Статьи в газете «China Daily» 2024 г. (апрель - июнь)

1. Цинь Фэн, Чжоу Хуэйин. Удивительные семена из космоса (Qin Feng, Zhou Huiying, Amazing seeds from space) (на англ.) 05.04.2024 в pdf - 411 кб
   "Го Жуй и его команда сельскохозяйственных исследователей превратили выращивание семян в космосе в новую отправную точку для преобразования традиционного сельского хозяйства и привнесли современную экономику замкнутого цикла в провинцию Шэньси. Космическая селекция - это процесс, при котором семена растений подвергаются воздействию космической радиации и микрогравитации во время космического полета, вызывая генетические мутации. Затем семена возвращаются на Землю, где ученые оценивают мутации, некоторые из которых придают им свойства, пользующиеся популярностью у фермеров, такие как более высокая урожайность, более короткий период роста и лучшая устойчивость к болезням. На данный момент команда Го успешно отправила в космос сорта гречихи, кунжута, киви, сычуаньского перца, орхидей и проса из провинции Шэньси. Экспериментальный процесс их оптимизации и усовершенствования продолжается. На данный момент они говорят, что преодолели технологический пробел в стране и позволили космическому сельскому хозяйству распространиться из провинции Шэньси по всему миру. (...) На данный момент центр вывел серию высокоурожайных и высококачественных сортов растений, используя семена, модифицированные в космосе. Компания получила независимые права интеллектуальной собственности на них в Китае, получив 11 патентов, связанных с сельским хозяйством, и обеспечив мощную техническую поддержку для быстрого применения достижений китайской космической селекции на местах. Модифицированные культуры показали улучшенное качество, высокую устойчивость к болезням и более длительный период выращивания, при этом общая урожайность увеличилась примерно на 20 процентов. (...) К настоящему времени китайские ученые в совокупности создали более 40 000 материалов из зародышевой плазмы, полученных из космоса, и вывели более 460 новых сортов риса, пшеницы, кукурузы, соевых бобов, хлопка, масличных культур и овощей, что значительно повысило урожайность и качество сельскохозяйственных культур и принесло экономическую выгоду в размере более 360 миллиардов юаней (49,8 миллиарда долларов США), - сказал Го. (...) В последние годы исследовательская группа Го постепенно переключила свое внимание на разведение экологически чистых и кормовых трав в высокогорных и засушливых регионах. "Долгое время 75 процентов кормовой травы в нашей стране и вся трава, используемая для сохранения окружающей среды, зависели от импорта", - сказал он. "Дефицит производства кормовой травы и экологически чистых трав сдерживает развитие животноводства в Китае и восстановление окружающей среды". В 2019 году команда начала исследования и разработки высококачественных сортов кормовой травы для регионов с умеренным климатом. "Теперь мы достигли поэтапных результатов исследований, которые могут обеспечить различную технологическую поддержку для широкомасштабного продвижения и применения", - сказал Го. "Мы надеемся выращивать высококачественную кормовую траву с использованием модифицированных семян, что не только улучшит экологическую обстановку, но и увеличит доходы фермеров".
   
2. Чжао Лэй. Чанъэ-6 будет заниматься научной деятельностью для иностранцев (Zhao Lei, Chang'e 6 to carry foreign science payloads) (на англ.) 10.04.2024 в pdf - 349 кб
   "Предстоящая лунная миссия Китая привлекла внимание мировой общественности по нескольким причинам. Роботизированный зонд "Чанъэ-6" не только предпримет амбициозную и беспрецедентную попытку собрать образцы с обратной стороны Луны, но и доставит на место три европейских научных груза. (...) По данным Национального космического управления Китая, три зарубежных научных объекта включают прибор для измерения радона от национального космического агентства Франции, который поможет изучить перемещение лунной пыли и некоторых летучих химических веществ между лунным реголитом, слоем рыхлого каменистого материала, и экзосферой Луны. Вторым зарубежным научным грузом является пассивный лазерный ретрорефлектор итальянского национального института ядерной физики, который будет использоваться в качестве лазерного дальномера для спускаемого аппарата "Чанъэ-6". Третья полезная нагрузка, разработанная Шведским институтом космической физики при поддержке Европейского космического агентства, станет первым в истории специализированным прибором для измерения отрицательных ионов, запущенным за пределы Земли. Он будет предназначен для обнаружения отрицательных ионов, испускаемых поверхностью Луны в результате взаимодействия с солнечным ветром. (...) Ян Югуан, старший обозреватель космической отрасли и заместитель председателя Комитета по космическим перевозкам Международной астронавтической федерации, сказал, что предоставление национальным космическим аппаратам доступа к полезной научной информации других стран стало обычной практикой среди космических держав, поскольку международное сотрудничество может максимально повысить научную ценность миссии. (...) Ван Янань, главный редактор журнала "Аэрокосмические знания", сказал, что миссия "Чанъэ-6" предоставит европейским ученым первый шанс установить свои приборы на обратной стороне Луны, что станет знаковым моментом для сообщества исследователей планет в Европе."
   
3. Чжао Лэй. Китайско-французский спутник, дата запуска которого назначена на июнь (Zhao Lei, Sino-French satellite set for June launch date) (на англ.) 11.04.2024 в pdf - 264 кб
   "Ультрасовременный астрономический космический аппарат, совместно разработанный Китаем и Францией, планируется вывести на орбиту в июне [2024 года], - говорится в сообщении Инновационной академии микроспутников Китайской академии наук в Шанхае, которая построила спутник. Космический аппарат, получивший название Space Variable Objects Monitor, или SVOM, представляет собой комбинацию небольших телескопов, предназначенных для изучения самых отдаленных взрывов звезд - гамма-всплесков. Планируется, что он будет выведен на низкую околоземную орбиту в июне [2024 года] китайской ракетой-носителем Long March 2C, запущенной с космодрома Сичан в провинции Сычуань, сообщили в академии. Проект SVOM, начатый в 2010 году, является результатом сотрудничества между Национальным космическим управлением Китая и Национальным центром космических исследований Франции. (...) 930-килограммовый космический аппарат будет нести четыре полезных научных устройства: камеру с кодированной маской ECLAIRs и микроканальный рентгеновский телескоп, изготовленные французскими учеными, а также монитор гамма-всплесков и телескоп видимого диапазона, созданные китайской командой".
   
4. Синьхуа. Астронавты заняты поддержанием физической формы на космической станции (Xinhua, Astronauts busy keeping fit in space station) (на англ.) 12.04.2024 в pdf - 268 кб
   "Поскольку Китай стремится отправлять больше астронавтов в длительные полеты в космос, обеспечение их благополучия стало предметом общественной озабоченности. Передовые устройства на борту космической станции "Тяньгун" оказались бесценными инструментами для поддержания их безопасности и здоровья в условиях нулевой гравитации. Китайское пилотируемое космическое агентство недавно опубликовало захватывающие кадры, на которых экипаж проводит тщательные тренировки в космосе, чтобы смягчить физиологические последствия длительного пребывания в условиях микрогравитации. Агентство сообщило, что астронавтам на орбите требуется от одного до двух часов физических упражнений в день, чтобы противостоять последствиям микрогравитации, которые включают потерю мышечной массы, аномальную частоту сердечных сокращений и нарушения иммунной системы. На космической станции, состоящей из трех модулей, есть фитнес-залы, оснащенные различным оборудованием, включая гребные тренажеры, беговые дорожки и силовые тренажеры с отягощениями. Члены экипажа на орбите также были замечены в специально разработанной униформе, оснащенной эластичными эспандерами, которые вызывают мышечное напряжение и противодействуют вредному воздействию невесомости на мышцы. (...) На космической станции также есть бортовая клиника, оснащенная устройствами для мониторинга жизненно важных показателей. Клиника также может отслеживать функции органов и предоставлять экстренную первую помощь и медицинские принадлежности для травматологов, сообщили в космическом агентстве. В число доступных устройств входят сердечно-легочные реаниматоры и ультразвуковые аппараты, которые были разработаны более компактно для экономии места. Данные о состоянии астронавтов в режиме реального времени доступны благодаря носимому оборудованию для мониторинга. Даже если космический корабль попадает в зону затемнения, где связь с землей прерывается, когда он на высокой скорости входит в атмосферу Земли, оборудование на его скафандрах может сохранять данные для последующего анализа. Космическая станция Тяньгун также предлагает уникальную услугу в космосе, недоступную астронавтам на борту Международной космической станции: лечение традиционной китайской медициной. (...) в 2022 году экипаж "Шэньчжоу XIII" был замечен за акупунктурой в условиях невесомости, что собрало миллионы просмотров в социальных сетях."
   
5. Чжао Лэй. Спутник-ретранслятор, готовый к лунной миссии (Zhao Lei, Relay satellite ready for lunar mission service) (на англ.) 13.-14.04.2024 в pdf - 347 кб
   "Китайский спутник-ретранслятор Queqiao 2, или Magpie Bridge 2, готов обеспечить связь с миссиями, работающими на обратной стороне Луны, сообщает Национальное космическое управление Китая. Администрация сообщила в пресс-релизе, опубликованном в пятницу утром [12.04.2024], что испытания космического аппарата на связь на орбите завершены. Наземные диспетчеры оценили результаты и определили, что система спутника и полезная нагрузка для выполнения миссии работали нормально. Его возможности и производительность оказались достаточно хорошими для выполнения задач ретрансляции сигналов в китайских и зарубежных лунных экспедициях, говорится в пресс-релизе. (...) После прибытия на заданную орбитальную позицию Queqiao 2 провел испытания двусторонней связи с зондом Chang'e 4, который находится на дальней стороне Луны, и Chang'e 6, который ожидает запуска в центре Вэньчан, чтобы изучить его производительность. По данным администрации, все тесты были завершены до среды [10.04.2024]. В настоящее время спутник совершает оборот вокруг Луны примерно каждые 24 часа и вскоре начнет ретранслировать сигналы для "Чанъэ-4" и предстоящего "Чанъэ-6", отмечается в сообщении. (...) "Чанъэ-6", если все пойдет по плану, отправится в путь в ближайшие недели и приземлится в Южный полюс - котловина Эйткена. Перед ним поставлена задача собирать образцы пыли и горных пород и отправлять их обратно на Землю. Это будет новаторская работа, сложная и изощренная, которой никто раньше не занимался. (...) Разработанный Китайской академией космических технологий, Queqiao 2 весит около 1,2 метрических тонн и имеет две основные полезные функции - 4,2-метровую параболическую антенну для связи с лунными зондами и 0,6-метровую параболическую антенну для передачи данных наземным службам управления. (...) В рамках другой разработки, два эксперимента. По данным космического управления, спутники, запущенные с помощью Queqiao 2, Tiandu 1 и 2, приступили к проверке новых технологий связи и навигации на окололунной орбите."
   
6. Подготовка к космическому полету (Preparing for space mission) (на англ.) 18.04.2024 в pdf - 195 кб
   Подпись к фотографии: "Ракета Long March 2F с космическим кораблем Shenzhou XVIII доставлена на стартовую площадку Центра запуска спутников Цзюцюань в среду [17.04.2024]. Китайское пилотируемое космическое агентство заявило в среду, что предстартовые проверки и совместные испытания будут проведены в соответствии с планом. Ракета будет запущена в соответствующее время в ближайшем будущем."
   
7. Ло Ваншу. Члены экипажа «Шэньчжоу XVI» удостоены почетных званий - "Аэрокосмический город" способствует успеху (Luo Wangshu, Shenzhou XVI crew members given honors -- 'Aerospace City' spurs success) (на англ.) 19.04.2024 в pdf - 885 кб
   "Члены экипажа "Шэньчжоу XVI" генерал-майор Цзин Хайпэн, полковник Чжу Янчжу и профессор Гуй Хайчао получили награды от Центрального комитета Коммунистической партии Китая, Государственного совета и Центральной военной комиссии", - сообщило Центральное телевидение Китая в четверг [18.04.2024]. Цзин был награжден медалью за особые достижения в аэрокосмической отрасли. Чжу и Гуй получили медали за аэрокосмические достижения третьей степени и почетное звание "Героический астронавт". Три члена экипажа провели пять месяцев на китайской космической станции Тяньгун с мая прошлого года [2023], совершив 11-й пилотируемый полет в космос и пятый полет на космическую станцию с экипажем." -- Вторая статья, фоторепортаж: "В самом сердце пустыни Гоби, на границе между городом Цзюцюань в северо-западной провинции Ганьсу и городом Эджин Баннер в автономном районе Внутренняя Монголия, расположен центр запуска спутников Цзюцюань, также известный как "аэрокосмический город Дунфэн". Это единственный центр запуска пилотируемой космической программы страны, где мечты Китая об освоении космоса стали реальностью. История пилотируемой космической программы Китая - одна из бесчисленных невоспетых. Поколение за поколением специалисты космической программы неустанно посвящали себя этому делу, прокладывая путь астронавтам к выходу в открытый космос. Начиная с первого полета космического корабля "Шэньчжоу I" в 1999 году и заканчивая предстоящим запуском пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу XVIII", эти профессионалы продемонстрировали свои навыки во многих областях. Они отважились покорить бескрайние просторы пустыни в погоне за мечтой об исследовании космоса."
   
8. Синьхуа. Опубликован первый геологический атлас Луны высокой четкости (Xinhua, First high-definition lunar geological atlas released) (на англ.) 22.04.2024 в pdf - 308 кб
   "Первый в мире полный геологический атлас Луны высокой четкости, выпущенный Китаем в воскресенье [21.04.2024], предоставит базовые картографические данные для будущих исследований Луны. Как сообщили в Институте геохимии Китайской академии наук (CAS), набор атласов, доступный как на китайском, так и на английском языках, включает в себя Геологический атлас Лунного шара и четырехугольники карты геологического атласа Луны. "Геологический атлас Луны имеет огромное значение для изучения эволюции Луны, выбора места для будущей лунной исследовательской станции и использования лунных ресурсов", - сказал Оуян Цзыюань, академик CAS и исследователь Луны. (...) Лю Цзяньчжун, старший научный сотрудник института, сказал: "За последние десятилетия мир стал свидетелем значительного прогресса в области исследования Луны и научных исследований, который значительно улучшил наше понимание Луны. Однако геологические карты Луны, опубликованные в эпоху "Аполлона", не менялись уже около полувека и до сих пор используются для геологических исследований Луны. С улучшением результатов геологических исследований Луны эти старые карты больше не могут соответствовать потребностям будущих научных исследований и освоения Луны". С 2012 года Оуян и Лю возглавляют группу ученых и картографов из различных исследовательских институтов, которые работают над составлением атласа. (...) Основываясь на перспективах динамической эволюции Луны, китайские исследователи творчески разработали обновленную лунную геологическую шкалу времени, объективно отображающую геологическую эволюцию Луны и четко показывающую характеристики лунной тектонической и магматической эволюции. (...) Грегори Майкл, старший научный сотрудник Свободного университета Берлина в Германия заявила, что составление атласа было грандиозным проектом (...) "Эта карта, в частности, является первой в глобальном масштабе, на которой использованы все данные, полученные после "Аполлона"", - сказал он. - Проект основан на достижениях международного сообщества за последние десятилетия, а также на весьма успешной китайской программе "Чанъэ". Он станет отправной точкой для решения всех новых вопросов лунной геологии и основным ресурсом для исследователей, изучающих всевозможные лунные процессы".
   
9. Космическая компания Zhao Lei работает над новой ракетой многоразового использования - Zhao Lei. Запуск которой проложит путь для сети дистанционного зондирования земли (Zhao Lei, Space company works on new reusable rocket -- Zhao Lei, Launch to pave way for remote-sensing network) (на англ.) 24.04.2024 в pdf - 446 кб
   "Компания Expace Technology в провинции Хубэй работает над многоразовой ракетой, которая будет приводиться в движение двигателями на жидком кислороде и метане. По словам Чжао Шуана, директора по маркетингу компании, которая является дочерней компанией China Aerospace Science and Industry Corp., новый двигатель тягой 70 метрических тонн прошел испытания на воспламенение, а также испытания на вертикальный взлет и посадку. (CASIC), крупный государственный космический подрядчик. (...) Если все пойдет по плану, новая ракета совершит свой первый полет в ближайшем будущем", - сказал Чжао, который также является заместителем руководителя ракетной команды CASIC в Куайчжоу 1А. В этом году [2024] компания CASIC планирует провести до 10 запусков со своим семейством ракет-носителей Kuaizhou. (...) 20-метровая модель Kuaizhou 1A имеет диаметр 1,4 метра и стартовую массу около 30 тонн. По словам его разработчиков, он способен выводить 200 кг полезной нагрузки на солнечно-синхронную орбиту или 300 кг полезной нагрузки на низкую околоземную орбиту. Впервые он был запущен с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая в ноябре 2017 года. Более крупный Kuaizhou 11 имеет 25 метров в высоту и 2,2 метра в ширину. Стартовая масса ракеты составляет 78 тонн, она способна выводить полезную нагрузку весом в 1 тонну на обычную солнечно-синхронную орбиту высотой 700 километров или космический аппарат весом в 1,5 тонны на низкую околоземную орбиту. (...) "Куайчжоу" является доминирующим семейством твердотопливных ракет в мире в отличие от серии Long March, которая в основном работает на жидком топливе". -- Вторая статья: "Китайская корпорация аэрокосмической науки и промышленности, (CASIC), один из крупнейших космических подрядчиков страны, планирует запустить первый спутник в рамках масштабной сети дистанционного зондирования в ближайшие месяцы, сообщил руководитель проекта. Чжан Чуань (Zhang Chuan) из CASIC Space Engineering Development, дочерней компании CASIC в Пекине, возглавляющей проект, сказал, что первый спутник в спутниковой сети дистанционного зондирования земли Чутянь планируется вывести на орбиту до июля [2024 года]. (...) "Если первый спутник будет работать хорошо, мы запустим еще девять таких же спутников на ту же орбиту до конца 2025 года для проверки сетевых технологий и создания системы пробного запуска, которая сможет отвечать на запросы пользователей о предоставлении данных в течение 24 часов". Начиная с 2026 года, компания Чжана компания планирует развернуть обширную группу спутников Chutian, чтобы начать крупномасштабное строительство системы на орбите. По словам Чжана, после запланированного завершения примерно к 2030 году космическая сеть будет состоять из 300 спутников дистанционного зондирования земли, работающих на сверхнизких орбитах, высота которых составляет менее 300 километров, и которые смогут получать оптические снимки, радиолокационные данные, а также гиперспектральные и инфракрасные изображения. По его словам, к тому времени сеть будет способна отображать и проводить геодезическую съемку любого места в мире в течение 15 минут после получения запросов пользователей."
   
10. Цуй Цзя. Астронавты «Шэньчжоу XVIII», поколения после 1980 года, готовятся к запуску - Чжао Лэй. Си Цзиньпин приветствует совместный космический прогресс (Cui Jia, Shenzhou XVIII's post-1980 astronauts set for launch -- Zhao Lei, Xi hails shared space progress) (на англ.) 25.04.2024 в pdf - 873 кб
    "Три члена экипажа миссии "Шэньчжоу XVIII", представители поколения после 1980 года, заявили в среду [24.04.2024], что их схожий профессиональный опыт и взаимное доверие помогут им выполнить все задачи, поставленные перед миссией. Ракета Long March 2F с астронавтами на борту космического корабля "Шэньчжоу XVIII" стартует с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая в четверг в 20:59 [25.04.2024], сообщил Линь Сицян, заместитель директора Китайского агентства пилотируемой космонавтики и представитель миссии, во время пресс-конференции в среду на космодроме. Членами экипажа являются старший полковник Е Гуанфу, который является командиром миссии, полковник Ли Конг и полковник Ли Гуансу. Е также был членом экипажа миссии "Шэньчжоу XIII", которая вернулась в апреле 2022 года, в то время как Ли Конг и Ли Гуансу совершат свой первый космический полет. (...) Согласно плану, члены экипажа "Шэньчжоу XVIII" вернутся на посадочную площадку в Дунфэне в конце октября [2024]. В ходе миссии будет осуществлен первый в стране проект по исследованию водной экологии на орбите. Используя водоросли, золотых рыбок и рыбок данио для создания самоциклирующейся водной экосистемы на орбите, цель проекта - совершить прорыв в выращивании позвоночных животных в космосе, сказал Лин. (...) Помимо продолжения набора и подготовки китайских астронавтов для предстоящих космических и лунных миссий, Китай также будет продвигать технологию выращивания позвоночных в Космосе. Линь отметил участие иностранных астронавтов и космических туристов в полетах на космическую станцию, добавив, что Китай уверен, что в ближайшем будущем его космическая станция примет еще больше новых членов из разных слоев общества. Линь также сообщил, что китайская программа исследования Луны с экипажем продвигается гладко, завершена разработка основных компонентов систем, таких как ракета-носитель "Long March-10", космический корабль с экипажем "Мэнчжоу", лунный спускаемый аппарат "Ланьюэ" и лунный скафандр для посадки на Луну, а также производство опытных образцов и их испытания. В 2023 году центральное правительство одобрило запуск и реализацию программы по исследованию Луны с экипажем, с целью высадки китайцев на Луну к 2030 году". - Добавлены биографии астронавтов "Шэньчжоу XVIII". -- Вторая статья: "Китай готов сотрудничать со странами Латинской Америки и Карибского бассейна для углубления сотрудничества в космических программах в интересах их народов, - заявил председатель КНР Си Цзиньпин. Он сделал это замечание в поздравительном письме, направленном в среду [24.04.2024] на первый Форум космического сотрудничества Китая и государств Латинской Америки и Карибского бассейна. Си Цзиньпин написал, что это мероприятие может стать для Китая отправной точкой для объединения усилий со странами Латинской Америки и Карибского бассейна в целях формирования партнерства в области космического сотрудничества высокого уровня, содействия использованию космических технологий для получения большей выгоды народами и дальнейшего продвижения вперед в построении общего будущего. (...) В форуме [в Ухане] приняли участие правительственные чиновники, дипломаты и ученые из 27 стран Латинской Америки и Карибского бассейна, а также представители Управления Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства и других международных организаций (...) Китайские и иностранные участники должны были обсудить широкий круг тем, включая космическую науку и технику, подготовку специалистов, исследование Луны и дальнего космоса, а также управление космическим пространством. (...) Китай уже много лет сотрудничает в области освоения космоса с некоторыми странами Латинской Америки и Карибского бассейна. Он помог Венесуэле построить и запустить все три спутника южноамериканской страны; сотрудничал с Боливией в создании и развертывании ее единственного спутника; и вывел на орбиту несколько спутников, совместно созданных китайскими и бразильскими исследователями. Последнее событие произошло в среду [24.04.2024] в Ухане, когда космическое управление объявило, что Никарагуа присоединилась к проекту Международной лунной исследовательской станции, инициированному Китаем."
    
11. Цусинь Цзя. Шэньчжоу XVIII успешно запущен (Cuisine Jia, Shenzhou XVIII successfully launched) (на англ.) 26.04.2024 в pdf - 539 кб
    "Ракета Long March 2F с космическим аппаратом Shenzhou XVIII с тремя астронавтами на борту стартовала с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая в 20:59 в четверг [25.04.2024]. После отделения от ракеты и выхода на орбиту космический корабль должен был провести быструю автоматизированную процедуру сближения и стыковки с космической станцией "Тяньгун". (...) Это первая пилотируемая миссия Китая, которая стартовала в апреле, который, как правило, является самым ветреным и песчаным месяцем в космодроме, поэтому метеорологи проанализировали данные о скорости ветра за последние 10 лет и разработали несколько планов действий на случай непредвиденных обстоятельств. Членами экипажа "Шэньчжоу XVIII" являются старший полковник Е Гуанфу, который является командиром миссии, полковник Ли Конг и полковник Ли Гуансу. После того, как их коллеги из миссии "Шэньчжоу XVII" передадут огромный орбитальный аванпост, экипаж "Шэньчжоу XVII" вернется на посадочную площадку в Дунфэне во вторник [30.04.2024]. (...) Помимо проведения на орбите первого в Китае исследования самоциклирующейся водной экосистемы, состоящей из водорослей золотой рыбки и рыбок данио, экипаж также проведет первое в мире исследование стволовых клеток на орбите, чтобы изучить эволюционную адаптацию растений к гравитации и обеспечить теоретическую поддержку космическим культурам, - сказал он. [Линь Сицян, заместитель директора Китайского пилотируемого космического агентства] добавил. Лин сказал, что астронавты "Шэньчжоу XVIII" совершат два или три выхода в открытый космос и доставят шесть грузов через грузовой шлюзовой модуль станции. Во время выхода в открытый космос астронавты установят защитные устройства от космического мусора на трубопроводах, кабелях и критически важном оборудовании, а также, при необходимости, проведут инспекции для дальнейшей защиты космической станции".
    
12. Чжао Лэй. Китай планирует миссию по доставке марсианского грунта на Землю (Zhao Lei, China plans mission to bring Martian soil to Earth) (на англ.) 27.-28.04.2024 в pdf - 355 кб
    "Китай, вероятно, станет первой страной, которая вернет марсианский грунт на Землю в рамках амбициозного научного и инженерного проекта, - говорит ведущий ученый-космолог. Ву Вейрен, академик Китайской инженерной академии и ведущий ученый Национального космического управления Китая (CNSA), заявил ранее на этой неделе в Ухане, столице провинции Хубэй, что страна планирует собрать марсианские образцы и затем доставить их обратно на Землю примерно в 2030 году с помощью исторической миссии под названием "Тяньвэнь-3" в расписании китайских межпланетных исследований. (...) Он не стал вдаваться в подробности подробного графика запланированной миссии. По словам специалистов по планированию миссии в CNSA, роботизированный зонд Tianwen 3 будет состоять из четырех компонентов - посадочного модуля, взлётного устройства, орбитального аппарата и возвращаемого модуля - и будет запущен в ходе двух полетов ракеты-носителя большой грузоподъемности Long March 5 с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань. Спускаемый аппарат и аппарат для взлёта выйдут на траекторию перехода Земля-Марс и выполнят маневры по коррекции орбиты перед выходом на орбиту Марса, после чего они попытаются совершить мягкую посадку с помощью двигателя. Тем временем орбитальный комплекс - орбитальный аппарат и спускаемый модуль - будет следовать по тому же пути, чтобы достичь марсианской орбиты, после чего они облетят вокруг Марса для передачи сигналов и ожидания образцов. Как только образцы будут собраны и упакованы в вакуумированный металлический контейнер, двигатели выведут его на орбиту для сближения и стыковки с возвращаемым модулем, передачи образцов и расстыковки. Орбитальный модуль покинет орбиту Марса и вернется на орбиту Земли, где пара разделится, а спускаемый модуль выполнит сложные маневры, чтобы вернуться на заданную посадочную площадку. (...) Ян Югуанг, старший обозреватель космической отрасли и заместитель председателя Комитета по космическим перевозкам Международной астронавтической федерации, заявил в пятницу [26.04.2024], что человечество совершило много замечательных подвигов в истории освоения космоса, включая несколько успешных роботизированных марсианских экспедиций, но никто никогда не пытался довести их до совершенства, чтобы образцы были доставлены с Марса, потому что это была бы чрезвычайно сложная процедура. - Во-первых, любой, кто хочет получить марсианский грунт, должен, в первую очередь, доставить на планету аппарат, который может оторваться от поверхности Марса и отправить образцы на марсианскую орбиту, а это означает, что такой аппарат должен быть достаточно большим, чтобы вместить двигатели и топливо. А безопасная посадка большого корабля на поверхность Марса была бы исключительно сложной задачей, учитывая тот факт, что посадка на Марс намного сложнее, чем на Луну, из-за сложной атмосферы, окружающей Марс", - сказал он. Даже если восходящему аппарату удастся приземлиться на Марсе и он сможет взлететь, по словам Янга, возникнет новая проблема - как управлять им, чтобы обеспечить точное сближение и стыковку с орбитальным аппаратом, летающим вокруг планеты в ожидании образцов. (...) "Тяньвэнь-2", роботизированная миссия по сбору образцов с астероида, запланирована к запуску примерно в 2025 году и, как ожидается, вернется на Землю с образцами примерно в 2027 году, сообщают космические власти." - Фотография относится к миссии "Шэньчжоу XVIII": "Три астронавта из китайской миссии "Шэньчжоу XVIII" заходят на космическую станцию страны и встречаются с астронавтами из миссии "Шэньчжоу XVII" в пятницу [26.04.2024]. Две группы астронавтов будут вращаться на орбите космической станции."
    
13. Квентин Паркер. «Лунные миссии: захватывающее время для космоса» - Ван Янань. Китай и Латинская Америка, имеющие право на тесное космическое сотрудничество - У Цзиньюань. "Первые шаги на Луне" (Quentin Parker, Lunar missions exciting time for space -- Wang Yanan, China, Latin America entitled to forge close space cooperation -- Wu Jinyuan, First keep steps firmly on the moon) (на англ.) 29.04.2024 в pdf - 1,06 Мб
    [1] Комментарий гостя: "Достижения Китая в области освоения космоса и технологий за последние пять лет, в частности, не имеют прецедента. Это включает в себя завершение строительства китайской космической станции "Тяньгун" ("Небесный дворец") (...) Кроме того, в мае 2021 года состоялся полет на Марс "Тяньвэнь-1" с марсоходом "Чжуронг" - возможно, самая сложная и опасная из космических миссий Китая. Это следует рассматривать в контексте того, что около 60% миссий на Марс заканчиваются неудачной посадкой на поверхность Красной планеты. Кроме того, запуск и эксплуатация телескопа китайской космической станции "Сюньтянь" запланированы на 2025 год. Сюньтянь - это оптическая и ультрафиолетовая космическая обсерватория, которая будет оснащаться объективом диаметром 2 метра, что сделает ее сравнимой с известным космическим телескопом Хаббла. (...) Что еще более важно, серия лунных миссий Китая "Чанъэ" ("Прекрасная богиня Луны") оказалась удивительно успешной (...) "Чанъэ-5", которая последовала за "Чанъэ-4", была первой лунной миссией Китая, в ходе которой были доставлены образцы горных пород с Луны. (...) В результате Китай стал лишь третьей страной после Соединенных Штатов и бывшего Советского Союза (ныне России), доставившей образцы горных пород с Луны. (...) Учитывая успех "Чанъэ-5", миссия "Чанъэ-6" была переработана, чтобы впервые собрать образцы горных пород с обратной стороны Луны. Эта миссия должна быть запущена в ближайшем будущем. (...) Однако международное сотрудничество имеет жизненно важное значение в освоении космоса. И я полагаю, что Китай заинтересован в углублении сотрудничества, о чем он ясно дал понять в своей белой книге по космической программе, опубликованной в январе 2022 года. Действительно, многие полезные научные грузы на посадочных аппаратах "Чанъэ" были доставлены в международных научных пакетах. (...) Серия миссий "Чанъэ" еще не закончена, поскольку "Чанъэ-7" запланирована примерно на 2026 год, а "Чанъэ-8" - примерно на 2028 год, и обе они будут направлены на южный полюс Луны, чтобы в 2030-х годах построить лунную базу под руководством Китая". - [2] Гостевой комментарий: "учитывая величие космоса, наши достижения могут показаться скромными. Космические технологии открывают множество перспективных направлений для исследований и открытий. (...) К сожалению, доступ к этим многообещающим возможностям ограничен лишь несколькими странами. Когда речь заходит о космических технологиях, между странами существует значительный дисбаланс. В то время как некоторые страны обладают передовым космическим потенциалом, другие не имеют даже базовых спутников связи и, таким образом, лишены преимуществ космических технологий. (...) В последние годы сотрудничество Китая со странами Латинской Америки в области космических технологий расширилось. (...) Участие Китая в космических начинаниях латиноамериканских стран выходит за рамки простого обеспечения спутников, поскольку он участвует в строительстве наземных средств управления спутниками, обучении технического персонала и помогает расширить их возможности по производству спутников. Такой совместный подход не только способствовал устойчивому развитию космической техники в Латинской Америке, но и позволил Китаю использовать спутниковые средства слежения и связи в регионе для поддержки своей собственной космической программы, включая исследование дальнего космоса. (...) За прошедшие годы Китай запустил спутники для нескольких латиноамериканских стран, включая Бразилию, оказывая жизненно важную поддержку их усилиям по коммуникации и обследованию ресурсов. Она также наладила сотрудничество в области космических технологий с такими странами, как Венесуэла, Боливия, Чили и Аргентина. (...) В более широком контексте сотрудничество в области космических технологий представляет собой фундаментальный сдвиг в нашем подходе к исследованию и эксплуатации космического пространства. Вместо того, чтобы рассматривать космос как поле геополитической битвы, мы должны воспринимать его как платформу, способствующую глобальному сотрудничеству и научным открытиям. (...) Растущая роль Китая в сотрудничестве в области космических технологий со странами Латинской Америки открывает большие перспективы для будущего освоения космоса". _BOS_ [3] Комментарий гостя: "Путь к осуществлению нашей первоначальной мечты начался в 1959 году с начала первого научного исследования Луны. С тех пор и до 1976 года Соединенные Штаты и Советский Союз участвовали в бешеной лунной гонке, отправив на орбиту 83 лунных зонда, что ознаменовало то, что историки позже назвали "Первой лунной гонкой". В то время как первоначальный всплеск исследований Луны, возможно, был вызван политической, военной и технологической конкуренцией, последующие экспедиции были спровоцированы истинной привлекательностью освоения космоса. (...) В 21 веке несколько стран предложили "вернуться на Луну" в рамках своих исследований. Но на сегодняшний день только Китай систематически добивается этого в рамках своей программы "Чанъэ". С 2007 по 2020 год Китай завершил этап исследования Луны, начавшийся с пяти миссий "Чанъэ-1", кульминацией которых стала историческая посадка марсохода "Чанъэ-4" и посадочного модуля на обратной стороне Луны в 2019 году. Дорожную карту Китая по исследованию Луны на данный момент можно разделить на разведку, высадку и обустройство. После завершения беспилотных исследований следующий горизонт Китая - пилотируемая посадка на Луну. После достижения этой цели цель Китая состоит в том, чтобы подготовиться к краткосрочному заселению, провести исследования лунной поверхности, а также заняться разведкой и добычей полезных ископаемых. (...) Однако долгосрочное исследование Луны и строительство лунных исследовательских станций требуют значительных ресурсов, включая энергию и материальную поддержку. (...) если бы строительство и эксплуатация лунных исследовательских станций зависели исключительно от поставок с Земли, это повлекло бы за собой огромные затраты. (...) некоторые [ученые] полагают, что можно построить базы, используя ресурсы, доступные на Луне. (...) Луна служит первой остановкой человечества на пути к космосу, и Китай полон решимости твердо придерживаться каждого шага на этом пути".
    
14. Чжао Лэй, экипаж «Шэньчжоу XVII» возвращается на Землю (Zhao Lei, Shenzhou XVII crew returns to Earth) (на англ.) 01.05.2024 в pdf - 355 кб
    "Экипаж миссии "Шэньчжоу XVII" вернулся на Землю во вторник днем [30.04.2024], завершив шестимесячную миссию на борту космической станции "Тяньгун". Спускаемая капсула космического корабля "Шэньчжоу XVII", на борту которой находились три астронавта - командир миссии старший полковник Тан Хунбо, подполковник Тан Шэнцзе и подполковник Цзян Синьлинь, - приземлилась в 17:46 на посадочной площадке Дунфэн посреди пустыни Гоби в автономном районе Внутренняя Монголия после девятичасового полета на обратном пути. После проверки безопасности снаружи капсулы наземный спасательный персонал Центра запуска спутников Цзюцюань открыл люк колоколообразного транспортного средства и провел предварительный осмотр состояния астронавтов. (...) Затем астронавты были извлечены из капсулы и поделились некоторыми соображениями с репортером Центрального телевидения Китая. Они сказали, что благодарны Родине и поколениям людей, вовлеченных в космическую отрасль страны, и будут продолжать стремиться к дальнейшим полетам. После собеседования их пересадили в фургоны медицинского обслуживания для дальнейшего обследования. (...) Прежде чем отправиться в обратный путь, команда "Шэньчжоу XVII" передала свою работу экипажу "Шэньчжоу XVIII", а также отсортировала и передала материалы между станцией и их космическим кораблем. (...) После этого 187-дневного перерыва команда "Шэньчжоу XVII" передала свою работу экипажу "Шэньчжоу XVIII", а также отсортировала и передала материалы со станции в космический корабль. (...) Во время полета Тан Хунбо пробыл на орбите в общей сложности 279 дней, что позволило ему стать китайским астронавтом, проведшим в космосе самое продолжительное время."
    
15. Чжао Имэн. Спутник для измерения количества осадков на Земле (Zhao Yimeng, Satellite to measure Earth's precipitation) (на англ.) 03.05.2024 в pdf - 299 кб
    "Спутник Fengyun-3G, измеряющий количество осадков на Земле, официально начал свою работу в среду [01.05.2024] после запуска в апреле прошлого года [2023], - сообщило метеорологическое управление Китая. Являясь первым в Китае низкоорбитальным спутником для измерения атмосферных осадков, FY-3G может отслеживать опасные погодные условия и предоставлять трехмерную информацию об осадках. (...) С октября [2023 года] спутник прошел более чем шестимесячные эксплуатационные испытания, обеспечив стабильную работу спутниковой наземной системы. Такие функции, как прием, обработка и архивирование данных, соответствуют стандартному уровню. (...) С 1988 года Китай успешно запустил 21 метеорологический спутник независимой разработки Fengyun, девять из которых в настоящее время функционируют. Являясь 20-м спутником в системе Fengyun, FY-3G является первым в мире спутником, использующим комбинацию активного радара для измерения осадков с пассивным микроволновым и оптическим дистанционным зондированием, что знаменует собой переход от пассивного наблюдения к активному зондированию."
    
16. Чжао Лэй. Роботизированный зонд, запущенный на дальнюю сторону Луны (Zhao Lei, Robotic probe launched to lunar far side) (на англ.) 04.-05.05.2024 в pdf - 859 кб
    "Роботизированный зонд "Чанъэ-6", которому была поручена первая в мире попытка получить образцы с обратной стороны Луны, отправился в свое историческое путешествие в пятницу [03.05.2024] из самой южной провинции Китая Хайнань. Ракета-носитель большой грузоподъемности "Long March 5" - самая большая и мощная космический ракета в Китае высотой в 20 этажей и весом в 870 тонн - стартовала со стартовой площадки в 17:27 с 8,35-тонным космическим аппаратом "Чанъэ-6" на борту и взмыла в небо, привлекая внимание сотен тысяч зрителей испытывавших благоговейный трепет на прибрежном космодроме Вэньчан и в его окрестностях. (...) По данным Национального космического управления Китая, после примерно 37-минутного полета ракета "Long March 5" успешно вывела роботизированный лунный зонд на траекторию Земля-Луна, которая является воротами к нашему небесному соседу. В течение следующих нескольких дней зонд "Чанъэ-6" запрограммирован на полет по траектории, направленной к Луне, и выполнение некоторых корректирующих операций перед выполнением ключевого маневра торможения, чтобы избежать случайного пролета мимо Луны. После этого космический аппарат будет захвачен гравитацией Луны и выведен на окололунную орбиту. (...) Основное различие между зондами "Чанъэ-5" и "Чанъэ-6" заключается в месте их посадки на Луну и соответствующих технических проблемах, наиболее важной из которых являются трудности со связью между обратной стороной Луны и Землей. Чтобы установить канал передачи данных для зонда "Чанъэ-6", Китай в марте 2024 года разместил на лунной орбите новый спутник-ретранслятор [Queqiao 2]. Ван Цюн, заместитель главного конструктора миссии "Чанъэ-6", сказал, что во время 53-дневной экспедиции возникнет множество проблем и неопределенностей, добавив, что китайские ученые и инженеры приложили усилия для выработки наилучших доступных решений. "Во время миссии "Чанъэ-5" зонд работал на ближней стороне, поэтому мы могли следить за его рабочими процессами и посылать ему управляющие сигналы в любое время. Но в случае с Chang'e 6 нам придется полагаться исключительно на ретрансляционный спутник Queqiao 2 для передачи данных и сигналов. Спутник имеет ограниченное покрытие над местом посадки, что, следовательно, ограничит нашу связь с зондом "Чанъэ-6"", - сказал он. Ван сказал, что инженеры применили в ходе миссии некоторые новые передовые технологии, такие как система быстрого отбора проб и интеллектуальный механизм анализа данных, чтобы обеспечить эффективное выполнение задач по сбору проб на поверхности Луны в более короткие сроки. В случае отключения связи зонд "Чанъэ-6" способен выполнить некоторые ключевые маневры в соответствии с заданными программами, добавил он. (...) Обратная сторона Луны была тщательно сфотографирована различными космическими аппаратами, начиная с советского зонда в 1959 году. Однако ни один зонд не приземлялся на его поверхность до тех пор, пока китайская миссия "Чанъэ-4" не приземлилась в бассейне Южный полюс-Айткен в январе 2019 года. (...) Считается, что бассейн Южный полюс-Айткен, являющийся местом посадки, может дать ответы на интригующие и важные научные вопросы. (...) Китайские исследователи обнаружили, что слой почвы на дальней стороне намного толще, чем на ближней, но им еще предстоит выяснить, почему земная кора на двух сторонах резко отличается по толщине. (...) образцы, полученные зондом "Чанъэ-5", помогли выяснить, почему земная кора на обеих сторонах резко отличается по толщине. ученые выяснили, что около 2 миллиардов лет назад на ближней стороне Луны наблюдалась вулканическая активность. Образцы с противоположной стороны позволят им проверить гипотезу о том, что вулканы в этом полушарии стали неактивными около 4 миллиардов лет назад. (...) В дополнение к беспрецедентной попытке собрать образцы с обратной стороны Луны, зонд "Чанъэ-6" также имеет важное значение, поскольку ожидается, что он доставит на дальнюю сторону три полезных европейских научных объекта. (...) Китай не в первый раз предлагает иностранным ученым возможности для развертывания их научное оборудование на Луне. Во время миссии "Чанъэ-4" китайский зонд доставил на дальнюю сторону немецкие и шведские датчики."
    
17. Чжао Лэй, дебютирует новейшая ракета «Long March» (Zhao Lei, Latest Long March rocket makes debut) (на англ.) 08.05.2024 в pdf - 332 кб
    "Ракета-носитель Long March 6C, последний представитель семейства китайских ракет-носителей Long March, совершила свой дебютный полет во вторник утром [07.05.2024], отправив в космос четыре небольших спутника. По данным Шанхайской академии космических полетов, ракета высотой 43 метра стартовала в 11:21 утра с космодрома Тайюань в горной части провинции Шаньси и вывела четыре спутника - радарный спутник, оптический спутник дистанционного зондирования и два экспериментальных спутника - на заданные орбиты. Technology, разработчик модели ракеты и дочерняя компания государственного конгломерата China Aerospace Science and Technology Corp. Двухступенчатая ракета-носитель имеет диаметр 3,35 метра и приводится в движение тремя двигателями, потребляющими жидкий кислород и керосин. По словам Ли Ченгана, при общей стартовой массе в 215 метрических тонн модель способна выводить космические аппараты общим весом около 2,4 тонны на типичную солнечно-синхронную орбиту высотой 500 километров или 4 тонны полезной нагрузки на низкую околоземную орбиту на высоте 300 км над землей. По словам Ли, главной особенностью ракеты является то, что значительная часть ее корпуса и конструкции выполнена из легких композитных материалов, которые существенно снижают общий вес модели и увеличивают ее грузоподъемность. (...) После Long March 6C конструкторы и инженеры Шанхайской академии планируют осуществить первый полет другой модели ракеты, Long March 12, в этом году [2024]. В настоящее время в академии ведется сборка и испытания первой ракеты Long March 12. Первый полет планируется совершить в ближайшие месяцы с Хайнаньского международного коммерческого аэрокосмического космодрома в Вэньчане, провинция Хайнань, который в настоящее время находится в стадии строительства. После ввода в эксплуатацию Long March 12 станет первой китайской ракетой диаметром 3,8 метра - больше, чем диаметр большинства китайских ракет в 3,35 метра - и будет состоять из двух ступеней. По словам конструкторов, ее высота составит более 60 метров."
    
18. Чжао Лэй. Ключевой маневр, выводящий «Чанъэ-6» на лунную орбиту (Zhao Lei, Key maneuver puts Chang'e 6 in lunar orbit) (на англ.) 09.05.2024 в pdf - 308 кб
    "Китайский зонд "Чанъэ-6" вышел на окололунную орбиту в среду утром [08.05.2024], - говорится в пресс-релизе Национального космического управления Китая. В нем говорилось, что под руководством экспертов по управлению космическими аппаратами в Пекинском центре аэрокосмического управления "Чанъэ-6" выполнил маневр торможения перед выходом на лунную орбиту в 10:12 утра. (...) После прибытия на лунную орбиту зонд скорректирует высоту и наклон своей орбиты, прежде чем разделиться на две части. Орбитальный аппарат и спускаемая капсула останутся на орбите, в то время как комбинация посадочного модуля и спускаемого аппарата начнет приближаться к поверхности Луны. (...) Ван Янань, главный редактор журнала "Аэрокосмические знания", сказал, что мягкая посадка на Луну станет решающим маневром для "Чанъэ-6", сопряженным со многими неопределенностями. "Никто не может быть уверен в конкретном месте посадки", - сказал он. "Мы не знаем ни его ландшафта в деталях, ни того, сколько на нем крупных камней и ударных кратеров. Да, мы можем проанализировать его состояние с помощью изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования, но они недостаточно точны, чтобы сообщить нам о небольших препятствиях на лунной поверхности. Кроме того, пригодно ли подземное сооружение посадочной площадки для земляных работ, останется неизвестным до тех пор, пока "Чанъэ-6" действительно не приземлится там".
    
19. Синьхуа. Экипаж «Шэньчжоу XVIII» совершит выход в открытый космос (Xinhua, Shenzhou XVIII crew to conduct spacewalks) (на англ.) 28.05.2024 в pdf - 187 кб
    "Члены экипажа "Шэньчжоу XVIII", находящиеся на борту китайской космической станции, проведут свой первый выход в открытый космос в ближайшие несколько дней", - сообщило Китайское пилотируемое космическое агентство в понедельник [27.05.2024]. (...) В нем говорится, что экипаж "Шэньчжоу XVIII" находится в добром здравии, а космическая станция работает без сбоев, обеспечивая хорошие условия для проведения внекорабельных мероприятий."
    
20. Чжао Лэй. Экипаж «Шэньчжоу XVIII» совершает 1-й выход в открытый космос (Zhao Lei, Shenzhou XVIII crew conducts 1st spacewalk) (на англ.) 29.05.2024 в pdf - 297 кб
    "Астронавты "Шэньчжоу XVIII" совершили свой первый выход в открытый космос за пределы корабочей силы, стимулирование роста отрасли и укрепление международного сотрудничества". Вторая статья: "Уведомление береговой охраны Японии о планах Северной Кореи по запуску ракеты-носителя с военным спутником-шпионом в преддверии трехстороннего саммита с участием Сеула, Токио и Пекина, по мнению экспертов, был запущен в понедельник [27.05.2024] с целью привлечь внимание соседних стран. В уведомлении Северная Корея указала три морские опасные зоны, которые могут быть затронуты запланированным запуском в период между понедельником [27.05.2024] и 4 июня [2024] - две над Западным морем и третья зона к востоку от Филиппин. Предупреждение от Северной Кореи поступило за несколько часов до того, как Южная Корея, Япония и Китай провели свой первый трехсторонний саммит более чем за четыре года в Сеуле. Выбор времени является чисто политическим. Северная Корея хочет привлечь внимание и показать, что она контролирует ситуацию на Корейском полуострове. Он также хочет посеять раскол мсмической станции Тяньгун во вторник [28.05.2024], выполнив несколько заданий, сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. Командир миссии старший полковник Е Гуанфу и член экипажа подполковник Ли Гуансу вернулись в научный модуль "Вэньтянь" в 18:58 после почти восьмичасового пребывания за пределами колоссальной орбитальной станции, говорится в пресс-релизе агентства. Третий член экипажа, подполковник Ли Конг, остался внутри Тяньгуна для оказания поддержки, говорится в сообщении. При сотрудничестве и помощи наземных диспетчеров и роботизированного манипулятора космической станции команда выполнила все поставленные задачи, включая установку защитных экранов от космического мусора и проверку состояния оборудования для выхода в открытый космос, сообщило агентство. (...) По состоянию на вторник Йе и его команда пробыли в космосе 33 дня и выполнили все поставленные задачи, таких как техническое обслуживание оборудования, осмотры и испытания скафандров для выхода в открытый космос, учения по реагированию на чрезвычайные ситуации и оказанию медицинской помощи. По данным агентства, они также провели ряд экспериментов в области космической науки и смонтировали второй комплект экспериментальной установки для воздействия на материал."
    
21. Историческая миссия на Луну: Чжао Лэй. Исторический зонд для исследования собирает образцы с обратной стороны Луны - Синьхуа. «Чанъэ-6» приближает посещения обратной стороны Луны (Historic moon mission: Zhao Lei, Historic probe to explore, gather samples from far side of moon -- Xinhua, Chang'e 6 brings moon's far side touch nearer) (на англ.) 03.06.2024 в pdf - 754 кб
    "Китайская роботизированная миссия "Чанъэ-6" достигла решающего момента в исторической лунной одиссее страны в воскресенье утром [02.06.2024], когда ее посадочный аппарат успешно приземлился на малоизвестной обратной стороне Луны. При содействии ретрансляционного спутника Queqiao 2 посадочный аппарат "Чанъэ-6" мягко приземлился на лунную поверхность в 6:23 утра по пекинскому времени в специально отведенном месте внутри впадины Айткен на Южном полюсе, крупнейшей, старейшей и самой глубокой впадины Луны. Приземление ознаменовало прибытие второго в истории Китая и мира космического аппарата на обратную сторону Луны, которыая, по мнению ученых, содержит ключи ко многим тайнам, окружающим Луну, а также Солнечную систему. В ближайшие два дня аппарат будет использовать роботизированную руку и дрель для сбора поверхностных и подземных веществ и помещения их в контейнер, который будет запечатан перед отправкой материалов на лунную орбиту для отправки на Землю. Если миссия пройдет по плану, это будет первый случай, когда пыль и камни с обратной стороны Луны будут извлечены. Новые образцы, вероятно, дадут исследователям по всему миру полезные ключи к ответам на вопросы о Луне и, вероятно, принесут ряд бесценных научных результатов. (...) Когда все было готово в воскресенье утром [02.06.2024], посадочный аппарат начал спуск в 6:09 утра. Аппарат продолжал вносить коррективы во время снижения, поскольку его главный двигатель работал на снижение скорости полета. Его специальные камеры делали снимки выбранного пункта назначения и передавали их на компьютеры для определения конечной точки посадки, а также для выявления возможных опасностей на поверхности, таких как крупные камни, чтобы корабль мог маневрировать и избегать их. Достигнув высоты около 100 метров над Луной, посадочный аппарат приостановил спуск и завис на короткое время, чтобы провести точное лазерное сканирование препятствий, прежде чем продолжить спуск с более медленной и устойчивой скоростью. В последний момент сложной операции, когда аппарат находился в нескольких метрах над поверхностью, его главный двигатель был остановлен, аппарат активировал буферную систему и плавно приземлился на лунную поверхность. (...) Вскоре после приземления солнечные панели и направленные антенны аппарата раскрылись и включились. после первоначальных проверок и настройки устройства для сбора начали собирать образцы. Тем временем два европейских научных прибора, которые находятся на борту посадочного аппарата "Чанъэ-6", - прибор для измерения радона национального космического агентства Франции и специальный прибор для измерения отрицательных ионов, разработанный Шведским институтом космической физики при поддержке Европейского космического агентства, - начали работать на поверхности Луны. Космическое управление Китая". -- Редакционная статья: "При поддержке ретрансляционного спутника Queqiao 2 посадочный модуль зонда "Чанъэ-6" совершил посадку в назначенном месте на обратной стороне Луны рано утром в воскресенье [02.06.2024]. (...) Местом посадки является бассейн Южный полюс-Айткен, который был выбран из-за его потенциальной ценности для научных исследований, а также из-за условий в районе посадки, включая условия связи и телеметрии и равнинный рельеф. Местность на обратной стороне Луны более пересеченная, чем на ближней, и здесь меньше сплошных плоских участков. Однако бассейн относительно более плоский, чем другие участки на обратной стороне, что благоприятствует посадке. После приземления зонд планирует завершить отбор проб в течение двух дней. В нем будут использоваться два метода отбора проб на Луне, а именно использование бура для сбора образцов из недр и взятие образцов с поверхности с помощью роботизированной руки. Из-за преграды, создаваемой Луной, период связи Земля-Луна на обратной стороне Луны, даже с помощью ретрансляционной спутниковой службы Queqiao 2, все равно короче, чем на ближней стороне. Таким образом, время отбора проб аппаратом "Чанъэ-6" сократится примерно до 14 часов по сравнению с 22 часами его предшественника "Чанъэ-5", который собирал образцы с ближней стороны Луны".
    Подпись к фотографиям: "По часовой стрелке сверху: сотрудники Пекинского центра аэрокосмического управления просматривают данные с обратной стороны Луны, переданные роботизированным зондом "Чанъэ-6" в воскресенье [02.06.2024]; имитация показывает, как посадочный аппарат зонда приземляется в назначенном месте на Южном полюсе - в бассейне Эйткен.; и видеозапись лунной поверхности, снятая камерой спускаемого аппарата. Зонд "Чанъэ-6" выполняет историческую миссию по сбору образцов с обратной стороны Луны."
    
22. Чжао Лэй. Взлётный аппарат стартует с образцами лунной породы (Zhao Lei, Ascender lifts off with lunar rock samples) (на англ.) 05.06.2024 в pdf - 528 кб
    "Китайский роботизированный зонд "Чанъэ-6" завершил самую важную часть своего лунного путешествия во вторник утром [04.06.2024], когда его взлётный аппарат с образцами, собранными в течение двух дней в герметичном контейнере, стартовал с обратной стороны Луны. По данным Национального космического управления Китая, взлётный аппарат - один из четырех основных компонентов беспилотного космического аппарата - запустил свой подъемный двигатель в 7:38 утра по пекинскому времени и летел около шести минут, прежде чем достичь лунной орбиты. Возвращение аппарата на лунную орбиту знаменует успешное завершение первых операций по отбору проб и запуску с обратной стороны Луны, впервые в мире, сообщило космическое управление. (...) После множества сложных маневров посадочный модуль приземлился на обратной стороне Луны в воскресенье утром [02.06.2024]. Вскоре он начал использовать черпак для сбора поверхностного реголита, рыхлого материала, покрывающего твердую породу, и бур для выкапывания подповерхностного материала. В то же время для работы на Луне были задействованы несколько полезных компонентов миссии, включая панорамную камеру, лунный минералогический спектрометр и прибор для анализа состава лунного грунта. (...) На борту посадочного модуля "Чанъэ-6" находятся три европейских научных прибора: прибор для измерения радона от Национального космического агентства Франции, специальный прибор для измерения отрицательных ионов, разработанный Шведским институтом космической физики при поддержке Европейского космического агентства, и пассивный лазерный ретрорефлектор от Национального института ядерных исследований Италии. Они также работали на лунной поверхности в течение последних двух дней. Кроме того, из посадочного модуля был выпущен мини-луноход со специальной камерой, и он передвигался по посадочному модулю, чтобы делать снимки, сообщили в агентстве. На следующем этапе взлётный аппарат будет оставаться на лунной орбите в течение определенного периода времени, а затем осуществит сближение и стыковку с орбитальным аппаратом и спускаемой капсулой. Перед расстыковкой он доставит контейнер с образцами в спускаемую капсулу. На заключительном этапе 53-дневной миссии комбинация орбитального аппарата и спускаемой капсулы улетит с лунной орбиты и вернется на околоземную орбиту, где пара разделится. Затем спускаемая капсула выполнит множество сложных маневров, чтобы вернуться, как и планировалось, на посадочную площадку Сизиванг Баннер в автономном районе Внутренняя Монголия."
    Подпись к фотографиям: Сверху, против часовой стрелки: Моделирование в Пекинском центре аэрокосмического управления показывает, как восходящий аппарат "Чанъэ-6", на борту которого находятся образцы лунной породы и пыли, стартовал с обратной стороны Луны во вторник утром [04.06.2024]. Изображение процесса отбора проб, сделанное камерой на борту посадочного модуля "Чанъэ-6", передается обратно на Землю. Ху Хао (слева), главный конструктор миссии "Чанъэ-6", Ли Донг (в центре), главный конструктор ракеты-носителя "Long March 5", и Ван Цион, заместитель главного конструктора миссии, обсуждают ход выполнения миссии.
    
23. Чжао Лэй. Лунный зонд передал образцы для возвращения на Землю - Лю Кун, Чжэн Цайсюн. Раскрыты подробности о национальном флаге, развернутом на Луне (Zhao Lei, Lunar probe has transferred samples for return trip to Earth -- Liu Kun, Zheng Caixiong, Details of national flag unfurled on moon revealed) (на англ.) 07.06.2024 в pdf - 560 кб
    "Лунные образцы, собранные с обратной стороны Луны китайской миссией "Чанъэ-6", были доставлены на свой последний носитель, который позже доставит их на Землю, - сообщает Национальное космическое управление Китая. После полета на окололунной орбите в течение примерно 56 часов, загруженный образцами зонд "Чанъэ-6" пристыковался к комбинации орбитальный аппарат - спускаемая капсула в четверг в 14:48 [06.06.2024], а затем перенес запечатанный контейнер с драгоценными лунными образцами в спускаемую капсулу, сообщили в администрации. (...) Администрация сообщила, что перед стыковкой восходящий аппарат выполнил четыре маневра по корректировке орбиты. Затем взлётный аппарат отделится от комбинации орбитальный аппарат - спускаемая капсула, которая затем продолжит вращаться вокруг Луны до тех пор, пока наземное управление не отдаст ему приказ покинуть лунную орбиту и направиться обратно на Землю. После прибытия на околоземную орбиту орбитальный аппарат и спускаемая капсула в конечном итоге разделятся, и спускаемая капсула выполнит серию сложных маневров, чтобы вернуться на заданную посадочную площадку в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая в конце июня [2024]. (...) Ван Янань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что успешная стыковка и передача образцов стали еще одним шагом на пути к полному успеху проекта Chang'e 6. "Роботизированное сближение и стыковка космических аппаратов требуют передовых технологий, отличного планирования и исключительно высокой точности", - сказал он. "До "Чанъэ-5" все операции по сближению и стыковке двух компонентов космического аппарата на лунной орбите проводились во время миссий "Аполлон", и они контролировались астронавтами при поддержке наземных диспетчеров". - Вторая статья: "Китайские ученые преодолели ряд трудностей при разработке специального национального флага, изготовленный из базальтовых волокон, который был развернут ранее на этой неделе посадочным модулем лунного зонда "Чанъэ-6". Флаг, созданный для того, чтобы выдерживать экстремальные условия, такие как колебания средних, высоких и низких температур, высокий вакуум и сильное ультрафиолетовое излучение, привлек внимание людей по всему миру, когда стал первым флагом какой-либо страны, который развевался на обратной стороне Луны. Базальтовое волокно было совместно разработано Уханьским текстильным университетом и компанией China Space Sanjiang Group Co. Сюй Вэйлинь, академик Китайской инженерной академии, сказал, что его команда успешно разработала высококачественный тканевый национальный флаг "stone version", преодолев за последние четыре года серьезные препятствия, в том числе трудности с переплетением волокон и обеспечением того, чтобы цвета не выцвели. По словам Сюя, который также является президентом Уханьского текстильного университета в провинции Хубэй, базальтовое волокно обладает отличной теплоизоляцией и радиационной стойкостью, поэтому оно может выдерживать суровые лунные условия. (...) Флаг, который "Чанъэ-6" развернул на Луне, имеет тот же размер, что и флаг, установленный во время миссии "Чанъэ-5" на ближней стороне Луны - 30 на 20 сантиметров, что примерно соответствует размеру листа бумаги формата А4. (...) Команда Сюя по словам Сюя, компания разработала ультратонкие базальтовые волокна диаметром примерно в треть от диаметра человеческого волоса, поэтому флаг "Чанъэ-6" весит всего 11,3 грамма, что на 0,5 грамма легче, чем флаг "Чанъэ-5". (...) Сюй сказал, что его команда начала исследования по применению базальтовых волокон в таких областях, как термостойкость и огнестойкость, в том числе для изготовления защитной одежды и сумок, полностью используя способность ультрадисперсного базальта выдерживать особые условия окружающей среды, такие как высокие температуры".
    
24. Чжао Лэй. Международный коммерческий космодром, готовящийся к первой миссии (Zhao Lei. International commercial launch center preparing for maiden mission) (на англ.) 11.06.2024 в pdf - 313 кб
    "Строительство Хайнаньского международного коммерческого аэрокосмического стартового центра было завершено в Вэньчане, прибрежном городе провинции Хайнань, после почти двух лет работы", - говорится в пресс-релизе центра. В четверг [06.06.2024] было завершено строительство второй пусковой башни центра, и инженеры приступили к ее подготовке к первому запуску - дебютному полету ракеты-носителя "Long March-12". Строительство башни №2 началось в октябре 2022 года. По данным центра, он способен обслуживать более 10 типов жидкостных ракет-носителей, включая ракеты семейства Long March и модели, разработанные частными компаниями. Сервисная башня №1 была достроена в конце декабря [2023 года], и в ее задачи входит обслуживание ракет-носителей "Long March-8". (...) После ввода в эксплуатацию этот комплекс станет пятым наземным космодромом в Китае и первым, предназначенным для обслуживания коммерческих космических полетов, которые, как правило, оплачиваются коммерческими организациями, а не государственными программами. (...) Разработанная Шанхайской академией технологий космических полетов, дочерней компанией China Aerospace Science and Technology Corp., Long March 12 станет последней моделью в семействе Long March и станет первой китайской ракетой диаметром 3,8 метра - больше, чем диаметр большинства китайских ракет в 3,35 метра. ракеты. Он будет состоять из двух ступеней общей высотой более 60 метров. По словам разработчиков, модель, приводимая в движение шестью двигателями, работающими на жидком кислороде и керосине, будет способна выводить космические аппараты общим весом не менее 10 метрических тонн на низкую околоземную орбиту или шесть тонн спутников на обычную солнечно-синхронную орбиту на высоте 700 километров."
    
25. Чжао Лэй и др. Среди новых астронавтов страны - по одному из Гонконга и Макао (Zhao Lei et al., Nation's new astronauts include one each from Hong Kong, Macao) (на англ.) 12.06.2024 в pdf - 341 кб
    "Китай отобрал 10 новых астронавтов, в том числе двух из специальных административных районов страны Гонконг и Макао, - сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. Агентство сообщило в пресс-релизе во вторник [11.06.2024], что недавно отобранные астронавты - восемь пилотов космических аппаратов и два специалиста по научной нагрузке - являются четвертой группой членов Китайского центра астронавтов, расположенного в северо-западном пригороде Пекина. Отмечается, что оба специалиста по научной полезной нагрузке были выбраны из числа кандидатов из Гонконга и Макао. Впервые жители двух специальных административных районов получили возможность присоединиться к группе астронавтов страны. Ранее гонконгские СМИ сообщили, что кандидатом от этого города стала Лай Ка-ин, женщина - старший инспектор полиции Гонконга. Информация еще не подтверждена Китайским пилотируемым космическим агентством, которое обычно не раскрывает имена новых астронавтов. (...) Далее планируется, что новые астронавты приступят к систематической и всесторонней подготовке в центре. По данным агентства, наряду с достижениями в области международного сотрудничества в пилотируемых космических программах Китая, иностранные граждане также будут отобраны для подготовки в качестве астронавтов и участия в полетах на китайскую космическую станцию Тяньгун. (...) Вообще говоря, астронавт получит разрешение на свой первый космический полет после по словам космических чиновников, подготовка займет около двух с половиной лет, но это зависит от планов полета и развития событий."
    
26. Чжао Лэй. Испытание ракетного двигателя для полета на Луну - Чжао Лэй. Известный ученый скончался в возрасте 91 года (Zhao Lei, Rocket engine tested for moon mission -- Zhao Lei, Renowned scientist passes away at age 91) (на англ.) 15.-16.06.2024 в pdf - 478 кб
    "Китайские ученые-ракетчики и инженеры в пятницу днем [14.06.2024] провели ключевое испытание двигательной установки, которая будет использоваться на ракете-носителе нового типа, что будет иметь решающее значение для будущих пилотируемых высадок Китая на Луну. Во время испытания на воспламенение, которое проходило на испытательном полигоне в пекинском районе Фэнтай, три двигателя YF-100K в течение нескольких минут извергали пламя, создавая суммарную тягу в 382 метрических тонны, по данным Китайской академии технологий ракет-носителей, ведущего производителя ракет в стране. Двигатель YF-100K обеспечит большую подъемную силу для ракеты Long March 10, которая находится в стадии исследований и разработок в Пекинской академии, дочерней компании государственного промышленного гиганта China Aerospace Science and Technology Corp. Ракета "Long March 10" будет представлять собой совершенно новый тип ракеты, и ее задачей будет доставка следующего поколения китайских космических аппаратов с экипажами и посадочных модулей на Луну. Ожидается, что ракета будет готова к своему первому полету примерно в 2027 году. Ракета будет состоять из основного ускорителя и нескольких боковых ускорителей и будет иметь высоту 92,5 метра, что примерно соответствует высоте 32-этажного жилого здания. Стартовый вес гигантского космического корабля составит 2189 тонн, а тяга - 2678 тонн. По словам конструкторов, она будет способна выводить космические аппараты массой не менее 27 тонн на траекторию Земля- Луна. (...) Также разрабатывается вариант Long March 10 без боковых ускорителей. Высота этой модели составит 67 метров, а стартовый вес - около 740 тонн. По словам разработчиков, она будет использоваться для транспортировки астронавтов или грузов общим весом 14 тонн на космическую станцию Тяньгун на низкой околоземной орбите". -- Вторая статья: "Ван Юнчжи, один из самых известных ученых-ракетчиков Китая, сыгравший ведущую роль в пилотируемой космонавтике страны, участник космических полетов, умер от сердечного приступа во вторник [11.06.2024] в возрасте 91 года. Ван родился в ноябре 1932 года в уезде Чанту провинции Ляонин в семье обедневшего фермера и был пятым из семи детей. (...) После окончания средней школы в Шэньяне, столице провинции Ляонин, в 1952 году Ван поступил на факультет аэронавтики университета Цинхуа, чтобы научиться проектировать боевые самолеты. Год спустя Ван был выбран для обучения в бывшем Советском Союзе. Перед отъездом он посещал курсы русского языка в другом университете Пекина. В 1955 году он поступил в Московский авиационный институт, чтобы изучать конструкцию самолетов. Однако два года спустя Ван сменил специальность, узнав, что Китаю нужны студенты, которые научатся проектировать ракеты-носители и баллистические ракеты. Летом 1961 года Ван окончил Московский институт и вернулся в Китай. Он был направлен в Пятую академию Министерства национальной обороны, ныне известную как Китайская академия технологии ракет-носителей, где начал свою карьеру в качестве конструктора ракет. (...) Ван также участвовал в разработке двух моделей ракет-носителей, заложив основу для будущих космических амбиций Китая. (...) В 1991 году Ван был назначен заместителем главы комиссии по науке и технологиям бывшего Министерства аэрокосмической промышленности. Там он был главным конструктором ряда ракет-носителей. В следующем году он был назначен первым главным планировщиком проекта 921, который положил начало национальной пилотируемой космической программе. (...) Он руководил планированием и реализацией пилотируемых космических проектов Китая в течение 15 лет, прежде чем уйти на пенсию в 2007 году. Под его руководством страна успешно осуществила свой первый полет человека в космос, создала мощную исследовательскую и производственную инфраструктуру для пилотируемых космических программ и подготовила большую группу квалифицированных исследователей и инженеров космических аппаратов."
    
27. Чжао Лэй. Китайско-французский спутник запущен (Zhao Lei, Sino-French satellite launched) (на англ.) 24.06.2024 в pdf - 421 кб
    "Ультрасовременный астрономический космический аппарат, совместно разработанный Китаем и Францией, был запущен на заданную орбиту в субботу днем [22.06.2024] для наблюдения гамма-всплесков - самых отдаленных взрывов звезд, - сообщило Национальное космическое управление Китая (CNSA). Космический аппарат Space Variable Objects Monitor (SVOM) представляет собой комбинацию небольших телескопов. Он был выведен на низкую околоземную орбиту китайской ракетой-носителем Long March 2C, запущенной в 15:00 с космодрома Сичан в провинции Сычуань, говорится в пресс-релизе администрации. Космический аппарат весом 930 килограммов был построен Академией инноваций для микроспутников Китайской академии наук в Шанхае. Он оснащен четырьмя научными приборами: камерой с кодированной маской ECLAIRs и микроканальным рентгеновским телескопом, созданными французскими учеными, а также монитором гамма-всплесков и видимым телескопом, созданным китайской командой. По данным CNSA, это лучший космический аппарат, когда-либо созданный для многодиапазонного всестороннего наблюдения гамма-всплесков, и ожидается, что он сыграет важную роль в космических астрономических исследованиях. (...) Проект SVOM, начатый в 2005 году, является результатом долгосрочного сотрудничества между CNSA и Национальным центром космических исследований Франции. (...) Основные научные цели миссии SVOM включают поиск и быструю локализацию различных гамма-всплесков; всестороннее измерение и изучение их электромагнитного излучения и свойств излучения; использование вспышек для изучения темной энергии и эволюции Вселенной; и наблюдение электромагнитных сигналов, связанных с гравитационными волнами. (...) Спутник SVOM особенно подходит для поиска килоновых звезд, которые представляют собой яркие вспышки электромагнитного излучения, возникающие при столкновении и слиянии двух нейтронных звезд или нейтронной звезды и черной дыры звездной массы. (...) SVOM является вторым спутником, совместно разработанным Китаем и Францией, после Китайско-французского океанографического спутника, который был запущен с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая в октябре 2018 года. Этот спутник получил большое количество данных, которые были использованы для изучения ветров и волн на поверхности океана, прогнозирования циклонов и улучшения понимания учеными изменений климата. В ходе продолжающейся китайской роботизированной лунной миссии "Чанъэ-6" на обратной стороне Луны был установлен прибор для измерения радона, изготовленный французскими учеными. Ожидается, что собранные данные помогут изучить перемещение лунной пыли и некоторых летучих химических веществ между лунным реголитом, слоем рыхлого каменистого материала, и экзосферой Луны".
    
28. Чжао Лэй. Многоразовая ракета-носитель проходит «испытание прыжком» (Zhao Lei, Reusable carrier rocket passes the 'hop test') (на англ.) 25.06.2024 в pdf - 279 кб
    "Китайская корпорация аэрокосмической науки и технологий (China Aerospace Science and Technology Corp.) (CASC), ведущий национальный космический подрядчик, провела в воскресенье [23.06.2024] крупное технологическое испытание, приблизившее компанию к ее цели - созданию первой в стране ракеты-носителя многоразового использования. Государственный конгломерат сообщил в пресс-релизе, что одна из его дочерних компаний, Шанхайская академия технологий космических полетов, использовала экспериментальную ракету для проведения "прыжкового теста", при котором ракета взлетает, а затем совершает управляемую вертикальную посадку, на космодроме Цзюцюань в Гоби на северо-западе Китая Пустыня. Во время шестиминутного испытания "вертикального взлета и вертикальной посадки" (VTVL) экспериментальная ракета достигла высоты около 12 километров, а затем снизилась и мягко приземлилась в назначенной точке. CASC заявила, что это было самое сложное испытание VTVL, когда-либо проводившееся китайским экспериментальным многоразовым аппаратом, и проверила несколько важнейших технологий, которые будут использованы в запланированном первом полете многоразовой ракеты в следующем году [2025]. Аппарат, использовавшийся в испытаниях, имел диаметр 3,8 метра и приводился в движение тремя двигателями на жидком кислороде и метане."
    
29. Чжао Лэй. Си Цзиньпин приветствует успех лунной миссии - Лю Минтай, Лян Шуан. Ученые обнаружили чешуйки графена в образце лунного грунта - Чжан Чжоусян. «Понемногу раскрывая секреты Луны» - Чжао Лэй. "Лунная одиссея" (Zhao Lei, Xi hails success of lunar mission -- Liu Mingtai, Liang Shuang, Scientists find graphene flakes in lunar soil sample -- Zhang Zhouxiang, Unearthing the moon's secrets, little by little -- Zhao Lei, A Moon odyssey) (на англ.) 26.06.2024 в pdf - 1,50 Мб
    [1] "Председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительное послание во вторник [25.06.2024] в связи с успехом миссии "Чанъэ-6", которая впервые доставила на Землю ценные с научной точки зрения образцы с обратной стороны Луны. От имени Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК), Государственного совета и Центрального военного совета (ЦВС) Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем ЦВС, передал теплые поздравления и искренние приветствия штаб-квартире миссии "Чанъэ-6" и всем тем, кто участвовал в исторической миссии. В своем послании президент отметил, что зонд "Чанъэ-6" осуществил первую в мире попытку возвращения образцов с обратной стороны Луны, что ознаменовало новую веху в усилиях Китая стать мировой державой в космической отрасли, а также в области науки и техники. (...) Президент выразил уверенность в том, что надеется, что те, кто участвовал в миссии, в полной мере воспользуются новыми образцами в научных исследованиях и продолжат работать над исследованиями дальнего космоса и другими крупными космическими проектами. (...) Спускаемая капсула роботизированного зонда "Чанъэ-6" с уникальными лунными образцами на борту приземлилась в 14:07 во вторник [25.06.2024] на заранее установленной посадочной площадке в Сизиванг-Баннер автономного района Внутренняя Монголия, успешно завершив 53-дневный полет, который включал в себя множество сложных и ответственных работ и сложные маневры. Процессы входа в атмосферу и посадки начались примерно в 13:20 после того, как диспетчеры миссии в Пекинском аэрокосмическом центре управления загрузили высокоточные навигационные данные в комбинацию орбитальный аппарат - спускаемая капсула. Капсула отделилась от орбитального аппарата примерно в 5000 километрах над южной частью Атлантического океана и начала снижаться к Земле. Она вошла в атмосферу около 13:41 со скоростью 10,9 километра в секунду, что близко ко второй космической скорости, а затем отскочила от нее, совершив маневр по снижению сверхбыстрой скорости. (...) Через некоторое время капсула снова вошла в атмосферу и продолжила скользить вниз. Когда аппарат находился примерно в 10 км над землей, он выпустил парашюты и плавно приземлился на песчаную равнину. Всем процессом посадки управляла сама капсула с помощью своих датчиков и компьютеров. Вскоре после приземления спасательный персонал, направленный из центра запуска спутников Цзюцюань, прибыл на место посадки на вертолетах и внедорожниках. Планируется, что капсула будет доставлена самолетом в Пекин в среду [26.06.2024], где она будет открыта экспертами Китайской академии космических технологий. Образцы будут извлечены из капсулы и взвешены перед отправкой в установленном порядке в Национальную астрономическую обсерваторию, филиал Китайской академии наук". [2] "Китайские ученые обнаружили присутствие особой формы углерода в лунном грунте, извлеченном китайским исследователем "Чанъэ-5", предоставляющий новые данные о геологической эволюции Луны и дающий ключ к будущему использованию этого вещества. Исследование, опубликованное на прошлой неделе в журнале National Science Review, выявило существование естественно образованного многослойного графена - вещества, состоящего из атомов углерода в особой тонкослойной структуре. Команда (...) проанализировала образец лунного грунта в форме оливы размером примерно 2,9 на 1,6 мм, полученный в ходе миссии "Чанъэ-5" в 2020 году. (...) Затем они использовали передовые микроскопические и картографические технологии, чтобы подтвердить, что содержание углерода в образце состоит из "чешуек", которые имеют от двух до семь слоев графена. (...) К началу этого месяца [июнь 2024 года], по данным Института геологии и геофизики CAS, около 77,7 граммов из 1731 грамма лунных образцов, собранных "Чанъэ-5", были распределены между 114 исследовательскими группами из 40 объектов, в результате чего около 70 исследований были опубликованы в ведущих журналах". -- [3] Редакционная статья: "Миссия "Чанъэ-6" уникальна тем, что является первой миссией человечества, которая доставила образцы с обратной стороны Луны. Успех миссии и ее результаты, несомненно, будут способствовать более полному пониманию эволюции Луны. (...) образцы, собранные аппаратом "Чанъэ-6", взяты из впадины Южный полюс-Эйткен, которая является самым большим, глубоким и старейшим кратерным бассейном не только на Луне, но и во всей Солнечной системе. Согласно имеющимся сведениям, к образованию этого кратера на поверхности Луны могли привести столкновения, а это означает, что возраст лунного грунта, собранного "Чанъэ-6", может составлять 4 миллиарда лет, и он раскрывает секреты Солнечной системы в тот ранний период. (...) Образцы грунта с дальней стороны Луны могут рассказывать истории не только о Луне, но и о Земле и всей солнечной системе. Тот факт, что Китай является первой страной, отправившей миссию для сбора образцов с обратной стороны Луны, свидетельствует о его технологических возможностях. Несомненно, будут даны ответы на дополнительные вопросы о Луне, поскольку у Китая запланировано больше миссий". [4] Инфографика, описывающая различные части миссии "Чанг-6" и компоненты космического аппарата.
    
30. Чжао Лэй. Страна запустит астероидный зонд в следующем году - Лиа Чжу, «Чанъэ-6», надеется на китайско-американское космическое сотрудничество - Ту Хеймин, успех "Чанъэ-6" является источником гордости для Гонконга (Zhao Lei, Nation to launch asteroid probe next year -- Lia Zhu, Chang'e 6 sparks hopes for Sino-US space collaboration -- Tu Heiming, Chang'e 6's success is source of pride for HK) (на англ.) 28.06.2024 в pdf - 1,84 Мб
    [1] "Бянь Чжиган, заместитель директора космического управления, заявил в четверг [27.06.2024] на пресс-конференции в Пекине, что администрация работает над двумя новыми лунными экспедициями и тремя миссиями по исследованию дальнего космоса. "Мы разрабатываем роботизированные зонды Chang'e 7 и Chang'e 8. "Чанъэ-7" будет отправлен в район Южного полюса на Луне для проведения исследований окружающей среды и ресурсов, в то время как "Чанъэ-8" проведет демонстрацию технологий для использования ресурсов на месте", - сказал он китайским и иностранным журналистам, присутствовавшим на пресс-конференции. (...) Бянь не упомянул, когда именно запланирован запуск двух лунных зондов, но информация, опубликованная космическим управлением, указывает на то, что "Чанъэ-7" будет запущен примерно в 2026 году, а "Чанъэ-8" - примерно в 2028 году. По словам высокопоставленного чиновника, правительство Китая одобрило три новые миссии по исследованию дальнего космоса, которые позволят ученым продвинуться в своих исследованиях происхождения и эволюции Солнечной системы, влияния малых небесных тел и солнечной активности на Землю, возможности существования внеземной жизни и других подобных важных научных вопросов. "Tianwen 2 будет представлять собой роботизированную миссию по извлечению образцов с астероида, сближающегося с Землей. Его запуск запланирован на следующий год [2025]. "Тяньвэнь-3", запуск которого запланирован примерно на 2030 год, должен приземлиться на Марсе, собрать и доставить образцы обратно на Землю. Аппарат "Тяньвэнь-4" будет отправлен для исследования Юпитера примерно в 2030 году", - сказал Биан. (...) По словам разработчиков миссии и ученых, "Тяньвэнь-2" нацелится на 2016 HO3, самый маленький и ближайший к Земле квазиспутник. Основной план состоит в том, чтобы с помощью большой ракеты-носителя отправить к астероиду зонд, состоящий из двух частей - орбитального аппарата и спускаемого модуля. Приблизившись к 2016 HO3, беспилотный космический аппарат выйдет на орбиту вокруг астероида, а затем подлетит к нему очень близко, чтобы с помощью механической руки собрать пыль с поверхности. "Тяньвэнь-2" вернется на орбиту Земли и выпустит свой спускаемый модуль, что позволит последнему упасть обратно на Землю с образцами на борту. Затем орбитальный аппарат направится к комете главного пояса под названием 311P, чтобы продолжить свои научные исследования". [2] "Исторический подвиг Китая, заключающийся в успешном получении первых в истории образцов с обратной стороны Луны, вызвал дискуссии о подходе Соединенных Штатов к исключению Китая из космических проектов, при этом эксперты подчеркивают, что США должны сосредоточиться на вовлечении, а не на исключении. (...) Ожидается, что найденные образцы прольют свет на происхождение Солнечной системы, в то время как потенциал освоения лунных ресурсов открывает многообещающий путь для сотрудничества между США и Китаем, особенно в области развития технологий искусственного интеллекта, говорится в редакционной статье, опубликованной аналитическим центром и консалтинговой компанией из Кремниевой долины. Sinotalks. (...) инновационные приложения с искусственным интеллектом могут быть протестированы на лунной станции в условиях, недоступных на Земле, сказал [Мэй] Гечлик [основатель и генеральный директор (chief executive officer) Sinotalks]. "Эти долгосрочные и масштабные выгоды должны побудить Китай и Соединенные Штаты сотрудничать, предоставляя финансовый и человеческий капитал, необходимый для достижения этой цели". (...) Однако на пути такого сотрудничества стоит серьезное препятствие - сохраняющаяся напряженность в отношениях между двумя странами. США активно исключают Китай из проектов НАСА с 2011 года и усилили ограничения, чтобы ограничить доступ Китая к разработанным в США технологиям, чтобы сдержать развитие искусственного интеллекта. (...) "В отличие от своих коллег из Франции, Италии и Швеции, участвующих в исследованиях, связанных с Луной, при поддержке полезной нагрузки, доставляемой зондом "Чанъэ-6", американские ученые упустили эти возможности, поскольку ограничения США также не позволили им участвовать в космических проектах Китая", - сообщает Sinotalks. (...) Ограничения США вряд ли будут сняты в ближайшее время, но историческая лунная миссия Китая предоставляет возможность для изменения его позиции, сказал Гечлик (...) У Китая есть "хорошая возможность протянуть оливковую ветвь" США, пригласив ученых страны для изучения новых образцов вместе. По ее словам, решимость американских ученых оставаться конкурентоспособными в исследовании Луны может побудить их убедить власти США принять оливковую ветвь Китая, добавив: "Если это произойдет, начнется новая эра "лунной дипломатии"". [3] Редакционная статья: "Исследование Луны достигло еще одного важного рубежа. важной вехой стало возвращение "Чанъэ-6" на Землю с лунными образцами во вторник [25.06.2024]. (...) Ошеломляющий успех миссии "Чанъэ-6" вызвал гордость и радость у жителей Гонконга, поскольку город внес свой вклад в эту миссию, и его вклад войдет в историю. Система отбора проб с поверхности и упаковки, использованная в этой миссии, была совместно разработана исследовательской группой Гонконгского политехнического университета (PolyU) и Китайской академией космических технологий. (...) Геологи из Гонконгского университета также участвовали в проектах по исследованию Луны. Недавно они работали с коллегами в стране и за рубежом над изучением района посадки "Чанъэ-6" в бассейне Аполло, где они обнаружили частую, но разнообразную вулканическую активность, реконструировали его вулканическую историю и предоставили геологическую базу, которая служит важным ориентиром для анализа собранных образцов. (...) Вклад компании в успех проекта "Чанъэ-6" привлек внимание к потенциалу города в области научно-технического развития. (...) Успешная миссия "Чанъэ-6" указывает Гонконгу направление, в котором он должен стремиться к собственному развитию и достижениям, внося свой вклад в развитие страны".
    
31. Чжао Лэй, Образцы с обратной стороны Луны «более плотные и липкие» (Zhao Lei, Samples from moon's far side 'thicker, stickier') (на англ.) 29.-30.06.2024 в pdf - 360 кб
    "В общей сложности 1935,3 грамма лунных образцов были извлечены китайским роботизированным зондом "Чанъэ-6" с обратной стороны Луны", - сообщило Национальное космическое управление Китая (CNSA) в пятницу утром [28.06.2024], когда космическое ведомство передало ученым бесценные с научной точки зрения вещества. CNSA сообщила о весе образцов, который был самым часто задаваемым вопросом энтузиастов науки и космонавтики за последние два дня, на церемонии передачи в своей штаб-квартире в Пекине. Помещенная в специальный контейнер лунная пыль была передана на церемонии главой администрации Чжаном Кэцзяном вице-президенту Китайской академии наук Дину Чибяо. Образцы были доставлены в лунную лабораторию в Пекине, где вещества будут храниться и первоначально обрабатываться, сообщило CNSA. (...) Гэ Пин, один из высокопоставленных космических чиновников, курирующих лунные программы страны, сказал после церемонии, что образцы кажутся "более толстыми и липкими", чем те, что были взяты с ближней стороны Луны, которая всегда обращена к Земле, и внутри них есть несколько "комочков". "Затем исследователи из Национальной астрономической обсерватории Академии наук Китая вскроют контейнер и разделят его на части. После проведения подготовительных работ ученые смогут получить доступ к образцам в соответствии с нашими правилами обращения с лунными образцами", - сообщили журналистам в Ge. "Мы ожидаем, что систематический научный анализ и исследования приведут к новым выводам". По словам чиновника, первая группа лунных образцов будет доступна для отечественных исследователей примерно в конце 2024 года. Он добавил, что в ближайшем будущем образцы также будут доступны иностранным ученым."
    

2024 г. (июль - декабрь)

назад - 2024 г. (январь - март)