вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1963 г.


  1. Телестанция в космосе (Телестанцiя у космосi) (на украинском) «Всесвiт» 1963 г. №1 в djvu - 400 кб
  2. Станислав Лем . Проблема научной фантастики (Станіслав Лем. Проблема наукової фантастики) (на украинском) «Всесвiт» 1963 г. №1 в djvu - 673 кб
  3. заметки (на украинском) «Всесвiт» 1963 г. №1 в djvu - 138 кб
    Путешествие в пространстве (Подорож у просторi) (антракцион по невесомости)
    Пока посетим звезды (Поки вiдвiдаємо зiрки) ("космическое питание - в тюбиках - детям)
  4. Двадцать первый век? (Двадцять перше сторіччя?) (на украинском) «Всесвiт» 1963 г. №1 в djvu - 422 кб
    "Космические" аттракционы на выставке в Сиэтле
  5. Никола Ст.Калицин. XIII Конгресс по астронавтике (XIII Конгрес по астронавтика) (на болгарском) «Космос» 1963 г. №1 в djvu - 63 кб
  6. Земные бактерии уже могли проникнуть в лунные недра с "Луны-2" и "Рейнджера-4" (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 41 кб
  7. Подводная ракета для отпугивания опасных рыб (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 30 кб
  8. Скотт Карпентер предложил (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 19 кб
  9. Новые названия в космосе (названия КА) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 256 кб
  10. Исследуется экранирование космических аппаратов от микрометеоритов (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 93 кб
  11. Негостеприимная планета Венера (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 78 кб
  12. Баллоны: длинная рука науки (высотные аэростаты) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 2,54 Мб
  13. Космическое крыло для спорта (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 194 кб
  14. Макет надувной ОКС-бублика (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 109 кб
  15. Ван Аллен о космическом образовании (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 60 кб
  16. Юмор (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 68 кб
  17. Пыльные бури на Луне могут быть опасны (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №1 в djvu - 102 кб
  18. Сигнал с Венеры - Инфракрасные фотографии Луны - Новые марки (Signale von der Venus -- Infrarotphotographie des Mondes -- M. Milkin, Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №2, 1963 г. (январь?), стр. 15, 30 в pdf - 2,20 Мб
    Радиоэхо от Венеры было получено в Советском Союзе, Великобритании и США в 1961 году, чтобы получить более точное значение астрономической единицы, а также измерить период вращения Венеры. В 1962 году Советский Союз сделал тот же самый эксперимент с планетой Меркурий. В конце 1962 года Советский Союз повторно измерил отражения от Венеры. Советским ученым удалось установить контакт по радио с Венерой: слово "Мир" с Венеры отправлено и получено 19 ноября 1962 года. 24 ноября 1962 то же было сделано со словами «Ленин» и «СССР». - Луна сфотографирована в инфракрасном диапазоне в Пулково, особенности лунного рельефа, неизвестные до сих пор, могут быть идентифицированы. - Среди новых марок, одна посвящена запуску "Марсу-1".
    Обратите внимание, что название журнала изменилось немного - артикуль "die" теперь опущен
  19. Малая энциклопедия Марса (Мала енциклопедія Марса) (на украинском) «Всесвiт» 1963 г. №2 в djvu - 1,13 Мб
  20. Гомер. Одиссея. Песня двадцать первая (Гомер. Одiссея. Пiсня двадцять перша) (на украинском) «Всесвiт» 1963 г. №2 в djvu - 338 кб
  21. Космический язык? (Космічна мова?) (на украинском) «Всесвiт» 1963 г. №2 в djvu - 7 кб
    профессор в Утрехте начал сочинять язык для общения с инопланетянами
  22. якобы юмор (на немецком) «Das Magazin» 1963 г. №2 в djvu - 30 кб
    Ревность (Eifersucht)
    карикатура на запуск СССР ракеты к Венере
  23. Первый космический инженер (Първият космически инженер) (на болгарском) «Космос» 1963 г. №2 в djvu - 92 кб
    О Цандере
  24. Юмор (Хумор) (на болгарском) «Космос» 1963 г. №2 в djvu - 27 кб
  25. Самолёт для перевозки ракетных ступеней (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №2 в djvu - 187 кб
  26. Лунный посадочный модуль (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №2 в djvu - 111 кб
  27. Русские ракеты на Кубе (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №2 в djvu - 851 кб
  28. Управяемый парашют для возвращения кабины "Аполлона" (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №2 в djvu - 227 кб
  29. Исследование Луны (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №2 в djvu - 2,20 Мб
  30. Мобильная ракетная установка (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №2 в djvu - 108 кб
  31. Шесть пилотов, чью миссию могут прервать (на англ.) «LIFE» 22.2.1963 в djvu - 1,20 Мб
    прекрасный репораж о наборе для "Дайна Сор"
  32. Здесь американский фронт холодной войны (Американско-канадские ПВО и ПРО в Арктике) (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 1.3.1963 в djvu - 2,63 Мб
  33. Планеты ближе - окно в космос - водород на Луне - космическая пути - космос глазами детей (Die Planeten rücken näher -- B. Mkrttschjan, Ein Fenster ins All -- Wasserstoff auf dem Mond -- Kosmische Bahnen -- Nina Leontjewa, Der Kosmos - mit Kinderaugen gesehen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №7, 1963 г. (март?), стр. 16-19, 28-29 в pdf - 3,83 Мб
    В первой статье приводится краткая информация о достижениях СССР в космосе. Показана возможность советской науки и техники для решения сложных задач. В то же время перспективы открываются для человечества, чтобы продвигаться дальше в космос. Первые разведчики уже на пути к Венере и Марсу. - Репортаж Мкртчана о некоторых астрофизических исследованиях в Бюраканской обсерватории, в частности об исследовании плотных ядер галактик нестабильных и молодых звезд. - Николай Козырев (Пулково) обнаружили, что лунный кратер Аристарх испускает водород. - Схематическое изображение-обзор советских космических полетов. - Детская газета "Пионерская правда" объявила конкурс на лучший детский рисунок. Их число достигло 15.000, на них было много космоса в качестве темы. Решено опубликовать лучшие из них в виде открытки.
  34. В.Соболев. Заманчивые перспективы космических исследований (W. Sobolew, Verlockende Perspektiven der Weltraumforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №8, 1963 г. (март?), стр. 5, 30 в pdf - 132 кб
    В связи с полетами "Марс-1" и "Луна-4», приведены эскизы, представляющие интерес в области космических исследований: точное определение положений небесных тел, небесная механика, а также изучение поверхности и атмосферы соседних планет.
  35. Это началось два года назад - Новые марки (Es begann vor zwei Jahren -- M. Milkin, Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №9, 1963 г. (март?), стр. 30-31 в pdf - 1,83 Мб
    Фоторепортаж (сверху вниз): во французском городе Сен-Дени, награждение золотой медалью Гагарина. Николаев и Попович в Бразилии на Конгрессе. В Политехническом музее в Москве показывают посетителям копию вымпела, который был направлен к Луне. Немецкая версия книги "Вдвоем в космосе" о Николаеве и Поповиче опубликована. - Выпущены новые марки «Мир в космосе».
  36. Инопланетный зонд может находиться в Солнечной системе - следите за радиосигналами; новый интересный метеорит (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №3 в djvu - 148 кб
  37. Русская лунная программа (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №3 в djvu - 2,46 Мб
  38. "Кингспорт" - судно космической связи (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №3 в djvu - 119 кб
  39. Майларовые отражатели - для космической программы (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №3 в djvu - 375 кб
  40. Крошечные приборы для сследования Марса (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №3 в djvu - 64 кб
  41. "Маринер" над Венерой. Схема измерения температуры (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 22.3.1963 в djvu - 462 кб
  42. Ракетные сани (сани идут со скоростью выпущенных вслед гаубичных снарядов и проводят съёмку полёта снаряда) (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 4.1.1963 в djvu - 692 кб
  43. Andrzej Marks. Mariner 2 (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1963 г. №4 - в djvu - 287 кб
  44. Г.А.Токати. Советские ракетные технологии (G. A. Tokaty, Soviet Rocket Technology) (на англ.) «Technology and Culture», том 4, №4, 1963 г., стр. 515-528 в pdf - 1,03 Мб
    Перепечатка статьи, впервые опубликованной в британском журнале «Spaceflight», том 5, № 2, 1963. Эта статья является известной, как это раскрыла ведущую роль Королева, в то время, он еще засекречен в Советском Союзе: "В 1945 году на него [Королева] была возложена ответственность за дальнейшее развитие немецких Фау-2. Несколько лет спустя его группа разработала межконтинентальную баллистическую ракету, об успешном запуске которой было объявлено 27 Август 1957. Сегодня он является одним из главных конструкторов ракет при создании спутников и капсул "Восток". Активный член советской коммунистической партии, прекрасный организатор, генерал-лейтенант авиации, Герой Социалистического Труда, член-корреспондент Академии наук, очень творческий и изобретательный инженер с огромными возможностями - таков ведущий ракетный инженер нашего времени. "(стр. 520-521)
  45. М. Милкин. Новые марки (M. Milkin, Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №10, 1963 г.(апрель?), стр. 30 в pdf - 924 кб
    Серия из шести марок, выпущенных ко Дню космонавтики, чтобы отметить некоторые успехи СССР в освоении космоса. На снимке: конверт со спецгашением, выдается в приложение к этим маркам.
  46. "Марс-1" продолжает полет ("Mars-1" setzt seinen Flug fort) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №11, 1963 г.(апрель?), стр. 21 в pdf - 32 кб
    Последний сеанс связи 21 марта. Наведение антенны на Землю было нарушено. Попытки возобновить радиосвязь продолжаются.
  47. Луна - не мёртвая? Советские ученые обнаружили изменения кратеров (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №4 в djvu - 36 кб
  48. "Авангард-1" и "Эксплорер-9" показывают изменения плотности атмосферы (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №4 в djvu - 66 кб
  49. Человеку свойственно ошибаться в космосе (эксперименты) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №4 в djvu - 94 кб
  50. Испытание спасения пилота самолёта при скорости 4-5 М (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №4 в djvu - 156 кб
  51. "Маулер" - новая машина с зенитными ракетами (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №4 в djvu - 104 кб
  52. Антенна для приёма данных с метеорологических ИСЗ (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №4 в djvu - 73 кб
  53. П. Х. А. [Филип Х. Абельсон]. Пилотируемая лунная посадка (P. H. A. [Philip H. Abelson], Manned Lunar Landing) (на англ.) «Science», том 140, №3564 (19 апреля), 1963 г., стр. 267 в djvu - 95 кб
    «Нация привержена программе пилотируемой посадки на Луну. Тем не менее, проект, несомненно, является центром непрекращающихся противоречий. (...) Приводятся четыре основных оправдания: пропагандистская ценность победы над русскими, возможные военные применения, технологические последствия и научные ценности. (...) [1] Продолжительная пропагандистская ценность размещения человека на Луне была значительно переоценена. Первая лунная посадка будет отличным случаем; последующая скука неизбежна. (... ) [2] Военные применения кажутся отдаленными. Стоимость ракеты для Луны будет примерно в сто- тысячу раз дороже наземного устройства. Траектория полета ракеты с Луны на Землю сложна; небольшая неисправность будет иметь катастрофические последствия. (...) [3] Национальная администрация по аэронавтике и исследованию космического пространства искала примеры технологических решений своей программы. На сегодняшний день упомянутые примеры не впечатляют. (...) Не более чем небольшой доля стоимости Лунной Программы будет применена в результате технологических решений. [4] Научное исследование Луны было признано второстепенным приоритетом в лунной программе. Это было указано в отношении представления нового бюджета Конгрессу и подчеркнуто решением не иметь ученого в составе первой команды лунных астронавтов. (...) Стоимость беспилотных лунных аппаратов составляет порядка 1 процента от стоимости пилотируемого корабля; беспилотные транспортные средства могут быть меньше и не должны быть возвращены. Большинство интересных вопросов, касающихся Луны, можно изучать с помощью электронных устройств. (...) [Аннотация] Беспилотные исследования могут послужить основой для реалистичного проектирования пилотируемого десантного корабля, тем самым уменьшая общие затраты и увеличивая шансы на успех. Пересмотр приоритетов в порядке очереди.» - Абельсон был редактором Science
  54. Немецкие ракеты для Насера - Моше Даян. Насер будет иметь атомное оружие (Deutsche Raketen für Nasser - Mosche Dajan. Nasser wird Atomwaffen haben) (на немецком) «Der Spiegel», том 17, №19, 1963 г. (8.05.1963), стр. 56-71 в djvu - 15,6 Мб
    В статье описывается сотрудничество немецких и австрийских инженеров с Египтом, с целью построить реактивные бомбардировщики и ракеты. После Суэцкого кризиса (1956) египетский президент Насер пытался стать технологически независимым от зарубежных стран и разработать собственные реактивные истребители и ракеты. Немецкий авиаконструктор Мессершмитт продал лицензию в Египет для строительства реактивного самолета HA 200, который также может быть использован в качестве реактивного истребителя. Австриец Фердинанд Бранднер, который работал в авиационной компании "Юнкерс" во время Второй мировой войны, стал начальником производства египетских самолетов. Он нанял коллег, знакомых ему по "Юнкерсу" и молодых талантливых людей в Германии и Австрии, всего около 200 человек, которые начали улучшать британские военные заводы в Хелуане (Heluan), вместе с несколькими тысячами египетских рабочих, в 1960 г. Около 33 самолетов типа HA 200 были построены до 1963 года, но были и более амбициозные: разработка сверхзвукового реактивного истребителя HA 300, конструкция которого также была предложена Мессершмиттом. Сначала должен быть использован британский двигатель, но потом было решено разработать "арабский двигатель", который позже [1963] испытывался. Другим направлением развития являлось ракетостроение. В начале 1960 г. египтяне убедили Зенгера и его коллег разработать ракету для проведения исследований на больших высотах. Правительство Западной Германии занервничало и попыталось остановить эту затею. Зенгер прекратил сотрудничество с египтянами; остальные отправились в Каир, под руководством Вольфганга Пильца, который был создателем французской исследовательской ракеты "Вероник". Эта команда разработала две ракеты в течение года: "El-Kahir" (дальность 560 км) и "El-Safir" (дальность 280 км). Тем не менее, точность была недостаточна и должна быть улучшена. В июле 1962 года Насер пригласил журналистов мировой прессы, чтобы показать им недавно разработанные ракеты. Насер: "Радиус действия достигает районов к югу от Бейрута", что означает: долетит до Израиля. Секретная служба была приведена в готовность и проявила активность: несколько сотрудников были убиты или ранены во время покушения. Немецкие эксперты заговорили о прекращении их контрактов раньше срока. Тем не менее, премьер-министр Израиля остановил эти действия секретной службы. Теперь Нассер планирует провести в сентябре 1963 года испытания для подготовки к запуску египетского спутника на орбиту и преодоления звукового барьера на HA 300. - Министр обороны Израиля Моше Даян утверждает в отдельной статье, что Египет пытается разработать ядерное оружие и решить эту задачу в течение следующего десятилетия. Это задача армии Израиля, чтобы удержать Насера, если начнётся война, используя силу и оружие Израиля.
    [Недавний обзор активных немецких ракетных специалистов в Африке в целом и в Египте, в частности, в:
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/iaa/2003/Pirard_German_Rockets_in_Africa.pdf
  55. Фрэнк Сэтвелл. Маринер сканирует безжизненную планету (Frank Sartwell, Mariner Scans a Lifeless Planet) (на англ.) «National Geographic Magazine», май 1963 г., стр. 732-742 в pdf - 9,06 Мб
    "Впервые функционирующий разведчик с Земли посетил соседнюю планету. Пока он мчался по большой 182-миллионномильной дуге, Mariner II, передал около 9 миллионов бит информации. (...) "
  56. Групповой полёт "Восток-5" и "Восток-6" (Gruppenflug von Wostok-5 und Wostok-6) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №13, 1963 г. (май?), стр. 1-7, 10-13, 18-19, 22-24, 27, 29, 35-36 в pdf - 21,8 Мб
    Коллекция фотографий, сообщений ТАСС, документы и комментарии к групповому полету КК "Восток-5" и "Восток-6".
  57. Почему именно Валя была отправлена в космос - на пути к другим планетам. Быковский и Терешкова встретились с прессой - Валентина Терешкова ответила на 300 вопросов (Warum Walja in den Kosmos geschickt wurde -- Auf dem Wege zu anderen Planeten. Waleri Bykowski und Valentina Tereschkowa stellten sich der Presse -- Valentina Tereschkowa beantwortete 300 Fragen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №14, 1963 г. (май?), стр. 1, 21-24 в pdf - 2,87 Мб
    Резюме статьи Клэр Бут Люс, LIFE, 28 июня 1963 года. http://epizodsspace.no-ip.org/risunki/life/63-6-28/tereshkova.html - Отчет о пресс-конференции о полете Восток-5 и Восток-6. Космонавты рассказали о своих ощущениях. - Доклад с другой пресс-конференции, на которой Валентина Терешкова ответила на те же вопросы, что и иностранным журналистам.
    подпись на титульном листе: "Делегаты Всемирного конгресса женщин в Москве приветствуют Валентину Терешкову".
  58. Инструменты для космоса (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №5 в djvu - 121 кб
  59. Имитаторы полёта на Луну (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №5 в djvu - 307 кб
  60. Всё о "Джемини" (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №5 в djvu - 2,15 Мб
  61. Скотт Кроссфильд рекламирует книгу о развитии космонавтики. Книга не продаётся, а дарится всем покупателям бритвы Schick (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №5 в djvu - 335 кб
  62. Его полёт будет самым длительным в США (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 17.05.1963 в djvu - 1,12 Мб
  63. Длительный полёт во во внешний космос (Бадди Брин в 1962 г имитировал в лаборатории НАСА длительный космический полёт) (на англ.) «LIFE» 17.05.1963 в djvu - 618 кб
  64. Космическая филателия (на англ.) «LIFE» 17.05.1963 в djvu - 606 кб
  65. Полёт Гордона Купера, самый длительный на "Меркурии", первая аварийная ручная посадка (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 24.05.1963 в djvu - 1,65 Мб
  66. 3 миллиона лет (световых) за 55 лет (гипотетческий полёт к туманности Андромеды - Карл Саган комментирует теорию относительности). Это как приложение к полёту Г.Купера (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 24.05.1963 в djvu - 1,19 Мб
  67. Реклама. "Исследование внешнего космоса" - всего лишь конюктурная реклама автомобиля "Форд" (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 24.05.1963 в djvu - 553 кб
  68. Торжественная встреча Г.Купера в США, рассказ его жены (смотреть в развороте) (на англ.) «LIFE» 31.05.1963 в djvu - 1,78 Мб
  69. М.Милкин. Новые марки (M. Milkin, Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №16 (июнь?), 1963 г., стр. 33 в pdf - 505 кб
    Новые марки были выпущены в честь группового полета КК Восток-5 и Восток-6 и, особенно, в честь первой женщине в космосе Валентины Терешковой.
  70. Рассказ Гордона Купера о своём полёте, прекрасные фотографии с орбиты и с места посадки (на англ.) «LIFE» 7.06.1963 в djvu - 2,73 Мб
  71. Что на завтрак? (на англ.) «LIFE» 14.06.1963 в djvu - 356 кб
    журнал отозвался специальным репортажем на сообщение о том, что изобретен съедобный материал для космических кораблей. В иронично-фантастическом рассказе экипаж марсианского корабля съедает его и гибнет, съев самую важную, "банкетную" деталь
  72. B-70 - военный монстр или сверхзвуковой транспорт? (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №6 в djvu - 2,49 Мб
  73. Детекоры жизни (интересный забытый проект, намеченный на 1966 г - "Маринер-B" с роботом "Гулливер" для поиска жизни на Марсе) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №6 в djvu - 1,59 Мб
  74. Английская авиаракета "Скайболт" с ядерным зарядом (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №6 в djvu - 148 кб
  75. Юмор (Хумор) (на болгарском) «Космос» 1963 г. №6 в djvu - 20 кб
  76. Осмотр ИСЗ "Эхо-2" с применением аэростата (на англ.) «LIFE» 21.6.1963 в djvu - 122 кб
  77. Полёт Терешковой. Похвала коммунизму. Сочувствие команде Джерри Кобб (на англ.) «LIFE» 28.6.1963 2 кб текста + 29 кб графики - в djvu - 1,63 Мб
  78. Реклама фирмы "Крайслер" - "Сатурн-1" на старте (на англ.) «LIFE» 28.6.1963 в djvu - 356 кб
  79. Николай Кибальчич - Интервью с Гагарином: "Планируете ли вы летать на Луну?" (Nikolai Kibaltschitsch -- »Beabsichtigen Sie, zum Mond zu fliegen?« APN-Interview mit Juri Gagarin) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №20, 1963 г. (июль?), стр. 24, 28 в pdf - 610 кб
    Короткая биографическая справка о Кибальчиче. - Гагарин считает, что было бы более полезным, если бы все страны активно сотрудничали в освоении космоса. Важным шагом мог бы стать запрет на военное использование космоса. Гагарин отвечает на вопрос, есть ли у него или его товарищей намерение лететь на Луну. Он считает, что график американцев с высадкой людей на Луну в 1970 году несерьёзен. Он считает, что тактика "шаг за шагом", подошла бы больше: разведка космоса, развитие космических аппаратов, которые могут изменять свои орбиты по собственному желанию, космические станции для отправки космических аппаратов к Луне, полёт вокруг Луны и возвращение на Землю, и, наконец, посадка пилотируемого корабля на Луну.
  80. Космонавты на Мовзолее. Самолёт для перевозки "Сатурна-1" - "Беременная гуппи". (на англ.) «LIFE» 5.07.1963 - в djvu - 180 кб
  81. Жизнь на Марсе (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №7 в djvu - 48 кб
  82. Исследование нагрева аппаратов (носовых когусов) при вхождение в атмосферы Марса и Венеры (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №7 в djvu - 104 кб
  83. Автостопом в космос ("Хитчхайкеры" - это контейнеры с аппаратурой, которые крепились к корпусу МБР, а позже и к последним ступеням РН) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №7 в djvu - 135 кб
  84. Барнум космической эры. (О фантастике, в основном о журнале Гернсбека) (на англ.) «LIFE» 26.07.1963 в djvu - 1,79 Мб
  85. Свадьба космонавтов. (Kosmonautenhochzeit) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 8, №23, 1963 г. (август?), стр. 1 в pdf - 2,4 Мб
    заголовок титульном листе: "Свадьба космонавтов в Москве: Валентина Терешкова и Андриян Николаев поженились 3 ноября."
    Статьи к фото нет
  86. Они встретились в Москве (Sietrafen Sich In Moskau ) (на немецком) «Das Magazin» 1963 г. №8 в djvu - 597 кб
    Валентина Терешкова на Всемирном конгрессе женщин в Москве. В.Быковский (с женой) в окружении сотен женщин какой-то грустный, его едва упомянули. На второй странице старушка с орденами - знаменитая колхозница Надежда Заглада (Высоцкий: У нас стахановец, гагановец, загладовец, и надо ведь, чтоб завалило именно его). И прочие знаменитые тогда женщины.
  87. Мечты станут явью (Мечтитеще станат действителност) (на болгарском) «Космос» 1963 №8 - в djvu - 159 кб
    О клубе юных космонавтов в Гжатске
  88. Пациент - ракета (обычный стоматолог был призван, чтобы вылечить ракету "Титан-2") (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №8 в djvu - 137 кб
  89. Тренажер для передвижения по Луне (на англ.) «LIFE» 6.09.1963 в djvu — 151 кб
  90. Терешкова (отрывок из статьи о СССР) (на англ.) «LIFE» 13.09.1963 в djvu — 669 кб
  91. Триумф точности (на немецком) «Das Magazin» 1963 г. №9 в djvu - 97 кб
    ... три, два, один, ноль. С невообразимым триумфом точности баллистическая ракета отрывается от земли. Ваш рейс рассчитан именно на это. Доли в секундах зависят от...
    вот уже обратный счёт пуска использован в рекламе. Рекламируются наручные часы "Полёт". Советские.
  92. Можете ли Вы быть астронавтом? (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №9 в djvu — 43 кб
    набор в отряд НАСА
  93. Летающий ангар (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №9 в djvu — 79 кб
    на воздушном шаре осматривают спутник "Эхо-2"
  94. Космическая клиника для лунной ракеты (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №9 в djvu — 2,59 Мб
    "Сатурн-5" подвергается тщательному обследованию
  95. Синком-II, первый ИСЗ на синхронной орбите (на англ.) «LIFE» 20.09.1963 в djvu — 390 кб
  96. Новые астронавты (на англ.) «LIFE» 27.09.1963 4 кб ткста + 102 кб графики + в djvu — 4,77 Мб
    подробный рассказ о всех девяти космонавтов НАСА 2-го набора
  97. Пионер космонавтики Роберт Годдард и его друг Чарльз Линдберг (на англ.) «LIFE» 4.10.1963 — в djvu — 2,17 Мб
  98. Теперь мы можем достигнуть Луны (на англ.) «LIFE» 11.10.1963 в djvu — 822 кб
    замечательный сюжет - стыковка и переход космонавта из американского в советский корабль на орбите
  99. Валя и Валерий встречаются в космосе (Валя и Валери отговорят на космос) (на болгарском) «Космос» 1963 г. №10 в djvu - 88 кб
    Терешкова и Быковский в Болгарии
  100. ТАСС. Визит советских космонавтов (TASS, Soviet Cosmonauts' Visit) (на англ.) in: «Daily Report. Foreign Radio Broadcasts», №203 (17.10.1963), 1963 г., стр. BB1-BB2 в pdf - 88 кб
    Английская версия "Советские космонавты посетили ООН", «Правда», 17.10.1963
    http://epizodyspace.ru/bibl/pravda/1963/17-10-1963.pdf
    фото Гагарин и Терешкова в ООН (на англ.) в jpg - 351 кб
    Подпись к фото:
    «Советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю в 1961 году, когда стал первым человеком, совершившим полет в космос. Эта историческая дата не забыта - ООН подтверждает важный вклад космической науки и техники в развитие в Международный день полета человека в космос, отмечается ежегодно 12 апреля, в день эпического путешествия г-на Гагарина. На этом снимке из 1963 года Генеральный секретарь У Тан (2-й справа) и Председатель Генеральной Ассамблеи Карлос Соса-Родригес (слева) принимают космонавтов Валентину Терешкову (2-я слева) - первая женщина в космосе - и Гагарин (справа) в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке».
  101. Двухступенчатый ракетоноситель (Точнее — носитель ракет. "Стратокрузер" под погрузкой) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №10 в djvu — 321 кб
  102. Лунный скутер в воздухе (испытывается средство передвижения на Луне) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №10 в djvu — 139 кб
  103. Подземелья системы NORAD (на англ.) «LIFE» 18.10.1963 в djvu — 430 кб
  104. Терешкова накануне свадьбы (на англ.) «LIFE» 18.10.1963 в djvu — 81 кб
  105. Визит Гагарина и Терешковой в Нью-Йорк (на англ.) «LIFE» 25.10.1963 в djvu — 60 кб
  106. Модель МБР в безэховой камере (на англ.) «LIFE» 15.11.1963 в djvu — 133 кб
  107. Реклама технического института? (на рисунке — ИСЗ "Тельстар") (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №11 в djvu — 313 кб
  108. Минуя Луну на Марс (Лететь так лететь! Фантастические проекты межплантных кораблей) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №11 в djvu — 2,52 Мб
  109. Лунный взлёт (идет азработка LEM) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №11 в djvu — 123 кб
  110. "Генерал Ванденберг" — судно космической связи (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №11 в djvu — 136 кб
  111. Милтон Томпсон пилотирует бескрылый аппарат M2 — этим уродцем уже исследуют возможность возвращения из космоса (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №12 в djvu — 118 кб
  112. Теперь антенна будет внутри скафандра (оказались неверными тысячи рисунков космонавтов с торчащими из макушек штырями!) (на англ.) «Popular mechanics» 1963 г. №12 в djvu — 119 кб
  113. Джон Кеннеди убит. В США новый президент — Джонсон. Вот он вместе с Гленном, пока еще вице-президент. (на англ.) «LIFE» 29.11.1963 в djvu — 66 кб
  114. Новое оружие подводного флота — ракета-торпеда SUBROC с атомной боеголовкой. К счатью, никогда в бою не применялась (на англ.) «LIFE» 13.12.1963 в djvu — 326 кб
  115. Карл Саган. Прямые контакты между галактическими цивилизациями при помощи релятивистских межзвёздных полётов (на англ.) «Планетарные и космические науки», том 11, 1963 г., стр. 485-498 в djvu — 1,06 Мб
    Резюме (на русском) — в конце статьи
Статьи в иностраных журналах, газетах 1964 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1962 г.