоса» (Snehal Fernandes, 'India still looks saare jahan se accha from space') (на англ.) 14.07.2025 в pdf - 530 кб
    "Индия по-прежнему выглядит из космоса как "сааре джахан се ачча"*, - сказал капитан группы Шубханшу Шукла в воскресенье [13.07.2025], повторяя слова, сказанные его кумиром Ракешем Шармой в 1984 году, когда он завершал свое 18-дневное пребывание на Международной космической станции (МКС). (...) Они [члены экипажа миссии Ax-4] должны отстыковаться от МКС в понедельник, 14 июля [2025 года], в 16:35 по восточному времени [Стандартное время Индии = UTC+5:30], говорится в заявлении Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. "Джалди хай дхарти пе мулакат карте хай (мы скоро встретимся на земле)", - сказал Шукла на официальной церемонии прощания на борту МКС в воскресенье [13.07.2025]. Вспоминая, как 41 год назад его кумир Ракеш Шарма побывал в космосе и описал, как Индия выглядела оттуда, Шукла сказал: "Нам всем по-прежнему интересно узнать, как Индия выглядит сверху сегодня. Радж ка Бхарат махат ваканши дихта хай. Радж ка Бхарат нидар дихта хай, Радж ка Бхарат конфидент дихта хай. Радж ка Бхарат гарв се пурн дихта хай. (Сегодняшняя Индия выглядит амбициозной, бесстрашной, уверенной в себе и преисполненной гордости). Он добавил: "Именно по всем этим причинам я могу еще раз сказать, что сегодняшняя Индия по-прежнему выглядит 'сааре джахан се ачча'." Он сказал, что, хотя "невероятное" путешествие в космос завершилось, это начало миссии Индии по полету человека в космос. "Путь нашей миссии по полету человека в космос долог и труден. Но если мы решимся, то сможем достичь даже звезд". Инфографика объясняет одиннадцать этапов путешествия домой, от расстыковки с космической станцией до приводнения. Добавлено несколько фотографий "памятных моментов из космической одиссеи".
    * "сааре джахан се ача" - первая строка стихотворения на урду: "Лучше, чем весь мир [наша Индия]". Ракеш Шарма, первый индийский астронавт, использовал первую строчку этой песни в 1984 году, чтобы описать тогдашнему премьер-министру Индии Индире Ганди, как Индия выглядела из космоса.
    Инфографика (на англ.) 14.07.2025 в jpg - 367 кб
    
45. Снехал Фернандес. «Путешествие Шуклы домой начинается» (Snehal Fernandes, Shukla's journey home begins) (на англ.) 15.07.2025 в pdf - 366 кб
    "В 16:45 по восточному времени [по индийскому стандартному времени = UTC+5:30] космический корабль Dragon Grace с командиром Пегги Уитсон, пилотом Шуклой и специалистами Славошем Узнански-Вишневски и Тибором Капу автономно отстыковался от выходящего в открытый космос модуля Harmony Международной космической станции (МКС), где экипаж провел 18 дней. Затем космический аппарат выполнил серию заходов на посадку, чтобы удалиться от орбитальной лаборатории. После выполнения нескольких маневров по снижению орбиты войдет в атмосферу Земли для приводнения у берегов Калифорнии во вторник в 15:01 по восточному времени [15.07.2025]. (...) Команды миссии из Axiom, SpaceX и Nasa заявили, что погодные условия для приведения в движение во вторник "выглядели в зоне восстановления нет ни дождя, ни молний, а скорость ветра составляет 10 миль [16 км] в час, как и требовалось". (...) В предварительно записанном разговоре, опубликованном Axiom Space в понедельник [14.07.2025], Уитсон сказала: "Благодаря тому, что я испытала это на себе, я знаю это от первого лица". Гравитация действительно сильна. И поэтому я без энтузиазма жду этой части... Мне не так легко приспосабливаться к силе тяжести, как к микрогравитации. Шукла, с другой стороны, сказал, что он не ожидает возвращения в гравитацию в качестве новичка. ... У меня были некоторые симптомы. Поэтому я надеюсь, что у меня не будет (их) ухудшения".
    
46. Снехал Фернандес. «Шукла возвращается», президент называет это "важной вехой для Индии" - Кунал Бахл, "Звездный час Индии в области исследований и инноваций" - Что значит "индиец в космосе" для Индии в космосе (Snehal Fernandes, Shukla returns, Prez hails it as a 'milestone for India' -- Kunal Bahl, India's moonshot moment for research and innovation -- What an Indian in space means for India in space) (на англ.) 16.07.2025 в pdf - 925 кб
    [1] "В 15:01 по восточному времени [Индийское стандартное время = UTC+5:30] во вторник [15.07.2025] космический корабль SpaceX Dragon Grace опустился в спокойные воды Тихого океана у западного побережья США в конце 22,5-часового полета от Международной космической станции (МКС). Внутри находились капитан группы Шубханшу Шукла, всего лишь второй индиец, побывавший в космосе, и индиец, который провел там больше всего времени, и трое его товарищей по экипажу Axiom-4 (Ax-4). Вскоре после того, как улыбающемуся Шукле помогли выбраться из капсулы на спасательный корабль, премьер-министр Нарендра Моди в эфире телеканала X сказал: "Я присоединяюсь к нации и приветствую капитана группы Шубханшу Шуклу, который возвращается на Землю после своей исторической миссии в Космосе. Будучи первым индийским астронавтом, побывавшим на Международной космической станции, он воплотил в жизнь миллиарды мечтаний благодаря своей преданности делу, смелости и духу первопроходца. Это знаменует собой еще одну веху на пути к нашей собственной миссии по полету человека в космос - Гаганьян."Поздравляя Шуклу, президент Драупади Мурму сказал в эфире X: "Сердечно приветствуем капитана группы Шубханшу Шуклу, который возвращается на Землю после своего космического путешествия. Его роль в пилотировании миссии Axiom 4 на Международную космическую станцию стала новой вехой в освоении космоса Индией, а также в международном сотрудничестве в области науки и техники. "Согласно протоколу, экипаж прошел первое медицинское обследование на спасательных судах Spacex. Они пройдут недельную реабилитационную программу под наблюдением бортовых хирургов, которая позволит им адаптироваться к земной гравитации. (...) Экипаж также доставил более 580 фунтов груза, включая оборудование НАСА и данные более чем 60 экспериментов, проведенных в ходе миссии. (...) Команда Шуклы вернулась на землю с более чем 100 килограммами груза. Семья отпраздновала его возвращение во вторник [15.07.2025]. Его мать Аша Шукла рассказала ANI [Asian News International]: "У меня нет слов, чтобы выразить свое восхищение" [Премьер-министр] Моди также поздравил его... Волнению нет предела, и мы очень гордимся им. Сначала мы испугались.. Подрастающее поколение тоже должно черпать вдохновение и двигаться вперед..." Отец капитана группы выразил желание встретиться со своим сыном как можно скорее. "Теперь мы хотим встретиться с ним как можно скорее... Мы молились о его благополучном возвращении на землю", - сказал Шамбху Даял Шукла в интервью ANI". - [2] Комментарий гостя: "Индия долгое время сталкивалась с неприятной правдой: наши расходы на исследования и разработки, несмотря на то, что мы занимаем пятое место в мире по объемам финансирования остаются одними из самых низких в мире. (...) На этом фоне объявление правительством о программе исследований, разработок и инноваций (RDI) стоимостью 1 лакх крор [10⁵ * 10⁷ = 12 миллиардов долларов США является своевременным и преобразующим.. (...) Это смелый сигнал о намерении превратиться из пользователя импортных технологий в страну, которая создает и коммерциализирует свои собственные и, в конечном счете, экспортирует их по всему миру. (...) Стартапы будут играть основополагающую роль в реализации этих амбиций. В Индии уже сформировалась мощная база высокотехнологичных стартапов в различных секторах, включая медицинскую диагностику, космические технологии и инновации в области аккумуляторных батарей. (...) Академическая экосистема Индии будет играть жизненно важную роль в поддержании инновационного процесса. (...) Масштаб финансирования - это мощное начало. Теперь основное внимание должно быть уделено исполнению на мировом уровне. (...) При наличии нужных людей и процессов эта инициатива может послужить образцом того, как смелые государственные инвестиции могут привести к преобразованию национального потенциала. (...) Индия и раньше пропускала критические моменты - полупроводниковую революцию 1990-х годов, первые годы промышленной робототехники и первую волну искусственного интеллекта. Схема RDI - это второй шанс. На этот раз срочность выше. (...) Деньги наконец-то поступили. Что нам сейчас нужно, так это вдумчивый подход, поддержка экосистемы исследований и разработок с институциональной мощью и интеллектуальной гибкостью и, прежде всего, долгосрочная перспектива". [3] Редакционная статья: "Пребывание Шубханшу Шуклы в космосе в рамках миссии Axiom-4 имеет важное значение. это имеет большое значение для Индии по многим причинам. Начнем с того, что полет Шуклы завершает ожидание, длившееся немногим более четырех десятилетий, когда индийцы смогут отметить свое присутствие за пределами Земли, после того как Ракеш Шарма стал первым в 1984 году. (...) Таким образом, "Шукла в космосе" имеет большое символическое значение для ее космических амбиций. Во-вторых, присутствие Шуклы на "Аксиоме-4" имеет огромное значение для Индийской организации космических исследований (Isro), поскольку она готовится к своей пилотируемой космической программе "Гаганьян". (...) В-третьих, индиец в космосе пробуждает миллиарды фантазий и устремлений. Это может быть только на пользу стране, которая стремится стать научно-технической сверхдержавой. (...) В этом смысле космический полет Шуклы - заслуга не только его, но и всех индийцев, включая многих молодых людей, устремленных к звездам".
    
47. Снехал Фернандес. Запуск спутника Наса-Isro 30 июля (Snehal Fernandes. Nasa-Isro satellite launch on July 30) (на англ.) 22.07.2025 в pdf - 168 кб
    "После более чем десятилетнего сотрудничества между Isro [Индийской организацией космических исследований] и НАСА, 30 июля [2025 года] будет запущен радар с синтезированной апертурой (NISAR) для изучения экосистем Земли и опасных природных явлений, - сообщило Индийское космическое агентство в понедельник [21.07.2025]. Первый совместный спутник наблюдения Земли, запущенный двумя космическими агентствами, будет запущен на аппарате Isro GSLV-F16 в 17:40 с космодрома Сатиш Дхаван в Шрихарикоте и выведен на солнечно-синхронную орбиту высотой 743 км. По данным НАСА, NISAR станет первым спутником, который будет использовать две разные частоты радара для измерения изменений земной поверхности диаметром менее сантиметра. "Спутник будет сканировать весь земной шар и предоставлять данные о погоде, дне и ночи с интервалом в 12 дней, что позволит использовать его в широком спектре приложений. NISAR может обнаруживать даже небольшие изменения на поверхности Земли, такие как деформация грунта, движение ледяного покрова и динамика растительности", - говорится в заявлении Isro."
    
48. Снехал Фернандес. Решающий запуск космической миссии на следующей неделе (Snehal Fernandes, Crucial space mission launch next week) (на англ.) 23.07.2025 в pdf - 373 кб
    Инфографика: "30 июля [2025 года] Индийская организация космических исследований Isro в сотрудничестве с американским НАСА запустит Nisar - уникальный спутник-радар, который может изменить методы изучения землетрясений, отслеживания климатических кризисов и реагирования на стихийные бедствия. Краткий обзор знаменательной миссии". - Инфографика объясняет запуск, "революционную технологию" космического аппарата, "почему это все меняет", "как сформировалось неожиданное партнерство" и "что будет дальше?".
    
49. Седжал Шарма. Космические достижения вызвали новую волну энтузиазма у детей: Моди (Sejal Sharma, Space achievements led to new wave of enthusiasm among children: Modi) (на англ.) 28.07.2025 в pdf - 250 кб
    "Космическое путешествие Шубханшу Шуклы и успех "Чандраяна-3" вызвали новую волну энтузиазма по всей стране", - заявил премьер-министр Нарендра Моди в воскресенье [27.07.2025], призвав людей поделиться идеями для празднования Национального дня космонавтики 23 августа [2025 года]. "В тот момент, когда Шубханшу благополучно приземлился на Землю, люди запрыгали от радости. Волна счастья захлестнула каждое сердце. Вся страна была преисполнена гордости", - сказал Моди в 124-м эпизоде своей ежемесячной радиопередачи "Манн Ки Баат". (...) "Я до сих пор помню, как в августе 2023 года, когда "Чандраян-3" успешно приземлился на Луну, была создана новая атмосфера... Дети сейчас говорят: "мы тоже полетим в космос, мы тоже высадимся на Луну - мы станем учеными-космонавтами", - сказал он. (...) Он добавил, что пять лет назад было менее 50 стартапов, но сегодня их более 200, только в космосе". сектор."
    * Манн Ки Баат = хинди: "Сокровенные мысли" - индийская радиопрограмма, ведущая премьер-министра Нарендры Моди, в которой он обращается к народу страны раз в месяц. Основной целью программы является "установление диалога с гражданами по вопросам повседневного управления".
    
50. Гаурав Сет, Штеффи Джозеф. В сотрудничестве с Nisar (Gaurav Seth, Steffi Joseph, In Nisar collaboration, space exploration paths converge) (на англ.) 29.07.2025 в pdf - 306 кб
    Комментарий: "Миссия Nasa-Isro по созданию радара с синтезированной апертурой (Nisar) стартует в среду [30.07.2025]. На первый взгляд, это самый дорогой спутник наблюдения Земли в мире: стоимость полета составляет 1,5 миллиарда долларов, масса обсерватории - 2800 кг, он оснащен двумя различными радарами (L-диапазона и S-диапазона), способными каждые 12 дней регистрировать изменения поверхности земли на сантиметровом уровне по всему миру. Это техническое чудо. И, что примечательно, его данные будут доступны в свободном доступе и открыты для общественности. Но Nisar - это нечто большее, чем просто спутник. Он представляет собой тихое слияние двух космических философий - одной, рожденной из стремления исследовать планеты, и другой, основанной на вере в то, что космос должен служить людям на родине. Nisar - это первая в своем роде миссия: спутник с двухдиапазонным радаром с синтезированной апертурой (SAR), который может измерять изменяющиеся экосистемы Земли, динамические поверхности и ледяные массы. Это позволит получить представление о биомассе, стихийных бедствиях, повышении уровня моря и подземных водах, а также будет способствовать множеству других приложений. (...) И Isro [Индийская организация космических исследований], и Nasa внесли свой вклад в разработку важнейших компонентов, заложенных в их соответствующих космических программах. НАСА представило свой радар L-диапазона и развертываемый сетчатый отражатель, Isro построила радар S-диапазона, добавила спутниковую шину и запустит его на борту ракеты-носителя GSLV [Геостационарная спутниковая ракета-носитель]. (...) В 2014 году, после визита премьер-министра Нарендры Моди в США, партнерство Nisar был официально оформлен, когда администратор Наса Чарльз Болден, а затем председатель Isro К. Радхакришнан подписал в Торонто документы о запуске совместного спутника наблюдения Земли. Это было символическое и стратегическое рукопожатие двух космических держав. (...) Nisar доказывает, что международные космические партнерства могут дополнять друг друга. Его модель - совместные затраты, согласованные цели и объединение различных экспертных знаний - является основой для будущего сотрудничества".
    
51. Снехал Фернандес. Первый индо-американский спутник NISAR, готовый к запуску (Snehal Fernandes, First Indo-US satellite NISAR set for launch) (на англ.) 30.07.2025 в pdf - 216 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) во вторник [29.07.2025] заявила, что все готово к запуску спутника NISAR, первого в своем роде совместного проекта Индийского космического агентства и НАСА, который может обнаруживать даже небольшие изменения на поверхности Земли, такие как деформация грунта, движение ледяного покрова и т.д. 30 июля, в 17:40, NISAR, или радар с синтезированной апертурой NASA-ISRO, который разрабатывался десять лет, стартует на борту ракеты Isro GSLV-F16 с космического центра Сатиш Дхаван, Шрихарикота."
    
52. Снехал Фернандес. Isro-спутник НАСА Nisar отправляется в полет (Snehal Fernandes, Isro-Nasa satellite Nisar takes flight) (на англ.) 31.07.2025 в pdf - 328 кб
    "Радарный спутник Nasa-Isro с синтезированной апертурой, или Nisar, стартовал с космического центра имени Сатиша Дхавана Индийской организации космических исследований (Isro) в Шрихарикоте в 17:40 [30 июля 2025 года] на борту ракеты GSLV-F16 агентства в сотрудничестве с НАСА. "Нисар", размером примерно с большой внедорожник (sport utility vehicle, классификация легковых автомобилей), был выведен на орбиту в 17:58. В течение следующих нескольких дней груз весом 2393 кг начнет раскладываться сам по себе, удлиняя свою 30-футовую стрелу [9,1 м] и открывая отражатель диаметром 39 футов (12 метров), изготовленный из позолоченной проволочной сетки. Научные исследования должны начаться к концу октября [2025 года]. В течение следующих пяти лет спутник стоимостью 1,5 миллиарда долларов будет многократно отображать практически всю местность Земли со своей наблюдательной точки на высоте 743 км над Землей. Два его радара - один из США, другой из Индии - будут работать постоянно, сканируя планету в мельчайших деталях дважды в 12 дней. Эксперты заявили, что спутник может отслеживать изменения величиной всего в сантиметр. (...) Спутник позволит получать точную информацию о таянии ледников и полярных ледяных щитов, изменении запасов подземных вод.; движение и деформация земной поверхности приводят к оползням и землетрясениям; разрушение лесов и водно-болотных угодий приводит к увеличению выбросов углекислого газа и метана. (...) Глава Isro В. Нараянан подтвердил, что запуск прошел в соответствии с ожиданиями и что спутник работал в соответствии с требуемыми параметрами".
    
53. 'Там, на Земле, даже телефон казался тяжелым' ('Back on Earth, even the phone felt heavy') (на англ.) 02.08.2025 в pdf - 135 кб
    Подпись к фотографии: "Через несколько недель после возвращения из миссии "Аксиома-4" астронавт Шубханшу Шукла в пятницу [01.08.2025] поделился опытом адаптации к жизни на земле: например, даже мобильный телефон казался ему тяжелым, и он уронил свой ноутбук, думая, что тот будет парить, как в космосе. "Как только я взял телефон в руки, я почувствовал, что он тяжелый. Тот же телефон, который мы держим в руках весь день, показался мне действительно тяжелым", - сказал Шукла на виртуальной пресс-конференции со своими коллегами по миссии Axiom-4. Он также сказал, что за время 20-дневного пребывания в космосе многому научился, что поможет Индии в ее миссии "Гаганьян"."
    
54. Снехал Фернандес. Четыре фирмы создадут первую в Индии спутниковую группировку (Snehal Fernandes, Four firms to build India's first satellite constellation) (на англ.) 13.08.2025 в pdf - 262 кб
    "Частный консорциум построит первую в Индии коммерческую спутниковую сеть наблюдения Земли (EO), что станет новым шагом в развитии отечественного частного космического сектора, который, как ожидается, сократит зависимость страны от иностранных игроков. Во вторник [12.08.2025] Индийский национальный центр содействия освоению космического пространства и выдачи разрешений (IN-SPACE) при Министерстве космоса объявил, что бангалорская компания космических технологий Pixxelspace India совместно с Piersight Space, Satsure Analytics India и Dhruva Space спроектирует, построит и будет эксплуатировать 12 современных космических аппаратов - спутники art EO в рамках модели государственно-частного партнерства (EO-PPP). В течение следующих пяти лет консорциум инвестирует более 1200 крор [индийских рупий] [= 1200 * 10 000 000 = 1,7 миллиарда долларов США] в запуск спутниковой группировки EO, которая будет использоваться в самых разных областях - от мониторинга климатического кризиса, оказания помощи в борьбе со стихийными бедствиями до планирования сельского хозяйства, инфраструктура, наблюдение за морской средой, национальная безопасность и городское планирование. Компания IN-SPACE, являющаяся связующим звеном между ISRO (Индийской организацией космических исследований) и неправительственными организациями, заявила, что система EO будет развернута поэтапно в течение следующих четырех лет, чтобы обеспечить непрерывное обновление услуг и расширение зоны покрытия. "После ввода в эксплуатацию это будет одна из самых передовых систем EO в мире, спроектированная, построенная и эксплуатируемая исключительно в Индии индийскими специалистами", - говорится в заявлении IN-SPACE для СМИ. (...) Благодаря передовым методам дистанционного зондирования и радиолокационной системе (радар с синтезированной апертурой или SAR), которая может отображать изображения земной поверхности с высоким разрешением, спутниковая сеть будет предоставлять данные, которые будут использоваться для точного ведения сельского хозяйства, мониторинга качества воды, составления карт землепользования, соблюдения экологических требований, оценки стихийных бедствий, и развитие инфраструктуры".
    
55. Шувик Дас, Джатин Гровер. Вооруженные силы намерены сотрудничать с компаниями спутниковой связи (Shouvik Das, Jatin Grover, Armed forces look to join hands with satcom firms) (на англ.) 14.08.2025 в pdf - 289 кб
    "Индия стремится обеспечить своим силам обороны конкурентное преимущество в современной войне и обеспечении безопасности с помощью новейшей спутниковой связи (satcom) в партнерстве с частным сектором, - заявили четыре человека, непосредственно знакомых с этим вопросом. (...) Индийская армия провела многочисленные испытания, По словам упомянутых выше людей, за последние два года военно-воздушные силы и военно-морской флот сотрудничали с частными провайдерами спутниковой связи, такими как Oneweb и JIO-SES. Испытания с Oneweb, которые проводятся при поддержке материнской компании Airtel Bharti Enterprises, неоднократно обеспечивали подключение к спутниковой сети с низкой задержкой и шифрованием военного уровня. По словам двух упомянутых выше людей, JIO-SES, второй индийский поставщик услуг спутниковой связи, получивший лицензию от DOT [Департамента телекоммуникаций], также провел более двух испытаний в оборонном секторе. Испытания проводились, в частности, во время совместных военных учений Индии и Вьетнама в ноябре прошлого года [2024] и операции "Брахма" в Мьянме в апреле [2025]. (...) Переезд Центра предусматривает постепенную замену старых приемников VSAT с большой и очень малой апертурой, которые подключаются к спутникам Индийской организации космических исследований (Isro), работающим на геосинхронной околоземной орбите (GEO). Такие приемники, как правило, громоздки и требуют специализированной транспортировки, а подключение к ним осуществляется медленно. Oneweb и JIO-SES предлагают портативные терминалы спутниковой связи, которые достаточно компактны, чтобы их можно было поместить в рюкзак. Они также обеспечивают более быстрое подключение к сети, что имеет решающее значение для удаленных беспилотных летательных аппаратов и другого высокотехнологичного оборонного оборудования в отдаленных районах, благодаря использованию спутников на низкой околоземной орбите (LEO). (...) Анил Кумар Бхатт, генеральный директор Индийской космической ассоциации (ISPA), сказал, что услуги спутниковой связи для индийских силы обороны до сих пор использовались в качестве резервной системы наземной и радиосвязи, даже в труднодоступной местности."
    
56. Саубхадра Чаттерджи Шукла, собирается сегодня вернуться домой; Парламент планирует специальную сессию в рамках миссии (Saubhadra Chatterji, Shukla set to return home today; Parl plans spl session on mission) (на англ.) 17.08.2025 в pdf - 215 кб
    "Лок Сабха в понедельник [18.08.2025] проведет специальное обсуждение космического путешествия Индии и исторической миссии капитана индийских ВВС Шубханшу Шуклы на борту Международной космической станции (МКС), - говорится в уведомлении, опубликованном Нижней палатой. Палата представителей проведет дебаты на тему "Первый индийский астронавт на борту МКС - важнейшая роль космической программы Викшита Бхарата*" к 2047 году, и эта тема, возможно, сможет вывести парламент из тупика, чтобы приветствовать новую веху Индии в космическом путешествии. Специальная сессия состоится в тот день, когда Шукла должен вернуться в Индию после своей двухнедельной миссии на борту МКС в июне-июле [2025 года]. Заседание было запланировано на фоне попыток оппозиции поднять вопрос о предполагаемых манипуляциях со списками избирателей и продолжающейся специальной интенсивной ревизии списков избирателей в Бихаре, где проводятся опросы. (...) "Но, учитывая характер дебатов о путешествии Шуклы на МКС, существует такой масштаб, что оппозиция может присоединиться к дискуссии", - сказал высокопоставленный лидер Конгресса."
    * Викшит Бхарат = (хинди: "Развитая Индия") Амбициозное видение Индии по превращению страны в развитую страну к 2047 году, к 100-летию независимости Индии
    
57. Алок К.Н. Мишра. Возвращение на родину: Астронавт Шубханшу возвращается в Индию спустя несколько недель после исторического пребывания на МКС (Alok K.N. Mishra, Back on home ground: Astronaut Shubhanshu returns to India weeks after historic ISS sojourn) (на англ.) 17.08.2025 в pdf - 440 кб
    "После своего знаменательного путешествия на Международную космическую станцию (МКС) астронавт Шубханшу Шукла вернулся в Индию, где его ждал теплый прием в международном аэропорту имени Индиры Ганди в Дели в воскресенье [17.08.2025]. Главный министр Дели Рекха Гупта, министр науки, технологий и наук о земле Союза Джитендра Сингх и председатель ISRO (Индийской организации космических исследований) доктор В. Нараянан, среди прочих, приветствовали Шуклу, который провел в США годичную стажировку перед миссией Axiom-4, по возвращении. - Добро пожаловать домой, Герои! Какой момент гордости за Дели и за всю нацию! "Для меня большая честь приветствовать капитана группы Шубханшу Шуклу, пилота миссии Axiom Mission-4 и первого астронавта ISRO, достигшего Международной космической станции, вместе с капитаном группы Прасантом Балакришнаном Наиром, одним из астронавтов, отобранных для первой индийской пилотируемой космической миссии "Гаганьян", - сказал Гупта в своем посте. X. Шукла, вероятно, вскоре встретится с премьер-министром Нарендрой Моди и посетит свой родной город Лакхнау, а затем вернется в столицу, чтобы принять участие в праздновании Национального дня космонавтики 22-23 августа [2025 года]. (...) В субботу [16.08.2025], перед своим возвращением, Шукла опубликовал свою фотографию в самолете, поделившись тем, что он испытывал смесь грусти и волнения - грусть от расставания с коллегами, которые стали ему как семья во время его миссии, и радость от воссоединения со своими близкими и миром. нация".
    
58. Снехашиш Рой. Правительство наградило астронавта в ходе специальных дебатов в Лок Сабха (Snehashish Roy, Govt lauds astronaut in special LS debate) (на англ.) 19.08.2025 в pdf - 312 кб
    "В понедельник [18.08.2025] в Лок Сабха началась специальная дискуссия об экспедиции индийского астронавта Шубханшу Шуклы на Международную космическую станцию (МКС), в ходе которой государственный министр по науке и технологиям Индии Джитендра Сингх подчеркнул важность миссии для космических амбиций страны и ее широкого применения. Премьер-министр Нарендра Моди встретился с Шуклой позже в понедельник. Специальное обсуждение в парламенте, которое было запланировано на три часа, было прервано после выступления Сингха из-за возмущения оппозиции по поводу специального интенсивного пересмотра списков избирателей Бихара и предполагаемых нарушений на выборах. Депутат Конгресса [член парламента] Шаши Тхарур высоко оценил достижение Шуклы, отметив при этом, что оппозиция должна была принять участие в специальной сессии. "Поскольку оппозиция не участвует в специальной дискуссии, позвольте мне сказать, как все индийцы гордятся недавней миссией коммандера Шубханшу Шуклы на Международную космическую станцию (МКС). Это послужило отправной точкой для собственной национальной программы космических полетов человека "Гаганьян", - сказал он в интервью X. Сингх сказал, что исследовательская работа Шуклы на борту МКС, проводимая в рамках миссии "Аксиома-4", была тесно связана с предстоящей миссией Индии "Гаганьян". "Во время визита премьер-министра Моди в США в 2023 году поступило предложение о включении одного астронавта из Индии в международную космическую миссию... эта миссия обошлась нам всего в 548 крор индийских рупий [= 548 * 10 000 000 = 0,77 миллиарда долларов США], что является очень небольшой суммой по сравнению с другими миссиями по всему миру", - сказал он, добавив, что Индия специализируется на экономически эффективных миссиях, заменяя финансовые ограничения "интеллектуальными ресурсами". (...) Министр подчеркнул, что миссия "Шуклы" укрепит международное сотрудничество Индии, будущие учения по стыковке и расстыковке для ее собственной космической станции, а также продвинет применение космических исследований на низовом уровне".
    Подпись к фотографии: "Премьер-министр Нарендра Моди в понедельник [18.08.2025] встретился с капитаном группы Шубханшу Шуклой, через день после возвращения астронавта в Индию. Шукла подарил Моди триколор, который он взял с собой на Международную космическую станцию".
    
59. Дхир Чавла. Индии нужен резерв из 50 астронавтов, говорит Моди, - Isro видит это в «Большой лиге ракет» (Dheer Chawla, India needs pool of 50 astronauts, says Modi -- Isro eyes spot in big league of rockets) (на англ.) 20.08.2025 в pdf - 398 кб
    "Индии необходимо создать резерв из 40-50 астронавтов, готовых возглавить будущие космические миссии", - заявил премьер-министр Нарендра Моди во время общения с капитаном группы Шубханшу Шуклой, который вернулся после 20-дневного пребывания в космосе в рамках миссии "Аксиома-4". (...) "Необходимо, чтобы у нас был группа из 40-50 астронавтов готова к будущим полетам в Индию", - сказал Моди, добавив, что путешествие Шуклы вдохновит детей поверить в то, что стать астронавтом в Индии - это реальный карьерный путь. (...) Моди сказал, что Индии предстоит выполнить две крупные миссии - на станции Бхартия Антаришх и в Гаганьяане, и опыт Шуклы будет иметь большое значение в этих начинаниях. Шукла сказал, что эти две миссии открывают большие возможности для страны. Он сказал, что неизменная приверженность правительства космическому сектору, несмотря на неудачи, такие как миссия "Чандраян-2", заслуживает похвалы. Он добавил, что постоянная поддержка космической программы со стороны правительства и последовательное бюджетирование привели к успеху "Чандраяна-3". Он добавил, что такая поддержка, даже после неудач, рассматривается во всем мире как отражение возможностей Индии и ее позиций в космической сфере". - Вторая статья, инфографика: "Председатель Isro [Индийской организации космических исследований] В. Нараянан во вторник [19.08.2025] заявил, что космическое агентство работает над тем, чтобы помочь Индии с ракетой высотой с 40-этажное здание (140-160 м) для выведения полезной нагрузки весом 75 000 кг на низкую околоземную орбиту. Это сделало бы её самой большой ракетой-носителем в истории. Вот как это соотносится с самыми высокими ракетами, когда-либо построенными". - На рисунке показана подборка ракет (справа налево), начиная с H3 (63 м), далее Falcon Heavy (70 м), N1 (105 м), Saturn V (110,6 м) и заканчивая Starship (121-123 м) и некоторыми другими.
    
60. Вринда Тулсиан. Индия, все еще выглядит «сааре джахан се ачча» из космоса, пишет Шукла (Vrinda Tulsian, India still looks 'saare jahan se accha' from space, says Shukla) (на англ.) 22.08.2025 в pdf - 342 кб
    "Индия по-прежнему выглядит из космоса "сааре джахан се ачча" (лучше, чем весь мир)", - сказал капитан группы астронавтов Шубханшу Шукла в четверг [21.08.2025], описывая свою недавнюю миссию на Международную космическую станцию (МКС), заявил глава Isro В. Нараянан, несмотря на критические события в преддверии миссии, которые включали потенциально катастрофическую утечку топлива в ракете Falcon-9 компании SpaceX. По словам Шуклы, МКС является "прекрасным примером международного сотрудничества", добавив, что знания, полученные в ходе полетов человека в космос, будут ценны для Гаганьяна. (...) Говоря об утечке топлива, глава Isro сказал, что неисправность была обнаружена и устранена только потому, что Isro отказалась от неопределенных гарантий и потребовала прозрачности. Расследование Isro вынудило компанию отменить запуск всего за несколько часов до старта. То, что позже было обнаружено, не было обычной утечкой - это была опасная трещина в топливопроводе, которая могла привести к "катастрофическому" отказу во время полета, сказал Нараянан. (...) Глава Isro объявил, что первая беспилотная миссия Gaganyaan, G1, "будет завершена в конце этого года, возможно, ближе к декабрю [2025]". "И в ней полетит Виммитра, полугуманоид", - сказал он. (...)) Что касается утечки топлива, Нараянан сказал, что Isro запросила у SpaceX результаты тестов после того, как появились подозрительные данные кислородных датчиков, но ответы были уклончивыми. "Они сказали нам, что комиссии устранили это. Вероятно, они подумали, что это незначительная утечка. Но когда мы спросили, где была утечка, они сказали, что не смогли ее найти. Когда мы спросили о степени утечки, они сказали, что это конфиденциальная информация. Из 14 вопросов были даны ответы только на 2", - сказал он. (...) Шукла описал свой последний полет в космос. "Независимо от того, сколько тренировок вы прошли, даже после этого, когда вы сидите в ракете и двигатели запускаются и загораются, я думаю, это совсем другое чувство", - сказал он аудитории."
    
61. Isro представляет свою модель станции «Бхаратия Антарикш» - второй национальный день космонавтики Индии (Isro unveils its Bharatiya Antariksh Station model -- India's second National Space Day) (на англ.) 23.08.2025 в pdf - 289 кб
    Подпись к фотографии: "Isro [Индийская организация космических исследований] в пятницу [22.08.2025] представила модель модуля станции Бхаратия Антарикш (BAS) во время двухдневного празднования Национального дня космонавтики в Нью-Дели. Индия планирует запустить первый модуль BAS, свою собственную космическую станцию, к 2028 году, что ознаменует ее вхождение в группу стран, которые эксплуатируют орбитальные лаборатории. Индия планирует создать пять модулей BAS к 2035 году. Ожидается, что модуль BAS-01 будет весить 10 тонн и будет выведен на низкую околоземную орбиту на высоте 450 км над Землей". - Вторая статья: "Национальный день космонавтики, впервые отмечавшийся в прошлом году [2024], посвящен успеху "Чандраяна-3", разработанного в рамках миссии по исследованию Луны. Индийской организацией космических исследований (ISRO). Запущенный 14 июля 2023 года с космодрома Шрихарикота, "Чандраян-3" стал первым космическим аппаратом, совершившим посадку вблизи южного полюса Луны 23 августа 2023 года. Благодаря этой миссии Индия стала лишь четвертой страной, высадившейся на Луну, после США, СССР и Китая. Тема Национального дня космонавтики в этом году - "От Арьябхатты до Гаганьяна", которая связывает древнюю астрономию с будущими космическими исследованиями Индии. Справа - фотография посадочного модуля "Викрам" на Луне."
    
62. Следующее исследование дальнего космоса, готовьтесь к нему: Премьер-министр - Санджай Маурья, NCERT, выпускает два сообщения о космических программах Индии (Deep space exploration next, prepare for it: PM -- Sanjay Maurya, NCERT releases two modules on India's space programmes) (на англ.) 24.08.2025 в pdf - 485 кб
    "Премьер-министр Нарендра Моди в субботу [23.08.2025] призвал индийских ученых-космонавтов готовиться к полетам в дальний космос, заявив, что страна должна отправиться за пределы Луны и Марса, чтобы раскрыть космические секреты, которые могли бы принести пользу будущему человечества. Председатель Индийской организации космических исследований (Isro) В. Нараянан поддержал это амбициозное видение, заявив, что Индия теперь "стоит плечом к плечу" с развитыми странами в области космических технологий, что является замечательной трансформацией для страны, которая "на 60 лет отстала от передовых космических держав". Выступая на мероприятии, посвященном Национальному дню космонавтики, Нараянан приветствовал успешный полет астронавта Шубханшу Шуклы на Международную космическую станцию (МКС). миссия была отмечена как крупное достижение, в то время как другие астронавты Прашант Наир, Ангад Пратхап и Аджит Кришнан, которые в настоящее время тренируются вместе с Шуклой для подготовки к Гаганьяну, первому полету человека в космос в Индии, были отмечены за их вклад. "Одним из наших главных достижений является отправка нашего собственного Гаганятри [астронавта] на МКС. Это была идея премьер-министра - отправить одного из гаганятри на МКС, прежде чем отправлять их с помощью нашей ракеты", - сказал Нараянан, подчеркнув, что все четыре астронавта были "равны". (...) Выступая по видеосвязи на Национальном собрании, посвященном Дню космонавтики, Моди объявил о планах создать группу астронавтов: готовьтесь к предстоящим миссиям и призывайте молодых индийцев присоединиться к этой элитной группе. - Мы достигли Луны и Марса. Теперь мы должны заглянуть в дальний космос, где скрыты несколько секретов, которые могли бы принести пользу будущему человечества", - сказал премьер-министр. (...) Премьер-министр поставил амбициозные цели перед космическим сектором Индии, спросив, смогут ли пять стартапов достичь статуса unicorn* в течение пяти лет, и призвав ученых разработать выйти на мощность запуска 50 ракет в год. "За пределами галактик простираются наши горизонты. Бесконечная вселенная говорит нам, что ни одна граница не является последней", - сказал Моди собравшимся ученым-космонавтам, студентам и политикам. Астронавт Шукла назвал Индию переживающей "золотой период" для космических полетов и призвал к коллективным национальным усилиям для реализации будущих амбиций. "Чтобы реализовать наши амбиции, нам нужна вся нация, чтобы воплотить их в реальность", - сказал он. (...) Ангад Пратхап подчеркнул, что полет человека в космос имеет решающее значение для статуса сверхдержавы: "Одна из ключевых вещей, которая мешает нам стать сверхдержавой, - это полет человека в космос. Давайте работать вместе для достижения этого". Государственный министр Союза по науке и технологиям Джитендра Сингх раскрыл секретный генезис миссии "Гаганьян", концепция которой была впервые сформулирована в 2018 году. "Мы дали друг другу религиозное обещание, что не произнесем ни слова об этом, пока премьер-министр не объявит о решении с крепостных стен Красного форта", - сказал он, пояснив, что объявление в Красном Форте становится "декларацией о намерениях, и весь мир замечает это". -- Вторая статья: "Национальный совет по образовательным исследованиям и подготовке кадров (NCERT) в субботу [23.08.2025] опубликовал два специальных заявления, посвященных космическим программам Индии, в которых прослеживается путь страны от транспортировки ракет на велосипедах и воловьих упряжках в 1960-х годах до превращения в мирового лидера в области экономически эффективных космических исследований с использованием такие знаковые миссии Isro, как "Чандраян-3" и "Адитья-L1". В ознаменование Национального дня космонавтики в 2025 году Совет выпустил два специальных модуля, посвященных космическому путешествию Индии - один для среднего уровня (классы с 6 по 8), а другой для среднего уровня (классы с 9 по 12), направленных на привитие любознательности и новаторства следующему поколению энтузиастов космонавтики. В специальных модулях рассказывается о достижениях страны - от ранних инноваций и современных достижений до предстоящих миссий "Гаганьян" и "Чандраян-4". Они также знакомят студентов с капитаном группы Шубханшу Шуклой, первым индийским астронавтом, побывавшим на Международной космической станции (МКС). (...) Оба заявления содержат фотографии, схемы и временные рамки космических полетов Индии, чтобы помочь студентам понять космические путешествия страны".
    * unicorn - начинающая компания стоимостью более 1 миллиарда долларов, которая находится в частной собственности и не котируется на фондовом рынке.
    ** Красный форт - исторический форт Великих Моголов в Дели, ранее служивший главной резиденцией императоров династии Великих Моголов. 15 августа 1947 года первый премьер-министр Индии Джавахарлал Неру водрузил индийский флаг над главным входом в Красный форт. С тех пор премьер-министр Индии ежегодно в День независимости торжественно поднимает национальный триколор у главных ворот, а затем выступает с обращением, транслируемым по всей стране, с крепостных стен.
    - Индия - растущая космическая держава (India a rising space power) в pdf - 7,76 Мб
    
    
63. Достигнут рубеж в истории Гаганьяна (Gaganyaan milestone reached) (на англ.) 25.08.2025 в pdf - 147 кб
    Подпись к фотографиям: "Isro [Индийская организация космических исследований] в воскресенье [24.08.2025] успешно провела первое комплексное испытание по десантированию с воздуха (IADT-01) для оценки системы торможения на парашюте для предстоящей миссии Gaganyaan. Парашютная система торможения является важнейшим компонентом, обеспечивающим безопасное восстановление модуля экипажа во время возвращения и посадки."
    
64. Годхули Шарма. Шукла: Скоро люди будут говорить об Isro, а не о НАСА (Godhooli Sharma, Soon, people will speak of Isro over Nasa: Shukla) (на англ.) 26.08.2025 в pdf - 212 кб
    "Недалек тот день, когда люди будут говорить об Isro [Индийской организации космических исследований], а не о Наса...", - сказал капитан группы ВВС Индии Шубханшу Шукла, который недавно стал первым индийцем, посетившим Международную космическую станцию (МКС) в рамках миссии Axiom-4 в понедельник [25.08.2025] его встретили как героя в его родном городе Лакхнау. Члены семьи, включая его родителей Шамбху и Ашу Шуклу, жену Камну и сына Киаша, присутствовали в международном аэропорту Чаудхари Чаран Сингх, чтобы поприветствовать его. (...) "Возвращение домой, где меня ждал такой сердечный прием, было ошеломляющим...", - сказал он. Чтобы создать праздничную атмосферу, труппа играла на барабанах и трубах, а учащиеся альма-матер Шуклы, Городской школы Монтессори (CMS), пришли в ярких костюмах, изображающих космические полеты и небесные объекты. Одетый в коричневую куртку ВВС со знаками различия, на одном рукаве которой гордо красовался индийский флаг, а на другом - эмблема Isro, Шукла махал и улыбался зрителям, которые осыпали его аплодисментами."
    

2024 г.