вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 11-31.12.1957


  1. *Армия запустила «испытательный аппарат» готовясь к запуску «луны» (Army Launches 'Test Vehicle' For Sending Up 'Moon') (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 11.12.1957 в jpg — 1,46 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 10 декабря. Армия запустила «испытательный аппарат» — модифицированную ракету «Редстоун» — экспериментальную модель, с помощью которой планируется вывести спутник на орбиту вокруг Земли.
    Огненная ракета взлетела далеко в космос и была видима с побережья Флориды на протяжении более чем четырех минут.
    Заявление министерства обороны гласит, что «запуск успешен».
    Министерство добавило, что аппарат был частью Армейской программы «Юпитер».
    Ракета, с помощью которой Армия планирует запустить спутник, называется «Юпитер-Си». Это, имеющая 200-мильную дальность полета, ракета «Редстоун» с дополнительными ракетными ступенями для достижения орбитальной высоты и скорости.
    Ракета, запущенная в 7:37 вечера (по питсбургскому времени), по-видимому состояла из трех ступеней. Однако нет никаких свидетельств, что это была ракета «Юпитер-Си».
    Ракета стартовала с сиянием и ревом, которые могли быть видимы и слышимы на много миль вокруг.
    Она медленно поднялась, как горящий факел, достаточно яркий, чтобы отразиться в океане. Затем, она постепенно ускорилась и поднялась высоко в усеянное звездами небо, постепенно наклоняясь на юго-восток, в общем направлении на испытательный ракетный полигон в южной Атлантике.
    Когда ракета поднялась на существенную высоту, она оставила позади себя две или три красных искры — возможно, часть сброшенного ракетного оборудования. Спустя примерно секунду, эти искры устремились к океану.
    Ракета поднималась все выше, пока не стала неотличимой от красноватой звезды. Затем последовала другая серия вспышек — семь на этот раз.
    Запуск так называемого «испытательного аппарата» произошел несколько часов назад. Также, по-видимому, проводилось статическое испытание другой ракеты.
    Спутниковые данные обещаны красными (Sputnik Data Promised by Reds)
    Париж. 10 декабря. Советские ученые сопоставляют информацию, полученную от их двух Спутников, и распространят ее по миру до конца этого месяца, сообщил сегодня высокопоставленный советский ученый.
    Профессор В. В. Белоусов (в оригинале Белуссов — П.), председатель советского комитета по делам Международного Геофизического Года, подчеркнул однако, что это будет только предварительный отчет.
    Также он рассказал репортерам, что, по мнению советских ученых, «не слишком преждевременно начинать планировать» путешествия в межпланетном пространстве.
    Он сообщил, что еще слишком рано говорить о том, когда будет запущен следующий советский Спутник или сколько он будет весить.
    Управляемая ракета профсоюза (The Union's Guided Missile)
    Забастовка
    Эта не подведет!
    Научные шоу нацелены на молодых (Science Shows Aimed at Youth)
    Учитель Либерет и Стив Спирнак обсуждают самодельный Спутник и ракету.
  2. *Спутниковым планам придано ускорение (Baby Moon Plans Given Speed-Up) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 11.12.1957 в jpg — 651 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Армия, преуспевшая во вторник ночью с испытательным запуском модифицированной ракеты «Редстоун», торопится со своей программой по запуску крошки-луны.
    Высокопоставленные инженеры армейского баллистического ракетного агентства из арсенала Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, находились здесь, ожидая запуска, в армейской пусковой зоне военно-воздушного испытательного ракетного центра, ощетинившейся оружием класса «Редстоун».
    Новый запуск ожидается практически каждый день, пока не увенчается попыткой со спутником и не преуспеет там, где в прошлую пятницу потерпела неудачу ракета ВМС «Авангард».
    Министерство обороны сообщило, что испытательная ракета «Редстоун», запущенная во вторник ночью, была частью Армейской программы «Юпитер».
    Также в программу входит «Юпитер», ракета средней дальности, способная преодолевать 1’500 миль, и исследовательская ракета «Юпитер-Си», уже запускавшаяся на расстояние в 3’500 миль и на высоту в 600 миль.
    Высокопоставленным официальным лицам министерства обороны, посетившим в Хантсвилле производственную линию по изготовлению армейской ракеты «Юпитер», продемонстрировали образец армейского спутника.
    Он будет весить почти столько же, сколько 21-фунтовая сфера, которую проект «Авангард» надеется в конце-концов вывести на орбиту.
    В отличии и от полномасштабного «Авангарда» и от миниатюрной его версии – 6.4-дюймового, 3¼-фунтового алюминиевого шара, который ВМС намерены запустить с помощью 72-футовой ракетой «Авангард», армейский спутник будет включать в себя последнюю ступень ракеты.
    У перекрестка (Change in the Old Crossroad) (карикатура)
  3. *Раскрыт потенциал новой советской луны (New Russ Moon's Potential Bared) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 11.12.1957 в jpg — 374 кб
    Миддлтаун, штат Коннектикут. 11 декабря. Конгрессмен Паттерсон (республиканец от штата Коннектикут), говорит, что советский Спутник-5, весящий тонну, стремительно завершаемый «прямо сейчас», потенциально сможет делать следующее:
    1. Нейтрализовать в Арктике нашу дистанционную радарную сеть раннего предупреждения
    2. Глушить радио и телевизионную связь «в любой точке мира»
    3. Передавать советскую пропаганду
    Это его заявление, сказал он на встрече Американского легиона, основано на информации, впервые раскрытой.
    «Наиболее надежные и авторитетные источники», сказал Паттерсон, проинформировали его о том, что Спутник-5 будет выведен на орбиту в 22’000 миль над Землей, которую он станет облетать раз в 24 часа.
    Другие спутники, находящиеся в процессе производства, будут облетать Землю на более низких высотах и могут быть использованы как «бомбардировщики», добавил он.
    Паттерсон призвал к «сверхускоренной срочной программе» в ракетном и атомном вооружении, а также выразил надежду на то, что его коллеги из комитета вооруженных сил поддержат план по «созданию самолета на атомной энергии».
    Армейский спутник (Army's Sputnik)
    Техники армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама, собирают спутник и последнюю ступень ракеты, которые Армия надеется вывести на орбиту в космос как единое целое. Для запуска в начале 1958 года Армия планирует использовать ракету «Юпитер-Си». Спутник построен Калифорнийским технологическим институтом в Пасадене, штат Калифорния.
  4. *Дон Браун. Полет к Луне и обратно через 20 лет? Этот план скоро может получить в США зеленый свет (Round-Trip To Moon In 20 Years? Plan May Get U.S. Green Light Soon) (на англ.) «The Ottawa Citizen» 11.12.1957 в jpg — 361 кб
    Первый полет на Луну – через 20 лет.
    Группа экспертов США по космическим полетам разработала график космических полетов, который к 1977 году гарантирует полет на Луну.
    Доктор Джеймс Киллиан, новый «ракетный царь» США, получил эти рекомендации с большим интересом и, ожидается, что он повлияет на президента Эйзенхауэра чтобы незамедлительно дать зеленый свет проекту полета на Луну.
    Поскольку США были застигнуты врасплох двумя советскими Спутниками (и гнетущей неудачей «Авангарда»), они кажутся более уступчивым к подобным предложениям и сторонники новейшего проекта путешествия на Луну настроены оптимистично. Они заявляют, что проект выведет Соединенные Штаты далеко вперед в космической гонке с СССР.
    Пользующееся уважением американское ракетное общество рекомендовало совершение шести этапов программы полетов США за 20 лет. Программа потребует основания промежуточных космических портов для дозаправки космических кораблей.
    Вот эти шесть шагов, которые, по заявлению экспертов, за два десятилетия приведут к регулярным путешествиям в районе Земля-Луна:
    1. Орбитальные аппараты с массой полезного груза в 1’000 фунтов – через пять лет
    2. Полезный груз весом от 100 до нескольких сотен фунтов, на Луне или около нее – через 5-10 лет
    3. Полезный груз весом в несколько сотен фунтов на орбитах ближайших планет – Венеры и Марса – через 5-10 лет
    4. Пилотируемый космический полет между любыми двумя точками на поверхности Земли – через 10 лет
    5. Пилотируемый полет вокруг Луны – через 15 лет
    6. Пилотируемый полет к Луне и обратно, включая посадку, — через 20 лет
    Этот план путешествия на Луну не является плодом группы безответственных сумасшедших, взявших его с потолка, не основываясь ни на чем.
    Комитет, презентовавший этот план, включает Краффта Эрике из «Конвэйр», главного конструктора первой американской МБР; доктора Вернера фон Брауна, специалиста Армии США по ракетам; Курта Штелинга из исследовательской лаборатории ВМС, и Эндрю Г. Хэйли, адвоката и эксперта по космическому законодательству.
    При всех этих именах, связанных с проектом, ничего удивительного в том, что доктор Киллиан проявил к нему первостепенное внимание.
  5. *Проведена проверка ракетного двигателя (Tryout Is Given Missile Engine) (на англ.) «The Gadsden Times» 12.12.1957 в jpg — 996 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Двигатель межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» прошел вчера проверку — возможное указание на то, что мощная ракета скоро будет запущена.
    ВВС сообщили в Вашингтоне, что двигатель подвергся статическому испытанию. Он был закреплен, а затем включен с большой тягой, чтобы проверить его характеристики. Подобные тесты обычно предшествуют запуску самой ракеты.
    Облака белого дыма были видимы зрителям на пляжах. Это уже второй подобный спектакль за два дня. Дымовое шоу во вторник тоже могло быть вызвано статичным испытанием «Атласа».
    Были сделаны две безуспешные попытки запустить «Атлас» на предназначенное расстояние в 5'500 миль. Каждый раз ракета подводила и была уничтожена в полете вскоре после запуска. Вот армейский спутник (Here's Army's Satellite) Доктор Уильям Х. Пикеринг, директор лаборатории реактивного движения в Калифорнийском технологическом институте, демонстрирует содержащую научные приборы оболочку носового конуса армейской ракеты «Юпитер-Си». Вместе, [приборы и ракета,] образуют армейскую версию спутника Земли.
    Показаны фотографии спутника (Satellite Unit Pictures Bared)
    Вашингтон. Армия предоставила для публикации первые фотографии спутника для своей ракеты «Юпитер-Си».
    Спутник, в отличие от сфер, которые ВМС предлагают запускать в рамках операции «Авангард», имеет форму пули. Он крупнее 20-дюймового шара, планируемого к запуску ВМС после тестов с миниатюрами, но должен быть примерно такого же веса.
    Армейский спутник собран в лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института под руководством доктора Уильяма Х. Пикеринга.
    На фотографиях видно, что сам спутник «Юпитера» около 30 дюймов длиной и 6 дюймов в диаметре.
    Вместе с присоединенной последней ракетой, общая длина армейского спутника около 80 дюймов.
    Оба типа спутников – армейский и «Авангард» — весят около 20 фунтов. Армейский спутник уменьшается до этого веса после того, как выгорает топливо четвертой ступени.
    Одна из фотографий показывает, как спутник присоединяется к 30-дюймовой трубе, являющейся четвертой, или последней, твердотопливной ракетой. Эта ракета соединяется с нижней частью корпуса спутника и должна прибыть на орбиту, как часть самого спутника.
    Корпус последней ступени спутниковой ракеты, на одной из фотографий, установлен наверху большой трубы, примерно трех футов в диаметре, — это, предположительно, ступень предшествующая последней. Она, как и последняя, использует твердое топливо.
    Четвертая ступень предназначена для разгона спутника до необходимой скорости в 18’000 миль в час.
    Первая, или главная, ступень, это мощный жидкотопливный двигатель, используемый в армейской баллистической ракете «Редстоун» — оружии с дальностью в 200 миль.
    Фотографии были предоставлены после того, как ученые Калифорнийского технологического института продемонстрировали устройство полезного груза, с помощью которого, как они надеются, удастся определить активность космических лучей, температуры и метеорные соударения в космическом пространстве.
  6. *ВВС планируют запуск «Атласа» (A.F. Schedules Firing Of Atlas) (на англ.) «Deseret News» 12.12.1957 в jpg — 639 кб
    Вашингтон. Программа создания ракет большой дальности в нашей стране вышла во вторник на финишную прямую, когда ВВС закончили последние подготовки к запуску межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас».
    ВВС подтвердили в среду, что ракетный гигант высотой 90 футов должен быть испытан в конце этой недели на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Официальные лица надеются, что запуск станет первым успешным полетом МБР «Атлас». Два проведенных ранее в этом году испытания окончились неудачей через 90 секунд после того, как ракеты поднялись в небо – они были взорваны.
    В заявлении ВВС говорится, что «статические испытания» ракеты завершены. Они неизбежно предшествуют самому запуску.
    Описывая наземный пуск, ВВС сообщили: «испытание включает в себя запуск, закрепленного на пусковом столе, ракетного двигателя с большой тягой. Это делается для того, чтобы проверить характеристики двигателя»
    Предложено перенести место ракетных испытаний (Missile Test Site Shift Proposed)
    Вашингтон. Сенатор Ральф Э. Фландерс (республиканец от штата Вермонт) предложил во вторник перенести место ракетных и спутниковых испытаний на остров в Тихом океане, чтобы устранить ненужную публичность.
    […]
    Фландерс сказал, что было «слишком много разговоров» до попытки запуска американского спутника. Когда сообщили, что президент Эйзенхауэр заранее упомянул планы запуска, Фландерс сказал, что, по его мнению, кто-то дал президенту «плохой совет» по этому поводу.
    СССР подробно распланировал покорение космоса (Russ Detail Plans For Conquering Space)
    Москва. СССР раскрыл генеральный план пошагового покорения космоса.
    Проект показывает, что Советский Союз планирует основать постоянную обитаемую космическую станцию на Луне.
    Она будет размещена в подземных пустотах и использовать атомную энергию.
    План был расшифрован с академической терминологии группой ведущих ученых Советского Союза по космической тематике и опубликован в «Правде».
    Во-первых, говорится в плане, запустят «вечные» спутники для передачи непрерывных навигационных данных космическому путешественнику. Эта информация будет включать сведения об интенсивности космической радиации.
    Вечные Спутники будут использовать солнечную энергию.
    Во-вторых, запустят еще больше «Псинников» с собаками и оборудованием для возвращения на Землю. Они дадут подробную информацию о том, как живой организм переносит длительное космическое путешествие.
    В-третьих, за своим лучшим другом в космос последует человек.
    Советы планируют промежуточную межпланетную станцию, где путешественник сможет остановиться ради чашечки горячего кофе и свежей ракеты.
    Согласно К. Сергееву (псевдоним Королева С.П. – П.), главному автору проекта, промежуточная станция будет создана из последних ступеней нескольких космических ракет, соединенных вместе и движущихся по высокой орбите между Землей и Луной.
    Специальные ракеты будут доставлять запасы на промежуточную станцию. Сергеев пишет, что «солнечная энергия сможет помочь экипажу межпланетной станции выращивать растения и овощи для еды. Вращением станции вокруг ее оси, мы сможем искусственно сгенерировать состояние гравитации, создавая условия, схожие с земными»
    Четвертым шагом программы станет основание обитаемой станции на Луне. Отсюда, говорится в проекте, ракеты смогут отправляться к далеким планетам и возвращаться.
  7. *Следующий шаг наверх (Next Step Up) (на англ.) «The Times-News» 13.12.1957 в jpg — 488 кб
    Полет пилотируемой ракеты является следующим шагом покорения космоса. Эксперты полагают, что сначала человека экспериментально запустят на большую высоту, а затем еще выше, по мере того, как мы будем прокладывать свой путь с Земли. Некоторые из препятствий, возникающих перед этим основным следующим шагом от спутников к космическому путешествию, изображены наверху.
    Народная научная экспедиция на Луну (карикатура)
    «А теперь, забудь о науке, комиссар! Ты должен следить, чтобы никто не выпрыгнул с корабля!»
    Спутниковая марка (Sputnik Stamp)
    Отмечая успех своего первого шага в космическое пространство, СССР выпустил эту новую марку в память о Спутнике-1. Рукотворная луна изображена проносящейся по орбите вокруг Земли.
  8. *[Вклад Армии] (Army Entry) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 13.12.1957 в jpg — 230 кб
    Вкладом Армии в космическую гонку являются эта последняя ракетная ступень и приборный отсек, предназначенные для выхода на орбиту как единое целое. Эта фотография, опубликованная Армией, показывает техников в Хантсвилле, штат Алабама, монтирующих 29.7-фунтовый спутник длиной 30-дюймов, и ракету, которую Армия надеется запустить в следующем месяце с ракеты «Юпитер-Си», использующую в качестве первой ступени ракету «Редстоун».
  9. *Экспедиция на Луну предложена наукой США (Expedition To The Moon Proposed By U.S. Science) (на англ.) «Toledo Blade» 13.12.1957 в jpg — 0,99 Мб
    Нью-Йорк. 13 декабря. Экспедиция Соединенных Штатов на Луну – вот одна из целей решительных национальных мер по исследованию космического пространства, предложенных 27-ю лучшими учеными страны в ракетных и спутниковых исследованиях.
    По словам ученых, человеческий прогресс и национальное благосостояние настоятельно требуют от Соединенных Штатов научного исследования и заселения космического пространства.
    Они сказали, что текущее состояние ракетной технологии неизбежно приведет к попыткам исследования космоса пилотируемыми экспедициями. Они попросили истратить на программу $10 миллиардов в течение следующих 10 лет.
    Ученые, известные как Ракетная и спутниковая исследовательская группа, предложили создание правительственного органа, названного «Национальное Космическое Учреждение».
    По словам одного из ученых, предложение уже обсуждено с доктором Джеймсом Р. Киллианом-младшим, специальным помощником президента Эйзенхауэра по науке и технологии. Неизвестно, представил ли доктор Киллиан это предложение президенту Эйзенхауэру.
    В число ученых группы входят: доктор Вернер фон Браун, бывший германский ракетный эксперт, а сейчас директор по разработке в армейском баллистическом ракетном агентстве, Ханствилл, штат Алабама; доктор Джозеф Каплан, председатель комитета США по вопросам Международного Геофизического Года; и доктор Уильям Х. Пикеринг, директор лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института.
    Отчет гласит:
    «Масштаб предприятия потребует большой самоотверженности у части нашего народа… ракетная и спутниковая группа на протяжении последних 10 лет посвятила себя усилиям нашей страны по исследованию границ космоса. Группа предана продолжению своей работы. Она ожидает участия в достижении своей миссии»
    По словам ученого, являющегося советником вооруженных сил, нет никаких сомнений в том, что СССР предпринимает скоординированные усилия по обеспечению своего лидерства, уже полученного им в спутниковых проектах.
    На вопрос, имеет ли Луна какую-либо военную значимость, ученый ответил: «Кто знает, что на самом деле имеет военную значимость?»
    Один из ученых группы сказал, что отчет не связан с ранним сообщением Американского ракетного общества, призывающим к созданию аналогичного правительственного органа и космическому путешествию.
    Согласно отчету ракетного общества, мы сможем отправить научную экспедицию на Луну в течение 20 лет. Отчет доставлен президенту вскоре после того, как в октябре был запущен Спутник-1.
    Многие члены ракетной и спутниковой группы также являются членами ракетного общества.
    По словам группы, агентство, ответственное за исследование космоса, должно находиться под гражданским лидерством и управлением, организованным как исполнительная ветвь правительства.
    […]
  10. *Ракетный эксперт утверждает, что СССР может доставить термоядерную бомбу куда угодно (Missile Pioneer Asserts Russia Can Deliver H-Bomb Anywhere) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 14.12.1957 в jpg — 709 кб
    Вашингтон. 14 декабря. Ракетный эксперт Вернер фон Браун засвидетельствовал сегодня, что СССР безусловно может запустить атомную или термоядерную боеголовку в любую точку мира. Он потребовал обширных усилий Соединенных Штатов для покорения космоса.
    Урожденный в Германии эксперт также сказал сенатским следователям, что он «твердо убежден» в смертельной опасности проигрыша Соединенными Штатами контроля над космическим пространством. Но, при наличии денежных средств, сказал он, у Соединенных Штатов достаточно научных мозгов, чтобы успешно реализовать космическую программу.
    Фон Браун пожаловался на задержки в ракетных проектах Соединенных Штатов. Он обвинил в этом нехватку средств и чрезмерное вмешательство политиков.
    Фон Браун предложил сенатским следователям пятилетний проект «по выводу человека на орбиту вокруг Земли, на возвращаемой основе» и 10-летний проект «обитаемой космической станции».
    По его словам, эти проекты должны вестись «национальным космическим агентством».
    Являющийся сейчас техническим директором армейского ракетного центра в Хантсвилле, штат Алабама, фон Браун сказал, что Соединенные Штаты могли иметь межконтинентальную баллистическую ракету к 1950 году.
    Но, сообщил фон Браун сенатскому подкомитету по готовности [ракетных программ], что для этого потребовались бы срочные действия вроде тех, что использовали немцы во время Второй мировой войны для усовершенствования ракет «Фау-2», которые он помогал создавать.
    Также фон Браун засвидетельствовал, что власти дали «полный вперед» [программе разработки] ракеты средней дальности «Юпитер», но, сказал, что денег на это недостаточно.
    Предстоят космические полеты (Space Flights Seen)
    Денвер, штат Колорадо. 14 декабря. Генерал Томас Д. Уайт, начальник штаба ВВС, сказал сегодня, что Соединенные Штаты работают над программой космического корабля, который «через несколько лет» сделает полеты человека к ближайшим планетам «рутинными».
    Он сказал, что пилотируемый комический корабль, X-15, который «находится сейчас в работе», отправит человека быстрее и дальше в космос, чем когда-либо.
    «Следующий шаг», сказал он, «это программа ВВС полетов на гиперзвуковых скоростях и многократного облета вокруг планеты перед возвратом в атмосферу Земли».
    Критика работы над двигателем (Engine Work Criticized)
    Вашингтон. 14 декабря. Генерал Б. Медарис засвидетельствовал сегодня, что недостаток средств задержал разработку армейской ракеты с 1’500-мильной дальностью. И, сказал он, даже сейчас Соединенные Штаты практически не ведут работы над ракетным двигателем, настолько же мощным, как у СССР.
    Также Медарис рассказал сенатскому подкомитету, что:
    1. Армейские ученые два года назад предложили запустить спутник Земли, но их предложение было отвергнуто
    2. Двумя испытаниями Армия решила «проблему повторного входа», вернув носовой ракетный конус назад на Землю, преодолев трение атмосферы. До сих пор было известно только об одном испытании.
    Медарис, командующий армейским баллистическим ракетным агентством в Хантсвилле, штат Алабама, сказал, что Соединенные Штаты очень мало работают над ракетным двигателем того типа, который вывел Спутник-2 в космос.
    «В настоящее время не разрабатывается ракетный двигатель большой тяги, хотя разработка должна была начаться три года назад», дал показания Медарис.
    На вопрос председателя подкомитета Линдона Джонсона (демократа от штата Техас), Медарис сказал, что он имел в виду двигатель того типа, который, по его мнению, Советы использовали в первой ступени при запуске своего 1’000-фунтового спутника.
    Если наша страна не разработает двигатель с «1’000’000 фунтов тяги, то 1961 году мы выбудем из гонки», добавил он.
  11. *Дрю Пирсон. Назначен секретный цензор (Secret Censor Appointed) (на англ.) «The Sunday News Journal» 14.12.1957 в jpg — 698 кб
    Сенаторам, расследующим наших «спутниковых задавак», может быть и неизвестно, но в Пентагоне назначен секретный цензор для просмотра и, если необходимо, сокрытия информации, отправляемой следователям комитета. Это Роберт Дечерт, юрисконсульт министерства обороны, чья работа состоит в том, чтобы сенаторы не получили информации, выставляющей президентскую администрацию в дурном свете.
    Вопреки этому, сенаторы получили в руки заряженный динамитом документ под номером «RM1760» от 21 июня 1956 года, полтора года назад давший зловещее предупреждение о ракетной мощи СССР.
    Секретный отчет был основан на советских технических журналах, которые могли бы оказаться на удивление откровенными – потрать администрация деньги на их перевод.
    Цитируя эти технические журналы, секретный отчет «RM1760» 18 месяцев назад показал, что СССР объединяет военные ракеты в мощную «ракету-носитель», способную запустить спутник весом в тонну. Позже стало известно, что советский спутник весит только половину тонны, что примерно на 1’000 фунтов тяжелее, чем наш «капутник».
    Секретный отчет также сообщил, что СССР строит гигантскую лунную ракету, движимую 20 ракетными двигателями.
    Вопреки всему, администрация Эйзенхауэра просто проигнорировала это предупреждение, секретно срезав фонды на исследования и даже замедлив наш график создания ракет. Парни из команды «бюджет прежде всего», возглавляемые помощником президента Шерманом Адамсом и, бывшим в то время секретарем казначейства, Джорджем Хамфри, убедили Айка, что важнее дать избирателям сокращение налогов.
    Они ограничили расходы на оборону, что почти отправило ракетную программу в штопор. Только тогда, когда советские Спутники пробудили общества тем, что было известно администрации за 18 месяцев, фонды на исследования были восстановлены, а ракетная программа ускорена.
    Вот, что благодаря отчету «RM1760» технической разведки, подготовленному для ВВС корпорацией «Рэнд», стало известно два лета назад:
    — СССР уже начал строительство лунной ракеты длиной около 200 футов и 40 футов в диаметре. Она будет приводиться в движение 20 ракетными двигателями, способными развивать 350 миллионов лошадиных сил. При старте, 75 процентов ее общего веса будет составлять топливо.
    — Советы строят четырехступенчатую спутниковую ракету, способную запустить одну тонну полезной нагрузки на орбиту высотой от 125 до 1’000 миль над Землей. Знаменательно, что она была описана как «продукт программы Т3 (межконтинентальной баллистической ракеты)»
    — Советы заканчивают 160-футовую МБР весом 250 тонн, с дальностью полета в 5’000 миль. Это ужасная Т3, чьи первые ступени, говорится в отчете, составляют Т1 и Т2, ракеты средней дальности.
    — СССР в 1956 году «начал производство» Т2, 85-тонной баллистической ракеты с дальностью в 1’800 миль. Ее двигатель, работающий на жидком кислороде и керосине, создает 245’000 фунтов тяги — почти в два раза больше того, на что сейчас способен наш лучший двигатель.
    — Советы также производят Т4, «сверхзвуковую планирующую ракету», способную пролететь на тонких крыльях 1’000 миль.
    — Они разрабатывают пилотируемый ракетный бомбардировщик, способный подняться в космос более чем на 100 миль и пролететь до 10’000 миль. Уже прошедший летные испытания, он больше всего приближается к пилотируемому космическому кораблю.
    — 18 месяцев назад Советы уже создали ракетное топливо, увеличивающее на 40 процентов тягу двигателя, без возрастания его размера или веса.
    — Они производят, как минимум, два ракетоплана, Як-21 и Ла-17, сравнимые с нашими экспериментальными самолетами X-1 и X-2.
    — У СССР уже имеются пилотируемые ракетные перехватчики, размещенные вокруг оружейных центров, способные сбивать турбореактивные бомбардировщики.
    — Советский арсенал ощетинился менее крупными ракетами, включая те, которые могут быть запущены из-под воды с подводных лодок на расстояние до 750 миль.
    Шокирующий отчет «RM1760» развеивает предположение, будто СССР в своих ракетных разработках полагается на импортированных германских ученых и украденные секреты.
    «Быстро осознав огромный военный потенциал ракет», заявляет отчет, «советское правительство организовало в 1934 году ракетную исследовательскую программу — за восемь лет до того, как в США начались подобные исследования, спонсируемые армией»
    Что сенаторам хотелось бы узнать, так это почему «RM1760» остался незамеченным и почему правда о советской ракетной мощи была скрыта от публики.
    Примечание: Глава Центрального разведывательного управления, Аллен Даллес, за закрытыми дверями предупредил сенаторов, что СССР опередил нас во всех военных областях, кроме атомных подводных лодок. Он заявил, что Советы «на пару лет» впереди со спутниками и межконтинентальными ракетами. Спрошенный, почему его предупреждения остались незамеченными, Даллес ответил, пожав плечами, что это не входит в его обязанности.
  12. *Хантсвилль чтит Вернера фон Брауна (Hantsville Honors Wernher Von Braun) (на англ.) «The Gadsden Times» 14.12.1957 в jpg — 318 кб
    Хантсвилль. Доктор Вернер фон Браун, армейский ракетный эксперт, прошлым вечером был признан в Хантсвилле самым выдающимся гражданином 1957 года.
    Звание присуждено на ежегодной встрече Торговой палаты Хантсвилла.
    Фон Браун, 45 лет, был представлен высокому собранию Чарльзом Шейвером, хантсвилльским юристом, который назвал его «трехсторонним гражданином».
    Фон Браун является директором конструкторского отдела армейского баллистического ракетного агентства в расположенном поблизости арсенале Редстоун. Бывший германский ученый, он прибыл в Соединенные Штаты в 1945 году и стал американским гражданином в 1955 году.
    Об этом ведущем ракетном ученом Шейвер сказал:
    «Он — гражданин Соединенных Штатов и, будучи таковым, он является общеизвестным лидером нашей команды разработки баллистической ракеты»
    «Как гражданин мира, он является признанным авторитетом в исследованиях, касающихся космического пространства»
    «Как гражданин Хантсвилля, он — любящий отец, муж и неутомимый общественный деятель»
    По словам Шейвера, сейчас, когда люди смотрят в небо, они говорят:
    «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка; хотелось бы мне знать — ты чья»
    Он сказал, что все в Хантсвилле надеются, что скоро они смогут посмотреть вверх, зная, что звезда, которую они увидят, — это будет звезда Хантсвилла, запущенная фон Брауном и его командой из арсенала Редстоун.
    Принимая награду, фон Браун, сказал, что ему было известно о ней за несколько дней.
    «Это должно было быть тайной», добавил он, «но ее плохо хранили. Она была примерно также известна, как график обратного отчета на мысе Канаверал». Он имел в виду недавнюю неудачу с запуском «Авангарда».
    «Последние недели я жил почти как Спутник, кружащий вокруг мира. И большая часть моего времени была проведена в единственном здании в мире, которое предназначено для того, что люди бегали кругами — в Пентагоне», добавил он.
    […]
  13. *СССР добрался до Луны (Russians Reach Moon) (на англ.) «The Sunday News Journal» 15.12.1957 в jpg — 997 кб
    — В кино. Этот рисунок, из свежайшего советского научно-фантастического фильма «Дорога к звездам», показывает, созданную советским кинорежиссером, версию комического корабля, благополучно приземлившегося на Луну. Корабль стоит готовый к возврату на Землю.
    Советские ученые работают над двумя проектами по достижению Луны (Russian Scientists Working On Two Projects To Reach The Moon)
    Москва. «Московские новости» сообщили вчера, что советские ученые работают над двумя проектами по достижению Луны. Они называются «Бумеранг» и «ЛВМ».
    В статье также содержалось предсказание А. Букелева, президента советской академии медицинских наук, что СССР первым доберется до Луны. Профессор П. Исаков, кандидат биологических наук, предсказал полеты к Луне через 5-10 лет.
    Проект «Бумеранг», задуманный профессором Чеботаревым, доктором физико-математических наук, предлагает 10-дневный полет к Луне и обратно по полуэллиптической орбите, говорится в газете.
    Проект «ЛВМ» (что значит Луна-Венера-Марс) предусматривает три этапа покорения Луны. Этот проект предложен Юрием Хлебцевичем, кандидатом технических наук.
    По словам газеты, перед советскими учеными стоит большая проблема — сможет ли человек пережить полет на ракете. Опыт космической собаки Лайки, чье тело все еще кружит вокруг Земли в Спутнике-2, показал, что животное способно перенести чудовищный толчок старта, говорится в газете.
    Сообщается, что сведения о поведении Лайки на протяжении ее недели в космосе все еще изучаются для получения дополнительной информации, но должны последовать новые эксперименты.
    Однако, запуск двух советских спутников доказал, что советские ученые в настоящее время способны достаточно увеличить скорость ракеты, чтобы получить свободный полет за пределами земной атмосферы, к Луне, пишет газета.
    Сообщаются подробности о разрабатываемых сейчас проектах:
    «Бумеранг» — ракете не потребуется топливо, как только она покинет поле гравитации Земли. Она будет двигаться под влиянием притяжения Луны, Солнца и Земли. Ракета достигнет зенита своей траектории через пять дней, облетит Луну и вернется на Землю.
    «ЛВМ» — первый этап заключается в запуске искусственного спутника с целью общих исследований. Второй – посадка на Луну мобильной лаборатории, оснащенной телевизионной камерой. Третий – основание научного центра на Луне.
    По словам газеты, множество других проектов изучается советскими учеными, но эти проекты предварительны и не требуют посадки на Луне.
  14. *Испытательный пуск большой ракеты (Big Missile Test-Fired) (на англ.) «Reading Eagle» 15.12.1957 в jpg — 275 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 14 декабря. ВВС провели статический тест «Тора» — своей огромной баллистической ракеты средней дальности.
    Пуск был настолько эффектным, а ракета настолько большой, что зрители сначала приняли ее за межконтинентальную ракету «Атлас» корпорации «Конвэйр», которая должна пройти летные испытания завтра, или в понедельник.
    Однако дальнейшая проверка показала, что это был испытательный пуск ракеты «Тор», с дальностью полета в 1’500 миль.
    Пуск и прожекторное шоу, предшествовавшее и сопровождавшее его, были видимы на 40 миль вдоль побережья Флориды.
    Сегодняшний пуск был начат в 9 часов включением прожекторов, которые залили светом ракету на стартовой площадке.
    Зрители сравнивали ее с Монументом Вашингтона или с «извергающимся гейзером Старый служака». Этот внешний вид вызван парами жидкого кислорода, закаченного в ракету.
    Спустя половину часа, зрители увидели яркое сияние, когда, в рамках стационарного испытания, был запущен двигатель. Хотя пламя уходило в газоходный канал, оно ярко сверкало в темной, ясной ночи.
    Через минуту дым скрыл ракету и большинство прожекторов. Когда дым рассеялся, ракета оставалась залитой светом на протяжении получаса, после чего освещение было выключено.
  15. полностью (на англ.) «Missiles and rockets» 1957 г. №12 в pdf - 11,7 Мб
    Обложка:
    "Юпитер", армейский ракетный комплекс IRBM, напоминающий огромный артиллерийский снаряд, покидает свою стартовую площадку на мысе Канаверал, Флорида. "Юпитер" и его Конкурент ВВС, "Тор", будет запущен в производство для укрепления ракетного арсенала США и стран НАТО. Это первый выдающийся результат для запуска спутника. Министр обороны Макэлрой решил, что, хотя ни одна из ракет не разработана полностью, "они находятся на той стадии, когда можно принять обоснованное решение о программировании дополнительного производства для оперативных целей".
    Содержание:
    Советские войска получат новые ракеты
    США. Временная подводная ракетная платформа?
    Советское космическое агентство сообщило
    Красные раскрыли имена своих космических собак
    Носители спутников: Авангард против Спутника
    Российские ученые-космонавты, действующие в Египте
    Эрике предлагает астрофизическое десятилетие
    Совещание по советской деятельности, проводимое Красными
    Члены Комиссии по астронавтике
    "Юпитер-С" Армии США становится носителем спутников
    Швеция демонстрирует свои новые ракетные проекты
    Джим Карр. Полет перед Рождеством
    Образование и промышленность
    Альберт Пэрри. Красный вызов образованию
    Джордж Т. Кэхилл. От солдата к ракетчику
    Уильям П. Лир. Системы образования США и СССР — сравнение
    Ориол... Действительно недорогая исследовательская ракета
    Эрика Кромли. Профиль ракетчика. Сверхэнергичный Джордж П. Саттон
    А. Б. Альбрехтом. Механическая обработка в ракетный век
    Изготовление ракеты Редстоун
    Пилотируемый выход на орбиту: технический барьер прошлого?
    Аэродинамическая труба до M17 тестирует конструкцию Polaris
    Мартин создает подразделение Vanguard-Titan
    Керамические обтекатели, предназначенные для входа в атмосферу
    Основным субподрядчиком Hawk является Northrop Aircraft
    Производство AP&C превышает потребности
    Двигатели Atlas производятся на Neosho
    Bomarc переходит на твердотопливные ракетные ускорители
    Curtiss-Wright расширяет производство ракет-носителей
  16. Дидрих Ваттенберг. Космические сны прошлого - космические путешествия будущего (Diedrich Wattenberg. Kosmische Träume der Vergangenheit - Kosmische Reisen der Zukunft) (на немецком) «Das Magazin» 1957 г. №12 в jpg - 686 кб
    Экскурс в прошлое - мечты от Лукиана и далее. Первые советские ИСЗ. Лайка. Упомянуты "геофизические собаки" - Малышка и Линда. Советская РН считается трёхступенчатой и весом примерно в 80 тонн. Слух о подготовке запуска на Венеру - со стратосферного самолёта.
  17. *Требует, чтобы США поторопились с планами по опережению СССР на Луне (Urges U.S. to Hurry PlansTo Beat Russia To Moon) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 16.12.1957 в jpg — 1,13 Мб
    Вашингтон. Сенатор Линдон Б. Джонсон сказал в понедельник, что Соединенным Штатам необходимо поторопиться с планами по опережению СССР на Луне.
    «Мы уже отстали на несколько шагов и кому-то придется взять дело в свои руки, чтобы мы смогли пропустить несколько этапов и обойти нашего соперника», сказал он.
    «Мы уже прошли тот период, когда идея полета на Луну была фантазией. Это практическая реальность, которая стремительно приближается»
    […]
  18. *Пусковая позиция «Авангарда» отремонтирована (Vanguard Launching Stand Is Repaired) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 16.12.1957 в jpg — 931 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 15 декабря. Пусковая позиция спутникового «Авангарда», поврежденная 6 декабря неудачным испытательным пуском, снова будет готова к использованию в среду, сообщил сегодня информированный источник.
    По словам информатора, повреждение сооружения высотой 12 футовой оказалось меньше, чем ожидалось, и ремонтные работы быстро продвигаются.
    Эта площадка единственная, среди дюжины пусковых сооружений в находящемся здесь испытательном ракетном центре, может принять 72-футовую, 11-тонную ракету «Авангард».
    Завершенный ремонт откроет дорогу для другой попытки ВМС по запуску 6.4-дюймовой алюминиевой сферы на орбиту вокруг Земли, на высоту 300 или более миль.
    Попытка ВМС, таким образом, может предшествовать первой попытке Армии по запуску спутника «Юпитер-Си» — цилиндра длиной 30 дюймов и 6 дюймов в диаметре.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама, сказал месяц назад, что у Армии, в арсенале Редстоун, штат Алабама, имеется до девяти испытательных ракет «Юпитер-Си», доступных для использования в качестве спутниковых ракет-носителей.
    «Юпитер-Си» — четырехступенчатая ракета, с «Редстоуном», длиной 69 футов, в качестве первой ступени, и спутниковой ракетой в качестве четвертой ступени — будет значительно тяжелее и длиннее, чем «Авангард» ВМС.
    Ремонт пусковой позиции «Авангарда» велся под наблюдением инженеров фирмы, которая построила ее – подразделением «Леви-Хайдропресс» компании «Болдвин-Лима-Гамильтон».
    Пусковая позиция поддерживает ракету в вертикальной позиции и предоставляет газовод, через который отводится пламя во время статических испытаний.
    Официальные лица проекта «Авангард» рассказали репортерам после неудачи 6 декабря, что другая трехступенчатая ракета «Авангард» и другой 3¼-фунтовый шар, для отправки в ее носовом конусе, уже находятся здесь.
    Но прежде, чем они могут быть запущены, предстоят статические испытания ракетных двигателей в пусковой установке и необходимо проделать множество предварительных проверок перед финальным отсчетом, который непосредственно предшествует запуску.
    Расписание пусков в испытательном ракетном центре держится в секрете. Однако хорошо информированные источники сообщают, что эта неделя может стать самой загруженной в истории центра.
    График, как сообщают, включает испытательные пуски двух «Атласов», межконтинентальных баллистических ракет, армейского «Юпитера» и ракеты ВВС «Тор».
    Фландерс требует, чтобы США завладели космическим пространством (Flanders Urges US Occupy Outer Space)
    Вашингтон. 15 декабря. Сенатор Ральф Фландерс (республиканец от штата Вермонт) сказал сегодня, что Соединенным Штатам необходимо «завладеть космическим пространством и править космосом, как Англия правила морями во время ее конфликта с Испанией».
    В интервью для передачи «Пресс-конференция колледжа», он сказал, что владение космосом даст возможность постоянного надзора за миром внизу.
    «Этот надзор более важен для Соединенных Штатов, чем для Советов», сказал Фландерс, «поскольку нашей стране меньше известно о том, что происходит за советским железным занавесом»
    В дополнение, он сказал, что Соединенные Штаты должны быть способны отразить военное нападение, начатое из космического пространства.
    Помимо военной значимости космической программы, «мы должны предпринять ее, поскольку это величайшее приключение в истории человечества», сказал Фландерс.
    Он признался, что будет поддерживать увеличение налогов, если они потребуются для поддержки ракетной и спутниковой программ. Он предсказал, что подавляющее большинство других сенаторов в комитете по ассигнованиям поступят так же.
    Падающий объект замечен в Турции (Falling Object Seen In Turkey)
    Стамбул, Турция. 15 декабря. Радио Анкары сообщило сегодня о ярком объекте упавшем прошлой ночью с неба возле Инеболу на Анатолийском плато и взорвавшемся с громким шумом.
    В передаче сообщили, что объект, который мог быть метеоритом, не оставил в небе следа после падения. Инеболу — это городок на турецком побережье Черного моря, примерно в 400 милях к западу от советской границы.
    Новый испытательный запуск «Атласа» назначен на сегодня (Atlas Test Firing Set Again Today)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Обратный отсчет, предшествующий запуску ракеты, как сообщают, шел сегодня в рамках подготовки к испытательному пуску «Атласа», межконтинентальной баллистической ракеты Америки.
    Нет официальных сообщений о том, что может вестись подготовка к третьей попытке запуска «Атласа».
    Обычно, «Атласу» необходимо около 10 часов обратного отсчета. Однако нет жесткого ограничения по времени.
    Зрители с пляжей на расстоянии четырех-пяти миль от тщательно охраняемого района пусков заметили большую активность вокруг пусковых площадок «Атласов», где на протяжении ночи велась работа в свете прожекторов.
    На пусковых площадках было видно две гигантские ракеты. Это могли бы те, которые на прошлой неделе прошли статическое испытание.
    В дополнение к ожидаемому сегодня пуску другой запуск «Атласа», как полагают, должен быть ближе к концу недели.
    […]
    «Атлас» предназначен для доставки водородной боеголовки по траектории, поднимающейся аркой на высоту до 600 миль над Землей, к цели, находящейся на расстоянии в 5’000 миль или более от точки запуска. Средняя скорость 10’000 миль в час.
    В испытательном пуске, однако, главная задача заключается в проверке функционирования различных частей. Ракета может быть настроена на меньшую высоту и короткое расстояние, для удобства наблюдения ее полета.
    Хотя подробности конструкции секретны, «Атлас», как полагают, высотой около 70 футов, 8½ футов в диаметре и весом при старте около 100 тонн.
    Ракета состоит из трех ступеней и приводится в движение тремя ракетными двигателями.
    Главный двигатель «Атласа», как полагают, развивает тягу в 135’000 фунтов, а тяга двух вспомогательных двигателя оценивается в 100’000 фунтов у каждого. Топливо состоит из керосина смешанного с жидким кислородом.
  19. *Космический полет возможен уже сейчас, говорит специалист по ракетам (Space Flight Possible Now, Rocket Man Says) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 16.12.1957 в jpg — 265 кб
    Вашингтон. Ведущий специалист по ракетам заявил в понедельник, что США могут отправить человека в космос с помощью ракет, уже имеющихся у Америки.
    Но другой специалист признал, что необходимы значительно более крупные ракеты, которые, сказал он, могут быть построены, если человек собирается отправиться в космос.
    Эти заявления были сделаны во время дискуссии на встрече Ассоциации ВВС в Вашингтоне.
    Доктор Артур Р. Канторовиц из Эверетта, штат Массачусетс, вице-президент компании «АВко Манэфэкторинг» и директор ее исследовательской лаборатории, сказал, что существующие ракеты подходят для пилотируемого экспериментального спутника.
    Джордж П. Саттон из Канога-Парк, штат Калифорния, главный конструктор компании «Норт Америкэн Эвиэйшн» и президент Амерканского ракетного общества, сказал что [спутник] окажется слишком близко к Земле.
    Их замечания были сделаны в связи с заявлением на допросе генерал-майора Джона Б. Медариса, главы армейского баллистического ракетного агентства, о том, что либо у Соединенных Штатов к 1960 году должна быть ракета мощностью миллион лошадиных сил, либо они окажутся на втором месте в «космической гонке».
    Саттон сказал, что ракета мощностью в миллион лошадиных сил может быть построена, но это будет трудно сделать к 1960 году. Он предположил, что половины миллиона лошадиных сил может оказаться достаточно. Имеющиеся сейчас крупнейшие ракеты Америки все до 200’000 лошадиных сил.
    На дискуссии также выработана точка зрения, что «очень успешный» запуск на прошлой неделе, в субботу, 1’500-мильной ракеты ВВС «Тор» с мыса Канаверал, штат Флорида, стал первым полетом баллистической ракеты большой дальности, «управляемой на всем протяжении полета».
  20. *США успешно запустили межконтинентальную ракету (U.S. Successfully Fires Intercontinental Missile) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 17.12.1957 в jpg — 2,38 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Межконтинентальная баллистическая ракета США «Атлас» была успешно запущена во вторник и промчалась по заданному курсу к заданному целевому району.
    Ракета «Атлас», предназначенная для доставки атомной боеголовки на расстояние в 5'500 миль, была запущена с ракетной базы мыса Канаверал с оглушительным шумом, сотрясшим землю на мили вокруг.
    Это была третья попытка запуска ракеты «Атлас», самой мощной в ракетном арсенале США, и первая успешная.
    ВВС, разработавшие это межконтинентальное оружие, объявили: «Это был ограниченный тест на несколько сотен миль. Ракета проследовала по указанному курсу и поразила предписанный район»
    Огромная ракета стартовала в 10:38 вечера (по стандартному горному времени), после серии задержек.
    Два двигателя «Рокетдайн» с тягой в 100'000 фунтов, подняли ракету в небо и постепенно увели из поля зрения наблюдателей.
    Предыдущие попытки запуска 11 июня и 25 сентября были отмечены неудачами.
    Поразительный старт произошел в то время, когда президент Эйзенхауэр совещался с другими лидерами странами НАТО в Париже по вопросу противодействия СССР в ракетно-спутниковой области.
    Ожидается, что у этого пуска должны быть далеко идущие военные последствия.
    О запуске возвестил гигантский взрыв оранжевого пламени, который мгновенно превратился в прозрачный черный дым. Долю секунды спустя, раскаленный добела поток газа вылетел из ракеты, когда она оторвалась от своей пусковой позиции и начала подниматься.
    Вверх и вверх шла она, сначала медленно, а затем все ускоряясь, пока исчезала из вида.
    Прошло около 50 секунд, прежде чем ударная волна с гулом преодолела шесть миль моря и песка, отделявших наблюдателей от места старта.
    Гигантская ракета, высотой 90 футов и, как полагают, весом около 50 тонн, должна быть готова к боевому использованию в 1960 году.
    Должен пройти еще год испытательных полетов с мыска Канаверал, прежде, чем ракета может считаться доказавшей свою надежность и станет готовой к «размещению».
    Ходят предположения, что на ранних этапах тестирования, вероятно состоящего из двух дюжин и более пусков, ВВС не испробуют все расстояние в 5'500 миль, для которого предназначена ракета.
    Очень скоро должно быть другое испытание, может быть даже в конце этой недели. Две большие ракеты были установлены на пусковых площадках еще до запуска во вторник.
    Эти большие ракеты, строительство которых будет стоить около $2 миллионов за каждую, не считая их термоядерных боеголовок, разместят на базах США.
    ВВС уже отложили $65 миллионов на строительство первой ракетной базы возле Чейни, штат Вайоминг. Пусковые команды обучаются в Кэмп-Куки, штат Калифорния.
    Две предыдущие попытки запустить «Атлас», 11 июня и 25 сентября, заканчивались неудачей. Каждый раз ракета поднималась в небо на протяжении примерно 90 секунд, а затем взрывалась.
    Веха в американской безопасности! (Milestone In American Security!)
    Ракета «Тор» взлетает под управлением «ДОстигателя»… первой инерционной системы управления баллистической ракетой большой дальности. И «ДОстигатель» уже готов для массового производства!
    «Волшебный мозг», со сверхчеловеческой точностью управлял ракетой ВВС «Тор» во время недавнего исторического запуска!
    Прозванный «ДОстигателем», этот сложный, сверхточный инструмент демонстрирует прогресс, достигнутый «Эй-Си Спэрк Плаг», подразделения «Дженерал Моторс», в производстве успешной инерционной системы управления.
    Сегодня «ДОстигатель» находится в производстве и компания полностью готова к созданию любого количества, которое потребуется для обороны нашей страны. Все технологические достижения «Дженерал Моторос» и весь обученный персонал готовы к всесторонней поддержке этой программы.
    Большой опыт компании в снабжении наших вооруженных сил электронным оборудованием сыграл главную роль в выполнении этой работы. Однако, как и любое крупное достижение в чрезвычайно требовательной ракетной области, этот первый полет под инерционным управлением стал результатом длительного периода тяжелой работы. Этот полет производственной модели ракеты ВВС США «Тор» отдает должное истинно всеамериканской команде науки, индустрии и военных, сделавших его возможными.
    «Эй-Си Спэрк Плаг» и «Дженерал моторос» горды быть частью команды.
  21. *Элтон С. Фэй. Двигатель МБР может быть использован для спутника (ICBM Engine May Be Used For Satellite) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 17.12.1957 в jpg — 925 кб
    Вашингтон. 16 декабря. Высокопоставленный источник в ракетной индустрии намекнул сегодня, что Соединенные Штаты cмогут использовать двигатель межконтинентальной баллистической ракеты – МБР – для вывода на орбиту крупного спутника.
    Это предложение прозвучало на пресс-конференции представителей индустрии, на которой также выступал вице-президент Никсон.
    Никсон сказал, что наша страна не утратила «всеобъемлющего военного преимущества, которым мы наслаждались, наслаждаемся и будем наслаждаться некоторое время в будущем»
    Встреча, организованная ассоциацией ВВС, была созвана на фоне советских успехов в спутниковой и ракетной областях.
    Дж. Р. Дэмпси, менеджер подразделения «Конвэйр», создавшего МБР «Атлас», был одним из присутствовавших специалистов. Его спросили, почему он уверен, что двигатель «Атласа» может использоваться для вывода крупного спутника на орбиту. Он ответил: «Мы много говорили об этом»
    Когда репортер спросил его, после окончания встречи, тот ответил, что это неизбежно, чтобы мощный двигатель начал использоваться в спутниковой программе страны, также, как и в ее программе баллистической ракеты.
    По оценке Дэмпси, потребуется около года, чтобы адаптировать двигатель «Атласа» для спутниковой ракеты-носителя.
    Как сообщается, двигатель «Атласа» развивает тягу около 135’000 фунтов. Ракета-носитель ВМС «Авангард» развивает 27’000 фунтов тяги. По оценкам, Советы использовали около 400’000 фунтов суммарной тяги, чтобы вывести свой 1’000-фунтовый Спутник-2 на орбиту.
    Другой представитель индустрии, доктор Артур Р. Канторовиц, директор исследовательской лаборатории «Авко», предсказал, что до полета космического аппарата с человеком на борту «всего несколько лет». Советы, сказал он, могут сделать это в течение трех лет.
    Ранее Канторовиц сказал, что Соединенные Штаты будут способны запустить пилотируемый спутник «ко времени получения действующей МБР». Он не сообщил, будут ли Соединенные Штаты, также как и СССР, готовы отправить пилотируемый космический аппарат в течение трех лет.
    И Никсон и эксперты индустрии подчеркнули, что для вывода спутника на орбиту необходима система управления значительно меньшей точности, чем для сброса баллистической ракеты на цель, находящуюся на расстоянии в 5’000 миль. Никсон сказал, что точность оружия должна «десятикратно» превышать таковую для спутника.
    […]
    Бен Фан. ВВС задержали испытание своей ракеты «Большая А» (Air Force Test Of Its "Big A" Missile Delayed)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 16 декабря. ВВС предприняли сегодня явную попытку запустить самое смертельное оружие Америки, межконтинентальную баллистическую ракету «Атлас», но после четырех часов работы были вынуждены отложить запланированное испытание.
    Официальная причина не сообщается.
    «Обратный отсчет» 100-тонной ракеты «Атлас», предназначенной для того, чтобы на фантастической скорости тащить водородную бомбу через океаны, был начат сегодня рано утром. Часами «Большую А» можно было увидеть возвышающейся на ее пусковой платформе, подобно огромной серебряной пуле.
    Затем, около 1 часа дня, лихорадочна активность вокруг ракеты замерла, а среди «натуралистов» этого покрытого белым песком пляжа распространился слух, что большой старт «отменен», или передвинут на другое время.
    Это мог быть отличный день, чтобы запустить «Атлас», поскольку у президента Эйзенхауэра появилась бы возможность открыть [конференцию] НАТО с новости о том, что Соединенные Штаты сравнялись с СССР, создав трансокеаническую термоядерную ракету.
    У репортеров здесь, как и у всех, нет ничего, кроме слухов. Затыкание официальных источников информации после получившей широкую огласку неудачи 6 декабря спутниковой ракеты «Авангард», было полным и эффективным.
    Но когда солнечный свет залил тщательно охраняемый ракетный полигон, стало очевидно, что сегодня предприняты все усилия, чтобы запустить «Атлас». Через бинокли зрители могли издалека видеть, как работает пусковая команда «Атласа».
    Как сообщается, обратный отсчет начался до рассвета. Это время, когда оглашаются сначала часы, потом минуты и, наконец, секунды, пока инженеры проводят изнурительную проверку каждой работающей части сложного механизма ракеты.
    Все должно быть в идеальном состоянии прежде, чем будет нажата кнопка пуска и ракета стартует в далекое небо. Если что-нибудь идет не так, в обратном отчете может быть назначена «остановка». Сегодня было достаточно проблем, что все остановить.
    Предполагается, что еще один запуск будет сделан завтра.
  22. *Говорит, Спутники помогают исследованию космического пространства (Says Sputniks Aid Cosmic Space Study) (на англ.) «The Southeast Missourian» 17.12.1957 в jpg — 390 кб
    Лондон. Советский ученый сказал прошлой ночью, что после запуска Спутников наука узнала больше о космическом пространстве, чем за всю предшествовавшую истории человечества.
    Московское радио, в передаче на английском языке процитировало профессора Юрия Победоносцева, написавшего в журнале «Юность», что два советских Спутника дали множество информации.
    Также профессор сообщил, что полеты к Луне станут возможны в следующем десятилетии. Существуют обоснованные проекты полетов к Луне и даже к другим планетам, сказал он.
    Спутники Земли помогут найти ответы, пишет он, на такие вопросы: Действительно ли температура в верхних слоях атмосферы превышает 1000 градусов? Почему показания компаса неустойчивы на больших высотах? Что такое земной магнетизм?
    По его словам, астрофизики также проникнут в секреты горячих и взрывающихся звезд, определят состав атмосферы других планет и решат проблему возможности существованиях на них жизни.
    В другой передаче, профессор К. Станюкович из советской комиссии по вопросам межпланетных путешествий, сказал, что СССР отправит ракету на Луну в течение следующих 18-24 месяцев.
    Предвидит пилотируемые космические ракеты через шесть лет (Sees Manned Rocket in Space After Six-Year Time Lapse)
    Ист-Сент-Луис, штат Иллинойс. Урожденный в Германии, специалист по ракетам Вилли Лей сказал сегодня, что третий и последний этап развития ракет по отправке пилотируемых аппаратов в космос начнется, вероятно, через пять или шесть лет.
    Этот этап развития потребует большее количество, или нового и более мощного ракетного топлива, сказал Лей в речи, подготовленной для празднеств в колледже аэронавтики университета Сент-Луиса.
    Лей был на коммерческом авиалайнере, которому не удалось приземлиться здесь из-за плотного тумана, и не смог произнести свою речь. Она была прочитана преподобным Джоном С. Чоппески, регентом и деканом колледжа. Самолет Лея вернулся в Мемфис, штат Теннеси.
    Ракетный эксперт выразил надежду, что Соединенные Штаты выйдут вперед, чтобы сыграть основную роль в отправке пилотируемых аппаратов в космос.
    Первый этап развития ракеты был достигнут скоростью одной мили в секунду германской ракеты «Фау-2» во Второй мировой войне, сказал Лей, а второй начался когда советская ракета достигла скорости пяти-семи миль в секунду, выведя научные спутники на орбиту вокруг Земли.
  23. *Успех американской МБР (U.S. ICBM Successful) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 18.12.1957 в jpg — 1,44 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 17 декабря. Соединенные Штаты успешно запустили сегодня свою межконтинентальную ракету «Атлас», впечатляюще продемонстрировав ракетную мощь, приободрившую свободный мир.
    90-футовая ракета ВВС была намерено направлена по курсу всего в несколько сотен миль, но она способна нести ядерные боеголовки с континента на континент, преодолевая 5’500 миль.
    Успешный запуск гигантской ракеты после двух предыдущих неудач, как полагают, укрепил позицию Соединенных Штатов на идущих в Париже переговорах НАТО и поднял престиж страны в мире.
    Полет сверкающей ракеты с пусковой площадки расположенного здесь испытательного центра немного развеял уныние свободного мира из отставания страны от СССР, заявившего, что владеет готовой МБР после первого запуска 26 августа.
    «Атлас» также рассматривают в качестве потенциальной ракеты-носителя третьего типа, который поможет устранить советское лидерство, полученное после запуска Спутника-1 и 2.
    Министерство обороны сообщило, что «Атлас», запущенный в 12:30 вечера по восточному времени, «полетел по заданному курсу и попал в заранее выбранный район» в рамках «испытания ограниченной дальности в несколько сотен миль».
    ВВС сообщили в Вашингтоне, что ракета «Атлас», поразив целевой район в Атлантике, утонула в океане. По мнению представителя ВВС, она в целости опустилась на дно.
    Во время полета ракета передавала (телеметрией) летные данные, которые станут полезными для усовершенствования ее и других ракет в баллистическом арсенале США.
    Но потребуется несколько недель чтобы расшифровать и интерпретировать эту сложную информацию, переданную на ленточную телеметрическую систему, сказал представитель ВВС.
    Второй «Атлас» стоял готовый в своей служебной башне и может пройти более интенсивное испытание в конце этой недели, чтобы подтвердить новую мощь нашей страны в ракетной гонке с СССР.
    Дважды до этого, 11 июня и 25 сентября, «Атлас» потерпел ошеломительную неудачу. Но сегодня он величественно поднялся со своей пусковой площадки, сопровождаемый возгласами сотен людей, наблюдавших с пляжей поблизости.
    Они могли видеть ракету до запуска, белоснежно сверкающую посреди кажущихся карликовыми телефонных столбов мыса. После короткой задержки во время долгого обратного отсчета, можно было увидеть жидкий кислород клубящийся вокруг ракеты, пока ее заправляли.
    Главный руководитель испытаний, в крепком бетонном блокгаузе на расстоянии 750 футов от ракеты, приказал нажать пусковую кнопку. Большое облако дыма и пыли поглотило тупоносую ракету.
    На несколько секунд возник страх, что ракета взорвалась на пусковой площадке. Но из этого облака «Атлас» медленно поднялся [направляемый] в небо оранжевым потоком пламени, вырывающимся снизу. Немедленно ракета скрылась в низко нависающем слое дождевых облаков.
    «Натуралисты» дружно вздохнули. «Атлас» вышел из облачности в чистое голубое небо наверху, сверкая на солнце и несясь ввысь над Атлантикой.
    Ракета направлялась на юго-восток, вдоль полигона ВВС, протянувшегося на 5’000 миль до Африки.
    Низкая облачность снова скрыла ракету. Затем она снова стала видимой сквозь небольшой разрыв в облаках. Она в мгновение промчалась через голубой участок, по-прежнему набирая скорость и высоту.
    Как раз тогда, когда ракета надолго скрылась, потрясающий гул ее старта дошел до наблюдателей. Стекла затрепетали, а земля затряслась.
    «Атлас» приводится в движение одним двигателем с 135’000 фунтами тяга и двумя ускорителями, каждый по 100’000 фунтов тяги. Топливом является жидкий кислород и углеводород.
    По словам представителей подразделения «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс», главного подрядчика «Атласа», они «были чересчур счастливы, чтобы разговаривать» об успешном полете. Правила безопасности удерживали их от сообщения какой-либо информации о полете.
    В точности неизвестно, как много пролетел «Атлас», или насколько мал целевой район, который он поразил. Но подчеркивается, что полеты на небольшие расстояния обычны перед тем, как ракету подвергнут всестороннему испытанию.
    Тем самым снова поднялись предположения, что другой «Атлас» будет запущен до конца этой недели.
    «Атлас» триумфует (Atlas Triumphs)
    Последовательность фотографий показывает МБР «Атлас» в первые моменты удачного вчерашнего запуска. Слева, частично скрытая облаком дыма, ракета медленно поднимается с земли. В центре, ракета поднялась на двойном хвосте огня. Справа, на пути в небо над мысом Канаверал.
    Вырисовывается проблема обладания Луной (Problem Of Claim On Moon Looms)
    Вашингтон. 17 декабря. По крайне мере один эксперт предсказал, что живой – как минимум, при старте — советский человек может быть запущен в космос в течение следующих трех лет.
    А сенатор Линдон Джонсон (демократ от штата Техас) сказал: «Время, когда идея полета на Луну была фантазией, прошло. Сейчас это практическая реальность, стремительно приближающаяся».
    Все верно. Так что, какие-нибудь земляне смогут высадиться на Луне и развернуть флаг. Тем самым, их страна завладеет всей вещичкой?
    К счастью, университет Джорджа Вашингтона пытается найти ответ в телевизионном сериале «Проект: международный космос».
    К несчастью, ответ не ясен.
    Да, говорит Эндрю Хэйли, юрист американского ракетного общества.
    Нет, говорят доктор Рэймонд У. Янг из юридической школы университета Джорджа Вашингтона и капитан-лейтенант Хорас К. Робертсон из адвокатской конторы ВМС.
    Они оба полагают, что простой посадки на Луну недостаточно. Или, словами Янга: «Отправка туда группы высадки и ее возврат не дает суверенитета».
    Эксперты, похоже, согласны только в следующем: потребуется изучение вопроса и, со временем, страны совместно определятся с космическим законодательством.
    Возможно, СССР пришел к правильной идее. В программу включен советский фильм, показывающий, как они представляют себе путешествие на Луну.
    Ракета приземляется и раскрывается. Внутри находится небольшой танк. Он поднимает антенну и отправляется на разведку, отправляя на Землю телевизионные изображения по мере своего продвижения. Он будет беспилотным и автоматическим.
    Кажется, это отличная идея. Если на Луне возникнет какой-либо спор о праве владения, то пусть он ограничится битвой пары автоматических танков.
    Тележка запряжена (His Wagon Is Hitched) (карикатура)
    Наша растущая ракетная программа
    Инфляция
  24. *«Юпитер» запущен, но недалеко (Jupiter Fired — But It's Shorts) (на англ.) «The Sunday News Journal» 19.12.1957 в jpg — 697 кб
    Мыс Канаверал. Запуск «Юпитера», могучей баллистической ракеты средней дальности, запущенной прошлой ночью, стал впечатляющей демонстрацией ракетной мощи, но позже министерство обороны объявило, что ракета совершила неполный полет из-за «технических проблем».
    Наблюдатели рядом с пусковым районом посреди восточного побережья Флориды, сначала подумали, что произошел взрыв, но ракета взмыла вверх, как пылающая стрела и была видима более четырех минут, пока мчалась к звездам.
    Запуск в 7:08 вечера стал вторым за два дня запуском одного из видов нового мощного оружия, разрабатываемого США. Он последовал после запуска межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас».
    Идентификация запущенной ракеты как «Юпитер» заглушила подозрения некоторых зрителей, будто Армия может попытаться тайком запустить «Юпитер-Си», родственную ракету, предназначенную для вывода спутника на орбиту вокруг Земли.
    Министерство обороны объявило в Вашингтоне спустя полтора часа, что запущен «Юпитер» и добавило:
    «Это испытание ракеты “Юпитер”, разрабатываемой Армией, входит в серию испытаний полетов средней и межконтинентальной дальности, проводимых на полигоне мыса Канаверал»
    Позже министерство сообщило, что «ракета совершила неполный полет из-за технических проблем». Представитель министерства не стал углубляться в подробности.
    Раньше уже производились запуски ракет «Юпитер» и они всегда были самыми зрелищными в ракетном арсенале страны.
    Но этот стал особенно впечатляющим во мраке раннего вечера и при почти ясной погоде.
    60-футовая ракета пробилась сквозь несколько тонких, тощих облачков и устремилась к звездам.
    Ее старт был настолько огненным, что зрителям на пляжах с расстояния в пять миль он показался ужасным взрывом.
    К белому пару, смешанному с дымом, клубившимся вокруг основания белоснежной, залитой светом прожекторов ракеты добавилась яркая вспышка, создавая визуальный эффект взрыва.
    Но ракета упорно поднялась вверх – сначала медленно и величественно, а затем быстро набирая скорость, – промчалась сквозь тонкие облачка, которые почти не снизили ее яркость.
    Она неслась вверх более четырех минут, пока ее свет не исчез. Ракета была не только самой яркой, но и самой шумной, среди запущенных здесь.
    Запуск более эффектным, чем у большой ракеты «Атлас», запущенной во вторник.
    Армия работала над ракетой весь день, а в 5:15 – как раз перед сумерками – вдоль побережья пролетел самолет, очевидно служа сигналом для предстоящего запуска.
    Спустя несколько минут прожектора залили светом ракету на пусковой позиции. Она была белой и искрилась в ярком свете.
  25. *Спутник-1 «упадет в январе» (Sputnik I 'Will Fall in January') (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 19.12.1957 в jpg — 248 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 18 декабря. Спутник-1, первый в истории рукотворный спутник, совершит смертельное погружение в течение первой недели января, предсказал сегодня директор Смитсоновской астрофизической лаборатории.
    23-дюймовая, 184-фунтовая сфера была запущена СССР 4 октября – научный подвиг, поразивший мир.
    Доктор Фред Л. Уиппл сказал, что основывает свою оценку трехмесячной продолжительности жизни советской луны на недавних вычислениях ее орбиты.
    Доктор Уиппл предсказал почти на неделю раньше, что 30 ноября наступит смерть ракеты последней ступени, запустившей Спутник-1.
    Позже СССР заявил, что ракета все еще находится на орбите, а еще позже обвинил, что она упала на территории Соединенных Штатов, но потом перестал развивать эту тему.
    Доктор Уиппл и другие смитсоновские ученые полагают, что ночью 30 ноября ракета нырнула в атмосферу, никем незамеченная, вероятно над югом или востоком Тихого океана.
    Хотя предположительно и запущенный на такую же высоту, Спутник-1 пережил свою ракету потому что его компактная сферическая форма встречает меньше атмосферного сопротивления.
    На самом деле, смитсоновские ученые не уверенны, где находится Спутник-1, хотя и знают, что он еще летает.
    Значительно более тусклый, чем его ракета, или Спутник-2, тоже являющийся ракетой, сфера близка к границам видимости невооруженным глазом.
    Смитсоновским ученым известна плоскость вращения сферы, но не ее точное местоположение.
    «Бип-бип», сигнал Спутника-1, позволял следить за ним с помощью радиотелескопов первые несколько недель после запуска. Сигнал прекратился, когда через месяц сели батареи.
    По словам доктора Джона Уайта, смитсоновского директора отдела по связям с общественностью, он не думает, что СССР знает больше о своем спутнике, чем наша страна.
  26. *Время для голов получше (Time For Better Heads) (карикатура) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 20.12.1957 в jpg — 2,14 Мб
    Запад
    Восток
    Германский тупик
    Фон Браун отстаивает свою роль послевоенного ракетчика (Von Braun Defends Role As Post War Missile Man)
    Хантсвилль. Армейский ракетный специалист говорит, что в годы после Второй мировой войны играл только ограниченную роль в послевоенной ракетной программе США.
    Доктор Вернер фон Браун, являющийся директором конструкторского отдела в армейском баллистическом ракетном агентстве в арсенале Редстоун, опубликовал это заявление в понедельник.
    Заявление стало ответом на замечание председателя национального демократического комитета Пола Батлера в воскресной телевизионной программе.
    Батлер сказал, что фон Браун был ответственен за всю ракетную программу во времена администрации Трумэна и, что если есть какая-либо ответственность за отставание от СССР в ракетной области, то она падает на него.
    На просьбу прокомментировать, урожденный в Германии фон Браун в свою очередь сказал:
    «Это не правда, что я руководил всей ракетной программой, что можно подтвердить документами. Мой статус, как не гражданина, был таков, что я не получал никакой информации, кроме той, которая ограничивалась работой на Армию…»
    «Я никогда не намеревался обвинять кого-либо за так называемые “потерянные года”. Мое личное убеждение таково, что в то время Соединенные Штаты не вели крупные военные проекты, требующие больших расходов. Война была закончена, а люди хотели дома, автомобили и другие вещи, а не ракеты дальнего действия»
    Том А. Каллен. Британия дала СССР спутникового ученого (Gave Russia Moon Launching Scientist)
    Кембридж, Англия. В наше время большим героем Кембриджского университета является Петр Капица, русский, построивший Спутник и запустивший его в космос.
    В общих комнатах, где облаченные в твид преподаватели Кембриджа собираются, чтобы выпить шерри, они не говорят ни о чем, кроме советского спутника и его создателя. И во время разговора в их голос прокрадывается нотка гордости.
    Почему? Потому что Капица, этот вундеркинд советской науки, — выпускник Кембриджа. Он провел 14 наиболее плодотворных лет своей жизни в кембриджской лаборатории Кавендиша – годы, урожай которых Советы собирают сейчас.
    Более того, он вел свое атомное исследование в Кембридже, пользуясь всем оборудованием, которое Британия могла дать в его распоряжение – оборудование, которое в то время нельзя было купить за рубли.
    Не удивительно, что твидовые ученые, как их называют британцы, раздуваются от гордости. Капица, это тот самый случай, когда «местный парень добился успеха».
    Да еще и красавец. Повсюду в лаборатории Кавендиша, где впервые был разделен атом, я нашел фотографии Капицы.
    «Надеюсь, вы не собираетесь написать про Капицу что-нибудь ужасное», заметил одетый в белое лаборант, ухватив меня в коридоре за пуговицу. Другой физик предупредил меня, рассказав о книге про Капицу, вышедшей недавно в Америке. «Там нет ни слова правды», заверил он меня.
    Да, Кембридж занимает оборонительную позицию, когда дело касается советского ученого. Это очень сплоченное сообщество — особенность «старой школы».
    Я обнаружил еще кое-что. Я нашел, что в СССР направляется практически постоянный поток британских ученых для возобновления контакта с Капицей. Так, недавно в июле, группа британских физиков была гостями Капицы в Москве.
    Однако движение всегда в одну сторону, поскольку Капице никогда не позволили ступить на британскую землю после того, как он поспешно оставил ее в 1934 году. Получив самое лучшее образование и оборудование, что могла предложить Британия, выбрав, так сказать, самое лучшее в британских мозгах, Капица поспешно скрылся за железным занавесом, бросив своих британских коллег.
    В Кембридже с радостью приветствуют успех Капицы со Спутником, в отличие от британских правительственных лиц. Недовольные в министерстве обороны, в министерстве иностранных дел и среди лиц, ответственных за атомную энергию.
    Сэр Джон Кокрофт, например. Кокрофт, возглавляющий атомные исследования всего Соединенного Королевства, давний друг Капицы, работал с ним в лаборатории Кавендиша. Другой, это министр образования, Джеффри Ллойд. Он был однокурсником Капицы в Тринити-Колледж, в Кембридже.
    Что касается лорда Хейлшема, председателя консервативной партии, он уже был замечен «меланхолическим комментарием», что «мы дали Советам спутник».
    С сожалением читаешь историю Капицы в 1957 году. Поучительная история в ряду саг Клауса Фукса, Понтекорво и Нанн Мэя, ученых, предоставивших свой мозг к услугам коммунистических диктаторов.
    Связь Капицы с Кембриджем хорошо известна. Вот, что малоизвестно (и что правительства последовательно пытаются скрыть):
    1. Британское правительство субсидировало Капицу большую часть тех 14 лет, которые он провел в Кембридже. Более того, оно финансировало для Капицы специальную лабораторию для атомных исследований, оказавшихся теперь так полезными Советам.
    2. После того, как Капица бежал в СССР, Кембриджский университет продал его оборудование советскому правительству, по настоятельному требованию того, за $90’000. Также университет отправил двух лаборантов в Москву, чтобы помочь Капице с установкой оборудования, а сам лорд Кокрофт отправился туда, чтобы протянуть руку помощи.
    3. Причина, по которой Советы так жаждали получить из Кембриджа оборудование Капицы, заключалась в нежелании попадания оборудования в британские руки.
    4. Кембриджские ученые, по собственному [желанию] согласились забросить исследования в физике низких температур, где работал Капица. Почему? Потому что это не будет «честно» для исследований, полагают ученые.
    5. Это соглашение развязало Советам руки, по крайней мере, относительно Британии, в исследовании магнитных явлений при низких температурах – важного раздела современной физики.
    Никто не отважится предположить, во что обошлось Британии отставание в исследованиях.
    Большая часть работы Капицы в Кембридже имела прямое отношение к индустрии. А один британский ученый, с которым я разговаривал, сказал, что, не последовав за Капицей в его исследованиях, Британия, как минимум, утратила свое раннее лидерство в разработке атомной энергии, как дешевого источника топлива и энергии.
    Британским правительственным лицам известно, что хотя Британия и не дала СССР спутник, она дала ему кое-что получше – доктора Петра Капицу, человека, запустившего спутник.
  27. *Военные ученые планируют этапы достижения Луны (Military Scientists Chart Steps To Moon) (на англ.) «The Deseret News» 20.12.1957 в jpg — 312 кб
    Вашингтон. Как стало известно в пятницу, военные ученые США запланировали пять шагов, которые, по их мнению, доставят человека на Луну.
    Они также рассматривают военные действия над атмосферой Земли.
    Привязки к датам нет – потому что каждый последовательный шаг более сложен, чем предыдущий. Но специалисты полагают, что при максимуме усилий в исследованиях и разработке, можно вывести «космическую станцию» США на орбиту в 500-600 милях над Землей к 1962 году.
    Это цель третьего шага и ключевой элемент для рывка к Луне.
    Ученые рассказали агентству «Юнайтед Пресс», что проблема свободного исследования космоса – Луны и далее – все еще «в сотни раз больше», чем проблема вывода на орбиту космической станции, или платформы. Не последнюю роль играет проблема создания космического корабля, способного на «мягкую посадку» — достаточную для выживания пассажиров – на Луну или другую планету.
    Инженеры по аэронавтике и специалисты по авиационной медицине определили следующие пять шагов космической программы для достижения «конечной цели» — космических путешествий и высадок на Луну:
    1. Эксперименты со спутниками Земли для получения данных о космических лучах, метеоритах и их воздействии на животных и радиосигналы. Во время этой фазы беспилотные объекты совершат «жесткую посадку» на Луну и некоторые другие планеты
    2. Пилотируемый спутник Земли выведен на орбиту, а пассажиры успешно возвращены на Землю
    3. Космические платформы запущены на орбиту в 500-600 милях над Землей. Они послужат в основном как склады для снабжения ракетопланов
    4. «24-часовая спутниковая станция» находящаяся в космосе на высоте 22’500 миль над Землей и обращающаяся вокруг Земли один раз в 24 часа
    5. Космический аппарат, способный передвигаться между этими космическими станциями и, в конце-концов, совершающий «мягкую посадку» на Луну и планеты
  28. *Юпитер освещает небо (Jupiter Lights The Sky) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 20.12.1957 в jpg — 647 кб
    … одна из трех больших ракет, запущенных на этой неделе с мыса Канаверал.
    «Тор» запущен, преодолел сотни миль (Thor Launched, Goes Hundreds Of Miles)
    Мыс Канаверал. Баллистическая ракета ВВС «Тор» вчера красиво поднялась в небо и предположительно пролетела сотни миль над Атлантикой.
    Это было третье из больших орудий Америки – гигантское оружие дальнего действия, предназначенное для ведения кнопочной войны – испытанное здесь на этой неделе.
    Никогда до сих пор расположенный здесь испытательный ракетный центр не проводил испытание такой разрушительной мощи так безукоризненно. Опытные наблюдатели говорят, что это был живописный полет, прекрасным солнечным днем.
    «Ракета полетела заданным курсом и поразила заданный район», говорится в объявлении.
    На языке Пентагона, это значит успешный запуск, успешный полет – успешное все.
    «Тор», высотой, как полагают, 60 футов и весящий, вероятно, более 60 тонн – точные данные хранятся в секрете – предназначен для доставки ядерной боеголовки к цели на расстояние до 1’500 миль. Средняя скорость на этой дистанции будет около 7’000 миль в час.
    Ранее здесь проведено семь испытательных пусков, три из которых названы полностью успешными. Одна из ракет пролетела 3’645 миль – более чем двукратно превысив предназначенную дистанцию.
    ВВС не сообщили о дальности, высоте полета и размере целевого района вчерашнего испытания.
    Вчера, в 2:57 дня, здесь произошла вспышка пламени, а затем возникло яркое сияние. На обычный, захватывающий дух момент, — долю секунды, пока ракета оставалась на земле, развивая полную тягу – все выглядело больше как взрыв и пожар, чем запуск.
    А затем, медленно, величественно, тонкая белая ракета поднялась вверх – прямо вверх.
    С огненным хвостом, ставшим теперь ярко оранжевым, «Тор» поднимался все быстрее и быстрее. На высоте нескольких тысяч фунтов, он немного наклонился и начал подниматься еще быстрее, выше и выше в сторону юго-востока.
    Через несколько секунд можно было услышать гром старта. Множество купальщиков, игравших в прибое, остановились, чтобы глазеть, тыкать пальцем и кричать.
    Уменьшающийся шар пламени – оставивший дымный след длиной в мили – можно было видеть около двух с половиной минут. Много секунд после этого, можно было наблюдать за самой ракетой, сверкающей на солнце и мчащейся в забвение.
    Инверсионный след, как сообщают, был виден на севере вплоть до Дайтон-Бич.
    Межконтинентальная ракета «Атлас», запущенная во вторник, была бескомпромиссной машиной, прокладывающей путь в послеполуденном слое облаков. «Юпитер», армейская ракета средней дальности, запущенная в среду ночью, была зрелищным, освещающим небо факелом, устремленным к звездам.
    А «Тор», запущенный вчера, стал миниатюрным солнцем, движущимся по небесам.
    На остаток недели и рождественские выходные, не предстоят запуски такого масштаба.
    ВВС в Вашингтоне сообщили, что оборудование «Авангарда» не готово к использованию.
    Считается маловероятным, что США смогут запустить какие-либо свои спутниковые надежды – ВВС «Авангард» или армейскую ракету «Юпитер-Си» — раньше начала января.
  29. *Новое испытание «Атласа» — «после 1 января» (New Atlas Test 'After Jan. 1') (на англ.) «The Deseret News and_Telegram» 20.12.1957 в jpg — 98 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Как стало в четверг известно агентству «Юнайтед Пресс», межконтинентальная ракета «Атлас» не будет запущена раньше 1 января 1958 года.
    Информированный источник сообщил, что успешный запуск «Атласа» во вторник превзошел ожидания и что техники в настоящее время обсуждают «пропуск шага» в программе все усложняющихся испытаний «Атласа».
    Во вторник «Атлас», как полагают, пролетел около 600 миль, хотя ракета предназначена для доставки ядерной боеголовки на расстояние до 5’500 миль.
  30. *Отражение Спутника замечено по радио (Image of Sputnik Sighted by Radio) (на англ.) «Reading Eagle» 21.12.1957 в jpg — 261 кб
    Вашингтон. 21 декабря. Ученый сообщил об обнаружении «радиоотражения» Спутника-1 над Соединенными Штатами – когда сам советский спутник был на другой стороне Земли.
    Доктор Гарри У. Уэллс из Института Карнеги сказал, что отражение наблюдалось несколько раз. По его словам, оно невидимо оптически, но может быть представлено как, своего рода, радиоотражение.
    Он сказал, что наблюдение представляет собой «явление в распространении радиоволн, потенциально важное в области науки».
    Уэллс сказал, что, предположительно, временами условия в ионосфере – слое атмосферы, отражающем радиоволны – чрезвычайно стабильны, позволяя сфокусировать радиоэнергию Спутника в небольшое «горячее пятно» через половину мира.
    Энергия из этого сконцентрированного участка, добавил он, по-видимому, излучается на приемные антенны и выглядит как «спутник-призрак».
    Советский фильм покажет запуски спутников (Russian Film to Show Satellite Launchings)
    Москва. 21 декабря. Советы говорят, что вскоре собираются выпустить новый документальный фильм, показывающий запуск их спутников Земли.
    Газета «Советская Россия» сообщила сегодня, что фильм будет включать в себя сцены запуска более ранних ракет, работу над Спутником-2 и запуски собак-«добровольцев», включая Лайку, выбранную стать первопроходцем космоса.
    Дата выхода фильма не сообщается.
  31. *Юноша, делавший «ракету», погиб при взрыве (Youth Making 'Rocket' Dies In Explosion) (на англ.) «The Gadsden Times» 22.12.1957 в jpg — 492 кб
    Джексонсвилль, штат Флорида. 21 декабря. Школьник, пытавшийся сделать ракету в домашней мастерской, погиб сегодня, когда взорвался контейнер с химикатами.
    Мальчик, Джеймс Р. МакКвиллан, 14 лет, на протяжении некоторого времени интересовался химией и наукой, сказал его отец, Джон МакКвиллан.
    Молодой человек использовал пустой металлический цилиндр для хранения химикатов, который он намеревался использовать в качестве ракетного топлива, сообщили офицеры, когда цилиндр взорвался.
    Неизвестно, что находилось в контейнере.
    Осколки металла попали мальчику в грудь.
    Активность на пусковой площадке «Авангарда» (Activity Stirs At Vanguard Site)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 21 декабря. Признаки ограниченной активности вокруг пускового комплекса ракеты «Авангард» показали сегодня, что ВМС вполне могут попробовать снова запустить первый спутник Америки до того, как Армия сделает свою попытку.
    Наблюдатели обнаружили в бинокли, то, что выглядело как участок белого носа гигантской ракеты, выглядывающий над установленной пусковой установкой и откатывающегося портального крана, или рабочей платформы ракеты ВМС.
    Но, поскольку они смотрели с пляжей, расположенных на несколько миль к югу от совершенно секретного ракетного испытательного центра, они не могут быть уверенными.
    На протяжении последних двух недель, длинный тонкий рычаг пусковой башни «Авангарда» был вытянут сверху сооружения, направленный вправо, вроде палочки, торчащей из бутылки.
    Сегодня, впервые, рычаг был вытянут налево, очевидно перемещенный за ночь.
    Прошлой ночью район был освещен более ярко, чем когда-либо после 6 декабря, когда пусковая позиция была повреждена огнем, уничтожившим ракету «Авангард» после аварийного старта.
    Активность указывает, что повреждения были устранены и что новая ракета установлена.
    Тем временем, в армейском пусковом районе нет следов параллельной подготовки к запуску ракеты «Юпитер-Си».
    Оба вида вооруженных сил получили приказы запустить как можно скорее спутники, которые станут ответом США на советские.
    «Авангард», находящийся под контролем ВМС, это чисто научное предприятие. «Юпитер-Си», напротив, это прямой продукт программы баллистической ракеты армейского арсенала Редстоун.
    ВМС, во время своей второй попытки, могут попытаться избежать публичного внимания, окружившего первую безуспешную попытку запуска «Авангарда».
    Армейское баллистическое агентство кратко сообщило, что запустит «Юпитер-Си» насколько возможно в секрете, если не получит других приказов.
    Тем временем, ВВС продолжили свою программу по закрытию наблюдательных точек к северу и югу от мыса, с которых новостные фотографы получали сравнительно близкие фотографии запусков, а также ужесточают правила секретности, в основном касающиеся ракетных испытаний.
    Также, ежедневный бюллетень испытательного ракетного центра ВВС опубликовал следующее уведомление:
    «Как стало известно, персонал использует служебные телефоны для частных разговоров»
    «Более того, в некоторых случаях, информация о ракетных испытаниях, в частности информация об обратном, допусковом, отсчете, была раскрыта через служебные телефоны.»
    «Из соображений секретности и экономии, телефонные звонки, проходящие через телефоны Центра, будут прослушиваться»
    «Нарушителей подвергнут суровым дисциплинарным воздействиям»
  32. *Старый весельчак Санта-Никита (Jolly Old St. Nikita) (карикатура) (на англ.) «The Wilmington News» 23.12.1957 в jpg — 292 кб
  33. *Британцы получили крокодила, а СССР получил Спутник (British Got Crocodile, Russia Got Sputnik) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 24.12.1957 в jpg — 1,44 Мб
    Кембридж, Англия. Восьмифутовый крокодил, раскрывший челюсти с острыми, как у пилы, зубами, вырезанный на кирпичной стене лаборатории Кембриджского университета, будет напоминать грядущим поколениям, что «здесь был Капица».
    Да, доктор Петр Капица, советский ученый, построивший Спутник, несомненно был здесь. Я нашел его следы повсюду в Кембридже, где он провел 14 лет, проводя атомные исследования за счет британского правительства.
    Плодом этих исследований является советский спутник, кружащий сейчас вокруг Земли со скоростью 18’000 миль в час.
    Но вернемся к крокодилу – он был задуман Капицей для украшения физической лаборатории Монд, построенной специально для Капицы, чтобы тот проводил там свои атомные эксперименты.
    Что он значит? Друзьям Капица объяснил, что «крокодил – это единственное животное, которое не может поворачивать свою голову; таким образом, как и наука, он должен двигаться вперед»
    Но у крокодила есть и другие значения. Своими фальшивыми слезами, это уродливое животное стало распространенным символом лицемерия – об этом известно Советам, назвавшим свой сатирический журнал «Крокодил». Может ли так быть, что, выбирая этот талисман, Капица лукаво пошутил над своими британскими хозяевами? Был ли это его способ дать британцам понять, какими он их выставил дураками?
    Если так, его хозяева пребывали в блаженном незнании об этом, когда утром 3 февраля 1933 года была открыта физическая лаборатория Монд. Кембридж еще помнит тот день. Присутствовал сам премьер-министр Стэнли Болдуин.
    Возглавляемые сэром Эрнестом Резерфордом, великие физики пришли в своих разноцветных мантиях отдать дань Капице. Чэдвик, Блэккет, Кокрофт, Уолтон – присутствовали, как минимум, шесть нобелевских лауреатов.
    Но Капица так и не привык к своей новенькой лаборатории. Меньше, чем через год после ее открытия, он в безопасности находился в Москве, смеясь над своими британскими коллегами. Крокодил, заключенный в камне, вероятно, тоже смеется.
    Кембридж полон памяти о Капице. Потому что никогда раньше и никогда после степенный университет не видел никого подобного молодому русскому инженеру, который, в плаще и с трубкой, прибыл в 1921 году чтобы вышагивать по его четырехугольным дворам.
    Он выглядел как один из этих немного комичных героев из ранних советских фильмов, в которых бетономешалка позволяет сблизиться парню и девушке, — впечатление, усиливающееся фактом его небольшого косоглазия.
    Неудивительно, что обитатели Кембриджа прозвали его «безумный мулла». Он также был довольно рассеянным, согласно доктору Дэвиду Шонбергу, нынешнему директору лаборатории Монд.
    В свое свободное время, Безумный Мулла становился демоном скорости и начинающим водителем-лихачом. Он, вероятно, стал первым ученым Кембриджа, водившим мотоцикл «Скотт», и у него до сих пор остался шрам под подбородком, полученный в результате аварии.
    Что бы в Кембридже не думали о Капице, как о человеке, но как об ученом, о нем думают только с трепетом и уважением. «Чрезвычайно оригинальный ум» — вердикт доктора Дэвида Шонберга, директора лаборатории Монд, бывшим выпускником у Капицы.
    Покойный сэр Эрнест Резерфорд, великий британский физик, рано разглядел гений Капицы и относился к нему почти как к сыну.
    Все же, следы политической неустойчивости Капицы были заметны. Он был тем типом человека, который, в случае чего, более опасен, чем фанатический коммунист; он был политически аморальным, оппортунистом, приспособленцем.
    Эта сторона характера Капицы описана мне куратором музея лаборатории Кавендиша, Г. Д. Грувом.
    «Я помню, он мне рассказывал, что видел остывший труп своего отца, застреленного большевиками», вспоминает Грув. «Его отец был царским генералом»
    Когда Грув спросил его, не отвратила ли казнь отца от большевиков, Капица пророчески ответил: «Я с теми, с кем придется быть».
    В 1920-х и в начале 30-х годов Капица был с Кембриджем. Для молодого инженера лаборатория Кавендиша могла показаться воплощением мечты. Потому что здесь менялся мир.
    Здесь был открыт электрон, впервые разделен атом, а ядро атома заставили раскрыть свои секреты. Здесь, под одной крышей, собралось самое яркое созвездие ученых, когда-либо известное миру: Дж. Дж. Томпсон, Резерфорд, Брэгг, Чэдвик, С. Т. Р. Уилсон, Блэкетт, Пауэлл, Кокрофт – их имена уже стали легендой.
    Капица внес свой вклад в изменение мира. Еще в апреле 1924 года Резерфорд отметил: «Капица, как вам известно, готовится провести важный эксперимент с магнитными полями… это исследование финансируется правительством… Вся схема обойдется в крупную сумму»
    Тем временем, Капица женился на русской и проявлял все признаки готовности остепениться и сделать Англию своим домом. Затем, в 1934 году, произошло событие, перевернувшее научный мир. Под предлогом посещения конференции в Москве, он бежал в Советский Союз, чтобы никогда не вернуться.
    Атлас (Atlas)
    Этот поразительный снимок межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» был сделан во время первого летного испытания в июне 1957. Снимок только что опубликован после недавнего успешного испытания огромной ракеты на мысе Канаверал, штат Флорида.
  34. *Статическое испытание «Авангарда» (Static Test Held Of US's Vanguard) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 24.12.1957 в jpg — 66 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 23 декабря. Одна ступень ракеты «Авангард» — предназначенной для отправки американского спутника Земли в космос – прошла здесь сегодня испытательный пуск.
    Пуском стало так называемое статическое испытание, во время которого двигатель был закреплен и проверена его производительность.
    Вероятно, не случайно, что испытание прошло в день, когда низкая облачность и периодический дождь скрыли репортерам вид на мыс.
  35. *Запуск маловероятен (Launching Unlikely) (на англ.) «The Free Lance-Star» 24.12.1957 в jpg — 32 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сильные ветры, налетевшие сегодня на испытательный ракетный центр, сделали маловероятной попытку скорого запуска ракеты «Авангард» со спутником.
  36. *СССР отрицает неудачу со Спутником (Russians Deny Sputnik Failed) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 25.12.1957 в jpg — 80 кб
    Лондон. 24 декабря. Московское радио отрицает, будто попытка запуска третьего Спутника [потерпела неудачу].
    По словам Москвы, сообщение о предполагаемой советской неудаче было просто американской попыткой сохранить лицо.
    Сообщение появилось три дня назад в Вашингтоне. Эрик Бергауст, редактор журнала «Ракеты и управляемые снаряды», заявил о получении информации про советскую неудачу от источников в разведке. Подтверждения сообщения Бергауста нет.
  37. *Монахиня и ученики планируют запустить «мышатник» (Nun And Students Plan Launching Of 'Mousenik') (на англ.) «The Wilmington News» 26.12.1957 в jpg — 549 кб
    Остин, штат Миннесота. Группа из 11 мальчиков, под руководством католической монахини планирует сегодня запустить небольшую твердотопливную ракету.
    По словам группы, называющейся Ракетное общество Остина, эта испытательная ракета является прототипом более крупной ракеты с мышью, которую мальчики надеются запустить в субботу или воскресенье на милю вверх.
    Сестра Данс Скотус, преподаватель химии и физики в старшей школе Пасели, сказала, что «мышатник» испытает парашютный механизм, с помощью которого мальчики намерены вернуть пассажира живьем.
    По словам монахини, мальчики, возрастом от 14 до 17 лет, нацелены на установление нового рекорда высоты, возможного благодаря новому твердому топливу.
    «Примененное ранее топливо было смесью двух видов пороха», сказала Сестра Данс Скотус. «Теперь мальчики расплавили его в твердый материал, позволяющий ракете нести в четыре раза больше»
    Предстоящий запуск станет 85-м запуском проведенным сообществом, а монахиня ордена Святого Франциска говорит, что целью явлется запуск ракеты на высоту в милю.
    «Мышатник», который понесет белую мышь, будет около пяти футов длиной, полтора дюйма в диаметре и выполнен из отрезка трубы.
    Мальчики запустили предыдущую ракету с мышью, но животное погибло, когда ракета вонзилась в землю и зарылась в промерзший грунт.
    Джек Андерсон. Пилотируемый спутник может быть готов в конце 1958 года; пилот в настоящее время тренируется (Manned Satellite May Be Ready By Late 1958; Pilot Is Now Training)
    Вашингтон. ВВС уже выбрали космического пилота, который первым отважно совершит полет в космическое пространство; американского Колумба, по имени – вот ирония! – Иван. Это капитан Иван Кинчелоу (имя пилота Iven — Айвен, но в статье он назван Ivan; произношение тоже отличается от имени "Иван" — П.), тренирующийся сейчас на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния, для своего великого приключения в качестве первого космического разведчика Америки.
    Он взмоет в космос поэтапно – сначала на 100 миль, а затем на 400. Наконец, от выведет свой ракетоплан X-15 на орбиту вокруг Земли, превратив его в первый пилотируемый спутник. Согласно плану ВВС, до этой захватывающей космической вылазки осталось три года, при условии, что Конгресс одобрит скромные расходы (оцениваемые в сумму менее $500’000).
    Кинчелоу разделит славу с гражданским летчиком-испытателем Скоттом Кросфилдом, который испытает Х-15 для корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн» прежде, чем тот будет передан ВВС. Однако, испытательные полеты Кроссфилда будут более ограничены, чем те, которые ВВС запланировали для Кинчелоу.
    Потрясающий X-15 должен быть готов к своему первому ограниченному летному испытанию в конце 1958 года. Первой задачей Кинчелоу станет вывод его за пределы атмосферы Земли на высоту более чем 100 миль.
    В следующей серии испытаний он использует ускорители от отмененной ракеты «Навахо» для подъема в космос еще на 300 миль.
    С этих ошеломительных высот он станет тренироваться входить в атмосферу Земли.
    Где-то в 1961 году, «Норт Америкэн» хочет добавить к X-15 третий ускоритель, который, в свою очередь, превратит ракетоплан в трехступенчатую пилотируемую ракету. Используя третий ускоритель Кинчелоу надеется вывести ракетоплан на орбиту и начать гоняться вокруг Земли за Спутниками на скорости свыше 12’000 миль в час.
  38. *Отец пятерых детей — первый космический пилот США (на англ.) «The Age» 26.12.1957 в jpg — 810 кб
    Нью-Йорк. 25 декабря. Америка только что выбрала своего первого космического путешественника. Это Скотт Кросфилд, довольно молодой летчик-испытатель, отец пятерых детей.
    Он был назван пилотом экспериментального ракетоплана Х-15, который должен полететь в космическое пространство «через несколько месяцев».
    Кросфилду предстоит встретиться с тем, что, как говорят америсканские ученые, станет одним из величайших приключений в человеческой истории.
    Облаченный в специальный летный костюм, он выберется из большого бомбардировщика, летящего на высоте около 50’000 футов и вскарабкается в крошечный ракетный аппарат X-15, подвешенный снизу.
    Затем он запустит маленький самолетик, направит его в сторону космоса и за несколько секунд пролетит сквозь земную оболочку атмосферы на скорости более чем в пять раз превышающей скорость звука.
    Он полагает, что сможет даже подняться на 500’000 футов – около 94 миль, почти на расстояние от Сиднея до Ньюкасла.
    Топлива в этом небольшом аппарате хватит примерно всего на четыре минуты, хотя самолет и продолжит подниматься вверх.
    Когда, наконец, начальный импульс ослабнет, снаряд подчинится тяге гравитации и снова направится к Земле.
    «По крайней мере, я так надеюсь», скромно сказал сегодня Кросфилд.
    Как собака жила в спутнике (How A Dog Lived In Satellite)
    Рисунки из Москвы дают некоторые подробности того, как собака жила семь долгих дней в Спутнике-2.
    Собака была заключена в металлическом контейнере длиной около 3 футов 6 дюймов и шириной 2 фута 6 дюймов, как показано на рисунке внизу.
    Ремни безопасности удерживали ее точно в одном положении, чтобы ее можно было кормить концентрированными пищевыми гранулами и водой из воронки в передней части контейнера.
    Кислород равномерно поступал из цилиндров с химикатами, расположенных в боковых отделениях. Все они были отделены друг от друга и удерживались на месте тонкими резиновыми прокладками.
    Также здесь находились устройства регулировки температуры и специальные химикаты для поглощения выдыхаемого собакой углекислого газа.
    В контейнере находились миниатюрные приборы для регистрации сердцебиения, кровяного давления и скорости дыхания.
    Они были соединены с телом собаки, а оттуда, электрическими проводами по герметичному рукаву сквозь крышу контейнера, с радиопередатчиком в сфере наверху.
    Все устройство было действительно простое. Самое сложное заключалось в безопасном выводе собаки на орбиту со скоростью 18’000 миль в час. Удивительно, что она это пережила.
    После того, как защитный конус был намеренно сброшен, только четверть дюйма легкого сплава отделяла собаку от близкого к вакууму пространства.
    Вопреки ранним полуофициальным заявлениям, не предпринималось попытки «запустить» собаку назад на Землю. Она по-прежнему там, наверху.
  39. *Статья говорит о 167 советских неудачах с «луной» (Article Numbers Russ 'Moon' Failures At 167) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 26.12.1957 в jpg - 192 кб
    У СССР было 167 неудач до запуска в октябре их первого спутника, рассказывается в статье газеты на украинском языке, опубликованной в Торонто, Канада.
    Цитируя неназванные источники в СССР, газета «Наша страна» заявила, что Советы добились успеха только после 167 неудач.
    Копия газеты на этой неделе была получена в Солт-Лейк-Сити. Эта газета, выходящая два раза в месяц, называет себя «единственной консервативной украинской газетой, публикуемой в Канаде».
    Обсуждаемая статья опубликована в выпуске за период 12-21 декабря.
    В эксклюзивном телефонном разговоре, научный редактор «Правды», официальной советской газеты, сказал, что у него нет информации о том, сколько у СССР могло быть неудач до первого успешного запуска Спутника.
    Отсутствие официальной информации о возможных советских неудачах конечно является полной противоположностью огласке полученной неудачным первым запуском ракеты «Авангард» в начале декабря.
  40. *Затруднительное положение (The Hot Seat) (карикатура) (на англ.) «The Wilmington News» 27.12.1957 в jpg - 244 кб
    Международная дипломатия
    Ракета
  41. *СССР планирует полет на Марс (Russia Planning Flight To Mars) (на англ.) «The Gadsden Times» 28.12.1957 в jpg - 662 кб
    Оттава. По словам советского писателя, советские ученые сейчас определяют траектории для полета на Марс.
    Советские запуски двух спутников «открыли новую эру в истории человеческой культуры», написал В. Добронравов в советском ежемесячнике «Иллюстрированные новости», опубликованном недавно расположенным здесь советским посольством.
    «Полет на Луну, к примеру, станет прямым следствием мер, связанных с запуском искусственных спутников Земли», говорится в статье.
    «В настоящее время, советские ученые также вовлечены в расчеты траекторий для полета на Марс»
    Ученые США, проделавшие некоторую теоретическую работу по этой теме, указали, что такой курс будет изгибаться в космосе, чтобы воспользоваться преимуществами гравитации.
    Ракетные проблемы и их решение (Missele Problems And Their Mastery)
    Главная проблема, с которой столкнулись ученые, создающие американские межконтинентальные баллистические ракеты, заключается в том, как запустить ракету на 5’000 миль с точностью, близкой к абсолютной. Верхняя часть рисунка, сделанного выдающимся иллюстратором Логаном Ривсом, показывает, как чувствительный гироскоп решил эту проблему. Нижний рисунок показывает, как ученые США надеются обойти антиракеты выведя свои ракеты на «скользящий» курс, вместо прямого.
  42. *Пилотируемый спутник к 1962 году назван возможным (Manned Satellite Orbiting By 1962 Termed Possible) (на англ.) «The Gadsden Times» 29.12.1957 в jpg - 427 кб
    Аойва-Сити, штат Айова. 29 декабря. Наша страна сможет к 1962 году вывести на орбиту пилотируемый спутник, если вскоре будет сознано Национальное космическое ведомство и дано достаточно средств и власти, заявила сегодня группа выдающихся ученых.
    Устами своего председателя, доктора Джеймса А. Ван Алена, ракетная и спутниковая исследовательская комиссия объявила свое предложение из 10 пунктов, которые, как он сказал, «объединят энергичные национальные усилия для основания лидерства США в космических исследованиях».
    Доктор Ван Аллен является председателем физического факультета государственного университета Айовы. Комиссия - это независимая группа из 27 ученых, возглавляющих исследовательские программы университетских, индустриальных и военных учреждений.
    Согласно предложению группы, для «основания лидерства США в космических исследованиях к 1960 году и поддержания его в дальнейшем» потребуются «национальные расходы на сумму в 10 миллиардов долларов в течение следующего десятилетия».
    Цель, которой является пилотируемая экспедиция на Луну одного или двух человек к 1968 году, названа «в пределах достижимого», если будут приняты адекватные совместные усилия.
    Вот 10 целей, перечисленных в предложении комиссии:
    1. Интенсивная программа научных исследований высотными ракетами - немедленно
    2. Интенсивная программа научных и технических исследований небольшими автоматизированными спутниками Земли - немедленно
    3. Соударение с Луной гибнущих аппаратов - к 1959 году
    4. Вывод автоматизированного спутника на орбиту вокруг Луны - к 1960 году
    5. Соударение с Луной выживающих научных приборов - к 1960 году
    6. Возвращаемые пилотируемые спутники на орбите вокруг Земли - к 1962 году
    7. Пилотируемый облет Луны с возвращением на Землю - к 1965 году
    8. Постоянный пилотируемый спутник - к 1965 году
    9. Пилотируемая экспедиция на Луну одного или двух человек - к 1968 году
    10. Пилотируемая экспедиция на Луну довольно крупной партии людей - к 1971 году.
    Спутниковый контракт почти заключен (Satellite Contract Nears Completion)
    Лос-Анджелес. Газета «Лос-Анджелес Экзэменер» сообщила сегодня, что контракт между ВВС и корпорацией «Локхид Эйркрэфт» на строительство «Крысолова», потенциально пилотируемого спутника, близок к заключению.
    Статья, полученная из вашингтонгского бюро газеты, говорит, что беспилотная версия будет готова около 1960 года, а пилотируемая – около 1965 года.
    «Когда “Крысолов” достигнет пилотируемого этапа, ему предстоит месяц находиться на орбите, имея перед собой большую проблему возвращения на Землю», говорится в статье.
    От корпорации «Локхид» комментариев нет. Ранее упоминались рассматриваемые подобные проекты, но официальных комментариев от Пентагона не последовало.
  43. *США пытаются шантажировать, говорят красные (U.S. Tries Scare-Plan, Reds Say) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 30.12.1957 в jpg - 1,81 Мб
    Москва. 29 декабря. Глава советской Спутниковой программы заявил сегодня, что «реакционные лидеры» Соединенных Штатов пытаются использовать программу Международного Геофизического Года (МГГ) чтобы напугать мир.
    «Следуя своей политике силы», сказал Евгений К. Федоров, «они пытаются использовать все достижения науки прежде всего для войны – горячей, или холодной, психологической или войны любого другого вида»
    В статье газеты «Правда», органе советской коммунистической партии, Федоров восхвалял предложение главы коммунистической партии Никиты Хрущева о состязании в науке и технологии между Соединенными Штатами и Советским Союзом.
    «Реакционные лидеры капиталистического мира не хотят и не могут понять простую истину этого предложения», сказал он.
    «Бесстыдная пропаганда печально известного проекта “Авангард”» и дискуссии в Соединенных Штатах о метеорологическом вооружении нацелены на то, чтобы «напугать весь мир», добавил он.
    Как член советской Академии наук, Федоров обычно ограничивает свои публичные заявления скорее наукой, чем политикой. Характер его статьи, однако, отражает тон, заданный недавними заявлениями Хрущева о советско-американских отношениях.
    По словам Федорова, Соединенные Штаты сейчас «из кожи вон лезут, лишь бы хоть что-нибудь запустить в космос», чтобы вернуть престиж, утраченный из-за двух советских спутников.
    Он высмеял проект «Авангард» - попытку Соединенных Штатов запустить спутник Земли, который, по его словам, весит менее трети процента Спутника-2. Он назвал проект «полным банкротством».
    Ученые Соединенных Штатов в конце концов запустят спутник, сказал он, но они «могли бы сделать это значительно раньше и лучше, если бы не лихорадочное желание реакционных кругов угрожать миру».
    Советские Спутники, пишет он, это «отражение растущей мощи социалистической системы, по сравнению с капитализмом».
    Он пообещал, что в будущем будет больше примеров советской мощи и сказал, что «недалеко то время, когда социалистические государства обойдут наиболее развитые страны мира по всему фронту мирной экономики и культурного состязания».
    Федоров сообщил, что Спутник-1, запущенный 4 октября, «завершает свою работу». Это может быть понятно в том смысле, что он скоро разрушится.
    Еще преждевременно, пишет Федоров, обсуждать научные данные, полученные от Спутника, для чего требуется скрупулезный анализ, но он предсказал, что результаты окажутся ценными.
    Кент Стоддард. Человек на Луне через 10-15 лет? (Man on Moon in 10-15?)
    Человек может полететь на Луну «благодаря тому, что у нас есть сейчас», сказал вчера специалист по ракетам Вилли Лей.
    По словам мистера Лея, не потребуется новых научных открытий или изобретений, чтобы отправить первый пилотируемый космический корабль на Луну.
    Тем не менее, мистер Лей полагает, что пройдет 10-15 лет прежде, чем пилотируемый космический корабль достигнет Луны. Он добавил однако, что это время может быть сокращено благодаря «аварийному» проекту под руководством космического «царя».
    На основании своего исследования проблем космических путешествий, которыми он впервые заинтересовался в 1926 году, мистер Лей сказал, что значение советского успеха со Спутниками было «психологическим».
    Однако, он подчеркнул свою точку зрения, что Соединенным Штатам необходим «космический секретарь», который посвятит все свое время и таланты на решение астрономически крупных практических проблем отправки космического корабля на Луну.
    Вот, построенное мистером Леем расписание покорения ближайшего космического пространства, а именно – пилотируемые космические полеты на Луну или, возможно, на Марс:
    1958 – Соединенные Штаты и СССР запустят ракеты к Луне.
    1963 – Соединенные Штаты и СССР каждый вероятно запустят пилотируемый спутник на орбиту вокруг Земли.
    1966-1968 – будет завершено строительство космической станции кружащей на орбите вокруг Земли.
    1967-1975 – космический корабль, собранный на космической станции в 1’000 миль над Землей, понесет человека к Луне и обратно.
    Задумчиво попыхивая своей длинной сигарой, мистер Лей сказал, что покорение космоса должно пройти поэтапно. Полететь с космической станции на Луну будет в два раза легче, чем с Земли на комическую станцию, заметил он.
    Причина в том, что человеку необходимо лететь со скоростью пять миль в секунду, чтобы добраться до космической станции и всего еще две мили в секунду, чтобы вырваться из земной гравитации и устремиться к Луне.
    У космической станции на ее орбите уже будет постоянная скорость равная пяти милям в секунду.
    Ключевой фактор – это масса, добавил мистер Лей. Чтобы вывести в космос 1’000 фунтов веса, необходимы 10’000 фунтов топлива и двигатели. Движение ракеты достигается за счет скорости, с которой ракеты выбрасывает массу в своем выхлопе.
    «Невозможно получить тягу, не сбрасывая массу», указал он.
    Мистер Лей, профессор университета Фарли Дикинсон в городе Резефорд, штат Нью-Джерси, был довольно оптимистичен относительно шансов Соединенных Штатов по выводу собственных спутников на «рубежи космоса» в следующем году. Урожденный в Германии эксперт, являющийся сейчас консультантом в наших собственных ракетных экспериментах, сказал, что нельзя считать проект «Авангард» провалом, поскольку две ракеты «Авангард» уже летали до неудачи со спутниковой ракетой-носителем.
    Единственная известная крупная проблема, это возвращение в атмосферу Земли, заметил мистер Лей, и указал, что пилотируемой ракете может быть легче вернуться, чем беспилотной.
    По его словам, благодаря тому факту, что советские проекты не встретились с какими-либо новыми проблемами в космосе, проблема достижения Луны сравнима с проблемой строительства атомных авианосцев для земных океанов.
    «Нам известны эти проблемы», заявил он, «но потребуется время, чтобы построить необходимые огромные машины для демонстрации своих знаний»
    Поиск космических пилотов не является одной из проблем. Многие уже вызвались добровольцами, сообщил он.
    […]
    Сумма знаний (Know-How)
    Вилли Лей изучает в планетарии Бюля модель трехступенчатой лунной ракеты, построенной его другом и помощником Вернером фон Брауном. По словам мистера Лея, сумма знаний уже достаточно для пилотируемых ракетных полетов к Луне и создания обитаемых спутников.
    Ракета мышатника взорвалась (Mousenik Rocket Explodes)
    Остин, штат Миннесота. 20 (?) декабря. Юношеское ракетное общество Остина провалило сегодня свой самый амбициозный проект - по отправке мыши на высоту от 2'000 до 3'000 футов и возвращению ее живой на парашюте.
    Первая испытательная ракета, без мыши на борту, взорвалась в облаке дыма примерно на полпути со стартовой установки. Взрывающееся топливо запустило крутящуюся верхнюю половину 5½-футового цилиндра на высоту около 250 футов, в то время, как нижняя половина осталась на земле.
    Неудачная попытка сопровождалась «Ого!» громко и отчетливо прозвучавшим по системе оповещения, установленной учащимися старшей школы. Никто из членов ракетного общества, или из толпы численностью около 100 человек, собравшейся из-за запуска, не пострадал.
    Вторая попытка, в этот раз с мышью на борту, сорвалась, когда система зажигания не сработала. Было решено, что ремонт нельзя сделать в полевых условиях при температуре близкой к нулю, и дальнейшие попытки перенесены на будущее время, еще не определенное.
    Взрыв первой ракеты был объяснен разломом стальной трубы, использованной в качестве ракетного корпуса. Учащиеся, вместе со своим консультантом, сестрой Данс Скотус, преподавателем физики и химии в старшей школе прихода Пацелли, сказали, что попытаются найти новую нержавеющую сталь, чтобы использовать ее при создании следующей ракеты. Трубы для сегодняшних ракеты были найдены на свалке.
    Мышь, по имени Одиссей, была возвращена в ее клетку, в химическую лабораторию школы, чтобы ждать следующий полет.
    Другая мышь, погибшая ранее в этом месяце, после полета на ракете до высоты в 1'642 фута. В том полете не было сделано приготовлений для сброса на парашюте.
    В сегодняшней неудачной ракете содержалось работающее на аккумуляторе устройство, которое должно было пережечь устройство, присоединенное к парашюту в носу ракеты и сбросить мышь, когда ракета замедлится.
    Ученики использовали топливо, изготовленное из измельченного цинка и серы.
    Американские спутники 1958 года окажутся полезнее советских (U.S. '58 Satellites Seen More Useful Than Reds')
    Вашингтон. 29 декабря. Директор американского проекта «Авангард» сказал сегодня, что в течение следующего года спутники Земли, запущенные Соединенными Штатами, могут оказаться более полезными, чем советские Спутники – с научной точки зрения.
    Доктор Джон П. Хаген сказал в телевизионном интервью, что прежде, чем сравнивать программы США и СССР, следует учесть количество и значимость спутниковых экспериментов.
    Подобный анализ не может быть сделан, сказал он, до конца Международного Геофизического Года (МГГ), наступающего 31 декабря 1958 года.
    Хаген предположил, что спутники «Авангард», хотя и меньшие, чем советские, смогут получить превосходство благодаря лучшим и более компактным приборам.
    Советский Спутник-2, весит около 1’000 фунтов, по сравнению с 21-фунтовой сферой, которую Соединенные Штаты планируют запустить в космос в следующем марте.
    Спрошенный, смогут ли Соединенные Штаты к этому времени запустить 1’000-фунтовый спутник, Хаген ответил: «По-моему, при наших нынешних возможностях, мы могли бы чрезвычайно приблизиться к запуску 1’000-фунтового спутника»
    Уточняя, он сказал, что наша страна может оказаться в «пределах нескольких фунтов от 1’000 фунтов».
    На вопрос, почему Соединенные Штаты не запустили подобный спутник, если могут, Хаген ответил: «После “Авангарда” мы планируем улучшить свою спутниковую программу». То, что будет сделано, зависит, сказал он, от поддержки программы Конгрессом и Пентагоном.
    По словам Хагена, спрошенного о том, что Соединенные Штаты узнали благодаря полетам Спутников, нам теперь известно, что воздух на очень больших высотах «в несколько раз плотнее, чем мы полагали на основе своих ракетных экспериментов».
    В другой телевизионной программе доктор Джозеф Каплан, председатель комитета Соединенных Штатов по вопросам МГГ, сказал, что СССР делится информацией о Спутнике-2 «весьма приемлемым способом».
  44. *Четыре школьника из Декатура заявили об успехе с трехфутовой ракетой (Four Decatur Youths Claim Success With Three-Foot Rocket) (на англ.) «The Gadsden Times» 30.12.1957 в jpg - 183 кб
    Декатур. Четыре школьника из Декатура, которые надеются стать ракетными инженерами, продемонстрировали свои таланты запустив трехфутовую ракету на высоту около 4’800 футов.
    По словам четырех жителей Декатура, восьмифунтовая ракета поднялась вчера почти на высоту в милю. Они сказали, что до своего падения она исчезла из виду.
    Эти начинающие ракетчики – Бобби Клемонс, 18 лет, и Майк Клемонс, 17 лет, его двоюродный брат; Аллен Джонс, 18 лет и Рой Митчелл, 20 лет. Все они учатся в школе, кроме Митчелла, который работает.
    Эта попытка стала для них четвертой. Три других закончились неудачей, но они получили ценные данные.
    Топливом был перхлорат калия, уголь, сахар и сера. Они построили пусковую установку, с которой ракета запускается вертикально вверх, скользя вдоль шеста.
    Молодые люди пережили неприятный момент, когда загорелась краска на одном из стабилизаторов ракеты, но этот инцидент не помешал операции.
    Ракета была запущена в чистом поле, на расстоянии четырех миль к югу от Декатура.
    Юноша из Мобайла получил ожог лица и рук на прошлой неделе, когда пытался запустить ракету, использующую до некоторой степени аналогичные ингредиенты, а она взорвалась.
  45. *Скоро новый Спутник, а потом лунные ракеты - таков план красных (New Sputnik Soon, Then Moon Rockets - Red Plan) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 31.12.1957 в jpg - 919 кб
    Нью-Йорк. 30 декабря. Скоро появятся новые Спутники, а вскоре после них первые лунные ракеты осветят путь к Луне, объявил вчера в Москве советский ученый.
    Ученый, профессор Анатолий Благонравов из советской Академии наук, сделал это заявление в статье в «Советской авиации».
    В Вашингтоне, доктор Джозеф Каплан, председатель комитета США по вопросам Международного геофизического года, сказал, что СССР делится данными Спутника-2 «очень удовлетворительным способом».
    Доктор Каплан рассказал в телевизионном интервью, что СССР передал очень подробную информацию об орбите Спутника-2.
    Доктор Джон Хаген, директор проекта «Авангард» сообщил, что Соединенные Штаты смогут «чрезвычайно сильно приблизиться» к запуску полутонного спутника Земли существующими сейчас ракетами.
    В конце-концов, Соединенные Штаты запустят человека в космос после «очень тщательных исследований» таких явлений, как радиация высокой энергии и влияние невесомости.
    Эти шаги последуют после испытаний спутников «Авангард», сказал он.
    Его ученые «в не очень долгом времени» сделают вторую попытку «запуска 6-фунтового испытательного спутника на орбиту. Попытка не обязательно случится в ближайшие несколько дней»
    Также доктор Хаген сказал:
    • Ракета «Авангард», после нескольких модификаций, сможет доставить ядерную боеголовку
    • 21-дюймовый спутник проекта «Авангард», который по-прежнему должен быть запущен в марте, в чем-то должен быть лучше, чем более крупный советский Спутник-2
    • Соединенные Штаты были позади СССР в некоторых ракетно-спутниковых областях, но «но в других вещах мы очень, очень далеко впереди»
    • Не будет предварительного оповещения о попытке запуска второго спутника. Объявление последует после запуска, вне зависимости от того, окажется он успешным, или нет.
    Германский «Спутник для бедных» (German "Poor Man's Sputnik") Западная Германия строит миниатюрный спутник Земли, так называемый «Спутник для бедных», укомплектованный радиопередатчиком, – сообщает из Кельна североамериканская газета «Эллаэнс».
    Спутник будет запущен 11-ступенчатой однотонной ракетой, разработанной одним из гитлеровских ракетных конструкторов, Эрнстом Моором.
    Спутник будет использовать твердое топливо, в отличие от американских ракет, использующих жидкое топливо.
    Это будут те самые камеры сгорания кордита, примененные во время войны в ракетах Гитлера.
    «Мы выбрали твердое топливо потому что оно дешевле и надежнее», сказал Моор. «Об этом мы узнали во время войны»
    По словам Моора, ракета для спутника основана на чертежах одного из секретных оружий Гитлера – ракеты, которая, по его заявлению, 85 раз была успешно запущена до окончания Второй мировой войны.
    Неназванный профессор Кельнского университета строит сам спутник.
    «По оценке Мора, потребуется как минимум три года, чтобы запустить германский спутник на орбиту», пишет газета.
    «Хотя и позиционируемый как хобби “любителей космоса”, самодельный спутник привлек несколько выдающихся талантов. Его созданию помогает Германское общество ракетных технологий, а также поддерживаемое государством Общество исследования космоса из Штутгарта, чьим директором был ведущий ракетный эксперт Гитлера, доктор Эйген Зенгер».
    Космическое путешествие для отца (Space Trip For Father)
    Лучший летчик-испытатель «Норт Америкэн Эвиэйшн», 35-летний Скотт Кросфилд (на снимке) назван пилотом экспериментального самолета, который полетит в космическое пространство в начале нового года.
    […]
  46. *Смерть Спутника-1 предвидится в 1958 году (Sputnik I Death Foreseen In '58) (на англ.) «The Gadsden Times» 31.12.1957 в jpg - 59 кб
    Лондон. По словам московского радио, Спутник-1 станет первой жертвой нового года.
    Первый космический спутник все ближе и ближе подходит к Земле, сообщила прошлой ночью советская передача. Ожидается, что он «войдет в плотные слои атмосферы и перестанет существовать в первые дни января».
    В передаче сообщили, что орбита рукотворной луны сейчас не поднимается выше 198 миль.
  47. Космическая медицина (Medycyna kosmiczna) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu — 719 кб
    на фото — тренировки на невесомость в экспериментальном центре в Bretigue (Франция).
  48. Ольгерд Волчек. Конгресс "астронавтов" в Барселоне (Kongres „astronautów" w Barcelonie) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu — 1,35 Мб
    Рассказ польских представителей об VIII астронавтическом конгрессе.
  49. На Луну с облётом (на Księżyc z pówrotem) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu — 1,10 Мб
    21.10.1957 начали продаваться билеты на Луну. Первый билет к Луне купила певица Мария Кандидо (Candido). Стоимость турфирма назначила в 500000 франков. (наверно, на снимке она с билетом). Готовит цикл лунных песен. Наверно, это реклама. Но в статье обстоятельно разбираются схемы облёта Луны и посадки
  50. Ян Годомский. Туристский путеводитель по Луне (Przewodnik turystyczny po Księżycu) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu — 888 кб
    Начинать надо, конечно, с кратера Коперник. "Помимо кратера Коперника у нас еще есть 4 "польских" кратера на Луне:. Heweliusz (№ 143), Дембовский, Вителло (288) и Lubieniecki (180)"
  51. Анджей Совинский. Сигналы со спутников (Sygnały z satelitów) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu — 697 кб
  52. Огненный шар с обрезанным хвостом ВМФ (The Navy's Bobtailed Fireball) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №12 в djvu — 1,37 Мб
    Прошу прощения за перевод — не смог понять юмора. Вообще красивая картинка с ракетным многопуском с корабля. А статья о вооружении надводного флота.
  53. Как сравнить предполагаемый американский ИСЗ с русским? (How Proposed U. S. Satellite Compares With Russia's) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №12 в djvu — 168 кб
    Сравнение русского спутника (запущенного) и американского (незапущенного). Американский, проигрывая по всем параметрам, естественно, интереснее — на нём есть научная аппаратура, а русский только пиликает. Но, когда полетит американский, не будут ли его там ждать уже несколько русских?
  54. Британская "Ищейка" выследит врага радаром (British "Bloodhound" Tracks Enemy by Radar) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №12 в djvu — 168 кб
    Британская зенитная ракета "Блудхоуд" ("Ищейка")
  55. А.Штернфельд. Полет в космос. (A. A. Sternfeld, Über den Flug ins Weltall) (на немецком) Приложение к «Wissen und Leben» №12 (1957): Der erste Schritt in den Kosmos (Первый шаг в космос), стр. 42-44 в pdf — 1,86 Мб
    Данная статья представляет собой отрывок из книги А.Штернфельд, "Полет в космос" ("Der Flug ins Weltall") Берлин, 1956 г.
  56. Катастрофа при старте первого американского ИСЗ (на англ.) «Life» 16.12.1957 1 кб текста + 34 кб графики + в djvu — 2,63 Мб


    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (январь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1-10.12.1957