Первая попытка запустить американский спутник. 6 декабря 1957 года. Мыс Канаверал

Статьи в иностранных журналах, газетах 1-10.12.1957

*Вероятен смертельный нырок ракеты (Death Dive Of Rocket Probable) (на англ.) «Reading Eagle» 1.12.1957 в jpg — 1,44 Мб
Кембридж, штат Массачусетс. 30 ноября. Ракета первого советского Спутника сегодня вероятно встретит свою смерть, возможно на юге Тихого океана, в сотнях миль от побережья Южной Америки, сказал доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории.
По словам Уиппла, стремительные изменения времени одного оборота ракеты, указывают на то, что она быстро теряет высоту и направляется к плотным слоям атмосферы, которые ее сожгут.
В Лос-Атлосе, штат Калифорния, участник «лунной вахты» Рой Н. Гриффин, сообщил, что видел ракету в 7:09 вечера по восточному времени. Он сказал, что она была ярче планеты Венеры или любого другого объекта на небе, кроме Луны.
Это ведет, сказал доктор Джон С. Ринхарт, помощник директора обсерватории, к предположению, что спутник начинает сгорать.
Если ракета начала гореть над Калифорнией, сказал Уиппл, она может продержаться несколько тысяч миль, но маловероятно, что ее снова увидят.
Путь ракеты проходит над Тихим океаном, затем над южной оконечностью Южной Америки, возле Аргентины. Если она еще уцелеет, ракета пройдет над многими тысячами миль открытого моря в Южной Атлантике, до встречи с Индийским океаном. Следующей сушей на ее пути станет Индия.
По словам Уиппла, ни одно из наблюдений не позволило однозначно придти к выводу, но он полагает, что ракета не надолго переживет проход над Калифорнией.
Уиппл сказал, что если ракета будет все еще кружить над миром завтра — а он в этом сомневается — тогда доказательства придут из Англии, или откуда-нибудь из Европы. У Британии в Джодрэлл-Бэнк имеется большой радиотелескоп, которым она сегодня следила за ракетой.
По словам Гриффина, наблюдателя из Лос-Атлоса, виденный им объект имел яркость минус шестой звездной величины, но позднее он сказал, что мог видеть самолет, а не ракету.
Тем не менее, Уиппл полагает, что даже если Гриффин видел блик заката на самолете, то он (Уиппл) все равно уверен, что стремительно меняющаяся орбита приведет к гибели ракеты, возможно в ближайшие часы.
Он поднялся на 36 миль (He Ascended 36 Miles)
Вашингтон. Обладатель американского рекорда в области ракетных полетов, 25-фунтовая обезьянка, сидела вчера в клетке, жуя морковь, по-видимому не обеспокоенная известностью, полученной собакой в советском Спутнике-2.
Это самец по имени «Стратосфера», находящийся в Смитсоновском национальном зоопарке с ноября 1953 года.
Более чем за год до этого, он и другая обезьянка, вместе с двумя мышами, были запущены в верхние слои атмосферы на 36 миль в ракете ВВС «Аэроби».
Насколько известно представителям ВВС, этот исторический полет достиг самой большой высоты, на которую до этого запускалось живое существо. И ни одно животное с тех пор не запускалось так высоко американскими учеными.
Советы заявили, что отправляли собак в ракетах на высоты до 13 миль и возвращали на парашюте прежде, чем запустили в Спутнике-2 собаку на высоты до 1’000 миль. Эта дворняжка, однако, умерла спустя некоторое время, совершив множество оборотов вокруг планеты.
«Стратосфера», также прозванный, как «Майк», назван представителями зоопарка абсолютно здоровой обезьянкой, несмотря на пережитое им более чем пять лет назад, когда он:
(1) двигался со скоростью до 1’909 миль в час; (2) подвергся гравитационным силами на одну секунду при старте более чем в 15 раз превысивших норму, и при 3-4g на протяжении около 45 секунд; (3) испытывал состояние «невесомости», или «нулевой гравитации», в течение минуты, или около того; (4) был парашютирован назад, на Землю, в носовой секции ракеты.
Говорит доктор Теодор Рид, директор зоопарка:
«Не было каких-либо свидетельств болезненных последствий полета, которые мы смогли бы заметить в зоопарке. Он вел обычную, совершенно нормальную обезьянью жизнь»
Вскоре после полета, сделанного в 1952 году с базы ВВС Холомэн в Аламогордо, штат Нью-Мехико, ВВС объявили, что никто из обезьян и мышей не испытали при эксперименте каких-либо необычных воздействий.
А представитель аэромедицинской лаборатории базы ВВС Райт-Паттерсон в Дайтоне, штат Огайо, рассказал репортеру в телефонном интервью о проводившихся учеными ВВС периодических проверках обеих обезьян на протяжении нескольких лет — «и они были найдены в удовлетворительном физиологическом и психологическом состоянии». Один из работников зоопарка говорит, что недавняя проверка «Стратосферы» была проведена военными медиками около года назад, хотя, сообщил он, до этого времени проводилось много проверок.
Обе обезьяны были изначально «уволены» в Смитсоновский зоопарк, но одна из них умерла там несколько лет назад по причине «не связанной с полетом», согласно слов врача из ВВС.
Спустя немного времени, после своего ракетного полета, две обезьяны, а также мыши, были названы ВВС как внесшие вклад в научные исследования.
Ракетные эксперименты с животными, вместе с наблюдениями над людьми в самолетах, сообщили в свое время ВВС, позволили придти к выводу, что «состояние невесомости, встречающееся в современных ракетах и реактивных самолетах на короткие периоды от одной до двух минут, не будут серьезно влиять на исполнение пилотом его обязанностей»
Таким образом, «Стратосфера», все еще является научным достижением, хотя он и не так известен в мире, как дворняжка в Спутнике-2.
Сегодня, его клетке в зоопарке, 14 футов в длину, 5 в ширину и 7 в глубину, далеко до масштабов путешествия, совершенного более пяти лет назад.
Но ограниченные условия не повлияли ни на его аппетит, ни на поведение. Он прыгает по клетке, бегает по большой ветке акации, находящейся внутри, щебечет, воет, скулит и демонстрирует свои красивые белые зубы.
Он, как и другая обезьянка, относится к филиппинским макакам – одному из восьми основных типов макак.
«Как класс», говорит доктор Рид, «макаки относятся к агрессивному типу обезьян, хотя и более к хулиганскому, чем угрожающему. При определенных условиях, макаки вероятно более умны, чем многие другие типы обезьян. Ни одна из макак не очень подходит на роль домашнего животного»
Берт Баркер, главный смотритель «обезьяньего домика» в зоопарке, говорит, что «Стратосфера» — «не ищет неприятностей», но что «действует быстрее, чем другие», а временами может и укусить, хотя порой и позволял себя гладить. Смотритель добавил:
«Мы пытались помещать его вместе с другими обезьянами, но он нападает на них и пугает»
«Я полагаю», смеется смотритель, «он просто хочет остаться холостяком и жить самостоятельно».
Но Баркер не связывает такое поведение с пережитым в ракете.
«У всех филиппинских макак есть гонор», говорит он. Что касается долгосрочных последствий ракетного полета, то Баркер улыбается: «Он здоров, как всегда. Насколько мне известно, он никогда не болел – даже никогда не простужался и не сопел»
*Из атмосферы в космос (From Air To Space) (на англ.) «Schenectady Gazette» 2.12.1957 в jpg — 811 кб
Это набросок советского «ракетного корабля». Корабль, как сообщают, будет двигаться на скорости 10’000 миль в час. Ведущий советский ученый сказал, что этот корабль является последним этапом развития самолета, за которым следует космический корабль.
Красные конструируют ракетоплан для покорения космоса (Red Construct Rocket Plane to Conquer Space)
Москва. 1 декабря. Как стало сегодня известно, СССР, стараясь стать первой страной, добившейся пилотируемого космического полета, работает над «ракетопланом», который выглядит как комбинация реактивного истребителя и космического корабля.
Авиационное издание «Советская авиация» напечатало сегодня наброски подобного самолета, а сопутствующее описание указывает, что он будет двигаться в космосе на скоростях до 10’000 миль в час.
(Скорость около 25’000 миль в час необходима для запуска объекта из атмосферы Земли в космос)
Посвященная этому самолету статья в газете, написанная выдающимся советским ученым В. Александровым, не оставляет сомнений в том, что СССР намерен прибавить еще к своим лаврам, полученным двумя Спутниками и межконтинентальной баллистической ракетой.
«Созданием Советским Союзом межконтинентальной баллистической ракеты и успешный запуск Спутников значительно приблизили эпоху ракетоплана», пишет Александров.
«Ракетоплан это последняя стадия развития самолета, перед переходом к межпланетному кораблю»
Наброски и статья Александрова подкрепляют заявления других советских ученых о том, что после запуска Спутника-1, Советы работают над программами пилотируемых космических полетов и полетов к Луне.
На рисунках показан ракетоплан, являющийся смесью стандартного реактивного истребителя и космического корабля.
По словам Александрова, по форме это будет реактивный самолет, но со складывающимися крыльями.
Ракетоплан будет вырываться в космос, а затем продолжать свой полет по траектории, «как артиллерийский снаряд», пишет Александров.
Для полета в самом космосе, крылья будут складываться вдоль боков ракетоплана.
При возвращении, крылья будут вытягиваться по мере входа в атмосферу Земли, позволяя аппарату замедлиться и спланировать назад, на свою базу.
«Страна, которая владеет лучшими межконтинентальными баллистическими ракетами и новыми, высококалорийными видами топлива, станет первой, которая построит подобный ракетоплан», пишет Александров.
«Высококалорийные виды топлива», по-видимому, это отсылка к «супертопливу», которое, по словам Советов, используется в их ракетах большой дальности.
Александров ясно указал, что, по его мнению, СССР станет первой страной, успешно построившей ракетоплан. Заголовок статьи был таков: «Мы рождены, чтобы сделать сказку былью».
Он признал, что имеются трудности, которые необходимо преодолеть до того, как может быть запущен подобный ракетоплан. И он только кратко коснулся проблем жизнеобеспечения и комфорта пассажиров и экипажа.
По этому поводу написала газета «Труд». Она сообщила, что специальный исследовательский отдел работает с людьми, находящимися в симулированных условиях космоса.
*Началась охота за ракетой от Спутника (Hunt for Rocket From Sputnik Starts) (на англ.) «The Free Lance-Star» 2.12.1957 в jpg — 314 кб
Вашингтон. По словам ученых США и Британии, имеются все свидетельства того, что советская спутниковая ракета – которая 4 октября вывела Спутник-1 на орбиту – погибла в субботу ночью.
Но где она упала, и когда, остается тайной при поступающих с разных сторон заявлениях о наблюдении ее падения.
Спутник-1 все еще кружит вокруг Земли, как и советский Спутник-2, с собакой на борту, запущенный 3 ноября.
Ученые США тем временем продолжили подготовку первого американского спутника к запуску в космос на следующей неделе, вероятно в среду.
Поступило несколько сообщений об огненных объектах, замеченных на протяжении выходных. Одно из них, из Фэйрбэнкса, Аляска, совпавшее с предсказанным проходом ракеты над этим городом, будет расследовано.
Но в других сообщениях, по-видимому, замечено что-то иное, чем ракета. Некоторые эксперты также отбрасывают отчет из Фэйрбэнкса, говоря, что замеченный объект был гигантским метеором.
СССР официально ничего не сообщает о падении ракеты. Но в передаче московского радио говорится, что ракета совершила вчера к 10 часам вечера 894 оборота вокруг Земли. В более ранней передаче сообщено, что ракета будет видима сегодня.
Представитель московского планетария рассказал корреспондентам в советской столице, что ракета сгорит «очень скоро, возможно завтра, или послезавтра». По его словам, ракету-носитель не было видно на протяжении выходных и, похоже, она готова нырнуть в стратосферу и разрушиться.
Доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, сказал, что гибель ракеты могла наступить во время ее 879 оборота вокруг Земли.
Профессор Альфред Ловелл, директор радиотелескопической станции в Джодрэлл-Бэнк, Англия, также сказал, что, по его мнению, ракета больше не существует. Ловелл игнорирует московские радиосообщения и говорит, что Советы «вероятно выуживают информацию».
Японские астрономы также говорят, что не заметили ракеты и выражают уверенность в ее падении.
Последнее подтвержденное наблюдение ракеты было сделано с помощью радарного телескопа в Пало-Альто, штат Калифорния, в 7:11 вечера субботы.
*До «Маленького лимона» слетали 4 собаки (4 Dogs Went Up Before 'Little Lemon') (на англ.) «The Age» 2.12.1957 в jpg — 79 кб
Москва. 1 декабря. Первыми живыми существами, поднявшимися до высоты около 60 миль были две собаки – Альбина и Дамка (королева в дамках, по-русски), сказало сегодня советское новостное агентство ТАСС.
Эти собаки, а также две других, были запущены на большие высоты до того, как была запущена Лайка («маленький лимон», по-русски), советская спутниковая собака, сообщило агентство.
В двух случаях, Дамка поднималась на высоту около 120 миль, а другая собака, Малышка, катапультировалась на Землю с высоты от 30 до 50 миль.
Агентство добавило, что собаки не пострадали.
*Предстоят четыре ракетных пуска из Флориды (Four Missile Firings Due From Florida) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 2.12.1957 в jpg — 227 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 1 декабря. Запуск четырех ракет, включая спутниковый «Авангард», состоятся в расположенном здесь испытательном ракетном центре ВВС.
Неофициально сообщается, что на этой неделе с пусковых площадок совершенно секретного испытательного центра должны быть запущены «Снарк», «Авангард», «Атлас» и «Тор».
Согласно отчетов, «Снарк», беспилотный бомбардировщик большой дальности, использующий для старта ракетный двигатель, а для полета турбореактивный двигатель, готов к запуску во вторник. «Снарки» успешно запускались множество раз.
Следующая в очереди, как сообщается, ракета ВМС «Авангард», которая попытается вывести на орбиту четырехфунтовый спутник Земли, диаметром 6.4 дюйма. Говорится, что запуск должен состояться в среду утром.
Межконтинентальная ракета «Атлас» должна быть запущена в четверг, но, по словам информированных источников, они сомневаются, что ракета ВВС будет готова к этому времени. «Атлас», построенная «Конвэйр», запускалась дважды и оба раза неудачно.
Большая ракета прошла в среду статические испытания – задержанные до проверки ее двигателей. В Калифорнии, где был изготовлен «Атлас», публиковались сообщения, что ракета была тогда повреждена, что вызвало задержку третьего испытательного пуска.
Согласно информированных источников, изначально «Атлас» должен был быть запущен в субботу, но на прошлой неделе запуск был передвинут на следующий четверг.
*Запуск первого космического спутника США назначен на завтра (Launching of First U.S. Space Satellite Set for Tomorrow) (на англ.) «Reading Eagle» 3.12.1957 в jpg — 972 кб
Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал. 3 декабря. Инженеры работали сегодня с максимальной скоростью, подготавливая первый космический спутник Америки к запуску завтра на рассвете, или вскоре после него.
Они, по-видимому, исправили недавно обнаруженную проблему – неисправность вспомогательного наземного оборудования, предназначенного для охлаждения топлива перед закачкой в ракету.
Также они работали над устранением шумовых помех в критически важной второй ступени трехступенчатой ракеты, которая попытается вывести 6½-дюймовый шар на орбиту с высотой от 300 до 1’200 миль над Землей.
Не будучи устраненной, эта проблема заставит 72-футовую ракету вилять во время полета и приведет к ее разрушению.
Эксперты оптимистичны, полагая, что решат эту проблему до предстартового отсчета. Как стало известно из различных источников, оборудование, предназначенное для охлаждения азотной кислоты до необходимой температуры перед закачкой в ракету второй ступени, не работало корректно.
После тщательных проверок, обнаружилось, что небольшой клапан был установлен перевернутым в обратную сторону. Замена клапана, похоже, исправило ситуацию.
Создатели ракеты третьей ступени – которая собственно выведет спутник «Авангард» и саму себя на орбиту – продемонстрировали подготовку к запуску и выразили уверенность в том, что если первые две ракетные ступени отработают отлично, то и их тоже.
Чарльз И. Бартли, президент компании «Гранд Централ Рокет», город Редлэнд, штат Калифорния, сказал репортеру: «Наша ракета уже летала выше, чем какая-либо другая. Мы надеемся, что на этой неделе установим второй рекорд»
Большой вопрос (The Big Question) (карикатура)
Почему?
*США готовы запустить крошку-луну (US Gets Set To Launch Baby Moon) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 3.12.1957 в jpg — 1,20 Мб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 2 декабря 1957. Готовясь произвести запуск на этой неделе, ученые сегодня полировали две стройные ракеты: МБР «Атлас» и спутниковый «Авангард» — пытаясь отыграться в ракетной гонке с СССР.
«Атлас», межконтинентальная баллистическая ракета, предназначенная для доставки термоядерной боеголовки на расстояние до 5’000 миль, прошла сегодня на базе, во второй половине дня, предстартовую проверку.
90-футовая «серебряная пуля» предстала перед глазами 50 репортеров и фотографов, наблюдавших с пляжа на расстоянии в несколько миль.
Недалеко от «Атласа», рабочие установили черный носовой конус на 72-футовой высоты ракету «Авангард», с помощью которой ВМС надеются запустить на орбиту первый спутник нашей страны в среду рано утром.
СССР успешно провел летные испытания своей МБР, а также вывел два спутника на орбиту вокруг Земли.
Пол Вальш, один из представителей проекта «Авангард» назначил на завтра, на 2 часа дня по восточному времени, пресс-конференцию. По-видимому, Вальш в общих чертах обрисует этапы предстоящего запуска спутника.
На мысе ракета «Авангард» установлена вертикально около двух недель, пока ее готовят к пуску. Спутник, диаметром 6.4 дюймов и весом около четырех фунтов, будет вставлен перед самым запуском.
«Авангард» — это трехступенчатая ракета, предназначенная для вывода спутника на орбиту вокруг Земли, на высоте около 300 миль. Первые две ступени управляемые, а третья ступень, сохраняет фиксированное направление во время работы.
Готовится крошка-луна (Baby Satellite Prepared)
Дэвид Р. Корбин, техник-конструктор исследовательской лаборатории ВМС в Вашингтоне, вставляет блок приборов в 6.4-дюймовый спутник, запуск которого запланирован в этом месяце в рамках проекта «Авангард».
Готовый и установленный (Complete And Mounted)
6.4-дюймовая крошка, заменяющая собой полномасштабный 20-дюймовый спутник во время предварительных испытаний, присоединена к третьей ступени ракеты «Авангард». Сконструированный и построенный военно-морской исследовательской лабораторией ВМС спутник снабжен шестью антеннами и двумя радиопередатчиками, способными передавать сигналы следящим станциям на Земле. Квадратные объекты – это пять из шести солнечных батарей, которые будут питать передатчики.
Защитный носовой конус (Protective Nose Cone)
Устанавливается на место инженерами лаборатории ВМС и компании «Гленн Мартин» на мысе Канаверал, штат Флорида. Этот конус накроет ракету третьей ступени, которая должна в этом месяце, возможно на этой неделе, выведет «Малышник» в космос. Запланированное испытание станет четвертым в серии проекта «Авангард» и первым, включающим запуск всех трех ступеней.
На пусковой площадке (On Launching Stand)
Испытательная ракета «Авангард», предназначенная для запуска крошечного спутника, стоит на пусковой площадке на мысе Канаверал, штат Флорида, готовая к статическому тесту, предшествующему попытке пуска, во время которой ученые США надеются вывести спутник на орбиту вокруг Земли. […]
*США могут запустить спутник сегодня (U.S. May Launch Satellite Today) (на англ.) «The Age» 3.12.1957 в jpg — 165 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракетные инженеры США сообщили о готовности запустить в космос первый искусственный спутник своей страны – сегодня, или завтра утром на рассвете.
Представитель проекта «Авангард» сказал вчера, что трехступенчатая ракета установлена на пусковой площадке испытательного ракетного центра ВВС.
Ее последняя ступень доставит шестидюймовый спутник на желанную высоту между 200 и 300 милями и выведет его на орбиту.
Главный фактор – погода.
По словам представителя проекта, идеальными условием для запуска должен быть тихий день, с ветром не более 15 миль в час, хотя запуск все еще возможно произвести при ветре порядка 25 миль в час.
Согласно последнему прогнозу, предстоит холодная ветреная погода. Вчера скорость ветра достигала 30 миль в час.
Неофициальные наблюдатели отчетливо видят с расположенных поблизости пляжей башню ракеты «Авангард». Прошлую ночь красный маяк сиял на ее вершине, а два белых источника света горели у основания. Ракета стояла, видимая на фоне неба.
*Появление первого пилотируемого космического корабля предсказано в ближайшие 5 лет (First Manned Spaceship Predicted In 5 Years) (на англ.) «The Sunday News Journal» 3.12.1957 в jpg — 1,49 Мб
Нью-Йорк. Первый пилотируемый космический корабль страны может стартовать через 5 лет, сказал вчера ученый, специализирующийся по ракетам.
Он огласил следующий технически возможный список космических достижений:
Обитаемая космическая станция – через шесть-семь лет.
Первый полет вокруг Луны – примерно через 8-10 лет.
Краффт А. Эрике, один из ведущих ученых, работающих над межконтинентальной баллистической ракетой «Атлас», сказал:
«Технически, мы можем получить пилотируемые орбитальные планеры через пять лет»
Разработка этих космических кораблей, по его словам, зависит от таких вещей, как поддержка и финансирование.
Говоря о ракетах средней дальности, он сказал, что здесь есть три этапа работы:
Сначала, этап конструирования и общей проработки. Затем, ракета должна пройти тщательные летные испытания, как отдельными частями, так и в целом. Наконец, персонал должен быть обучен для работы с нею.
Что касается МБР, сообщил он, то мы очевидно на этапе летных испытаний.
На вопрос репортера, значит ли заказ на производство ракет средней дальности, что они успешно прошли этап летных испытаний, он ответил, что не может прокомментировать, поскольку не связан с программой ракет такого типа.
Но, добавил он, заказы на производство обычно значат, что вы «вполне продемонстрировали», готовность ракеты к использованию.
Эрике, работавший над германской «Фау-2» вместе с Вернером фон Брауном, в настоящее время является помощником технического директора по астронавтике филиала «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс»
На пресс-конференции Эрике обрисовал различные типы космических аппаратов и технических орбит, которые они могут использовать для достижения далеких планет.
В настоящее время, у США нет прототипа пилотируемого космического корабля, сказал он. Однако, экспериментальный аппарат, ближе всего приближающийся к нему, это «Х-15» разработанный «Норт Америкэн», предназначенный для достижения высоты в 200’000 футов.
Говоря в целом о ракетной программе, Эрике сообщил, что ни одно летное испытание не является провалом. Узнают что-то новое даже когда ракета неспособна достичь своей конечной цели.
Что касается советского прогресса в ракетной области, сказал он, то его трудно измерить. Например, орбиты Спутников не дают нам подсказки о точности их систем управления – необходимого элемента МБР.
«Авангард» преследуют технические проблемы (Satellite Firing Set Tomorrow)
Мыс Канаверал. Сообщают об обнаруженной вчера проблеме в «мозгах» второй ступени ракеты «Авангард», подготавливаемой к попытке запустить в космос американскую крошку-луну.
По словам информированного источника из ВМС, техники работают круглые сутки для устранения проблемы во второй ступени, содержащей системы контроля и управления 72-футовой ракеты. Ранее эта ступень не тестировалась.
Он описал проблему только как «статику» в электронной системе. Будучи не устраненной, сказал он, она приведет к вилянию ракеты во время полета и к ее уничтожению.
«Если мы сможем победить эту проблему, то, полагаем, что сможем произвести запуск», сказал он. «Если вторая ступень отработает корректно, то шансы вывести спутник на орбиту очень хорошие»
В Вашингтоне, министерство обороны подчеркнуло, что нет гарантии в том, что первая запущенная сфера начнет кружить вокруг Земли.
Вывод спутника на орбиту «не является главной целью испытания, но, конечно, подобный результат желателен, из-за дополнительной информации, которая может быть собрана», сообщило министерство.
Испытание в основном предназначено для проверки всего пускового оборудования, а также для сбора летных характеристик.
Согласно расчетов, спутник, выведенный на орбиту в 300 милях над поверхностью Земли, сможет остаться там на год. Чем ниже высота, тем короче время, которое сможет продержаться спутник.
По графику, час ноль для попытки дать американского компаньона советским спутникам назначен на 5 часов утра среды, но, по словам источника в ВМС, сомнительно, что запуск произойдет так рано. Он предположил, что более вероятен полдень среды – если запуск произойдет в этот день.
Погодные условия окажут существенное влияние на время пуска. По словам источника в ВМС, ветер свыше 10 миль в час «может представлять для нас проблему».
Погодное бюро США в Майами предсказывает, что ветер может превышать 10 миль в час. Сообщается, что ветер в районе мыса Канаверал в 5 утра среды должен быть преимущественно восточным или юго-восточным, со скоростью до 15 миль в час. Позднее ветер может усилиться, сообщил представитель бюро.
Если спутник размером с грейпфрут, размещенный в носовом конусе «Авангарда» будет выведен на орбиту, это произойдет всего через два месяца с того дня, как СССР запустил Спутник-1. 3 ноября был запущен Спутник-2, с собакой пассажиром.
В этом месяце США надеются запустить на орбиту четыре подобных небольших шара, а затем, как только станет возможным в следующем году, полномасштабную 21-дюймовую сферу.
Меньшие спутники оборудованы для передачи сигналов назад на Землю и позволят американским «лунным вахтам» следить за их передвижением по небу. Невооруженным глазом они не будут видимы.
Когда 72-футовый, весом 22’000 фунтов, «Авангард» стартует с этого совершенно секретного испытательного ракетного центра, тысячи жителей района смогут увидеть его с пляжей.
Разгоняемая первой ступенью, массивная ракета поднимется вертикально вверх, а затем начнет медленно наклоняться к предназначенному орбитальному углу. Если небо будет чистым, ракету еще будет видно, когда выгорит первая ступень, примерно на высоте 36 миль над Землей.
Если все пройдет хорошо, первая ступень упадет в океан, на расстоянии около 230 миль. Вторая ступень, немедленно запустившись, выведет спутник на высоту около 140 миль. Отсюда его скорость должна поднять его до 300 миль.
Затем вступит третья ступень и выведет пищащий спутник на орбиту со скоростью 18’000 миль в час.
Отслеживая советский аппарат (Tracking Soviet Device)
Самый большой в мире радиотелескоп направлен в небо у Джодрелл-Бэнк, Англия, в попытке записать сигналы советского спутника Земли.
Ракета, ракета, где же ракета? А Советы не говорят (Rocket, Rocket, Where's Rocket? And The Sovients Aren't Saying)
Кембридж, штат Массачусетс. Ракета, ракета, где же ракета?
Американские и британские ученые говорят, что ракета-носитель, запустившая Спутник-1, совершила на выходных смертельный нырок.
Советская Россия, вчера вечером в передаче на английском языке впервые не упоминала ракету последней ступени. Однако, вскоре после этого, в передаче на финском языке из Москвы, было сказано, что, к 7 часам утра по восточному времени, ракета совершила 900 оборотов вокруг планеты.
Ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории говорят, что ракета, вероятно, в субботу упала в воду на юге Тихого океана, неувиденная никем. Это был ее 879 оборот вокруг света.
Они основываются на стремительно сокращающемся времени, необходимом ракете для облета вокруг планеты. К пятнице, время упало до 88 минут — почти на 10 минут меньше, чем когда ракета была запущена 4 октября.
Более короткий период оборота вызван тем фактом, что ракета снизилась и вокруг планеты ей надо пролететь более короткую дистанцию. Но это, в свою очередь, значит, что ракета снизилась в более плотную атмосферу, увеличивающую сопротивления воздуха и сокращающую жизнь ракеты.
Ракета была замечена в Пало-Альто, штат Калифорния, радарным телескопом Стэндфордского исследовательского института в 7:11 вечера субботы, по восточному времени. Время указывает на то, что период оборота вокруг планеты стал короче 88 минут, оставив ракете, согласно смитсоновским астрофизикам, только считанные минуты жизни.
Поскольку ее курс после Калифорнии проходит над южной частью Тихого океана, ракета вероятно упала в океан, промчавшись по небу как огненный метеорит, полагают ученые. В любом случае, ее курс на протяжении следующей половины часа проходил над самыми широкими океанами мира – над югом Тихого, югом Атлантического и над Индийским океаном.
Вчера Смитсоновская обсерватория получила дюжину сообщений об огненных объектах, виденных в различных частях света. Ни один из объектов не совпал с графиком ракеты, будь она еще жива.
Гигантские радиотелескопы в Англии и США не смогли засечь эхо ракеты ни в воскресенье, ни вчера.
Два радиолюбителя в районе Хартфорда, штат Коннектикут, сообщили, что слышали радиосигналы, схожие с сигналами Спутника-1 и 2, породив предположения о возможном запуске другого советского спутника. Однако, это сообщение не было подтверждено еще где-либо.
*Подвиньтесь, Спутники — в полдень мы отправим к вам компанию (Move Over, Sputniks; We'll Sed You Company At Noon) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 4.12.1957 в jpg — 1,67 Мб
Мыс Канаверал. Прошлой ночью ученые потребовали еще на час задержать время отправки американской «луны» в космос.
Согласно последних сведений, 11-часовой обратный отсчет, предшествующий запуску «Авангарда» должен был начаться сегодня в 1 час ночи. Сам запуск перенесен на полдень.
Задержка не объясняется. Обратный отсчет, который первоначально должен был начаться вчера в 9 часов вечера, затем был отодвинут на 11 часов ночи, затем на полночь и, наконец, на 1 час ночи.
Изначально, ВМС сообщили, что надеются запустить спутниковую ракету «Авангард» примерно за час до рассвета. По-видимому, техникам пришлось решать проблемы, возникшие в понедельник при подготовке «Авангарда» к запуску.
«В ракете найдено несколько проблем», сообщил высокопоставленный источник из офиса военно-морских исследований, «но я думаю, что мы их решили. Похоже, мы будем готовы стартовать завтра»
Если запуск будет успешным, США встретят призыв Никиты Хрущева к свободному миру о присоединении к «содружеству Спутников» в небесах.
Прошлым вечером, 22’000-фунтовый «Авангард» стоял вертикально на своей пусковой платформе, нацеленный в небо и готовый к первому рывку мощных двигателей, которые поднимут его на 300 миль к холодным и загадочным границам космоса.
В носовом конусе, имеющем форму пули, расположен шестидюймовый спутник с радиопередатчиком, который ВМС надеются вывести на орбиту со скоростью 18’000 миль в час.
Если запуск пройдет как запланировано, пищащий голос крошечной американской луны станет единственным, исходящим из космоса. Два красных спутника сейчас молчат, а их батареи сели.
Сегодня ровно два месяца, как СССР запустил Спутник-1. 3 ноября был запущен Спутник-2 с собакой-пассажиром.
Америка и ее союзники напряженно ждут новостей о результатах усилий США направленных на окончание красной монополии в космосе.
Устремленный ввысь спутник (Heaven Bound Satellite)
… шестидюймовая сфера должна этим утром совершить большой рывок.
Информирует журналистов (Briefs Newsman)
Дж. Холл Вальш, помощник директора проекта «Авангард», разъясняет сложности первого искусственного спутника страны и его ракеты репортерам, собравшимся возле мыса Канаверал для назначенного на сегодня запуска.
Говорит, что шансы против «полного успеха» (Says Odds Against 'Complete Success')
Билл Броди. Мыс Канаверал. Шансы равны трем или четырем к одному против полного успеха - рассказал вчера вечером высокопоставленный представитель проекта «Авангард».
Значение слова «успех» зависит от того, кто его интерпретирует, сообщили репортерам вчера на пресс-конференции во второй половине дня. Полный успех - это вывод спутника на удовлетворяющую орбиту.
«Успех зависит от вывода спутника на удовлетворяющую орбиту?», спросили репортеры Дж. Пола Вальша, помощника директора проекта, во время пресс-конференции.
«Ну, мы будем довольны, если это случится (вывод на орбиту)», сказал он, но «мы не станем унывать, если этого не случится».
Любой, ставящий даже деньги на полностью успешный запуск, будет «оптимистичным» - сказали позже вашему репортеру. «Три или четыре к одному - вот какие шансы»
72-футовая ракета «Авангард», скопированная с ракеты ВМС «Викинг», прошлой ночью была полностью собрана, но окончательная подготовка не началась в 9 часов.
Подготовительные мероприятия, включая завершение 26-страничного контрольного списка, с соблюдением времени, называются «обратным отсчетом». Отсчет, занимающий не менее 11 часов, не считая задержек, не начался в 9 часов вечера.
Помимо механических проблем, единственный фактор, который может предотвратить запуск ракеты этим утром, это сильный ветер. Он должен быть менее 20 узлов, чтобы допустить успешный пуск. Дождь не станет причиной задержки.
«Атмосфера ожидания» 'An Air Of Expectancy'
Мыс Канаверал. Атмосфера тихого ожидания овладела этим районом накануне того, что, вероятно, станет днем запуска Соединенным Штатами первого искусственного спутника Земли.
Стало заметно меньше военного и гражданского персонала испытательного ракетного центра ВВС расположенной поблизости базы ВВС Патрик в закусочных центра города и морских курортах – верный знак неизбежного запуска, утверждают местные жители.
Персонал ракетного центра и базы ВВС по-видимому заняты последними подготовительными операциями к запуску.
Несколько репортеров на пляже наблюдали за подготовкой через мощные полевые бинокли. Но большинство отправились спать пораньше, планируя встать до рассвета, чтобы установить оборудование и заступить на дежурство примерно в трех милях от точки запуска.
Прибыли представители всех основных новостных служб, телевизионных сетей и главных средств массовой информации США и Британии, а также делегации множества газет Флориды.
Фотографы – среди которых фотограф «Ньюз Джорнал» Джек Джесси – провели большую часть дня разыскивая выгодные позиции, тестируя оборудования и производя финальные настройки. Репортеры – включая Билла Броди из «Ньюз Джорнал» и Рэя Ла-Приза из «Дабл-Ю-Ди-Би» провели день вместе с другими авторами, ожидая официальных сообщений о предстоящем запуске.
Несколько немногочисленных ответов получены от представителей проекта «Авангард» и директора отдела по связям с общественностью министерства обороны.
Большинство репортеров написали свои утренние отчеты и передали их вскоре после этого.
Около 150 репортеров США и Великобритании имели мало шансов получить детальные ответы на большинство своих вопросов.
Сегодня, вместе с фотографами, разместившимися на песчаной косе, примерно в трех милях от места старта, репортеры растянулись вдоль нескольких милей пляжа, завися от ближайших телефонов, силы биноклей и других факторов.
Они находятся здесь примерно с 1 часа ночи, ожидая, либо старта ракеты, либо сообщения от какого-либо официального источника о том, что старт откладывается на неопределенное время. Репортеры готовы к обоим вариантам.
Газета выходит в разных вариантах частично с разными статьями:
*Скоро старт (Blast-Off Near) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.12.1957 (вариант 1) в jpg — 1,46 Мб
Х. Б. Пурке (слева), техник-электронщик на мысе Канаверал, штат Флорида, проверяет одну из антенн, предназначенную для слежения за искусственным спутником Соединенных Штатов, запуск которого назначен на сегодня. Башня, использованная для установки ракеты, позади, слева. Справа, 11-летний Кипп Хайнцельман с базы ВВС Патрик, рассматривает вблизи и слушает объяснения про полет испытательной сферы от доктора Пола Вальша, помощника директора проекта «Авангард». Идентичную сферу запустят сегодня и она может стать спутником.
*Новые отсрочки задерживают полет «Авангарда» (New Delays Stall Vanguard Flight) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.12.1957 (вариант 2) в jpg - 1,36 Мб
Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. 4 декабря. Министерство обороны в 2:30 дня сообщило, что новое предварительное время запуска крошки-луны назначено на 5:55 дня.
С. Х. Шули, глава информационного отдела министерства обороны, сказал, что ВМС внимательно следит за ветром, дующим со скоростью 23 мили в час и его возможным влиянием на высокую ракету.
Другие информированные источники полагают, что запуск может случиться ближе к 7 часам вечера, или даже позже.
Произошло несколько «задержек» или коротких отсрочек, как это принято, для корректировки или тщательной проверки обстоятельств, возникающих по мере подготовки ракеты к запуску.
Ранее объявленный 11-часовой подготовительный период продвигался довольно гладко, но представитель военно-морской исследовательской лаборатории сообщил, что не следует воспринимать 11 часов как жестко зафиксированное время.
С отсчетом, начавшимся в 5 часов утра, время запуска назначено на 4 часа дня.
Однако позже стало известно, что к 4 часам дня не успеют.
Представитель ВМС, просивший его не идентифицировать, сказал, что 11-часовой период обратного отсчета был «просто опорной отметкой и ничего не значит».
«Мне неизвестно ни об одном запуске, который прошел в пределах графика отсчета, а обратный отсчет такого рода может длиться до четырех дней, вместе с “задержками” или отсрочками того или иного типа», сказал он.
Пусковая программа достигла наиболее критической фазы – нескольких часов непосредственно перед запуском, а репортерам посоветовали почаще проверять штаб-квартиру базы ВВС Патрик, чтобы узнавать последние изменения в расписании.
[…]
*Запуск сферы неминуем (Launching Of Orb Imminent) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.12.1957 (вариант 3) в jpg - 1,41 Мб
Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. 4 декабря. Обратный отсчет запуска первого испытательного спутника страны прошел сегодня середину пути без новых событий и перспективы кажутся хорошими для запуска в космос около 4 часов дня.
11-часовой обратный отсчет, эта проверка — пункт за пунктом, минута за минутой — всех элементов пускового механизма, которые могут подвести, начался в 4 часа утра.
Незадолго до 11 часов утра, С. Х. Шули, глава информационного отдела министерства обороны, сообщил, что обратный отсчет прошел половину пути без существенных остановок или задержек.
Погода, хотя и не самая лучшая – частая плотная облачность и ветры до 15 миль в час – очевидно недостаточно плоха, чтобы повлиять на планы запуска.
По словам Шули, длительный период проверок начался после нескольких часов «технической подготовки и обычной предстартовой очистки». Он добавил, что это заняло немного больше времени, чем предполагалось.
Во время подготовительного периода, ВВС прошлой ночью воспользовались затишьем в пусковой программе ВМС по запуску спутника «Авангард» для попытки пуска своей собственной управляемой ракеты «Снарк». По необъясненным причинам, пуска не произошло.
Капитан ВМС Роберт С. Селлерс, директор проводимых здесь испытаний ВМС, рассказал об этом в подготовленном заявлении: «Несостоявшийся прошлой ночью запуск ракеты ВВС, обратный отсчет которой был перенесен, не повлиял на финальные подготовки к началу обратного отсчета “Авангарда”»
Находящиеся здесь наблюдатели впечатлены высокой степенью кооперации между персоналом ВМС и ВВС, а также демонстрацией того, что в идущих здесь серьезных делах нет места вражде.
Пол Вальш, помощник директора проекта «Авангард», объяснил, что во время обратного отсчета ответственные за запуск люди проходят по контрольному списку на 23 машинописных страницах.
Для замера времени на начальных этапах, отсчет объявляется каждый час по системе публичного оповещения мыса Канаверал.
По мере приближения часа запуска, отсчет переходит на каждые пять минут, затем на каждую минуту, а потом, наконец, ведется посекундно.
Это позволяет каждому человеку проверить, что та часть, за которую он ответственен, функционирует так, как должна в данный момент времени.
«Задержки» настолько часты и привычны, что редкий запуск происходит в точно указанное время.
С другой стороны, порой проверка проходит так хорошо, что иногда возможно ускорить некоторые тесты, или полностью их пропустить.
Задержка обратного отсчета проекта «Авангард» началась вчера в 9 часов вечера – в первый объявленный час начала отсчета.
Рабочие сообщили, что не было сложных проблем, но мириад второстепенных электрических затруднений – порванные провода, короткие замыкания и тому подобное – вместе привели к задержке.
Много сложностей было связано с первыми двумя ступенями трехступенчатой ракеты, поскольку они используют легколетучие жидкие топлива.
Пока 72-футовая ракета, стройная и изящная, стояла белая и безмятежная на пусковой площадке, вокруг нее нарастало напряжение. Мыс Канаверал, закрытый для посещения, заливал свет прожекторов.
Пока приближалось время запуска первого некоммунистического Спутника, в этой части Флориды рос лихорадочный интерес к испытательному ракетному центру.
Даже в ранние утренние часы на пляжах здесь находились автомобили и наблюдатели, обозревавшие закрытый район. На рассвете множество людей ждало на песке, вопреки тому факту, что запуска не может быть ранее второй половины дня.
Толпы репортеров и фотографов, привлеченные сюда предстоящим рождением крошки-луны, наблюдали с пляжей на расстоянии в несколько миль.
Шули заверил репортеров, что когда в следующем марте будет запускаться 21-дюймовый спутник – с помощью такой же огромной ракеты «Авангард», используемой сейчас для 6½-дюймовой алюминиевой сферы, — репортеров и фотографов допустят в пусковой район.
Ракета «Авангард» состоит из тонны металла и 10 тонн топлива.
Ее первая ступень 44 фута длиной и почти четыре фута шириной, вторая – 31 фут длиной и 32 дюйма в диаметре, а третья пять футов длиной и 18 дюймов в диаметре.
Ракетный двигатель «Дженерал Электрик», использующий жидкий кислород и керосин, должен создать 27’000 фунтов тяги, проработать 2½ минуты и доставить аппарат на высоту 35 миль со скоростью 3’700 миль в час.
Вторая ступень, с ракетным двигателем «Аэроджет Дженерал», заправленная азотной кислотой и несимметричным диметилгидразином, должна развить тягу 7’500 фунтов и проработать две минуты. Она выгорит на высоте 130 миль, на скорости 9’000 миль в час, а затем полетит по инерции до высоты в 300 миль, прежде, чем отделиться от третьей ступени, летя параллельно к Земле.
Двигатель «Гранд Централ Рокет» третьей ступени швырнет спутник до орбитальной скорости 18'000 миль в час, а затем мягко отделится от сферы. Длиной пять футов, магниевая оболочка третьей ступени, покрашенная в белый цвет для отражения солнца, полетит по орбите позади с алюминиевого шара, а некоторые говорят, что она обгонит крошечный спутник.
Из-за того, что шестидюймовая сфера занимает только небольшую часть носовой области ракеты «Авангард», зарезервированной для 21-дюймового спутника, маленький шар был оснащен шестью длинными радиоантеннами, выходящими из него.
Вальш сообщил, что в отличие от гудков Спутников, у «Авангарда» будет непрерывный сигнал. Спутник «Авангард» станет передавать непрерывно на частоте амплитудной модуляции с частотой около 108 мегагерц.
На самом деле, сказал Вальш, шесть радиоантенн послужат выходом для двух отдельных радиопередатчиков.
Один, использующий ртутные батареи, находится внутри сферы и будет способен выдавать 10 милливатт непрерывного радиосигнала на частоте 108 мегагерц на протяжении почти двух недель.
Другой, питаемый шестью солнечными батареями, приклеен к внешней поверхности спутника и должен излучать, по крайней мере, пять милливатт столько, сколько спутник продолжит кружить по орбите. Этот передатчик смонтирован на корпусе спутника и станет передавать на частоте 108.03 мегагерц.
Вальш добавил, что мощность передатчиков настолько мала, что сигналы могут быть получены только приемниками с высокой антенной.
Запускаемый в восточном направлении на экваториальную орбиту, спутник должен иметь наклонение примерно равное широте 35 градусов, доходя на севере до города Роли, штат Северная Каролина.
*Запуск шара задержан (Launching Of Orb Is Delayed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 4.12.1957 (вариант 4) в jpg - 1,38 Мб
Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. 4 декабря. Во второй половине дня появились признаки того, что сегодняшний испытательный запуск ВМС крошечного спутника может произойти позже, чем планировалось – возможно, после заката.
[…]
*Погода задерживает запуск «Авангарда» (Weather Delays Firing Of Vanguard) (на англ.) «The Times-News» 4.12.1957 в jpg - 1,20 Мб
Уильям Дж. Такер. Мыс Канаверал, штат Флорида. 4 декабря. Последние осложнения – природного характера – задержали сегодня попытку запуска нашей страной первого спутника, а плохая погода может еще сильнее нарушить график.
Штормовой фронт, как ожидается непродолжительный, со свежим ветром надвигался этим утром на пусковой район мыса Канаверал.
Пусковая команда ВМС «Авангард», кропотливо проверяя каждую функцию ракеты, которая понесет в космос крошку-луну Америки, должна была подготовиться к запуску ракеты-носителей к 4 часам дня.
Однако к этому времени здесь ожидается шторм с ветрами до 25 миль в час. Штормовой фронт должен пройти в течение часа, оставив погоду, подходящую для запуска.
Здесь и в Вашингтоне подчеркивается, что никакой другой график ракетных пусков не пересекается с имеющим наивысший приоритет «Авангардом» - т.е. с выводом 6.4-дюймового спутника на орбиту вокруг Земли.
Хершель Шули, глава отдела министерства информации по связям с общественностью, сказал: «вполне очевидно, что они имеют дело со множеством неизвестных» при проходе «Авангарда» через предполетную подготовку и «порой приходится чинить на скорую руку».
Все проблемы, найденные в сложном механизме - очевидно второстепенного характера - требуют только настройки для подготовки ракеты к идеальному полету.
Этим утром на пусковой площадке скорость ветра поднялась до 18 миль в час, а к ожидаемому запуску в 4 часа дня, видимость должна быть почти нулевой.
11-часовой обратный отсчет, который должен предшествовать запуску, начался в 5 часов утра. Во время периода обратного отсчета, каждый член пусковой команды повторяет свои обязанности, пока не достигнет совершенства к моменту важного запуска.
Хотя «Авангард» получил здесь предпочтительное внимание, другие члены ракетной семьи США тоже готовились. Сюда входит «Снарк», управляемая ракета ВВС, и, вероятно, «Тор», баллистическая ракета, тоже принадлежащая ВВС.
Однако подготовка этих ракет никак не влияла на проект «Авангард».
После запуска, успех или неудача первого настоящего спутникового испытания нашей страны определятся за 10 захватывающих дух минут. За это время, ракета завершит три этапа полета на высоту 300 миль и расстояние в 1’500 миль.
Если все пройдет хорошо, спутник останется кружить на орбите вокруг Земли, совершая по два оборота за каждые три часа. Его маленький передатчик, используя шесть стройных выступов в качестве антенн, пошлет непрерывный сигнал следящим станциям, для подтверждения [параметров] орбиты.
Министерство обороны сообщило в Вашингтоне, что выпустит заявление через два часа после запуска, указывая, что столько времени потребуется для определения того, что совершен выход на орбиту.
«Авангард», тонкая трехступенчатая ракета 72 фута в высоту и 45 дюймов в диаметре у основания, не может быть успешно запущена при ветре, превышающем 20 узлов. Ветреный фронт, предсказанный сегодня на вторую половину дня, придет из Атлантики на открытый мыс Канаверал, с его лесом ракетных башен.
Что касается башен, представляющих собой установленные на рельсы лабиринты ферм, то окружая ракету, они защищают ее от стихий. Но башни необходимо отвести в сторону перед заправкой и запуском больших ракет.
ВМС и их гражданские ученые уверены, что испытательная сфера сможет достичь орбиты. Проект «Авангард» предусматривает в этом месяце несколько таких небольших испытательных пусков, с попыткой запуска 20-фунтового спутника в начале следующего года.
Подростки, под руководством монахини, запустили ракету с мышью (Teen-agers coached by nun, fire mouse-bearing rocket)
Остин, штат Миннесота. 4 декабря. Группа подростков, под руководством католической монахини, сообщили сегодня, что в минувшие выходные они запустили ракету с мышью более чем на 1’600 футов.
Ракета из нержавеющей стали, около пяти футов длиной и около 1½ дюймов в диаметре, вонзилась в землю с такой силой, что из замерзшего грунта на поверхности осталось только четыре дюйма.
Сестра Данс Скотус, учитель физики и химии в высшей школе Парцели Парочиаль, и взрослый спонсор из неформального ракетного сообщества Остина, сообщили, что «мышник» увенчал собой более чем 18 месяцев экспериментов.
Лидерами неформальной организации были Ричард Кинг и Пол Гермер, обоим по 17 лет, старшеклассники в школе Парцели. Как минимум восемь других членов группы посещают публичные сельские школы.
По словам сестры Данс Скотус, все заслуги принадлежат мальчикам. Финансируя свои эксперименты работой после школы, молодые люди увеличилии предыдущий рекорд на 500 футов.
Мальчики самостоятельно провели все планирование и подготовку своего эксперимента «на открытом воздухе», сказала монахиня, а также всю прикладную физику, химию и математику, необходимую для вычислений в прошедшие выходные пути их ракеты.
Отмеченный дымным трассером, путь ракеты, движимой топливной смесью из смеси цинка и серы, составил 1’642 фута. Измерение времени показало, что ракета взлетела со скоростью около 220 миль в час.
Мальчики сделали смягчающую обивку, в надежде вернуть мышь на Землю живой, сказала сестра Данс Скотус, но этих мер оказалось недостаточно.
*Готова к полету (Poised For Flight) (на англ.) «The Gadsden Times» 4.12.1957 в jpg — 528 кб
TV-3, четвертая в серии испытательных ракет для запуска спутника Земли «Авангард», готова к испытанию на мысе Канаверал, штат Флорида. Она выведет первый американский спутник на орбиту вокруг Земли.
*ВМС планируют запустить крошку-луну сегодня в 7 часов утра (Navy Slated To Launch Baby Satellite At 7 A.M. Today) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 4.12.1957 в jpg — 907 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 3 декабря. ВМС подготовили стройную ракету, с помощью которой надеются запустить в среду утром первый спутник США на орбиту вокруг Земли.
Пока ученые готовили ракету ВМС «Авангард» с шестидюймовым спутником наверху, ракетчики провели статичные испытания другой большой ракеты, по-видимому, «Тор» — баллистической ракеты средней дальности.
Ученые должны были начать 11-часовой отсчет, в конце которого с этого гудящего «космического центра» Восточного побережья должен быть запущен «Авангард» — вероятно в 7 часов утра по тихоокеанскому времени, или позже.
Десять наполненных неизвестностью минут после запуска «Авангарда» определят, получат ли Соединенные Штаты свой собственный спутник, кружащий по орбите вокруг планеты.
«Существует хорошая вероятность того, что первая испытательная сфера выйдет на орбиту, если все сработает как должно», сказал Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта ВМС «Авангард».
Тем временем, множество репортеров и фотографов, следивших за всем с расстояния в несколько миль, наблюдали шар огня, появившийся у основания большой ракеты «Тор» в пусковом районе базы. Ракета удерживалась на земле для статического теста ее двигателя.
На время испытания были включены прожекторы. Спустя несколько минут их снова выключили.
Тем временем, осведомленное лицо сообщило, что «движемся медленно» в подготовке «Авангарда» к запуску и что ракета, скорее всего, не будет запущена раньше 10 часов утра.
Последней ступени «Авангарда» потребуется 10 минут, чтобы достичь орбитальной высоты 300 миль со скоростью 18’000 миль в час. Но успешность испытания может оставаться неизвестной на протяжении почти двух часов, пока базы «Минитрек», протянувшиеся через Карибы и Южную Америку, смогут скоординировать свои отчеты и определить положение сферы на орбите.
Крошечная, ярко сверкающая хромированная луна пошлет радиосигналы по частоте 106 мегагерц. Она будет испускать непрерывный сигнал, а не ставшие знаменитыми «бип, бип» советского Спутника-1.
Но только самые дорогостоящие приемники смогут получить сигнал – по причине слабой батареи.
Вальш отрицал появление неожиданной проблемы в системе управления ракеты, находящейся во второй ступени.
«Я не знаю, о чем они говорят», сказал он.
Запланированная орбита (Planned Orbit)
Запланированная орбита спутника США, который ВМС надеются сегодня запустить с мыса Канаверал, штат Флорида, показана на этой диаграмме, вместе с орбитами советских Спутника-1 и Спутника-2. Крошка-спутник США, 6.4 дюйма в диаметре, весом в 3¼ фунта, понесет два радиопередатчика – один на солнечной энергии, а другой на ртутной батарее, для передачи, с целью трассировки, радиосигналов на Землю. Визуальное слежение, как полагают, будет невозможным, из-за маленького размера спутника.
*Готовьсь! Цельсь! (Ready! Aim!) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 5.12.1957 в jpg - 1,69 Мб
«Авангард», испытательная ракета для запуска спутника Земли, вот так часами стояла вчера готовая на мысе Канаверал, пока ученые проходили через финальные проверки перед запуском.
Билл Броди. Они ждали и ждали, а он был отменен (They Waited, Waited, And It Was Conceled)
Мыс Канаверал. Мы сидели здесь вчера – репортеры, фотографы, кинооператоры, комментаторы и зрители – мы ждали.
Мы ждали на пляжах, в мотелях, в информационных офисах, у телефонов и печатных машинок.
Мы ждали первой попытки США запустить искусственный космический спутник на эллиптическую орбиту высоко над поверхностью Земли.
Наконец, в 10:40 прошлой ночью мы узнали, что запуск отменен, а сегодня объявят, когда произойдет новая попытка запуска ракеты «Авангард».
Многие, кто хотел увидеть предстартовую подготовку, встали рано. Вчера в 3 часа ночи мы были на пляже в четырех милях от пусковой площадки «Авангарда». Мы наблюдали, как креветочный флот порта Канаверал вышел в море в предрассветной тьме. Мы видели, как первый луч рассвета появился над океаном. И мы ждали.
Мы ждали до 8:30 утра, когда они сообщили нам, что предстартовая проверка ракеты, называемая «обратным отсчетом», началась в 5 часов утра, и что запуск, вероятно, произойдет в 4 часа дня.
Мы вернулись к своим печатным машинкам, заполнили дневные отчеты и перед полуднем вернулись назад, на холодный, продуваемый ветрами, а порой поливаемый дождем пляж.
В 3 часа дня они сказали нам, что запуск состоится в 5:40. В 4 часа запуск отодвинули до 6:30. В 6:20 его перенесли на 7:40. В 7:10 задержали до 8:20.
В 8:05 отдел по связям с общественностью базы ВВС Патрик рассказал нам, что обратный отсчет был остановлен в 8 вечера на минус 65 минутах. Когда отсчет будет продолжен они не сказали.
Но в 8:50, когда многие репортеры, ранее громко провозглашавшие свою готовность ждать ночью, не демонстрировали готовности к этому, нам сообщили, что обратный отсчет должен продолжиться примерно в 9 часов вечера.
Перед рассветом на пляже было холодно, а в течение дня казалось, становится еще холоднее, пока крепчал ветер. Солнечного света было мало.
Официальные лица испытательного ракетного центра ВВС не поднимали красного шара, обычно размещаемого на мачте, видимой с пляжа, обозначающего неизбежность запуска, но в 5:50 вечера, когда опустилась темнота, появился красный свет, заменяющий по ночам красный шар.
Так мы сидели и ждали, а время испытательного запуска отодвигалось каждый раз, когда он казался неминуемым. Фотографы, вместе с большинством репортеров, держали свои позиции.
Другие покинули пляж, отдав предпочтение удобным позициям на балконах мотелей, расположенных примерно в пяти милях. В дневное время пляж был более удобным местом для наблюдения, но некоторые предпочли более высокие – и теплые – места на ночь.
Зрители, начавшие собираться вместе с репортерами до рассвета, достигли рекордного количества к 8 часам вечера. Они выглядели намеренными ждать до конца, пока не объявили об остановке обратного отсчета, когда многие покинули пляж.
В 6 часов вечера, вдоль пляжа стояло около 500 автомобилей. То тут, то там в темноте появлялись костры, пока зрители пытались согреться. Многие отправились домой до 9 часов вечера, проведя большую часть предыдущего часа сигналя своими автомобилями, вероятно надеясь ускорить события.
Репортеры, ближе всех находившиеся к пусковой площадке, развлекали себя техническими дискуссиями, объясняющими задержки, холодом и нехваткой необходимых прессе удобств, а также шутками некоторых зрителей.
Некоторые выражали уверенность, что бело-черный маяк на востоке от стартовой площадки «Авангарда» это и есть сама ракета и с удовольствием делились своими представлениями с окружающими.
Репортеры задавались вопросом, сколько фунтов ракетной тяги потребуется, чтобы оторвать маяк от его крепежей.
«Авангард», как и другие ракеты на пусковой площадке мыса Канаверал, был скрыт от взора лестницами и подмостками, вводя в некоторое заблуждение. Почти все зрители пользовались дополнительными средствами наблюдения, включая инструменты для наблюдения за птицами и звездами, бинокли, телескопы и даже теодолит.
И так, мы сидели, и ждали, пока нам не объявили, что запуск, выражаясь языком ВВС, отменен.
***
Множество машин было припарковано вчера вечером на залитых лунным светом и продуваемых ветрами пляжами Волусии, когда жители и туристы ожидали вспышку на южном горизонте, сигнализирующую о первой попытке США дать Земле еще один спутник.
Отлив облегчил езду по пляжу.
Некоторые автомобили были припаркованы поодиночке, а другие стояли бок к боку, в то время как их обитатели болтали и слушали по радио сообщения о бесчисленных задержках в графике запуска.
Некоторые уезжали после объявления очередной задержки, но другие занимали их места, очевидно пользуясь задержкой для того, чтобы занять лучшую наблюдательную позицию.
Тепло и Спутник могут совпасть (Warmth, Sputnik May Coincide)
Наблюдатели за Спутниками смогут отдохнуть, если ученые мыса Канаверал отложат запуск ракеты до завтра.
Затем, предсказывает бюро погоды, ослабнет холодная волна, морозившая собравшихся на пляжах Флориды зрителей, надеявшихся увидеть запуск «Авангарда».
К счастью, высокие ракетные чины отменили назначенное на вчера событие прежде, чем температура упала ниже 34 градусов. Но ледяные ветры, до 20 миль в час, дули весь день.
Сегодня тоже держите пальто застегнутым.
*Как запускается спутник (How Satellite Launched) (схема) (на англ.) «The Times-News» 5.12.1957 в jpg - 1,16 Мб
Детектор ракет (Missile Detector)
Возвышаясь высоко над Миллстоун-Хилл в Вестворде, штат Массачусетс, этот гигантский радар большой дальности был установлен лабораторией Линкольна, подразделением Массачусетского технологического института, занимающимся исследованиями в области обороны от баллистических ракет. Для обнаружения советских МБР, радары большой дальности, как этот, должны быть установлены с большими затратами времени и денег на всем протяжении транс-канадской системы предупреждения. Соединенный с транзисторным компьютером, радар формирует данные о траекториях со скоростью тысяч символов в секунду. Он использовался для наблюдения за обоими советскими Спутниками.
Взрыв экспериментальной ракеты убил учителя, ранил 13 учеников (Experimental Rocket Explosion Kills Teacher, Injures 13 Pupils)
Флойдада, Техас. 5 декабря. Самодельная ракета, сделанная в качестве эксперимента для научного класса, взорвалась в среду как ручная граната, убив инструктора и ранив 13 учащихся, одного тяжело.
Инструктор, Гарланд Фостер, 43 года, наклонился над ракетой и поджигал ее спичкой, когда она взорвалась, швырнув во все стороны металлические осколки. Фостер принял на себя основной заряд и умер на тротуаре через несколько минут.
Кейт Холламс и Джерри Кроуфорд, обоим по 17 лет, получили множественные ранения и были доставлены для операций в госпиталь расположенного поблизости Люббока. Кроуфорд находится в удовлетворительном состоянии, а Холламс – в тяжелом.
Холламсу оторвало часть языка, выбиты верхние зубы, а металлические осколки застряли в глотке. У Кроуфорда множественные осколочные ранения. Его ухо практически оторвано, а челюсть разбита.
Из 11 других учащихся, четверо госпитализированы с незначительными ранениями в Флойдаде, а другие получили медицинскую помощь и отпущены домой.
Ракета, построенная за три дня Фрэнком Поттсом, 18 лет, находилась в куске полудюймовой стальной трубы длиной один фут.
*США назначили попытку запуска луны на завтра (U.S. Schedules Moon-Launching Effort Tomorrow) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 5.12.1957 в jpg - 861 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 5 декабря. Сегодня была определена новая попытка запустить крошечный испытательный спутник. Новый запуск произойдет завтра «в дневные часы», как официально здесь заявили в 12:55 дня.
Заявление прозвучало в начале пресс-конференции от главы информационного отдела министерства обороны С. Х. Шули.
Шули сказал, что попытка запуска будет сделана где-то после 7 часов утра.
Конференция состоялась на два часа позже, чем изначально планировалось, пока совещались военные и научные координаторы.
Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта, сказал, что новая попытка состоится при «сокращенном обратном отсчете», продолжительностью, вероятно, в шесть или семь часов.
Изменен 11-часовой первоначальный подготовительный период, или обратный отсчет, первой попытки, состоявшейся вчера.
Вальш сообщил, что с 11-тонной, 72-футовой ракеты не полностью слили топливо, позволив, тем самым, сократить период предстартовых проверок.
«Мы не можем точно сказать, откуда пойдет отсчет», сказал Вальш. «Нам придется перетасовать весь проект»
По словам Вальша, основным элементом перезаправки является жидкий кислород, создавший во время первой попытки самые большие сложности из-за протекающего клапана.
Он добавил, что приняты меры для предотвращения возникновения этой проблемы.
Протекающий клапан и сочетание второстепенных проблем, вместе с порывистым ветром, могущим вызвать раскачивание или опрокидывание ракеты, привели в среду ночью к отказу от предполагавшегося запуска «гаммы», 6.4-дюймовой крошки-луны, всего за 50 минут до назначенного времени.
Вальш сообщил, что нет полной гарантии запуска «Авангарда» завтра.
«Есть шанс завтрашней отмены», сказал он.
«Еще раз позвольте мне подчеркнуть, что для того, чтобы быть готовыми к запуску, нам необходимо последовательно пройти от шага А к шагу Б»
Шули сказал, что объявление о начале обратного отсчета будет сделано сегодня вечером, но он совсем не уверен в точном времени.
По его словам, все средства массовой информации будут проинформированы о начале отсчета.
Вальш, спрошенный о точном времени, в которое ожидать запуск, сказал, что это оно еще на этапе предположений. Он не стал отвечать на вопрос о том, будет ли «Авангард» запущен до полудня.
На вопрос, является ли ветер, сыгравший отрицательную роль прошлой ночью, по-прежнему важным фактором, Вальш ответил, что «ВВС предсказывают на завтра благоприятный ветер и нам нужно беспокоиться только о продолжении своей работы»
Во время объявления, небеса здесь были ярко голубыми, лишь с редкими разбросанными облачками. Но по пляжу гулял холодный ветер.
Шули сказал, что репортерам дадут знать о начале сокращенного обратного отсчета - «до сна».
Решение о продолжении борьбы с проблемами запуска спутника, по-видимому, пресекло любые попутки запуска межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас», которая сейчас находится на позиции, ожидая старта.
Шули добавил, что руководство испытательного ракетного полигона, на 5’000 миль уходящего отсюда на юг Атлантики, попросили предоставить спутниковому проекту самое лучшее время для следующей попытки.
В Кембридже, штат Массачусетс, Смитсоновская астрофизическая лаборатория объявила, что 6.4-дюймовая испытательная сфера, весом 3¼ фунта, будучи запущенной на орбиту, официально станет известна как «1957-Гамма», в честь третьей буквы греческого алфавита.
Имя подчеркивает, что это третья рукотворная луна года. Если Советы запустят третий Спутник до Гаммы, аппарат Соединенных Штатов предположительно получит имя Дельта, или Номер 4.
*Американский и советский спутники выглядят как наручные часы рядом с британским Биг-Беном (US, Russ Satellites Seen As Wrist Watch To British Big Ben) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 5.12.1957 в jpg - 717 кб
Вашингтон. 4 декабря. Испытательный американский спутник и тот, который будет после него, не могут сравниться мощью и размером ни со Спутником-1, ни со Спутником-2.
Но они лучше сделаны. Они - как сложное ювелирное изделие.
Сравнивать спутник США и его ракету-носитель с советскими Спутниками и их ракетами, это как сравнивать наручные часы с Биг-Беном.
Биг-Бен справляется со своей работой лучше, чем некоторые наручные часы, но ему не хватает элегантности.
А элегантность, это подходящее слово для ракеты-носителя «Авангард» и ее хрупкого груза – 6.4-дюймовой испытательной сферы и 20-дюймовых научных спутников, очередь которых настанет в следующем году.
Первый испытательный спутник США весит 3¼ фунта. Спутник-1, запущенный 4 октября, весит 184 фунта. Первая полномасштабная луна США будет весить 21½ фунта, по сравнению с 1’020 фунтами Спутника-2, запущенного 3 ноября.
72-футовая ракета-носитель США сужается как гигантский винтовочный патрон и весит 22’600 фунтов. Всеми своими тремя ракетами она развивает тягу менее 40’000 фунтов.
Тяга ракеты-носителя Спутника-2 оценивается учеными США в районе 1’250’000 фунтов.
Ракета-носитель США построена также, как у Спутника-1, так что ракета третьей ступени тоже станет искусственный луной, кружащей по орбите со скоростью 18’000 миль в час.
И советская Спутниковая программа и проект «Авангард» США задуманы как вклад в Международный Геофизический Год (МГГ). МГГ, заканчивающийся 31 декабря 1958 года, это совместное всемирное предприятие по решению старых загадок и получению новой информации о Земле и ее месте в космосе.
Советы не сообщили, сколько денег вкладывают в свою спутниковую программу. Но проект «Авангард», не считая недавно начатой Армией вспомогательной спутниковой программы, на сегодня обошелся в $110’000’000
Конструкторы США, которым для их спутников не хватает мощной военной ракетной техники, намеренно нацелены на «миниатюризацию».
Советы, обладая в космосе мощью межконтинентальной баллистической ракеты, не сильно старались уменьшать вес.
Одни только батареи на Спутнике-1 весили, по разным оценкам, от 40 до 100 фунтов, в то время, как вся испытательная сфера США, вместе с двумя комплектами батарей и двумя передатчиками, весит только 3¼ фунта.
В Спутнике-2 у Советов имелось достаточно места и энергии, чтобы разместить собаку. У нашей страны нет заявленных планов по отправке каких-либо живых существ.
Советы запускали свои спутники на орбиты, наклоненные под углом 65 градусов к экватору, так что красные луны проходят над всеми населенными частями мира.
Наша страна выбрала угол около 35 градусов, что значит, что спутник США в своих путешествиях вокруг середины Земли покроет только полосу чуть более 4’000 миль шириной.
Одна из причин выбора такого угла в том, что персонал проекта «Авангард» на мысе Канаверал, штат Флорида, хотел быть уверенным в безвредном падении использованных ракет первой и второй ступени в Атлантику, а не на какое-нибудь населенное место.
Юные ракетчики (Junior Racketeers)
Несколько членов ракетного общества города Остина (штат Миннесота), старшеклассники от 14 до 17 лет, проверяют ракету, в которой они отправили мышь на высоту 1642 фута. Животное взлетело со скоростью до 220 миль прежде, чем погибнуть при падении ракеты. Это был 35-й успешный пуск из более 100 попыток, сделанных под руководством их учителя, сестры Дансскотус. Слева направо: Леонард Гермер, Гарри Солист, сестра Дансскотус и Ричард Кинг.
*Топливо для ракеты «Авангард» (Fuel For Vanguard Rocket) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph» 6.12.1957 в jpg - 1,53 Мб
Одетые в специальные защитные костюмы, техники готовятся загружать дымящуюся азотную кислоту во вторую ступень ракеты ВМС «Авангард» на мысе Канаверал, штат Флорида. Большая ракета должна стартовать сегодня, в попытке запуска первого спутника США. Снимок сделан во время недавнего статичного теста на базе в штате Флорида.
Хрущев заявил, что США удерживают Спутниковую ракету-носитель (Khruchchev Claims US Holding On To Sputnik Carrier Rocket)
Москва. Секретарь коммунистической партии Никита Хрущев сказал сегодня вечером, что часть ракеты-носителя первого советского спутника упала в воскресенье на территории Соединенных Штатов, но американцы «не хотят вернуть ее нам».
«Мы полагались на них, доверяя их порядочности, но они не оправдали наше доверие», сказал он группе корреспондентов на приеме в финском посольстве. «Если американский Спутник когда-нибудь упадет на советской территории, мы сразу вернем его Соединенным Штатам»
По словам Хрущева, советское правительство официально объявит о посадке на территории США «и мы попросим их (правительство США) вернуть ее нам»
Посол США, Луэллин Томпсон, проинформированный о заявлении Хрущева, сказал: «Я впервые слышу об этом»
Хрущев был настойчив и повторил свое заявление, когда его спросили, серьезен он, или шутит.
«Я совершенно серьезен», сказал он. «Мы знаем, что она упала в Соединенных Штатах»
Хрущев также подчеркнул, что он имеет в виду именно Соединеные Штаты, а не часть североамериканского континента, и что только часть, а не вся ракета, достигла Земли.
Несмотря на подстрекания некоторых корреспондентов, Хрущев [не] делал пренебрежительных комментариев о задержках запуска спутника США.
Он согласился, что запланированный спутник США значительно меньше советского и добавил: «У американцев есть время и я уверен, что спутник будет запущен – рано, или поздно»
Опасный конвой (Uneasy Convoy) (карикатура)
Мир
Взаимный страх ядерного ракетного возмездия
Костюм для космического полета (Suit For Space Flight)
Люди могут быть еще не совсем готовыми отправиться на Луну, но исследователи из ВМС США в Филадельфии полагают, что у них уже есть одежда, подходящая для первых космических путешественников. Ричард Дж. МакГован, бывший подопытным кроликом во многих испытаний космического костюма, показан [внизу] в полном лунном облачении. Наверху, МакГован погружен в бак с замерзающим соляным раствором при температуре в 40 градусов Фаренгейта. МакГован сидел в баке 45 минут, не испытывая дискомфорта во время теста. Директор лаборатории, капитан Чарльз Ф. Гелл говорит, что костюм позволит людям, носящим его, жить и вести исследования на безвоздушной поверхности Луны.
*Вероятный маршрут «Авангарда» (Probable Route Of Vanguard) (на англ.) «St. Petersburg Times» 6.12.1957 в jpg - 1,31 Мб
Указан стрелкой. Леонард Пардье, метеоролог погодного бюро, штат Майами, определил этот маршрут, получив данные о планируемом пути ракеты. «Авангард» должен быть на высоте около 35 миль через 140 секунд после запуска.
Маленькая собачка смеялась, видя подобные развлечения (The Littele Dog Laughed To See Such Sport...) (карикатура)
Псинник
Вперед
Скоро!
Стоп
*Эксперты предсказывают «хороший шанс» вывода луны США на орбиту (Experts Predict 'Good Chance' To Put U.S. Moon In Orbit) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 6.12.1957 в jpg - 1,19 Мб
Мыс Канаверал. Еще одна попытка запуска ракеты «Авангард» будет сделана сегодня, а помощник директора проекта рассказал вчера вечером о «хорошем шансе» на то, что ракета выведет американскую «луну» на орбиту вокруг мира.
«С материальной точки зрения, мы сейчас в более лучшей позиции, чем были в среду», сообщил энергичный Дж. Пол Вальш из офиса военно-морских исследований.
«Полагай мы иначе, мы бы не стали просить об использовании полигона завтра (сегодня)»
В среду, попытка запуска «Авангард» в холодные дали атмосферы планеты, была обречена из-за механических проблем и ветрами, настолько сильными, что они могли закрутить, или опрокинуть ракету в полете.
После нескольких часов изнурительной работы с «Авангардом», Вальш сказал в среду, что стройная, 72-футовая ракета-носитель приблизилась к механическому совершенству, необходимому перед запуском.
Добавкой к его оптимизму стал прогноз ВВС о том, что ветер будет благоприятным для сегодняшнего запуска.
«Я думаю, шанс на запуск довольно хороший», сказал Вальш. «Мы запустили три испытательных аппарата (отдельные части трехступенчатого “Авангарда”) и каждый соответствовал или превзошел ожидаемые летные характеристики»
«Мы добились этого тем, что не поджигали фитиль, пока не чувствовали, что шансы превосходны»
«Существует хороший шанс, что наша луна выйдет на орбиту»
«Если нет, то мы узнаем почему, и научимся»
Если не возникнут новые механические проблемы, 22’000-фунтовый «Авангард» с ревом взлетит днем, неся в своем носовом конусе крошечный спутник с радиопередатчиком.
С. Х. Шули, глава информационного отдела министерства обороны, отрицал сообщения, будто испытательные пуски каких-то военных ракет были задержаны, чтобы освободить место для научного проекта «Авангард». «Атлас», межконтинентальная баллистическая ракета стоит здесь вертикально на пусковой платформе в 10-этажном строении, а сама база ощетинилась другим оружием, таким, как армейский «Юпитер» и ракета ВВС «Тор».
«Мыс Канаверал, это не заведение одного запуска», сказал Шули. «Одновременно может вестись более одной программы. “Авангард” не занял место какого-либо запланированного военного пуска»
Продолжительность сегодняшнего обратного отсчета должна быть всего шесть или семь часов. На среду назначили 11-часовой отсчет. Он часто останавливался, пока в сложном механизме ракеты возникали механические проблемы, а попытка запуска в конце-концов была прервана всего за 50 минут до нуля.
Главной проблемой в ракете стал текущий клапан в топливном баке с жидким кислородом. До того, как была исправлена эта неприятность, пусковая команда достигла такой степени усталости, что продолжение было для них рискованно.
Взгляд репортера… (Newsman's View...)
Мыс Канаверал с его множеством пусковых платформ, каким он выглядит для наблюдающих репортеров.
Ожидая запуск (Waiting For Launching)
Стоя на крыше автомобиля, за запуском спутника «Авангард» наблюдают Гарри Гаррис, из Нью-Йорка, и Джим Керлин, из Джаксонвилля – кинооператоры агентства «Ассошиэйтед Пресс». Слева внизу – Бутс Норгаард, глава бюро агентства в штате Флорида.
Спутник-3? (Sputnik III?)
Вена. Американский ученый, проведший 3½ недели посещая лаборатории и научные институты Советского Союза, сообщил вчера, что Советы готовятся запустить Спутник-3. Он сказал, что спутник будет весить тонну – почти двукратный вес Спутника-2.
Доктор У. Кроуфорд Данлэп, физик, нанятый корпорацией «Бэндрикс Эвиэйшн» и университетом Уэйна в Детройте, сообщил, что об этом ему в Москве рассказал Петр Капица, член советской Академии наук.
*Спутник США «запустят сегодня - возможно» (U.S. Satellite "Up Today - Perhaps") (на англ.) «The Age» 6.12.1957 в jpg - 124 кб
Мыс Канаверал (штат Флорида). 5 декабря. Первый спутник Америки не будет запущен раньше завтрашнего дня.
Объявив об этом прошлым вечером, директор спутникового проекта «Авангард» (доктор Поль Вальш), сказал, что министерство обороны определит время еще одной попытки.
Доктор Вальш сообщил, что существенных проблем не было.
«Но мы столкнулись с серией второстепенных вещей», сказал он. «Самой серьезной проблемой стал клапан, отключающий жидкий кислород»
Клапан позволяет пусковой команде подкачивать жидкий кислород в ракету до самой последней минуты перед запуском. Подкачка необходима, поскольку кислород выкипает, а операторам нужно быть уверенными, что баки наполнены для старта.
*США запустят спутник этим утром (US Reported Set To Launch Baby Satellite This Morning) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 6.12.1957 в jpg - 577 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 6 декабря. Пусковая команда начала сегодня в 1 час ночи по восточному времени обратный отсчет второй попытки запуска американского спутника Земли. Пуск ожидается около 8 часов утра.
Хершель Шули, глава информационного отдела министерства обороны, сказал: «Ракета должна стартовать в 8 часов утра, если все сработает, как надо» - т.е. если не будет задержек в обратном отсчете.
В отсчете произошла часовая «остановка», но нет официальных объяснений, в чем причина. Сам отсчет должен быть длительностью 360 минут. По словам официальных лиц проекта «Авангард», они планируют выпускать ежечасные отчеты о состоянии отсчета.
Сегодня рано утром, на этой выступающей части побережья Флориды холодно, но ветер слабый, а облака редки и широко разбросаны.
Прошлой ночью ученые запустили небольшую ракету, бывшую, как полагают, ракетой ВВС «Снарк». Она промчалась над Атлантикой около 11 часов ночи.
После того, как «Снарк» исчезла в небе, ее ускоритель все еще можно было видеть горящим на конце мыса.
Запуск «Снарка» произошел примерно за час до того, как ракетчики ВМС должны были начать сокращенный обратный отсчет, ведущий к запуску ракеты со спутником «Авангард».
Как стало известно, этим утром заменена часть неисправного распределительного клапана подачи к космическому кораблю жидкого кислорода. Он прошел проверку с симулированной нагрузкой и в следующий раз не должен стать проблемой. Проблема с подачей топлива вызвала прошлым вечером так много задержек, что пусковая команда устала, а на мыс Канаверал налетел порывистый ветер. Эти факторы привели к решению о задержке запуска.
Но новое решение о продолжении долгожданного испытания «Авангарда» сделано этим утром после трехчасового совещания военных и подрядчиков, собравшихся в этом большом испытательном ракетном центре ВВС. В расписании базы стоит почти ежедневный запуск каких-либо ракет и это расписание необходимо изменить, чтобы дать место «Авангарду».
«Мы прилагаем все силы, чтобы не дать всему этому повлиять на нас», сказал Дж. Пол Вальш, молодо выглядящий 40-летний помощник директора проекта ВМС «Авангард». Но Вальш ясно показал напряжение долгих вчерашних часов, закончившихся разочарованием.
«Я не сомневаюсь в успехе, но в такой сложной машине, как эта, многое может пойти не так», сказал Вальш. «Даже если спутник не выйдет на орбиту, запуск может быть назван успешным, если ракета отработает как должна»
Вторая ступень трехступенчатого «Авангарда» оставалась заправленной после отмены запуска, хотя и пришлось убрать жидкий кислород, охлажденный до фантастической температуры в 297 градусов ниже нуля.
*Глава проекта говорит, что причина незвестна (Project Boss Says Cause Unknown) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 6.12.1957 в jpg - 1,45 Мб
Вашингтон. 6 декабря. Глава проекта «Авангард» сказал, что сегодняшняя неудача с запуском первого спутника Соединенных Штатов была механической – а не конструкционной – и не задержит движения проекта.
Доктор Джон П. Хаген рассказал на пресс-конференции, что авария ракеты «не нанесла [другого] вреда темпу, с которым последуют другие ракеты, кроме повреждений самой (пусковой) площадки»
Хаген не указал, когда будет сделана следующая попытка запуска. Программа Соединенных Штатов для Международного Геофизического Года, заканчивающегося 31 декабря 1958 года, требует в сумме 10 спутниковых запусков, считая и сегодняшний провал.
Нормальный 20-дюймовый спутник – противоположность сегодняшнему 6.4-дюймовому карлику – по-прежнему должен быть запущен в следующем марте, сказал Хаген.
Глава проекта обсудил будущее расписание на пресс-конференции, во время которой сказал, что до сих пор «никто не знает, что вызвало» сегодня инцидент с запуском ракеты на мысе Канаверал, штат Флорида.
Хаген сообщил репортерам следующее:
1. Он сожалеет о всей публичности этого испытания, которое обернулось неудачей. Он назвал эту «беспрецедентную публичность» несчастной и указал, что для следующих пусков будет стремиться к менее широкой огласке.
«Я бы хотел поговорить о публичности… в свете всего пережитого», сказал Хаген. Он добавил, что лично он хотел, чтобы огласка была менее обширной, но взяли верх другие. Он не назвал их.
2. Хаген подчеркнул, что следующие две попытки, вроде сегодняшней, тоже будут только «испытаниями», а не полномасштабными запусками спутников, которые начнутся в марте.
По его словам, новые испытания начнутся «так быстро, как мы можем».
Однако он отказался назвать дату, или неделю, новой попытки запуска.
Советы бесстрастны (Russ Noncommittal)
Лондон. 6 декабря. Московское радио бесстрастно объявило сегодня вечером, что попытка Америки запустить Спутник Соединенных Штатов провалилась. Объявление гласит:
«“Авангард”, разрекламированный искусственный спутник Соединенных Штатов, который должны были запустить сегодня, взорвался вместе с ракетой-носителем при запуске»
Надежды взорвались (Hopes Explode)
Надежды Соединенных Штатов на запуск спутника взорвались сегодня на мысе Канаверал, штат Флорида, в пламени и вздымающихся облаках дыма, когда ракета, которая должна была понести рукотворную луну, разлетелась на части. Огромная ракета, вместо взлета в небо, показана на снимке взорвавшейся.
*Уильям Такер. Попытка запуска «Авангарда» закончилась взрывом на земле (Personnel And Scientists) (на англ.) «The Times-News» 6.12.1957 в jpg - 1,05 Мб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 6 декабря. Спутниковая ракета США взорвалась сегодня на земле, став очередной неудачей в усилиях Америки ответить на Спутниковый вызов СССР.
Министерство обороны объявило, что его персонал и ученые избежали ранений.
Оранжевый шар пламени и вздымающегося черного дыма поглотили блестящую серебряную ракету ВМС «Авангард» в момент ее запуска – в 11:45 утра по восточному времени.
Ракета взорвалась на пусковой площадке.
Доктор Джон П. Хаген, глава спутникового проекта, сообщил в Вашингтоне через своего представителя, что проблема возникла через две секунды после запуска ракеты «Авангард».
По словам представителя проекта, произошла «потеря давления в камере первой ступени» трехступенчатой 72-футовой ракеты.
«Затем ракета упала назад на пусковую площадку, опрокинулась в сторону воды – т.е. на восток – и взорвалась», сообщил представитель проекта.
После взрыва произошел пожар, но он не продлился долго.
Выражаясь простым языком, то, что случилось – согласно министерства обороны – это отказ силовой установки, которая выводит ракету в космос. Предварительная диагностика обвиняет первую ступень ракеты.
Хаген, со слов Дж. Пола Вальша, помощника директора проекта «Авангард» на мысе Канаверал, «естественно очень разочарован».
Представитель проекта сказал, что пожар после взрыва не распространился, а ограничился ракетой. Он сказал, что было очень много дыма.
Ваш репортер смог услышать последнюю часть отсчета, предшествовавшую драматического запуску – 19, 18, 17…
Они дошли до одной секунды. В офисе по связям с общественностью на базе ВВС Патрик, все застыло в напряжении.
На телефоне был майор Кеннет Грин. Он дошел до нуля. Ничего не случилось. Затем – пауза. Она длилась всего несколько секунд, но показалась часами.
Диктор по телефону с мыса Канаверал сказал: «Всему персоналу оставаться на своих местах».
А затем пришло сообщение о неудаче с ракетой.
Наконец, они передали небольшую карточку, на которой было написано: «Взорвалась – жертв нет»
Но к этому моменту мы уже знали. Все было написано на лице человека у телефона.
Официальные лица в Вашингтоне начали объяснять неудачу.
«В этом деле, шансы против нас», сказал представитель министерства. «В предыдущих испытаниях мы провели три замечательных запуска»
Предыдущие испытания проводились в течение прошлого года с отдельными ступенями трехступенчатой ракеты «Авангард».
Пламя и дым вырвались из серебряной ракеты, когда Пол Карписак, молодой инженер, нажал на кнопку, активирующую двигатели «Авангарда», работающие на жидком кислороде.
В Вашингтоне, по слова министерства обороны, персонал, по-видимому, избежал ранений, когда ракета взорвалась на пусковой площадке.
Плотная пелена дыма движется вглубь суши.
«Авангард», ее серебряный с черным носовой конус, остался на пусковой площадке, направленный в небо.
Информационный офис Пентагона, поддерживающий телефонную связь с мысом Канаверал, в настоящий момент не может сообщить подробности о причинах неуспеха попытки запуска.
Изнурительные мероприятия, проводимые по приказу президента Эйзенхауэра, и высокопоставленных офицеров министерства обороны нашей страны, вылились в ускоренную программу по выводу спутника США на орбиту вокруг Земли.
В настоящее время, у СССР есть два спутника, кружащих вокруг Земли.
Ученый Массачусетского технологического института сказал сегодня, что ожидает через несколько дней запуск третьего советского спутника.
Предполагалось, что сегодня все было в готовности к успешному запуску США. Сокращенный на несколько часов обратный отсчет начался в полночь. Были учтены все мелочи, чтобы гарантировать запуск. Успех стал бы огромным пропагандистским триумфом и еще больше поднял бы научную команду США в глазах союзников заграницей.
Но когда настал исторический момент, огромный оранжевый шар пламени у основания ракеты, за которым последовало устрашающе черное облако дыма, сигнализировали о провале.
Спустя несколько минут, единственное, что двигалось в небе, видимое сотням репортеров и зрителей, собравшихся на пляже, чтобы стать очевидцами события, были летящие над мысом Канаверал пеликаны.
Стоящая поблизости женщина, возбужденная напряжением этих утренних часов, закричала: «Она упала! Упала!»
Спутниковая ракета взорвалась (Satellite Rocket Explodes)
Усилия Соединенных Штатов ответить на советский вызов в космосе окончились неудачей, когда ракета со спутником взорвалась на базе во Флориде при попытке запуска этим утром. Разработанный и построенный исследовательской лабораторией ВМС, небольшой спутник (показанный наверху), имел шесть антенн и два радиопередатчика, способных слать сигналы наземным следящим станциям на расстояние в сотни миль.
*Спутниковая ракета взорвалась на пусковой площадке (Satellite Launcher Blows Up In Stand) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 6.12.1957 в jpg - 1,52 Мб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Первая спутниковая ракета Америки взорвалась в пятницу на своей пусковой площадке.
Пентагон сообщил в Вашингтоне, что повторное испытание, вероятно, не сможет состояться в ближайшие 30 дней.
Пострадавших нет.
Представитель проекта рассказал в штаб-квартире «Авангарда» следующие подробности о случившемся:
«Через две секунды произошла потеря давления в камере первой ступени»
«Ракета упала назад на пусковую площадку, опрокинулась в сторону воды (на восток) и взорвалась»
«В настоящее время пожар потушен». Эта информация была дана в 11:53 утра.
Американская попытка запустить маленькую 3¼-фунтовую сферу на курс, опоясывающий планету на высоте 300 миль, произошла спустя более чем месяц после того, как СССР запустил 1’000-фунтовый спутник, и более чем через два месяца после того, как Советы запустили свой Спутник-1.
Пятничное испытание стало гнетущим провалом.
Сначала произошел взрыв пламени, а потом поднялся дым. Взлета ракеты не было видно.
Зрители на пляже были озадачены и встревожены увиденным.
Попытка запуска произошла перед полуднем, при ярком солнечном свете, лишь с легкими облачками в небе.
Заявление в Пентагоне и в штаб-квартирах «Авангарда» поступило в 11:47 утра, всего через две минуты после попытки запуска, во время которой взорвалась большая трехступенчатая ракета.
Поднявшийся в небо большой столб дыма развеялся через две или три минуты.
С пляжа невозможно определить, повреждена ли пусковая площадка и расположенные поблизости ракеты.
В Геттисберге, штат Пенсильвания, где президент Эйзенхауэр проводит выходные, пресс-секретаря Джеймса С. Хагерти информирован о неудаче.
«У меня нет комментария», сказал Хагерти.
По словам Хагерти, Эйзенхауэр был проинформирован по телефону бригадным генералом Эндрю Дж. Гудпастером, помощником по делам национальной безопасности и секретарем по персоналу в Белом Доме.
«Президент не будет комментировать», сказал Хагерти.
Гудпастер звонил из Вашингтона.
Ускорение американской спутниковой программы началось с первой подбадривающей речи Эйзенхауэра, последовавшей после советских успехов в спутниковых запусках.
Коммандер ВМС Джэй Смит, говоривший в вашингтонской штаб-квартире «Авангарда» по поручению доктора Джона П. Хагена, главы проекта, был спрошен репортером, о том, вся ли ракета уничтожена.
«Я еще не знаю», сказал Смит.
Он добавил, что еще не получил отчета о случившемся.
Смит рассказал репортерам, что его информация получена по прямой телефонной линии из блокгауза на пусковой площадке и из расположенного рядом ангара – штаб-квартиры Пола Вальша, находящегося на месте событий, помощника директора проекта.
Другое официальное лицо из центра управления «Авангарда» сообщило: «Мы не знаем», как сильно пострадала спутниковая ракета. По его словам, в то время как он говорил, по соображениям безопасности персонал не выпускали из блокгауза для инспекции упавшей ракеты.
Ракета описывается лежащей на земле, примерно в 100 ярдах от блокгауза. По словам источника, она упала в восточном направлении, в сторону воды – т.е. вдали от блокгауза.
В исследовательской лаборатории ВМС в Вашингтоне, капитан Хорн сообщил, что на мысе Канаверал имеется еще две ракеты [«Авангард»], но он не смог сказать, когда «мы запустим еще одну».
По мере того, как в Вашингтон начали поступать подробности, капитан Хорн сообщил, что причиной провала стало «отсутствие тяги». По его словам, гигантская ракета стартовала, но в течение двух секунд потеряла тягу. Вот почему она упала назад на пусковую площадку и взорвалась.
По словам Хорна, предполагается, что ракеты первой и второй ступени, вместе с их топливом, полностью потеряны. Но, сказал он, более маленькая ракета третьей ступени, содержащая испытательный спутник Земли и использующая твердое топливо, «все еще где-то там», на равнине, окружающей пусковую площадку. Он указал, что она, вероятно, может быть спасена.
Хорн сообщил, что обычно требуется «от четырех до шести недель круглосуточной работы пусковой команды, чтобы подготовить трехступенчатую ракету после ее прибытия».
Он полагает, что возможно «довести человеческую выносливость до пределов» и немного сократить этот интервал. Но он назвал слишком коротким время в две недели, предположенное одним репортером.
Хорн сказал, что на постах находилось 42 ученых и техников, когда ракета потеряла тягу и упала. Сюда входят 22 человека обслуживающего персонала и 20 работников компании «Мартин», построившей ракету.
Все они, сказал он, находились в убежище, за крепкими стенами блокгауза.
Что касается того, когда состоится следующая попытка, Хорн сказал:
«Запустим, когда будем готовы»
Позиция коммандера Смита такова, что хотя неудача и стала разочарованием, это то, что может случиться при разработке новой ракеты.
«Знаете, шансы против нас, поскольку у нас было три красавицы. Это как три года ездить на автомобиле без аварии», сказал Смит.
Он имеет в виду три первых испытания, официально описанные, как очень успешные.
Первый испытательный аппарат, названный «TV-0», был запущен 8 декабря 1956 года в одноступенчатом испытании ракеты «Викинг» компании «Мартин». 1 мая этого года - второй тест, «TV-1», был двухступенчатым, использующим ракету «Викинг» и прототип третьей ступени «Авангарда». 23 октября – «TV-2» стал запуском первой ступени «Авангарда» с макетами второй и третьей ступени.
*США потерпели неудачу в запуске спутника (U.S. Fails in Satellite Attempt) (на англ.) «Reading Eagle» 6.12.1957 в jpg - 1,51 Мб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 6 декабря. Испытательная ракета «Авангард» взорвалась сегодня на пусковой площадке в момент запуска.
Официально объявлено об отсутствии жертв.
Взрыв завершил неделю усилий по приведению 72-футового небесного гиганта в состояние готовности к запуску. Предыдущая попытка была отменена в среду за 50 минут до пуска.
Сегодня попытка запуска произошла в 11:46 утра, после периода подготовительного обратного отсчета, начавшегося в 6 часов утра.
В Вашингтоне, Пентагон сообщил, что другого испытания, вероятно, не будет около 30 дней.
Тем временем, появились свидетельства того, что благодаря неудаче попытки ВМС, Армия скоро сможет получить шанс на собственную попытку.
Ракета «Юпитер-Си», которая, по словам Армии, могла запустить спутник раньше, чем это сделали Советы, находится здесь на пусковой площадке.
В штаб-квартире «Авангарда», представитель проекта сказал, что сегодняшняя неудача стала результатом «потери давления в камере первой ступени, спустя две секунды».
Ракета упала назад, на пусковую площадку и опрокинулась на восток, в сторону воды. Затем она взорвалась.
Первоначальный взрыв пламени, возникший у основания ракеты, напоминал любой обычный старт.
Но, пока зрители ожидали подъема ракеты, внезапно выросла башня огня.
Черный дым закрыл площадку на три минуты, а затем рассеялся. Можно было видеть струи воды, гуляющие по ракетной башне.
На Птичьем Холме, популярном месте наблюдения, один из зрителей крикнул: «Теперь пусть Армия попробует».
Огромный взрыв выжег пусковой район и привел к пожару. Спустя сорок минут после взрыва, офицеры проекта доложили о потухании огня.
Руины ракеты лежат на земле всего в 100 ярдах от блокгауза, в котором укрылись некоторые члены пусковой команды. Ракета упала в дальнюю сторону от блокгауза. Упади она в другом направлении, могли быть жертвы среди команды, несмотря на толстые бетонные стены и тяжелое закаленное стекло смотровой щели.
Людям в блокгаузе приказано оставаться внутри из соображений безопасности.
От президента Эйзенхауэра, объявившего в июле 1955 года, что США попытаются запустить исследовательский спутник во время Международного Геофизического Года, пока нет комментариев.
Эйзенхауэр, проводящий выходные в Геттисбурге, штат Пенсильвания, был проинформирован о неудаче запуска бригадным генералом Эндрю Дж. Гудпастером, помощником по вопросам национальной безопасности, а также секретарем Белого Дома.
В Вашингтоне, вице-президент Никсон сообщил через своего помощника, что тоже не будет комментировать.
Также в Вашингтоне, капитан ВМС Петер Хорн сказал в центре управления «Авангарда» через час после аварии, что, предположительно, ракета была уничтожена.
«Можно сказать, что она повреждена до такой степени, что не может быть восстановлена», сообщил Хорн.
Он упомянул, что на мысе Канаверал имеется еще две ракеты [«Авангард»], но сообщил, что их необходимо протестировать, а это долгий процесс.
Армия, с ее ракетой «Юпитер-Си», была подключена к спутниковой программе после того, как на орбиту вышли советские Спутники. Но министерство обороны сообщило, что в пусковом графике Армии нет изменений. По словам представителя министерства, дата запуска по-прежнему «где-то в следующем году».
Злосчастная попытка запуска произошла в холодный солнечный день. Ветер был достаточно слабым, чтобы не оказать серьезного влияния на программу.
Серия «остановок» или задержек предстартовой программы постоянно отодвигала попытку запуска, изначально запланированную на рассвет, на 7 часов утра.
По мере того, как нарастало напряжение, росли толпы, ждущие вдоль пляжей с видом на пусковой район.
Возможно, было не так много автомобилей и гуляющих, как вечером во вторник, но, тем не менее, наблюдали тысячи человек.
Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта «Авангард», ранее был настроен оптимистично насчет шансов на успешный запуск.
Тогда же, он подчеркнул, что все готовы к неудаче, и что из неудачи можно получить несколько ценных уроков для следующей попытки.
США объявили о планах запуска трех или четырех испытательных спутников – алюминиевых шаров диаметром всего 6.4 дюймов и весом от 3½ до 4 фунтов – до попытки запуска полномасштабной 21-дюмовой сферы.
Шесть или более больших сфер будет запущено на орбиты, чтобы узнать больше о Земле, ее соседях и об обширном пространстве между ними.
*Трагедия при запуске спутника (Tragedy Strikes At Satellite Launching) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 7.12.1957 в jpg - 5,34 Мб
Возникшая при нажатии кнопки вспышка перерастает в огромный шар пламени, когда ракета падает, опрокидывается и взрывается, оставляя зловещее грибовидное облако.
США неизвестно о красной ракете (U.S. Denies Knowing Of Red Rocket)
Вашингтон. Ученые США и официальные лица прошлым вечером подвергли сомнению утверждение Никиты Хрущева о том, что часть ракеты-носителя Спутника-1 упала в США и американцы не хотят ее вернуть.
Хью Одишоу, исполнительный директор национального комитета США по делам Международного Геофизического Года, выпустил следующее заявление:
«Сообщение из Москвы о том, что ракета-носитель СССР упала в субботу, 30 ноября (в воскресенье, по московскому времени) на территории США, озадачивает, поскольку "Радио Москвы" объявило, что ракета-носитель была все еще на орбите в 10 часов вечера 1 декабря и в 7 часов утра 2 декабря, по восточному времени»
«Мы не получили ни сообщений от очевидцев, или о каких-либо других свидетельств того, что советская ракета упала в США. Последнее наблюдение в США произошло в субботу, 30 ноября, в 7:11 вечера по восточному времени в Пало-Альто, штат Калифорния»
«Вопреки советским сообщениям от 1 и 2 декабря, наиболее вероятным нам представляется, что, поскольку ракета не была замечена 1 декабря в ожидаемое время над Англией, то она сгорела, или упала на Землю во время двух или трех оборотов, последовавших после ее последнего наблюдения в субботу. Путь ракеты в этот период предполагает, что, если она достигла Земли, то, вероятно, упала в районе юго-восточной Азии»
Аналогичное заявление было выпущено в Кембридже, штат Массачусетс, доктором Фредом Л. Уипплом, директором Смитсоновской астрофизической лаборатории.
Официальные лица государственного департамента отрицают наличие каких-либо сведений о падении ракеты на территории США. От министерства обороны нет комментариев.
Ученые проверяют урон, нанесенный оборудованию аварией ракеты (Scientists Check On Damage To Equipment In Rocket Failure)
Мыс Канаверал. Испытательная ракета «Авангард», с помощью которой США надеялись вернуть за границей свой престиж, едва оторвалась вчера от земли, а затем упала и взорвалась.
Мгновенно была уничтожена значительная часть 72-футовой ракеты и практически все перспективы по выводу американского спутника на орбиту Земли в 1957 году.
По-видимому, советские Спутники останутся в этом году единственными рукотворными объектами на орбите.
Дым и пламя горького финала ракеты «Авангард TV-3» - испытательного аппарата номер три - поразили и опечалили тысячи зрителей на пляжах Флориды, а также сотни в районе старта. К счастью, никто из 42 человек персонала не пострадал.
Странно, что 6.2-дюймовая алюминиевая сфера, которой предстояло стать частью ответа Америки на советский космический вызов, пережила аварию и все время продолжала слать свои радиосигналы.
Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта «Авангард» - спутниковой программы США – сказал, что 3½-фунтовый шар был найден все еще издающим сигналы трассировки, несмотря на значительное повреждение от удара.
Президент Эйзенхауэр запросил у министерства обороны полный отчет о случившемся. Сообщают о разочаровании президента. Демократические члены Конгресса говорят об «унизительном» ударе по американскому престижу.
Сенатор Джонсон из штата Техас, демократический лидер Сената, назвал случившееся «одной из наиболее разрекламированных – и самых унизительных – неудач в нашей истории».
Предварительная «реклама», окружавшая попытку запуска, подвергалась резкой критике. Но министерство обороны сообщило, что ничего не предпринимало для увеличения огласки.
Вальш, стоявший в ангаре прямо напротив пусковой площадки, но на безопасном расстоянии, сказал, что, на самом деле, ракета поднялась на четыре фута в воздух.
По словам Вальша, в тот момент он был связан по телефону со своим боссом, доктор Джоном Хагеном в Вашингтоне, и только закончил обратный отсчет.
«Мы досчитали до нуля, затем сказали “пуск” и “зажигание”» - вспоминал Вальш во время 90-минутной пресс-конференции, через два часа после аварии.
«Вплоть до того момента все работало прекрасно»
«Ракета начала покидать стартовую площадку и, за две секунды работы, поднялась на два или четыре фута. Мы не знаем в точности, насколько, пока инженеры не изучат свой фильм».
«Затем что-то случилось – мы действительно не знаем, что именно»
«Мы просто как-то потеряли тягу. Двигатель перестал толкать ракету вверх»
«Ракета упала назад, на площадку, а затем опрокинулась. Раздался ужасный шум – серия ударов – после чего вспыхнул огонь. Шар пламени поднялся на высоту от 50 до 100 футов»
«Взрывной волны не было, поскольку не было сильной детонации. Я сказал Хагену по телефону: “взрыв”»
«Не уверен, что это должно быть классифицировано, как взрыв, но, полагаю, правильнее описать так»
«Со строго технической точки зрения, это было быстрое горение»
«Никого не ранило, кроме, возможно, нашей гордости»
По словам Вальша, у персонала «Авангарда» есть еще одна ракета, здесь, в ангаре компании «Мартин», готовая к старту.
«Мы можем вывезти ее, как только будет готова пусковая площадка», добавил он.
Вальшу сообщили о заявлении властей в Вашингтоне, что не может быть следующей попытки с «Авангардом» на протяжении, как минимум, 30 дней.
«Я не думаю, что Вашингтону известно больше, чем нам», ответил он, но отказался углубляться в эту тему.
Вальш переадресовал С. Х. Шули, главе информационного отдела министерства обороны, вопрос о том, готовы ли ВМС уступить Армии очередь попытаться запустить спутник ракетой «Юпитер-Си».
Как сообщают, у Армии здесь имеются ракеты «Юпитер», готовые как раз на случай подобных обстоятельств.
Шули ответил, что Армия лишь недавно получила «вспомогательную роль» в области запуска спутников, и ее программа «не настолько далеко зашла», как «Авангард».
Одновременно Шули объявил, что другой испытательный военный пуск уже находится на этапе обратного отсчета.
Он сказал, что ВВС «Тор», баллистическая ракета средней дальности, готовится к запуску.
В Вашингтоне, Хаген сообщил, что не планируется звать Армию. Также, по его словам, у ВМС уже есть «запасная ракета», готовая к скорому запуску.
И Хагена и Вальша спросили о стоимости злосчастной попытки.
Хаген ответил, что ему необходимо тщательно все обдумать. Но он отверг предположение репортера, что стоимость могла достигать нескольких миллионов долларов.
Вся спутниковая программа, как ожидается, должна дойти до 100 миллионов долларов.
По словам Хагена, пока не будет изучена пусковая площадка «Авангарда», нельзя определить, как скоро может быть начато еще одно испытание.
Если площадка уничтожена, может потребоваться «как минимум, пара месяцев», чтобы ее заменить, сказал он. Однако он не думает, что повреждения стальной площадки могут быть настолько сильными.
Несколько сотен человек наблюдали с пляжей за попыткой, некоторые из них с расстояния всего в две или три мили от места пуска.
С их точки зрения, было трудно определить, что именно случилось.
Первая вспышка пламени, вырвавшегося у основания ракеты, выглядела как любой нормальный старт.
«Вот она поднимается!» - поднялся крик. Зрители начали подбадривать.
Но с пляжа невозможно заметить движения какой-либо части ракеты.
Зрители сначала увидели столб огня. Затем черный дым скрыл место старта на три минуты.
Когда дым развеялся, можно было видеть струи воды, гуляющие по пусковой площадке.
Вальш сообщил, о странном факте – третья ступень, самая верхняя часть ракеты, должно быть была выброшена. Ее нашли лежащей на земле, ее твердое топливо не взорвалось.
Найдя ее, ракетные эксперты выдохнули с облегчением, поскольку ее ракетный двигатель, длиной пять футов, является мощной бомбой. Взорвись она, повреждения могли быть значительно более сильными.
Алюминиевая сфера была «отшвырнута» от третьей ступени и найдена позже, все еще передающей сигналы на частотах 108 и 108.03 мегагерц.
Первая ступень ракеты, 44 фута длиной и почти четыре фута у основания, а также вторая ступень, 31 фут длиной и 32 дюйма в диаметре, были полностью разрушены, сказал Вальш.
Не требуется прилагать усилий для того, чтобы уничтожить большую ракету. Она уничтожила саму себя, упав в собственный пламенный выхлоп.
«Это пламя было комбинацией всего, что может гореть в обеих ступенях», добавил Вальш.
Огнеопасное топливо состояло из тонн жидкого кислорода и керосина первой ступени, а также дымящейся азотной кислоты и несимметричного диметилгидразина второй ступени.
Правильно контролируемое и используемое, это топливо вывело бы спутник на орбитальную высоту в 300 миль с максимальной скоростью в 9’000 миль в час. Третья ступень обеспечила бы финальный толчок, чтобы вывести сферу на орбиту со скоростью 18’000 миль в час.
Вальш сказал, что пожар привел к повреждениям пусковой площадки – единственной, подходящей для ракеты «Авангард».
Он сообщил, что представители компании «Мартин» и исследовательской лаборатории ВМС пытаются оценить ущерб и попросили конструктора огромной структуры прибыть сюда для консультаций по проблеме ремонта.
По словам Вальша, обратный отсчет, предшествовавший попытки запуска, начавшись в 1 час ночи, «прошел очень гладко, лишь только с редкими остановками».
«Все было в прекрасном состоянии, ракета находилась в хорошей форме, вся электроника работала»
«Нас немного беспокоил ветер у земли, но его сила снизилась до очень приемлемых уровней. Все выглядело замечательно, прямо до самого конца»
Вальш сообщил, что без тщательного изучения невозможно определить, что привело к неудаче, кроме потери тяги. Он сказал, что зажигание двигателя первой ступени прошло штатно, все значения на контрольной панели были корректными.
Элиот Фелт, менеджер компании «Мартин», рассказал на пресс-конференции, что будет «крайне преждевременно» говорить о причине аварии двигателя.
По словам Фелта, двигатель первой ступени «Дженерал Электрик» прошел через очень обширную квалификационную программу и продемонстрировал, что будет работать правильно. Двигатель использовался в предыдущих ракетах «Авангард» и «отработал в точности так, как предсказывалось».
Должностные лица сообщили, что как только ракету объяло пламя, люди в блокгаузе привели в действие противопожарное оборудование.
«Значительная часть того пара, который вы, парни, видели, была водой и углекислым газом», сказал Вальш.
По его словам «совершенно неверно, будто нас торопили с запуском. Мы были готовы»
Фелт добавил, что Роберт Шлехтер, глава полевых испытаний «Авангарда» в компании «Мартин», является тем человеком, который «хочет либо правильно, либо никак».
«Мой управляющий испытаниями не паникует», добавил Фелт.
«Я не видел никаких свидетельств панических действий. Это была одна из лучших работ, которые мы когда-либо видели за время ракетных пусков»
Вальш сказал, что инженеры нетерпеливо ожидают полный отчет телеметрического оборудования из второй ступени ракеты.
«Это оборудование на вес золота», сказал он. Устройства телеметрии в ракете передавали информацию приборам в блокгаузе до самого момента их разрушения.
«Они держались до конца», добавил Вальш.
«Всегда есть шанс, что что-нибудь такое произойдет»
Он подчеркнул, что это было четвертое испытание в серии проекта «Авангард» и что три предыдущих прошли успешно.
В Вашингтоне, действующий министр обороны, Дональд Куорлз сказал:
«Мы проводим испытания такого рода, поскольку система сложна и ее элементы всегда могут подвести»
«Мы, конечно, сожалеем о неудаче, но рассматриваем ее как случай, совершенствующий спутниковую систему “Авангард”»
«Поскольку военная ракетная техника не была задействована, мы полагаем, что этот инцидент не окажет влияния на программу разработки ракет средней и межконтинентальной дальности, успешно продвигающуюся вперед»
Подготавливая ракету (Readying The Rocket)
«TV-3», ракета «Авангард», взорвавшаяся вчера на мысе Канаверал, показана на последних этапах подготовки инженерами и техниками ВМС. Пусковая башня (справа) отодвинута, в ходе подготовки к финальным пусковым процедурам с полностью заправленной ракетой.
У красных они тоже были (Reds Had 'Em, Too)
Нью-Йорк. Дэйв Гарроуэй сообщил вчера в своем телевизионном шоу, что у СССР было 16 аварий прежде, чем они смогли запустить космический спутник. Гарроуэй сказал, что получил эту информацию от авторитетного человека, занятого в ракетной области, но отказался назвать его имя.
Проверяя третью ступень (Checking Third Stage)
Техники У. Грин из компании «Мартин» и С. Ривс из «Пан Америкэн» показаны готовящими к взводу двигателя третьей ступени ракеты «Авангард» перед предпринятой вчера на мысе Канаверал попыткой запуска. Эта часть ракеты так и не получила своего шанса, когда проблема с первой ступенью уничтожила ракету.
*Ракета «Авангард» взрывается на пусковой площадке (Vanguard Rocket Bursts at Launching Site) (на англ.) «Reading Eagle» 7.12.1957 в jpg - 200 кб
Ракета «Авангард» взорвалась вчера в шаре огня на мысе Канаверал, штат Флорида, после зажигания. Носовой конус опрокидывается. Ожидалось, что эта испытательная ракета «Авангард» запустит спутник.
*Запуск «Юпитера» не ожидается какое-то время (Jupiter Launching Not Expected For Some Time) (на англ.) «The Florence Times» 7.12.1957 в jpg - 1,29 Мб
Вашингтон. Запуск какой-либо исследовательской ракеты «Юпитер-Си» в связи со спутниковой программой Армии не ожидается в течение нескольких недель.
Около четырех недель назад Армии было приказано подготовить некоторые из ее ракет «Юпитер-Си» для помощи программе запуска спутника.
Макэлроя, министра обороны, спросили вчера о том, позволяет ли этот приказ произвести запуск спутника. Он ответил: «Армию ничего не сдерживает».
Макэлроя, в свете случившейся неудачи, спросили, может ли быть отменен план запуска трех ракет «Авангард» с небольшими тестовыми сферами, и произведен запуск большой 21-дюймовой сферы.
Макэлрой сказал «Мы будем следовать ранее определенным планам» в рамках программы движения «шаг за шагом».
Спутник, который Армия использует в своем первом запуске ракеты «Юпитер-Си», готов, но необходимо время для модификации конструкции ракет «Юпитер-Си».
Сообщается, что готов еще один ракетный двигатель - для четвертой ступени ракеты «Юпитер-Си».
Но даже, когда будут сделаны все изменения двигательной установки, с учетом создания необходимых дополнительных двигателей, потребуется, по крайней мере, 30 дней кропотливой проверки компонентов на земле прежде, чем может быть проведено летное испытание всей пусковой системы.
Ракета «Юпитер-Си» достигла высоты 600 миль во время экспериментов с трехступенчатой двигательной системой – основной двигательной установкой, сжигающей жидкое топливо, и двумя связками твердотопливных ракет наверху.
Но чтобы достичь скорости 18’000 миль в час, необходимой для орбиты, потребуется как минимум четыре, а то и больше ступеней, говорят армейские эксперты по баллистике ракет.
Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского баллистического ракетного агентства, сразу после того, как министерство обороны 14 ноября выпустило директиву об участии Армии, подчеркнул, что потребуется более месяца, чтобы преобразовать «Юпитер-Си» в спутниковую ракету-носитель.
*«Верните останки» ('Forward The Remains') (на англ.) «Eugene Register-Guard» 8.12.1957 в jpg - 440 кб
Вслед за пятничным обвинением главы коммунистической партии Никиты Хрущева, радио Москвы отследило в субботу путь падающей ракеты-носителя Спутника-1 и попросило ученых США «вернуть все останки». 1 декабря снижение ракеты, сообщили в передаче, прошло над городом Иркутском и Чукотским полуостровом, в Сибири, на Аляске и далее, вдоль западного побережья Америки. Обломки ракеты-носителя упали в США, сказал советский диктор, но Вашингтон утверждает, что ему ничего не известно о ракетных «останках».
Армии приказано проверить слух о падении ракеты на Аляске (Army Told to Check Rumor Of Rocket's Fall in Alaska)
Вашингтон. Министерство обороны попросило в субботу Армию проверить слух о падении на Аляске советской ракеты Спутника-1.
Сообщения о падении ракеты-носителя в районе примерно в 100 милях к юго-востоку от Фэйрбэнкса в прошлое воскресенье дошли до армейских кругов на Аляске.
Однако имеющиеся там ученые немедленно опровергли их. Они сказали, что источником слухов предположительно послужил большой метеор.
Запрос Пентагона был сделан после того, как радио Москвы заявило ночью субботы, что фрагменты ракеты-носителя упали на Аляске и на западном побережье Америки.
Ранее, Никита Хрущев сказал, что ракета упала в Северной Америке и что Соединенным Штатам известно о ее местоположении, но они отказываются вернуть ракету СССР.
Американские ученые говорят, что нет свидетельств падения частей ракеты-носителя в Соединенных Штатах.
Но на Аляске Армия приказала военному резерву Форта Грили провести в 100 милях к юго-востоку от Фэйрбэнкса поиски неопознанного летающего объекта, предположительно упавшего там.
Однако поиски были прекращены. Представитель Армии объяснил, что сначала полагали, что это может быть ракета Спутника-1, а другие источники позже указали, что это был метеорит.
Представитель Армии на Аляске сказал, что сильный снегопад стал фактором прекращения поисков.
Московское радио кратко сообщило в субботу ночью, что фрагменты [ракеты] Спутника-1 «упали на территории Аляски и западного побережья Америки» в прошлое воскресенье.
Еще в четверг оно говорило, что ракета все еще летит. Новое заявление последовало после комментария партийного босса Никиты Хрущева, сделанного на коктейльной вечеринке, что часть ракеты упала в США.
*Красные настаивают, что ракета упала на Аляске (Reds Insist Rocket Fell In Alaska) (на англ.) «Reading Eagle» 8.12.1957 в jpg - 2,43 Мб
Москва. 7 декабря. Радио Москвы сообщило, что обломки ракеты-носителя Спутника-1 «упали на территории Аляски и западного побережья Америки» в воскресенье. Оно попросило Соединенные Штаты «вернуть все останки» советским ученым.
Просьба, адресованная ученым США, последовала после вчерашнего заявления секретаря коммунистической партии о том, что фрагмент ракеты упал в Соединенных Штатах, а американцы отказываются его вернуть. Официальные лица в Вашингтоне говорят, что им ничего об этом неизвестно.
Официальное советское агентство «ТАСС» сегодня тоже выпустило коммюнике, гласящее, что части ракеты-носителя упали на территорию Аляски и западного побережья Северной Америки.
До обращения к ученым США, в другой передаче из Москвы было сказано, что, согласно, научных данных, ракета начала падать в плотные слои атмосферы в субботу.
«Особенно интенсивное снижение имело место 1 декабря, вдоль пути, проходящем над городом Иркутском, Чукотским полуостровом и Аляской, и далее, вдоль западного побережья Америки», сообщила передача. «Следуя по этому пути, ракета-носитель первого спутника начала входить в плотные слои атмосферы, чтобы сгореть и распасться»
«Согласно имеющейся информации, останки ракеты-носителя упали на территории Аляски и западного побережья Америки»
Сюда, предположительно входят как Канада, так и Соединенные Штаты. Но Хрущев настаивает, что ракета в Соединенных Штатах и просьба – от имени Академии Наук СССР – не была направлена в Канаду.
В просьбе говорится:
«Анализ и изучение не полностью сгоревших останков ракеты-носителя и определение места их падения представляют большой научный интерес»
«С их помощью возможно получить ценные данные о происходящем с искусственными спутниками Земли в момент их входа в плотные слои атмосферы»
«Академия Наук СССР просит ученых США сообщить данные о местах, где упали останки ракеты-носителя первого искусственного спутника Земли и передать все найденные останки по следующему адресу: СССР, Москва, Академия Наук»
Армия США в Фэйрбэнксе, Аляска, сообщила о том, что, как полагают, фрагмент ракеты упал в воскресенье в 100 милях к югу от Фэйрбэнкса. Но, как сообщают, ничего не было найдено. Официальные лица в Вашингтоне говорят, что у них нет свидетельств падения фрагмента ракеты в Соединенных Штатах.
Радио Москвы сообщило, что, согласно наблюдения, ракета преодолела 24’230’000 миль со времени ее запуска в космос 4 октября до сгорания в воскресенье.
Смитсоновская астрофизическая обсерватория в Кембридже, штат Массачусетс, сообщает, что, согласно ее данных, ракета упала в субботу ночью, вероятно на юге Тихого океана.
Красные скупы на комментарии (Reds Are Coy With Comment)
Москва. 7 декабря. Для того чтобы подвергнуть суровой критике вчерашнюю американскую неудачу с запуском спутника Земли, советская пресса использовала сегодня простое средство – перепечатку язвительных комментариев США и Европы. Настолько подробна самокритика США, что никто из советских пропагандистских агентств не посчитал необходимым прибавить критицизма. Они нашли, что публикации комментариев прессы и официальных кругов более чем достаточно для подчеркивания собственному народу и остальному миру советского лидерства в ракетной области.
Переданный советским новостным агентством ТАСС комментарий прессы США был довольно острым.
«Спутник» упал возле принцессы ('Sputnik' Falls NearPrincess)
Лондон. 7 декабря. Принцесса Грейс из Монако, сохранила сегодня свое королевское хладнокровие, когда большой рождественский баллон упал у ее ног на шумной лондонской улице.
Баллон, один из серии гигантских декораций, висящих над модной Регент-стрит, оторвался и ударился о тротуар рядом с бывшей Грейс Келли, совершавшей покупки.
«Ах», спокойно сказала она, «Спутник»
ВВС запустили с испытательной базы во Флориде ракету «Тор» (Air Force Sends Up Thor Missile From Florida Test Base)
Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 декабря. Соединенные Штаты буквально по частям собрали сегодня ракету «Авангард» и попытались продолжить свою работу. Официальные лица снижают публичную огласку и появились свидетельства, что следующая попытка будет сделана с наименьшим возможным количеством фанфар.
Тем временем, вооруженные силы продолжили испытания военных ракет. ВВС запустили над Атлантикой ракету средней дальности «Тор», испускавшую яркое оранжевое пламя.
Министерство обороны сообщило в Вашингтоне, что «Тор» «упала недалеко от целевого района», хотя «запуск прошел успешно». Нет информации о том, как далеко упала ракета. Она предназначена для 1’500-мильного расстояния.
Неофициально сообщается, что «Тор» впервые была оснащена новым навигационным «мозгом».
Хотя, ракеты средней дальности предназначены для 1’500-мильных расстояний, и «Тор» и армейская «Юпитер» улетели значительно дальше в некоторых испытаниях. 24 октября ВВС запустили «Тор» на расстояние в 3’645 английских миль. Ранее, армейская ракета «Юпитер» преодолела около 2’200 миль.
Стремление запустить крошку-луну «Авангард», возможно в этом месяце, растет с удвоенной силой.
Обновленная программа началась со следующих основных направлений:
1. Расследование «ускоренного типа» каждой подробности неудачи запуска в пятницу, уничтожившей «TV-3» - первую спутниковую ракету США, когда-либо запущенную. На будущее, эксперты хотят знать, что именно лишило огромную ракету тяги в момент старта и опрокинуло со взрывом.
2. Ускоренные меры по очистке поврежденной пожаром пусковой площадки и окружающего района
В Геттисберге, президент Эйзенхауэр через курьера получил краткий предварительный отчет о том, почему взорвалась ракета. Президент затребовал полный отчет к следующей неделе.
Проект «Авангард» ведется под управлением ВМС. В Вашингтоне, информированный источник сообщил, что Армии даны четкие приказы использовать ее мощную ракету «Юпитер-Си» для вывода спутника в космос.
До недавних пор сообщалось, что Армия получала только несколько смутные приказы о подготовке к подобному запуску и оставалось неясным, получит ли она указание провести сам запуск.
Дата запуска Армией хранится в секрете, хотя она может быть где-то в январе. Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава Армейского баллистического ракетного агентства, арсенал Редстоун, штат Алабама, сказал, что не придаст огласке усилия армии, если только не получит на это приказа.
В свете критики того, что попытка с «Авангардом» получила слишком много публичной огласки, приведшей к урону американского престижа во всем мире, когда попытка провалилась, появились признаки ограничения информации также и другими официальными лицами.
На мысе Канаверал кто-то закрыл выход новостей из испытательного ракетного центра нашей страны. На пресс-конференции, состоявшейся по его словам только из-за «предварительных обязательств», Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта «Авангард», прочел формальное заявление гласящее:
«Я отвечал на все вопросы, задававшиеся с начала программы, в пределах моих возможностей, а теперь, думаю, сконцентрируюсь на следующей стадии программы “Авангард”»
Дальнейшие сообщения о событиях этой недели поступят из Вашингтона, сказал он.
С. Х. Шули, глава информационного отдела министерства информации, присутствовал на конференции и после нее отправился в Вашингтон. Сообщается, что его могли вызвать на ковер за подачу здесь информации этой недели.
[…]
Оборудование, необходимое для второй попытки запуска «Авангарда» уже имеется на тщательно охраняемой территории Мыса, с которого запускаются ракеты на 5’000-мильный полигон на юге Атлантики. Сюда входят:
1. Трехступенчатая ракета «Авангард», внешне идентичная 72-футовому монстру, в пятницу сожравшему самого себя перед тысячами зрителей на пляжах.
2. Новый сверкающий 6.4-дюймовый спутник для запуска на носу ракеты.
Процесс установки ракеты, проведение статического теста мощных двигателей – запуская их на пусковой площадке, а затем, окончательная подготовка их к самому запуску, не могут начаться пока пусковая площадка не готова.
Так два высокопоставленных официальных лица проекта «Авангард» объяснили, почему важно вернуть площадку в эксплуатацию. Она единственная из, вероятно, дюжины в ракетном центре, способная принять гигантский «Авангард».
Ученый намекает, что на Марсе есть жизнь (Mars Supports Life, Scientist Hints)
Сан-Антонио. Земляне смогут жить на планете Марс (но им все время придется оставаться в космических костюмах), говорит ученый ВВС.
Но другие формы жизни могут существовать на Марсе и даже процветать, говорит доктор Хербертус Стругхолд из департамента космической медицины базы ВВС Рэндольф. Доктор Стругхолд, бывший германский специалист по авиационной медицине, написал книгу о Марсе.
Он провел исследование своей любимой планеты здесь, в лаборатории ВВС. По его словам, испытанные образцы почвы показывает, что определенные микроскопические организмы могут жить в условиях, схожих с марсианскими.
Атмосферные условия на Марсе ближе к таковым на Земле, чем на какой-либо другой планете нашей Вселенной, но едва ли подходят для летнего отдыха.
Ночные температуры порядка 70 градусов ниже нуля, или холоднее, говорит доктор Стругхолд. Днем, определенные части планеты прогреваются до 70 градусов.
По словам доктора Стругхолда, человек сможет выжить на Марсе, но ему придется постоянно носить космический костюм, потому что атмосферное давление примерно такое, как на высоте 50’000 футов над земным уровнем моря.
Вода, полагает доктор Стругхолд, редка на Марсе.
В недавнем эксперименте, доктор Стругхолд взял образцы почвы из Пейнтед-Дезерт, штат Аризона, из Гранд-Каньона и с заледенелых склонов горы МакКинли на Аляске. В этой почве содержатся любящие азот бактерии, которые будут чувствовать себя на Марсе, как дома.
Образцы на ночь поместили с глубокую заморозку, а днем позволили нагреться до комнатной температуры.
«Через неделю или две, определенные микроорганизмы совершенно исчезли», сказал доктор Стругхолд, «а другие процветали».
Зеленый цвет на Марсе, наблюдаемый астрономами, может быть чем-то иным, а не растительностью, как мы ее понимаем, считает доктор Стругхолд.
Но, говорит он, имеется определенная вероятность, что какая-то форма жизни существует на планете.
«У жизни огромная способность приспосабливаться», говорит он.
Проводимое доктором Стругхолдом исследование нацелено на тот далекий день, когда люди смогут отправиться к Марсу. Но только часть своего времени он проводит над марсианскими проблемами. Его непосредственной заботой является сохранение летчиков США живыми в верхних слоях атмосферы и безопасное их возвращение на Землю.
*Ракета на Западе? (Rocket In West?) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 8.12.1957 в jpg - 199 кб
Москва. 7 декабря. Советы сообщили, что в прошлое воскресенье обгоревшие и разломанные останки ракеты Спутника-1 упали «на территории Аляски и западного побережья Северной Америки».
Полыхающий объект был замечен в прошлое воскресенье, в 3 часа дня, падающим в направлении поста армии США в Форт-Грикли, Аляска. Вертолет с базы ВВС Ладд в Фэйрбэнксе отправился на его поиски. О результатах поиска не сообщается.
В Кембридже, штат Массачусетс, доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории, сказал, что все еще уверен в падении ракеты за пределами Северной Америки. По его словам, ученые на Аляске рассказали ему, что огненный объект, замеченный в прошлое воскресенье, был болидом – редким природным явлением.
[…]
*Страна связывает надежды с гигантскими ракетами «Атлас», готовыми к скорому запуску (Nation Pins Hopes On Giant Atlas Missiles Set For Early Firing) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 9.12.1957 в jpg - 1,49 Мб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 8 декабря. Сегодня страна смотрела на две серебристые ракеты «Атлас», многообещающе поблескивающие сквозь леса их башень обслуживания, с надеждой вернуть потерянный престиж в ракетной гонке с СССР.
В свете пятничной неудачи с запуском спутниковой ракеты «Авангард» и понятной ярости из-за предварительной огласки, преданной проекту, неофициальную информацию о ракетных пусках получить труднее, чем когда-либо.
Скорее всего, одна из межконтинентальных баллистических ракет ВВС «Атлас» будет запущена в четверг.
Тем временем, заметно мало активности в этом совершенно секретном испытательном ракетном центре, пока персонал отдыхает после одной из самых изнурительных и пугающих недель в истории центра. Вчера инженеры работали весь день над запуском ракеты ВВС «Тор» - первой значительной ракетой, запущенной в выходные.
В понедельник должен появиться персонал в районе «Авангарда», чтобы определить сколько времени необходимо на ремонт повреждений, вызванных взорвавшейся ракетой, прежде, чем другая ракета может быть излечена из ангара.
Многие, связанные с проектом МБР «Атлас», чувствуют, что они теперь несут на себе тяжесть этапа ракетной гонки с СССР. Советские ученые заявили, что они давно запустили МБР, еще в августе, и что это, в общем, та самая ракета, которую они использовали для запуска двух Спутников на орбиты вокруг Земли.
Соединенным Штатам еще предстоит успешный запуск либо МБР, либо спутника. 90-футовый «Атлас», способный доставлять ядерные боеголовки к целям на расстоянии в 5’000 миль, раньше был запущен отсюда дважды – в июне и в сентябре, но оба раза был дистанционно уничтожен из-за неисправности, поднявшись на несколько тысяч футов в небо.
Две ракеты «Атлас» готовятся на мысе к испытательному пуску и обе в субботу были отчетливо видны с пляжей зрителями, ожидавшими запуск баллистической ракеты средней дальности ВВС «Тор», с ревом вонзившейся в небо, оставляя позади инверсионный след.
Позже министерство обороны объявило, что «Тор» упал в Атлантический океан не долетев до целевого района.
Германский ученый обвинен в отставании в ракетной гонке (German Scientist Blamed For Lag In Missiles Race)
Вашингтон. 8 декабря. Председатель национального демократического комитета Пол М. Батлер обвинил сегодня доктора Вернера фон Брауна в отставании с разработкой баллистических ракет во время администрации Трумэна.
Он сказал, что фон Браун, глава ракетных разработок в армейском арсенале Редстоун, «отвечал за всю программу, так что, если есть какая-то ответственность, то она ложится на доктора фон Брауна». Он также сказал, что в свое время фон Браун оказался в нашей стране благодаря администрации Трумэна.
Батлер, появившись в телевизионной программе «Пресс-конференция колледжа», сделал это заявление, когда его спросили о недавнем замечании фон Брауна, о том, как мало работы в области баллистических ракет было сделано в конце 1940-ых годов, когда у власти находились демократы.
Также Батлер сказал, что фон Браун, который «очевидно не помнит истории своей собственной жизни», никогда не оказался бы в нашей стране, «не будь прозорливости президента Трумэна, доставившего его» сюда.
Бывший президент Трумэн не полностью согласен. Он сказал в своем доме в штате Монтана, что не принимал участия в доставке фон Брауна в Соединенные Штаты. Он также сказал, что до недавних пор германский ученый демонстрировал мало заинтересованности в баллистических ракетах.
Сенатор Генри М. Джексон (демократ от штата Вашингтон), частый критик курса администрации в вопросах обороны, отказался комментировать обвинение Батлера. Но Джексон сказал в телевизионной передаче «Встреча с прессой», что до недавнего времени администрация Эйзенхауэра заявляла, что наша страна впереди СССР в ракетной области.
На вопрос, кто ответственен за отставание ракетной программы США, Джексон ответил: «Ответственность лежит на президенте Соединенных Штатов»
СССР заявляет, что неудача со спутником США стала политическим ударом (Russians Declare US Moon Failare Political Blow)
Москва. 8 декабря. «Правда», газета советской коммунистической партии, сообщила сегодня, что наземный взрыв спутниковой ракеты США стал «оглушительным политическим провалом» Соединенных Штатов.
Официальная советская газета, в депеше из Нью-Йорка, сказала, что неудачный запуск «Авангарда» стал жалкой кончиной в разгар «широкого рекламного гама».
Однако, принятая в Лондоне передача радио Москвы, сказала: «нет сомнения в том, что американские ученые в конце-концов преуспеют с запуском спутника Земли»
Это был первый комментарий в советской прессе по поводу пятничной неудачи на мысе Канаверал. Ранее публиковались новостные депеши с фактами.
«Правда» сказала, что прерванный запуск спутника посеял «мрак и огорчение» среди вашингтонских политиков.
Партийная газета выступила с обвинением, что спутник США создан скорее не как эксперимент для Международного Геофизического Года, а для «раздувания холодной войны против Советского Союза».
«Если флоридский эпизод стал неудачей для американских учетных», добавила «Правда», «то для американских защитников "холодной войны" и гонки вооружений это был оглушительный политический провал»
Статья в «Правде» также цитировала американскую прессу, чтобы показать, что неудача с запуском стала жестоким ударом по престижу США, особенно неприятным в свете быстро приближающейся парижской конференции.
Ракетчик предсказывает (Rocketeer Predicts) Демонстрируя в Нью-Йорке ракетные принципы на встрече американского ракетного общества, Краффт А. Эрике, помогавший разрабатывать германскую ракету «Фау-2», а сейчас работающий в отделении «Конвэйр-Астронаутикс» в «Дженерал Дайнамикс», сделал несколько предсказаний. Он сказал, что США смогут получить пилотируемые спутники через четыре или пять лет, а также отправить людей на Марс и Венеру в течение 10-15 лет – если налогоплательщики захотят за это платить.
Запущен «Тор» ("Thor" Is Fired)
Ракета «Тор», с 1’500-мильной дальностью полета, показана набирающей высоту – после успешного запуска в пятницу из испытательного центра мыса Канаверал. ВВС США опубликовали эту фотографию вчера, но об успешном запуске было объявлено в пятницу.
Запасной спутник готов (Spare Satellite Ready)
Дж. Пол Вальш, помощник директора проекта «Авангард», указывает на модель спутника США, говоря на мысе Канаверал, штат Флорида: «У нас имеется другой “Авангард” полностью готовый к полету со спутником. Когда мы оценим повреждения пусковой площадки и определим, что случилось… (в пятницу) … мы подумаем об изменении графика. Справа – модель “Авангарда”»
Полет на Марс – в стиле Диснея (Mars Voyage - Disney Style)
Группа космических кораблей летит в космосе, приближаясь к своей цели – планете Марс – в этой сцене из фильма «Марс и далее», показанном в передаче «Диснейленд» канала «Эй-Би-Си-Ти-Ви». Тайны далекой «красной планеты», а также научные факты и теории о ней изучены в телевизионном представлении.
*Возможен дефект топливной системы (Fuel System Defect Possible) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 9.12.1957 в jpg - 137 кб
Баффало, штат Нью-Йорк. Доктор Вальтер Р. Дорнбергер, управлявший разработкой германской ракеты «Фау-2», говорит, что испытание ракеты «Авангарда» могло закончиться неудачей из-за нехватки давления в топливной системе.
Он сказал, что ракетное топливо горит под большим давлением, возникающим из-за стремительного впрыска топлива в камеру сгорания.
«Если давление падает», сказал он, «поток топлива становится струйкой; пламя из камеры может подняться назад и поджечь газы в задней части ракеты. Результатом может стать взрыв и неспособность ракеты подняться»
«Это, по-видимому, то, что случилось с “Авангардом”», сказал он. «Но прежде, чем я смог бы утверждать с уверенностью, я бы хотел увидеть чертежи и рабочие диаграммы ракеты»
Во время Второй мировой войны, Дорнбергер был генералом, ответственным за нацистскую исследовательскую ракетную станцию. Сейчас он является техническим советником президента корпорации «Бэлл Аэйркрэфт».
*Полагают, что проблема «Авангарда» найдена (Believe Vanguard Trouble Found) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 9.12.1957 в jpg - 389 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Как полагают эксперты проекта «Авангард» думают, они нашли, что именно пошло не так с большой спутниковой ракетой, сгоревшей в пятницу на пусковой площадке.
Они считают, что на причину проблемы довольно отчетливо указывают 20’000 футов кинопленки, заснятой под разными углами, а также, фотографиями. Но ученые не сообщают, какова природа обнаруженного.
Пленка отправлена в Вашингтон для анализа исследовательской лабораторией ВМС. Это агентство, ответственное за проект «Авангард», программу США по выводу искусственных лун на орбиты вокруг Земли.
Как стало известно, на пленке находятся некоторые из наиболее драматических моментов такого рода, когда-либо снятых – несколько сотен кадров, все в цвете, ракеты до старта, во время бесплодной попытки взлететь, а также ее уничтожение огнем.
Черно-белые кадры, как сообщают, потеряны, поскольку именно эти камеры оказались в дыму.
Персонал проекта «Авангард» работал на протяжении выходных над очисткой стартовой площадки и сбором данных, которые могут помочь объяснить неудачу и предотвратить ее появление.
Одна часть инженеров вернулась в Вашингтон в субботу с довольно твердым мнением о том, что привело к аварии.
Пленка, проявленная после того, как они уехали, вероятно изменит их мнение, сообщил один источник.
Первоначальное заявление министерства обороны о неудаче ракеты приписало ее потере давления в камере первой из трех ступеней ракеты. Компания «Дженерал Электрик» построила ракетный двигатель первой ступени.
В Цинциннати, Луис Мичельсон, менеджер отдела компании, занимающегося ракетными двигателями, сказал, что пленки с записью попытки запуска ясно показали, что «двигатель работал корректно и что причина неудачи была где-то в другом месте ракеты»
Мичельсон добавил, что большинство частей двигателя найдены и их изучение подтвердило, что двигатель первой ступени не подвел.
*Никсон призывает к решительной работе над ракетами (Nixon Urges All-Out Drive On Missiles) (на англ.) «The Victoria Advocate» 9.12.1957 в jpg - 1,04 Мб
Вашингтон. 8 декабря. Вице-президент Никсон сказал сегодня, что американцам пора оставить свои «стены плача» и заняться ракетной программой, которая обгонит СССР.
Никсон рассказал репортерам, что ему трудно понять «пораженческие и примиренческие настроения», возникшие, по его словам, после пятничной неудачи первой попытки по запуску спутника «Авангард».
«Конечно, мы провалились», сказал он. «Мы делали это раньше и сделаем еще. Но нужно сохранять чувство пропорции. Мы не потеряли за ночь все свои научные секреты и нашу способность доводить дело до конца»
«Я скажу, что мы должны поддерживать наших ракетчиков и помогать им. Давайте отойдем от наших стен плача и начнем поступать как американцы. Нам есть чем заняться. Давайте возьмемся за дело, как американцы»
Никсон подчеркнул, что «Авангард», это научный проект, а не военный.
«Будь это военный эксперимент, он держался бы в секрете», сказал он. «Вместо этого, мы пригласили весь мир посмотреть как на наши неудачи, так и на наши успехи»
Ракетные и спутниковые эксперты нашей страны, все еще пытаясь узнать, почему первая ракета «Авангард» сгорела на земле, продвигаются вперед со своими первоочередными задачами.
Ракета ВВС «Тор», предназначенная для преодоления 1’500 миль, была успешно запущена прошлым вечером на мысе Канаверал, где ракета «Авангард» потерпела неудачу. Пентагон сообщил, что испытание прошло успешно, хотя ракета «упала не долетев до целевого района». Насколько велик недолет не сообщается.
Армии, как сообщается, данные четкие приказы использовать ее мощную испытательную ракету «Юпитер-Си» для попытки вывода спутника на орбиту. Армия планирует реализовать проект без предварительной огласки, навлекшей на себя резкую критику после неудачи «Авангарда», а ВМС тем временем «сконцентрируется на следующем этапе программы “Авангард”». По крайней мере, пока, отчеты об их работе будут поступать из Вашингтона.
Министерство обороны прошлой ночью сделало доступным для публики 900 футов кинопленки с записью неудачного запуска «Авангарда». Снятый, как минимум, с трех различных камер на пусковой площадке, фильм показывает как «Авангард» поднялся на 2-4 фута, а потом исторг из своего основания стремительно распространяющийся черный дым и пламя.
Никсон, поддерживавший тесный контакт с персоналом Белого Дома по испытанию «Авангарда», был явно встревожен зарубежной реакцией на неудачу. Ему очевидно, что любые пораженческие настроения найдут свое отражение на конференции НАТО, открывающейся в понедельник, 16 декабря, в Париже.
[…]
Как сообщается, целевая дата усилий Армии с ракетой «Юпитер-Си» определена, но держится в секрете. Однако она может быть где-то в январе.
Испытательные пуски могут включать в себя армейскую ракету «Юпитер» (Test Firings May Include Army Jupiter)
Мыс Канаверал, штат Флорида. 8 декабря. Сегодня в ракетной столице Америки велась подготовка к неделе, насыщенной ракетными пусками. Они, возможно, включают в себя могучие баллистические ракеты «Юпитер» и «Атлас». Запуски пройдут в свете недавней неудачи с запуском спутника «Авангард».
Сообщается, что армейская ракета «Юпитер», обладающая дальностью полета в 1’500 миль, может быть запущена в среду, а две ракеты ВВС «Атлас» - с 5’000-мильной дальностью – пройдут летные испытания ближе к концу недели.
Также были признаки подготовки на этом песчаном, низинном мысе, к скорому запуску армейской ракеты «Редстоун», с дальностью полета в 200 миль, и другой ракеты ВВС «Тор», с дальностью полета в 1’500 миль.
Район пусков закрыт для публики, но большинство пусковых площадок отчетливо видно с пляжей поблизости.
Нет никаких следов подготовки к скорому запуску мощной ракеты «Юпитер-Си», с которой Армии, как сообщается, было приказано попытаться запустить спутник.
Также нет никаких свидетельств того, что армейская попытка здесь может состояться раньше следующих усилий ВМС по запуску крошки-луны трехступенчатой ракетой «Авангард».
Экспертам предприятия, производящего части ракеты «Авангард», приказано увеличить усилия по выяснению причин аварии огромной ракеты, а также по подготовке к второй попытке запуска.
Возможно, от части в связи с отсутствием новых событий, но также и в результате приказа из Вашингтона об уменьшении огласки, дополнительных сведений о программе «Авангард» нет.
[…]
Находящиеся здесь офицеры ВВС, информированные о приказе попытки запуска спутника ракетой «Юпитер-Си», предсказали, что запуск вполне может оказаться успешным с первой попытки.
«Эти германские ученые, ответственные за программу “Юпитер” действительно знают свое дело и давно стремились к чему-то подобному», сказал один офицер.
«Они легко смогут вывести свой грейпфрут на орбиту с первой попытки. Но это нисколько не умалит огромную программу “Авангард”»
*Смех сквозь слезы (Grin And Bear It) (карикатура) (на англ.) «Lawrence Journal-World» 10.12.1957 в jpg - 168 кб
«… обломки ракет! … куски металла! … заброшенные спутники! … Если не будет какой-нибудь системы международного контроля, джентльмены, космическое пространство скоро превратится в помойку! …»
*Может быть запущен армейский спутник (Army Satellite May Be Launched) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 10.12.1957 в jpg - 523 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 9 декабря. ВВС запустили сегодня ракету «Бомарк» класса «земля-воздух» из ряда пусковых площадок, ощетинившихся ждущими ракетами, среди которых, как полагают, находится одна, связанная со спутниковой программой Армии.
Занавес молчания еще плотнее сгустился вокруг официальных новостей об активности на пусковых площадках, но на пляжах прошел слух, что испытание, связанное со спутниковой программой Армии, назначено на эту неделю.
Тем временем, в офисе исследований ВМС в Вашингтоне сообщили, что ущерб от аварии, причиненный на прошлой неделе пусковой площадке «Авангарда», был «средней тяжести», но ожидается, что «ремонт может быть произведен за короткий период времени».
Нет никаких свидетельств того, что еще одна попытка запуска спутника предстоит на этой неделе, но в планы, как сообщается, входит еще одна попытка с ракетой «Атлас» и, возможно, тест, связанный с частью ракеты «Юпитер-Си», этой потенциальной спутниковой ракеты.
Ракета «Атлас», огромное межконтинентальное баллистическое оружие, не предназначенное для запуска спутников, не сработала во время двух предыдущих пусков.
Наиболее осведомленные источники вокруг ракетного центра сообщили, что либо «Юпитер», либо более мощная «Юпитер-Си» могут быть запущены завтра ночью.
В обеих красно-белых башнях в армейском пусковом районе мыса, по-видимому, находятся ракеты, готовые к запуску.
Представитель армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, штат Алабама, сказал в пятницу, что на мысе Канаверал нет полностью собранной ракеты «Юпитер-Си».
Таким образом, в более высокой армейской башне находится более простой «Юпитер» - баллистическая ракета средней дальности, сопоставимая с ракетой ВВС «Тор». В меньшей башне, как полагают, находится «Редстоун».
«Редстоун», изначально 200-мильная ракета, является первой ступенью «Юпитера-Си», которая дополняется двумя связками ракетами «Сержант» и запускается на расстояние до 3’600 миль и на 650 миль вверх.
Президент Эйзенхауэр отдал Армии прямой приказ использовать ракету «Юпитер-Си» в спутниковых тестах и, таким образом, на этой неделе можно ожидать запуск ракеты «Редстоун».
Первый Спутник приближается к Земле (First Sputnik Nearing Earth)
Лондон. 9 декабря 1957. Первый Спутник приближается все ближе к Земле по своему отныне шаткому космическому пути и «закончит свое существование» где-то в следующем месяце, сказало сегодня вечером радио Москвы.
Принятая здесь передача сообщила, что 184-фунтовоый искусственный спутник Земли, запущенный на орбиту вокруг Земли 4 октября, последует за своей ракетой в атмосферу.
Заявляет, что видела ракету-носитель Спутника-1 (Claims To Have Seen)
Пи-Эль, штат Вашингтон. 9 декабря. Неопознанная жительница города Пи-Эль рассказала сегодня офицерам патруля, что заметила недалеко отсюда ракету-носитель Спутника-1 опускающуюся на землю.
Женщина не назвала свое имя, поскольку «не хочет быть высмеянной».
Офицер сообщил, что женщина рассказала по телефону о стабилизаторах ракеты и либо о ярком свете, либо отражении солнца.
Спутник в небе Москвы (англ.) «Life» 2.12.1957 — в djvu — 160 кб
праздничная иллюминация
Кроссфилд в скафандре — испытатель X-1 (на англ.) «Life» 9.12.1957 1 кб текста + 426 кб графики
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно

Статьи в иностраных журналах, газетах 11-31.12.1957

Статьи в иностраных журналах, газетах 22-30.11.1957