Статьи в газете «China Daily» 2024 г. (январь - март)

1. Чжао Лэй. Запуск спутника знаменует начало космических планов Китая на 2024 год (Zhao Lei, Satellite launch marks beginning of China's space plans for 2024) (на англ.) 06.-07.01.2024 в pdf - 247 кб
   "Китай запустил ракету-носитель "Куайчжоу 1А" в пятницу вечером [05.01.2024] с космодрома Цзюцюань в северо-западной пустыне Гоби, положив начало своим космическим планам на 2024 год. Твердотопливная ракета стартовала в 7:20 вечера со своей ракеты-носителя и вывела четыре спутника метеорологической наблюдательной сети Tianmu 1 на их заданные орбиты (...), разработанные China Space Sanjiang Group, дочерней компанией CASIC [China Aerospace Science and Industry Corp.] в провинции Хубэй. Стартовый вес 20-метровый "Куайчжоу 1А" составляет около 30 метрических тонн. По словам его разработчиков, он способен выводить 200 кг полезной нагрузки на солнечно-синхронную орбиту или 300 кг полезной нагрузки на низкую околоземную орбиту. На данный момент в космосе развернуто 22 спутника сети Tianmu. После его завершения сеть будет использоваться для проведения комплексных измерений океанов, атмосферы и ионосферы круглосуточно. Он предоставит точные данные о погоде метеорологическим органам и отраслевым пользователям для прогнозирования и других целей (...) В прошлом году [2023] Китай осуществил 67 запусков ракет, и 47 из них были проведены ракетами семейства Long March, основным парком ракет-носителей страны".
   
2. Юань Хуэй, Чжао Жуйсюэ. Ученые оценивают растущий потенциал космического картофеля в полевых условиях - Чжао Лэй. Рентгеновский телескоп, запущенный для того, чтобы узнать больше о черных дырах (Yuan Hui, Zhao Ruixue, Scientists eye space potatoes' growing potential in the field -- Zhao Lei, X-ray telescope launched to learn more about black holes) (на англ.) 10.01.2024 в pdf - 292 кб
   "Ученые начали процесс отбора и культивирования более 60 000 семян картофеля, которые провели пять месяцев в космосе, в надежде обнаружить уникальные качества, которые могут повысить эффективность и урожайность. Семена, доставленные в инновационный центр картофельных технологий Шанду в автономном районе Внутренняя Монголия, были доставлены на борт космической миссии "Шэньчжоу XVI", которая вернулась на Землю 31 октября [2023]. "Процесс выращивания этого космического картофеля будет включать этапы тестирования в лаборатории, теплице и в полевых условиях", - сказал Чжан Линьхай, директор инновационного центра картофельных технологий Шанду. Регион может похвастаться отличными условиями для выращивания картофеля с большой высотой, холодным климатом, небольшим количеством вредителей и болезней и достаточным количеством доступных земель, сказал Чжан в интервью China Daily во вторник [09.01.2024]. Семена будут проращены в теплице при оптимальных условиях, а затем выращены в горшках до тех пор, пока не разовьются клубни. Впоследствии они будут доставлены в поле для дальнейшей оценки их различных характеристик. (...) "Космическая среда обладает потенциалом индуцировать генетические мутации в семенах растений, приводящие к таким желаемым признакам, как ранняя зрелость, высокое качество, высокая урожайность и устойчивость к болезням", - Ху Байгенг, директор Центра исследований растений. Национальный центр инженерных исследований картофеля, сообщил в понедельник [08.01.2024]. (...) Этот метод селекции, известный как селекция мутаций, вызванных космосом, или космический мутагенез, включает воздействие на семена сильных космических лучей, а также других условий, таких как вакуум, микрогравитация и низкие уровни геомагнитных помех". -- Вторая статья: "Китай запустил ультрасовременный орбитальный телескоп во вторник во второй половине дня [09.01.2024], чтобы попытаться запечатлеть следы мимолетных явлений и дать ученым больше знаний о черных дырах. Космический рентгеновский телескоп Einstein Probe был запущен ракетой-носителем Long March 2C, которая стартовала в 15:03 с космодрома Сичан в провинции Сычуань на юго-западе Китая, а затем выведена на низкую околоземную орбиту. (...) Зонд Einstein - это посвящен астрофизике высоких энергий во временной области и астрономии с несколькими мессенджерами. Спутник имеет две полезные нагрузки: широкоугольный рентгеновский телескоп и дополнительный рентгеновский телескоп. Его основными целями являются обнаружение и характеристика космических рентгеновских переходных процессов, особенно слабых, удаленных и редких рентгеновских переходных процессов, в большом количестве; обнаруживать и характеризовать рентгеновские вспышки от обычно бездействующих черных дыр; а также искать источники рентгеновского излучения, связанные с гравитационно-волновыми явлениями, и точно определять их местоположение. (...) Европейское космическое агентство и Институт внеземной физики Макса Планка в Германии приняли участие в проекте. ЕКА оказало поддержку в тестировании и калибровке детекторов и оптических элементов широкоугольного рентгеновского телескопа, а также помогло разработать и протестировать зеркальный узел и отклонитель электронов для последующего рентгеновского телескопа. (...) Институт внеземной физики имени Макса Планка предоставил некоторые компоненты и испытательное оборудование для этого проекта".
   
3. Чжао Лэй. «Чанъэ-6» высадится на Луну в первом полугодии (Zhao Lei, Chang'e 6 to land on moon in 1st half of year) (на англ.) 11.01.2024 в pdf - 324 кб
   "Космический аппарат "Чанъэ-6", следующая роботизированная экспедиция Китая на Луну, должна приземлиться на поверхность Луны в первой половине этого года [2024], и перед ним будет поставлена задача доставить образцы с ее малоизвестной обратной стороны, согласно Национальному космическому управлению Китая (CNSA). Администрация сообщила в пресс-релизе в среду [10.01.2024], что компоненты зонда "Чанъэ-6" были доставлены двумя военными грузовыми самолетами в Хайкоу, столицу провинции Хайнань, в понедельник и вторник [08. и 09.01.2024], а затем были доставлены грузовиком на космодром Вэньчан, восточное побережье островной провинции в понедельник. Зонд будет собран и пройдет предстартовые проверки в центре, отметили в нем, добавив, что ведутся подготовительные работы по всем системам, задействованным в предстоящей миссии. Как и его предшественник "Чанъэ-5", космический аппарат "Чанъэ-6" является продуктом Китайской академии космических технологий в Пекине и также состоит из четырех компонентов - орбитального аппарата, спускаемого аппарата, подъемного устройства и возвращаемого модуля. Процесс его работы будет имитировать процесс работы "Чанъэ-5". После того, как зонд достигнет лунной орбиты, компоненты разделятся на две части, при этом орбитальный аппарат и возвращаемый модуль останутся на орбите, в то время как спускаемый аппарат и взлётный аппарат направятся к поверхности Луны. Комбинация спускаемого аппарата и подъемного устройства совершит мягкую посадку, а затем начнет использовать бур и механическую руку для сбора лунных камней и грунта. Как только наземные операции будут завершены, ракета-носитель поднимет его на лунную орбиту для стыковки с возвращаемым модулем. Он передаст образцы в модуль, который доставит их на Землю. (...) Чтобы активизировать международное сотрудничество в области лунных исследований, CNSA предложило перевезти в общей сложности 10 килограммов иностранного оборудования на посадочный модуль миссии и орбитальный аппарат. После раундов отбора и переговоров CNSA решило, что спускаемый аппарат "Чанъэ-6" будет нести научные приборы из Франции, Италии и Европейского космического агентства, а на орбитальный аппарат будет установлена полезная нагрузка из Пакистана."
   
4. Чжао Лэй. Частная фирма, запускает самую мощную в мире ракету на твердом топливе (Zhao Lei, Private firm launches world's most powerful solid-fuel rocket) (на англ.) 12.01.2024 в pdf - 514 кб
   "Частная космическая компания Orienspace в четверг [11.01.2024] осуществила дебютный полет своей ракеты Gravity 1, которая стала самой мощной твердотопливной ракетой-носителем в мире. 30-метровая ракета стартовала в 13:30 с корабля пусковой службы у побережья Хайяна в провинции Шаньдун и вскоре вывела три спутника дистанционного зондирования на орбиту примерно в 500 километрах над землей. Модель ракеты Gravity 1 состоит из трех основных ступеней и четырех ускорителей, все они приводятся в действие твердотопливными двигателями и оснащены гибкими поворотными соплами. Её взлетный вес составляет 405 метрических тонн, а тяга при взлете - 600 тонн. Ракета способна выводить космические аппараты общим весом 6,5 тонны на низкую околоземную орбиту или 4,2 тонны на типичную солнечно-синхронную орбиту на высоте 500 км, сообщает Orienspace, которая была основана в 2020 году группой опытных исследователей из государственных космических предприятий. Характеристики её общего веса и грузоподъемности означают, что Gravity 1 в настоящее время является самой мощной в мире твердотопливной ракетой-носителем, а также самой мощной из всех китайских частных ракет. (...) "Gravity 1 способен перевозить в общей сложности 30 легких спутников за один полет. Он также может вывести на орбиту большой, тяжеловесный спутник или даже небольшой грузовой космический корабль", - сказал исполнительный директор [Бу Сянвэй, соруководитель Orienspace и главный конструктор Gravity 1]. Он объяснил, почему компания решила осуществить первый запуск Gravity 1 в море. "Наземная инфраструктура обслуживания запусков далека от достаточной для удовлетворения спроса со стороны коммерческого космического сектора страны. И даже государственные космодромы выделили часть своих помещений для коммерческих миссий частных предприятий, все равно доставлять туда большие ракеты по-прежнему очень сложно из-за ограничений существующей транспортной инфраструктуры", - сказал конструктор ракеты. "Для сравнения, в операциях морского базирования есть несколько коммерческих судов для обслуживания запусков, которые мы можем арендовать. Использование судна позволяет нам запускать наши ракеты в соответствии с нашим собственным графиком и производить несколько запусков за короткий период", - сказал Бу. (...) Спутники, развернутые во время запуска в четверг, были построены компанией Changguang Satellite Technology, государственным предприятием в провинции Цзилинь, и будут эксплуатироваться компанией Tianjin Yunyao Aerospace Technology для метеорологического анализа и прогнозирования, пространственного обнаружения окружающей среды, а также исследования и предотвращения наземных катастроф".
   Подпись к фотографии: "Коммерческая ракета-носитель Gravity 1 стартует с корабля-носителя у побережья Хайяна, провинция Шаньдун, в четверг [11.01.2024]. Ракета, самая мощная твердотопливная ракета-носитель, вывела на орбиту, расположенную примерно в 500 километрах над землей, три спутника дистанционного зондирования земли."
   
5. Чжао Лэй. Производитель ракет, работающий над моделью средней грузоподъемности (Zhao Lei, Rocket maker working on medium-lift model) (на англ.) 13.-14.01.2024 в pdf - 239 кб
   "CAS Space, базирующийся в Пекине производитель ракет, принадлежащий Китайской академии наук (CAS), работает над разработкой своей новой ракеты-носителя Kinetica 2 и планирует совершить первый полет нового типа в 2025 году, - говорится в сообщении компании. Kinetica 2 - это ракета средней грузоподъемности на жидком топливе и вторая ракета-носитель, разработанная CAS Space после Kinetica 1, ранее известной как ZK 1A. Ян Хаолян, вице-президент CAS Space, заявил в пятницу [12.01.2024], что 53-метровая модель будет состоять из многоступенчатой основной ракеты-носителя диаметром 3,35 метра и двух боковых ускорителей. Его стартовый вес составит 628 метрических тонн, а максимальная тяга составит 766 тонн, сказал он, отметив, что ракета сможет транспортировать космические аппараты общим весом 7,8 тонны на солнечно-синхронную орбиту или 12 тонн на низкую околоземную орбиту. (...) По словам Яна, первый полет модели ракеты, запланированный на 2025 год, будет направлен на транспортировку прототипа недорогого грузового аппарата в космос. Грузовике разрабатывается базирующейся в Шанхае Академией инноваций для микроспутников Академии наук Китая и будет использоваться Китайским пилотируемым космическим агентством для перевозки предметов первой необходимости между Землей и национальной космической станцией Тяньгун, говорится в пресс-релизе CAS Space. На данный момент компания, основанная в декабре 2018 года, осуществила два запуска своей модели Kinetica 1. Третий полет Kinetica 1 запланирован на этот месяц [январь 2024 года] для вывода на орбиту пяти спутников."
   
6. Чжао Лэй. Первый полет в этом году на космическую станцию готов (Zhao Lei, First trip this year to space station ready) (на англ.) 16.01.2024 в pdf - 375 кб
   "По данным Китайского пилотируемого космического агентства, запуск первого космического аппарата, который посетит китайскую космическую станцию Тяньгун в этом году [2024] - роботизированного грузового корабля Tianzhou 7 - запланирован на ближайшие дни. Ракета-носитель Long March 7, которой поручено поднять "Тяньчжоу-7", была перемещена в свою пусковую башню на космодроме Вэньчан в провинции Хайнань, говорится в пресс-релизе агентства в понедельник [15.01.2024]. (...) Она доставит топливо, научные полезные грузы и предметы первой необходимости для "Шэньчжоу" XVII, там астронавты пробыли на орбите 81 день. (...) В пятницу днем [12.01.2024] грузовой корабль "Тяньчжоу-6" отстыковался от космической станции "Тяньгун" и начал период самостоятельного полета. Космическое агентство сообщило, что "Тяньчжоу-6" скоро упадет на Землю, и большая часть космического корабля сгорит во время возвращения, а небольшое количество обломков, как ожидается, упадет в безопасные районы в южной части Тихого океана."
   
7. Чжао Лэй. Запущен роботизированный космический корабль «Тяньчжоу-7» (Zhao Lei, Tianzhou 7 robotic spaceship launched) (на англ.) 18.01.2024 в pdf - 344 кб
   "Роботизированный грузовой космический корабль "Тяньчжоу-7", которому поручено доставить топливо, научную полезную нагрузку и предметы первой необходимости для астронавтов "Шэньчжоу XVII", был запущен в среду вечером [17.01.2024], что делает его первым космическим кораблем, посетившим космическую станцию Тяньгун в этом году. Ракета "Лонг Марч 7" с грузовым кораблем на борту стартовала с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань в 10:27 вечера, по данным Китайского агентства по пилотируемому космосу. После короткого полета ракета вывела "Тяньчжоу-7" на заданную низкую околоземную орбиту, и солнечные крылья грузового космического корабля раскрылись, ознаменовав успешное завершение миссии по запуску, говорится в пресс-релизе агентства. Планируется, что грузовой корабль состыковается с основным модулем космической станции "Тяньхэ" в течение трех часов после запуска. (...) Космический корабль перевозит более 260 посылок общим весом почти 5,6 метрических тонн, включая несколько единиц научной аппаратуры, каждая из которых весит более 100 килограммов. сказали планировщики. Он также перевозит 2,4 тонны продуктов питания, включая свежие овощи, фрукты и китайские новогодние угощения для астронавтов "Шэньчжоу XVII", которые находятся на орбите почти три месяца."
   
8. Доставка грузов (Cargo delivery) (на англ.) 19.01.2024 в pdf - 161 кб
   Подпись к фотографии: "Китайский грузовой космический корабль "Тяньчжоу-7" состыковался с космической станцией "Тяньгун" в четверг [18.01.2024] на смоделированном изображении, полученном в Пекинском центре аэрокосмического управления. Перед "Тяньчжоу-7" была поставлена задача доставить топливо, научную полезную нагрузку и предметы первой необходимости для астронавтов "Шэньчжоу XVII"."
   
9. Цзян Чэнлун. Члены экипажа «Шэньчжоу XVI» делятся космическими историями - Джулиан Ши. Китайские фотографы тянутся к звездам (Jiang Chenglong, Shenzhou XVI crew members share space stories -- Julian Shea, Chinese photographers reach for the stars) (на англ.) 20.-21.01.2024 в pdf - 1,16 Мб
   "Члены экипажа "Шэньчжоу XVI" поделились своими космическими историями с общественностью в пятницу [19.01.2024] впервые с момента их возвращения из космоса в октябре прошлого года [2023], после исторической пятимесячной миссии с участием первого гражданского астронавта Китая. Три члена экипажа, генерал-майор Цзин Хайпэн, командир миссии, полковник Чжу Янчжу и профессор Гуй Хайчао, прибыли на китайскую космическую станцию Тяньгун в мае прошлого года [2023], совершив 11-й пилотируемый космический полет страны и пятую миссию с экипажем на космическую станцию. (...) "В предыдущих миссиях астронавтам приходилось выполнять многозадачность, пилотируя космический корабль, проводя эксперименты, обслуживая оборудование и даже выполняя медицинские задачи, такие как проведение наших собственных ультразвуковых исследований", - сказал он. "Однако на этот раз, как командир и пилот, в основном сосредоточился на навигации космического корабля и работе космической станции", - сказал Цзин, добавив, что основными обязанностями его спутников были сборка и обслуживание оборудования космической станции и управление полезной нагрузкой. Цзин также рассказал, что, в отличие от своих предыдущих космических полетов, к концу этого он действительно набрал вес. (...) На пресс-конференции Чэнь Донг, глава подразделения астронавтов НОАК, сказал, что после медицинского карантина и восстановительного лечения трое астронавтов находятся в хорошем физическом и психическом состоянии., при этом их вес стабилен и близок к предполетному уровню, а мышечная сила, выносливость и кардиореспираторная подготовка в основном восстановлены до предполетного состояния. По его словам, они пройдут окончательную оценку состояния здоровья, прежде чем вернуться к обычным тренировкам и рабочему режиму. (...) "Я в основном отвечал за техническое обслуживание и ремонт платформы космической станции, обеспечивая ее безопасность, стабильность, эффективность и поддержание долгосрочной работы", - сказал он [бортинженер Чжу], отметив, что в космосе могут возникнуть неожиданные ситуации, которые трудно предсказать на Земле. (...) "На самом деле самым важным аспектом была сила нашей команды. Для каждой критической операции мы неоднократно подтверждали и напоминали друг другу, чтобы обеспечить непогрешимость", - сказал он. Специалист по полезной нагрузке Гуй стал первым гражданским астронавтом Китая, совершившим полет в космос. Как исследователь, он выразил огромную радость от проведения научных исследований в космосе. (...) Гуй сказал, что он был очень горд, как гражданское лицо, попасть на собственную космическую станцию Китая и внести свой вклад в исследовательские проекты". - Вторая статья: "Тайны небес особенно привлекали его в течение многих лет и эта непреходящая небесная привлекательность была подтверждена недавним конкурсом "Астрономический фотограф 15-го года", проведенным Лондонской королевской обсерваторией Гринвич. 15-й этап конкурса собрал более 4000 снимков от фотографов из 64 стран. Китайские участники показали хорошие результаты: "Грандиозный космический фейерверк" Ан Цзю победил в категории "Небесные пейзажи", а изображение Лян Вэйтана "Глаза галактик" заняло второе место в классе "Галактики". Но именно в категории "Молодой фотограф" фотозвезды Китая засияли ярче всего, обеспечив победителя, занявшего второе место, и две из трех высоко рекомендованных работ. (...) Блумер говорит, что разнообразие тем, выбранных для конкурсных работ, и множество способов их подачи сделали их увлекательными. просмотр для судей. (...) Ань Цзю говорит, что она давно была очарована небесами, но фотографировать их начала сравнительно недавно. (...) Астрофотография, по ее словам, "заставляет нас еще больше осознать, что у Земли нет границ, только суша и океаны. Что мне больше всего нравится в этом, так это способность преодолевать время и замораживать мгновения". - Несколько фотографий китайских астрофотографов сопровождали статью.
   
10. Чжао Лэй. Частные игроки оставляют свой след в космических полетах - Чжао Лэй. Космический аппарат «Чанъэ-6», готовый к сложной миссии на дальнюю сторону Луны (Zhao Lei, Private players make their mark with space missions -- Zhao Lei, Chang'e 6 spacecraft poised for challenging mission to far side of the moon) (на англ.) 22.01.2024 в pdf - 1,15 Мб
    "29 декабря, в последний рабочий день 2023 года, в Хайнаньском международном коммерческом аэрокосмическом космодроме в Вэньчане, прибрежном городе островной провинции Хайнань, было завершено строительство первой пусковой башни. Однако в центре продолжаются работы по подготовке к его первому запуску, который, как ожидается, состоится примерно в июне [2024 года]. После ввода в эксплуатацию центр станет пятым наземным пусковым комплексом в Китае и первым, предназначенным для обслуживания коммерческих космических миссий, а не программ, финансируемых правительством. (...) Башня обслуживания имеет высоту около 90 метров и оснащена новейшими технологиями запуска ракет. Перед ней специально поставлена задача обслуживания ракет-носителей "Лонг Марч 8". (...) семейство Long March 8 состоит из нескольких ракет-носителей средней грузоподъемности, предназначенных для коммерческих космических полетов. (...) Несколько частных предприятий объявили или начали реализовывать планы по созданию космических сетей с десятками или даже сотнями спутников для широкополосного доступа в Интернет или предприятий по сбору данных. Ху Шэнъюнь, старший конструктор ракет в China Aerospace Science and Industry Corp., сказал, что существующие государственные космодромы слишком загружены, чтобы справиться с растущим спросом со стороны коммерческого космического сектора. Также нередки случаи, когда даже миссии, назначенной правительством, приходится ждать расписания на этих объектах. (...) Частные предприятия стали новой силой в ракетной промышленности Китая, причем их рост ускоряется. В прошлом году [2023], когда страна осуществила 67 запусков ракет, для отправки спутников в космос было использовано 12 ракет, построенных китайскими частными компаниями, что намного больше, чем в предыдущие годы. В апреле [2023 года] первая ракета TL 2, разработанная стартапом Space Pioneer, который базируется в Пекине, достигла орбиты в своем первом полете, став первой частной ракетой на жидком топливе в Китае, которая сделала это. Стартовав с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая, она вывела спутник дистанционного зондирования земли на солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей. Это был первый в мире случай, когда какая-либо частная ракета-носитель на жидком топливе преуспела в своей первой попытке выхода на орбиту - штатном полете, который выводит аппарат на орбиту в космическом пространстве. (...) TL 2, что расшифровывается как Tianlong 2 или Sky Dragon 2, имеет высоту 32,8 метра, 3,35 метров в ширину и имеет взлетный вес 153 метрических тонны. Space Pioneer заявила, что ракета может выводить спутники общим весом 1,5 тонны на солнечно-синхронную орбиту на высоте 500 км или космический аппарат весом две тонны на низкую околоземную орбиту. (...) В сентябре [2023 года] Galactic Energy стала первой китайской частной компанией, осуществившей запуск с морского базирования. (...) Частные игроки также достигли совершеннолетия в области спутниковой связи, став процветающей почвой для технологических инноваций и творчества. GalaxySpace, ведущий частный производитель спутников, построил первый в Китае спутник, оснащенный гибкой солнечной батареей, и запустил его в космос в июле [2023]. Спутник Lingxi 03 представляет собой спутник связи в форме тарелки. Он оснащен многолучевой цифровой нагрузкой миллиметрового диапазона, которая обеспечивает пропускную способность в десятки гигабит в секунду. Чжан Шицзе, старший исследователь космических аппаратов и главный научный сотрудник GalaxySpace, сказал, что главной задачей спутника является проверка системы широкополосной связи следующего поколения на низкой околоземной орбите и других спутниковых технологий, включая сверхбольшую энергетическую систему и активный терморегулирование. Он сказал, что гибкое солнечное крыло Lingxi 03 является крупным технологическим достижением, поскольку такое устройство доказало свою решающую роль в создании спутниковой системы Интернета благодаря строительству крупных спутниковых сетей иностранными компаниями. (...) Чжу Чжэнсянь, технический директор GalaxySpace, сказал, что солнечное крыло чрезвычайно тонкое - толщина каждого слоя составляет всего около 1 мм - и когда крыло складывается внутри ракеты перед запуском, его толщина составляет всего 5 сантиметров". - Вторая статья: "Миссия "Чанъэ-6"., следующая роботизированная экспедиция Китая на Луну, запланированная на конец этого года [2024], должна доставить образцы с обратной стороны спутника Земли, сообщило Национальное космическое управление Китая. Администрация добавила, что для облегчения связи между зондом "Чанъэ-6" и Землей новый спутник-ретранслятор под названием Queqiao 2 планируется вывести на лунную орбиту в первой половине этого года [2024]. Космический аппарат "Чанъэ-6" будет состоять из четырех компонентов - орбитального аппарата, спускаемого аппарата, подъемного устройства и модуля возвращения на землю. Ху Хао, старший специалист по планированию в администрации, отвечающей за миссию, сказал, что если все пойдет по плану, космический аппарат приземлится в бассейне Южного полюса-Эйткен на Луне для сбора образцов пыли и горных пород. Если миссия увенчается успехом, это будет первый случай, когда образцы будут получены с обратной стороны Луны. Администрация предложила перевезти 10 килограммов иностранного оборудования на посадочный модуль миссии и орбитальный аппарат. По словам Ху, после нескольких раундов отбора и переговоров было решено, что спускаемый аппарат "Чанъэ-6" будет нести научные приборы из Франции, Италии и Европейского космического агентства, а на орбитальный аппарат будет установлена полезная нагрузка из Пакистана."
    
11. Чжао Лэй. Введенный в эксплуатацию спутник наблюдения Земли (Zhao Lei, Earth-observation satellite commissioned) (на англ.) 24.01.2024 в pdf - 295 кб
    "Национальное космическое управление Китая официально ввело в эксплуатацию усовершенствованный спутник наблюдения Земли во вторник днем [23.01.2024]. На церемонии ввода в эксплуатацию в Пекине официальные лица из космического управления и пользователи космического аппарата, включая Министерство экологии и охраны окружающей среды, Министерство природных ресурсов и метеорологическое управление Китая, подписали сертификат на официальное начало эксплуатации гиперспектрального многофункционального спутника наблюдения, также известного как Gaofen 5-01A. Несколько аппаратов мирового класса на спутнике, включая широкоформатный тепловизор в инфракрасном диапазоне и усовершенствованный гиперспектральный тепловизор, помогут ученым отслеживать парниковые газы, такие как диоксид азота и озон, контролировать качество воды в озерах и реках, а также искать полезные ископаемые и другие ресурсы, говорится в пресс-релизе администрации. (...) На мероприятии администрация выпустила продукты, созданные с использованием данных, собранных спутником, такие как карты глобальной концентрации озонового слоя, глобальной концентрации диоксида азота, влажности почвы и качества воды. Запущенный ракетой-носителем Long March 2D с космодрома Тайюань в провинции Шаньси в декабре 2022 года, спутник в настоящее время движется по солнечно-синхронной орбите на высоте 705 километров над землей. (...) Ко вторнику спутник передал 245 терабайт данных, включая почти 86 000 изображений дистанционного зондирования, вернемся к наземному управлению. (...) Китай запустил программу Gaofen в мае 2010 года и включил ее в список 16 национально важных проектов в области науки и техники. В настоящее время в рамках программы введено в активную эксплуатацию более 20 спутников."
    
12. Чжао Лэй. Спутник-ретранслятор, подготовленный к запуску (Zhao Lei, Relay satellite readied for launch) (на англ.) 03.-04.02.2024 в pdf - 233 кб
    "Queqiao 2, или Magpie Bridge 2, спутник-ретранслятор, который сыграет важную роль в предстоящих миссиях Китая по исследованию Луны, был доставлен на космодром в пятницу [02.02.2024], согласно Национальному космическому управлению Китая. Администрация сообщила в пресс-релизе, что космический аппарат был доставлен самолетом в международный аэропорт Хайкоу Мэйлань в островной провинции Хайнань, а затем был перевезен автомобильным транспортом на космодром Вэньчан на восточном побережье провинции. Спутник пройдет предстартовые испытания в космодроме, как и планировалось, говорится в пресс-релизе, добавляя, что после выхода на орбиту он будет передавать сигналы между наземным управлением и зондами Chang'e 4, Chang'e 6, Chang'e 7 и Chang'e 8. (...) После того, как новый спутник-ретранслятор окажется на орбите, космический аппарат "Чанъэ-6" должен приземлиться на поверхность Луны в первой половине этого года, ему поручено доставить образцы с малоизвестной обратной стороны Луны."
    
13. Чжао Лэй, Лазеры. Используемые для ускорения передачи данных из космоса (Zhao Lei, Lasers used to speed up data transfer from space) (на англ.) 05.02.2024 в pdf - 327 кб
    "Китай стремится развивать технологию лазерной связи, ключевой компонент космических информационных сетей. Недавно страна отправила в космос свой первый терминал двусторонней лазерной связи для демонстрации технологий. (...) Xingshidai 20 был одним из девяти спутников, запущенных ракетой-носителем Smart Dragon 3 в субботу утром [03.02.2024] у побережья Янцзяна в провинции Гуандун. Ракета стартовала в 11:07 утра с корабля пусковой службы и вскоре вывела спутники на заданные орбитальные позиции. По словам его разработчиков, лазерному устройству с максимальной скоростью передачи данных 10 гигабит в секунду поручено проверить несколько ключевых технологий лазерной связи, пояснив, что лазерная связь характеризуется большой пропускной способностью, большой дальностью действия и высоким уровнем безопасности. (...) Субботняя миссия стала третьим космическим запуском из Южно-Китайского моря. Это также был первый запуск Smart Dragon 3 иностранного спутника - один из девяти спутников, NExSat-1, является экспериментальным космическим аппаратом, построенным Национальным управлением Египта по дистанционному зондированию и космическим наукам и немецкой компанией Berlin Space Technologies."
    
14. Чжао Лэй, 2023 год: Год взлета частного космического сектора Китая (Zhao Lei, 2023: The year China's private space sector took off) (на англ.) 06.02.2024 в pdf - 304 кб
    "Оглядываясь назад на прошлый год [2023], я бы назвал его годом подъема частного космического сектора Китая, когда ряд частных компаний достигли замечательных успехов. В апреле компания Space Pioneer провела успешный первый полет своей ракеты TL 2, что сделало ее первой китайской ракетой на жидком топливе частного производства, достигшей орбиты. Таким образом, она также стала первой в мире частной ракетой на жидком топливе, успешно совершившей свою первую попытку выхода на орбиту. В июле ZQ 2, модель ракеты, разработанная компанией LandSpace, преуспела во второй попытке достичь орбиты и стала первой в мире ракетой на метановом топливе, выполнившей орбитальный полет. (...) GalaxySpace, ведущий частный производитель спутников, построил первый в Китае спутник, оснащенный гибкой солнечной батареей и отправил его в космос в июле, поручив ему проверку низкоорбитальной широкополосной системы связи следующего поколения и других передовых спутниковых технологий. Став свидетелем этих и других достижений, я вспомнил утверждение, сделанное старшим конструктором ракет в одном из ведущих космических институтов Китая во время личной беседы со мной девять лет назад, и я цитирую: "Частным компаниям не следует разрешать проектировать или строить ракеты-носители, потому что только государственные структуры несут ответственность и имеют возможность делать это. Более того, я не думаю, что частные игроки могут гарантировать качество своих ракет". Он больше не дает интервью, но было бы интересно узнать, что бы он сказал сейчас о росте этих частных предприятий. Я думаю, он мог бы согласиться со мной в том, что открытая, честная и свободная конкуренция ведет к силе и процветанию в любой отрасли".
    
15. Чжао Лэй. Нация обнародовала названия двух космических аппаратов (Zhao Lei, Nation unveils names for two space vehicles) (на англ.) 26.02.2024 в pdf - 291 кб
    "Китай обнародовал в субботу [24.02.2024] названия своего пилотируемого лунного модуля и нового космического корабля с экипажем. В пресс-релизе Китайского пилотируемого космического агентства говорится, что лунный модуль, который доставит китайских астронавтов на поверхность Луны, получил название "Ланьюэ", или "Обнимающий Луну", термин, впервые появившийся в стихотворении, написанном покойным председателем Мао Цзэдуном в 1965 году. Термин "ланьюэ" символизирует стремление китайского народа к исследованию Вселенной и Луны и уверенность в нем. Новый космический корабль с экипажем получил название "Мэнчжоу", или "Судно мечты", что символизирует его ответственность за осуществление мечты китайского народа о высадке на Луну, чтобы начать новое космическое приключение, сообщило агентство. В нем отмечалось, что будет две модели "Мэнчжоу" - одна будет использоваться для транспортировки астронавтов на Луну, в то время как другая заменит нынешний космический корабль "Шэньчжоу" для перевозки членов экипажа между Землей и космической станцией "Тяньгун", которая находится на орбите вокруг планеты уже почти три года. Названия были выбраны группой экспертов из почти 2000 предложений, поступивших от общественности. (...) Согласно планировщикам миссии, лунный спускаемый аппарат Lanyue будет состоять из двух частей - посадочной секции и двигательной секции - и будет весить почти 26 метрических тонн. В нем разместятся два астронавта и 200-килограммовый марсоход. Космический корабль "Мэнчжоу" также будет состоять из двух основных компонентов - спускаемого модуля, в котором будут находиться астронавты и который будет служить центром управления всем кораблем во время космического полета, и сервисного модуля, который будет содержать силовые установки и двигательные установки-носители. Транспортное средство будет иметь почти 9 метров в длину и 4,5 метра в диаметре и будет весить 22 метрические тонны."
    
16. Чжао Лэй. На этот год запланировано 100 космических полетов - Чжао Лэй."Лонг Марч 12" дебютирует в этом году (Zhao Lei, 100 space missions planned for this year -- Zhao Lei, Long March 12 to debut this year) (на англ.) 27.02.2024 в pdf - 446 кб
    "Китай планирует осуществить около 100 космических полетов в этом году [2024], что делает это время очень напряженным для национальной космической отрасли. Рекордный график запуска был обнародован в понедельник [26.02.2024] китайской корпорацией аэрокосмической науки и технологий, государственным конгломератом и ведущим национальным космическим подрядчиком, на пресс-конференции в Пекине. Компания будет отвечать почти за 70 запланированных миссий, выведя на орбиту более 290 космических аппаратов, сказал Ма Тао, заместитель руководителя отдела планирования космической программы. Известные космические полеты в течение года будут включать в себя два полета с экипажем и две грузовые миссии на космическую станцию Тяньгун, роботизированную экспедицию "Чанъэ-6" на обратную сторону Луны и первые полеты ракет-носителей "Лонг Марч 6С" и "Лонг Марч 12". Эксперты заявили, что самым значительным запуском в этом году станет экспедиция "Чанъэ-6", перед которой поставлена задача вернуть первые образцы с малоизвестной обратной стороны Луны. "Если все пойдет по плану, космический аппарат приземлится в бассейне Южного полюса-Эйткен и соберет оттуда образцы пыли и горных пород", - сказал Ма. (...) Ма сказал, что его компания также продолжит свои усилия в области исследований, разработки и строительства более 200 космических аппаратов, которые будут запущены в ближайшие годы. Они включают космический корабль с экипажем нового поколения, лунный зонд "Чанъэ-7", исследователь астероидов "Тяньвэнь-2" и несколько современных спутников. В 2024 году компания построит более 230 ракет, которые будут использоваться в этом году и в последующие годы, добавил он. В прошлом году [2023] Китай занял второе место в мире по количеству запусков. Он осуществил 67 запусков ракет, в том числе 47 с использованием семейства Long March, все из которых были успешными. (...) Двенадцать ракет, построенных китайскими частными компаниями, были использованы в прошлом году для отправки спутников в космос, что намного больше, чем в предыдущие годы". -- Вторая статья: "Китай разработал новый тип ракеты-носителя, которая, как ожидается, совершит свой дебютный полет в этом году [2024]. Цзэн Вэньхуа, конструктор Шанхайской академии технологий космических полетов, заявил в понедельник [26.02.2024], что этап исследований и разработок Long March 12, последней модели семейства Long March, завершен в академии, дочерней компании государственного конгломерата China Aerospace Science and Technology Corp. По ее словам, в академии ведется сборка и испытания первой ракеты Long March 12, добавив, что первый полет запланирован на этот год [2024] на Хайнаньском международном коммерческом аэрокосмическом космодроме в Вэньчане, провинция Хайнань. Центр находится в стадии строительства и, как ожидается, официально начнет функционировать в июне [2024 года]. "Лонг Марч 12" станет первой китайской ракетой диаметром 3,8 метра - большинство китайских ракет имеют диаметр 3,35 метра - и будет состоять из двух ступеней. По словам Цзэна, её высота составит более 60 метров. (...) Приводимая в движение шестью двигателями, работающими на жидком кислороде и керосине, модель будет способна транспортировать космический аппарат общим весом около 10 метрических тонн на низкую околоземную орбиту или шесть тонн спутников на типичную солнечно-синхронную орбиту на высоте 700 километров, сказал Цзэн. (...) Цзэн сказал, что главной новой особенностью ракеты является то, что она будет оснащена автоматической системой обнаружения неисправностей зажигания. "Система сможет обнаружить любую аномалию после запуска ракеты и прекратит последовательность запуска и предотвратит взлет аппарата с помощью специального привязного устройства", - сказал Цзэн, отметив, что "Лонг Марч 12" станет первой китайской ракетой, оснащенной такой системой."
    
17. Чжао Лэй. Астронавт, установил рекорд по времени пребывания в космосе (Zhao Lei, Astronaut sets record for time in space) (на англ.) 28.02.2024 в pdf - 235 кб
    "Старший полковник Тан Хунбо завершил свой 216-й день на орбите во вторник [27.02.2024], продлив свое лидерство в качестве китайского астронавта, который провел в космосе самое продолжительное время. 48-летний мужчина из провинции Хунань принадлежит ко второму поколению китайских астронавтов и является командиром продолжающейся миссии "Шэньчжоу XVII". Он также является первым человеком, вернувшимся на китайскую космическую станцию "Тяньгун". Тан совершил свое первое путешествие в космос в июне 2021 года во время трехмесячной миссии "Шэньчжоу XII", став одним из первых обитателей космической станции. Во время этой миссии он провел на орбите 92 дня и четыре часа. 26 октября [2023 года] Тан и два члена экипажа, подполковник Тан Шэнцзе и подполковник Цзян Синьлинь, отправились на миссию "Шэньчжоу XVII", прибыв на станцию Тяньгун во второй половине дня. К полудню понедельника [26.02.2024] текущая миссия Тан Хонгбо продолжалась 123 дня, в результате чего его общее время пребывания на орбите составило 215 дней. (...) Планируется, что экипаж миссии "Шэньчжоу XVII" проведет на орбите еще более двух месяцев, что означает, что Тан Хонгбо вернется на Землю, отработав около 280 дней орбитального полета. (...) Двадцать китайских астронавтов побывали в космосе в 12 космических полетах. Среди них Тан Хунбо, Чэнь Дон и Цзин Хайпэн - первый китайский астронавт, совершивший четыре космических полета, - каждый провел на орбите более 200 дней. Олег Дмитриевич Кононенко, 59-летний российский космонавт, может похвастаться самым продолжительным пребыванием в космосе среди всех астронавтов в мире. Он провел на орбите более 900 дней во время своих пяти полетов на Международную космическую станцию, включая нынешний годичный полет."
    
18. Чжоу Хуэйин. Нация открывает первую имитационную среду для космических исследований (Zhou Huiying, Nation opens first simulated environment for space research) (на англ.) 29.02.2024 в pdf - 320 кб
    "Первый в Китае центр моделирования космической среды и исследовательской инфраструктуры (SESRI) прошел проверку на национальном уровне и официально начал функционировать во вторник [27.02.2024] в Харбине, провинция Хэйлунцзян. Разработанный Харбинским технологическим институтом и Китайской корпорацией аэрокосмической науки и технологий, SESRI является первым крупномасштабным научным объектом Китая в аэрокосмической области, сообщило Центральное телевидение Китая в среду [28.02.2024]. SESRI сосредоточится на решении фундаментальных научных и технологических проблем в рамках крупной исследовательской базы по комплексному изучению космической среды, космических аппаратов, форм жизни и взаимодействий с плазмой. Наземный комплекс, называемый "наземной космической станцией", способен имитировать девять основных факторов космической среды - вакуум, высокие и низкие температуры, заряженные частицы, электромагнитное излучение, космическую пыль, плазму, слабые магнитные поля, нейтральные газы и микрогравитацию. Занимая площадь размером примерно с 50 футбольных полей, он может быть адаптирован к конкретным факторам окружающей среды на основе научных и инженерных потребностей, позволяя многократно повторяться без ограничений по времени и пространству, что позволяет создать более безопасные и удобные экспериментальные условия и методы исследования. (...) Потребовалось 18 лет, чтобы завершить разработку проекта от первоначальных обсуждений до официального открытия".
    
19. Чжао Лэй. Астронавты Шэньчжоу XVII выполняют задание по ремонту космического аппарата (Zhao Lei, Shenzhou XVII astronauts complete space repair task) (на англ.) 04.03.2024 в pdf - 410 кб
    "Экипаж "Шэньчжоу XVII" провел свой второй выход в открытый космос за пределами космической станции Тяньгун в субботу [02.03.2024], завершив первую ремонтную операцию китайскими астронавтами, согласно Китайскому пилотируемому космическому агентству. Агентство сообщило в пресс-релизе, что командир миссии старший полковник Тан Хунбо и член экипажа подполковник Цзян Синьлинь вернулись в научный модуль "Вэньтянь" в 13:32 после почти восьмичасового плавания за пределами колоссальной орбитальной станции. Третий член экипажа, подполковник Тан Шэнцзе, остался внутри Тяньгуна, чтобы оказать поддержку, говорится в сообщении. (...) Это был 15-й выход в открытый космос, осуществленный китайскими астронавтами. Во время выхода в открытый космос Тан Хунбо и Цзян устранили повреждения деталей солнечных крыльев основного модуля "Тяньхэ", которые были вызваны крошечным космическим мусором. После ремонта крылья возобновили нормальную работу, говорится в пресс-релизе. Дуэт также проверил состояние внешней конструкции космической станции, отмечается в нем."
    
20. Чжао Лэй. Лазеры в космосе готовы к отправке данных (Zhao Lei, Lasers in space ready to start sending data) (на англ.) 11.03.2024 в pdf - 275 кб
    "Китайская корпорация аэрокосмической науки и промышленности (China Aerospace Science and Industry Corp. (CASIC), крупный космический подрядчик, развернула набор передовых лазерных коммуникационных устройств в космосе и вскоре проведет множество технологических испытаний, по словам руководителя проекта. Сун Сяомин, президент Второй академии CASIC, сказал, что устройства, называемые терминалами лазерной связи Weihai-1, были спроектированы и изготовлены инженерами из Пекинского института оборудования дистанционного зондирования при его академии и Харбинского технологического института. По его словам, устройства находились на борту двух спутников, выведенных на орбиту ракетой Smart Dragon 3, запущенной в начале февраля [2024 года] из Южно-Китайского моря. "С этого месяца [март] по июнь [2024] инженеры будут эксплуатировать устройства для проведения ряда тестов, связанных с межспутниковой и наземно-космической лазерной связью, а также с межспутниковой телеметрией и дистанционным управлением", - сказал Сонг. "После испытаний на орбите оборудование начнет официальную эксплуатацию". Он сказал, что с быстрым ростом морской экономики Китая рыночный спрос на океанические и морские данные продолжает расти, и пользователи хотят, чтобы такие данные передавались в большом количестве и в режиме реального времени, и именно поэтому были построены и запущены терминалы Weihai-1. (...) Он добавил, что каждый из аппаратов весит всего 8 килограммов и может проработать на орбите не менее пяти лет".
    
21. Чжао Лэй. Программа «Лунные ресурсы» (Zhao Lei, Program targets lunar resources) (на англ.) 12.03.2024 в pdf - 338 кб
    "Китай добился замечательных успехов в исследовании Луны, на Луне все еще работают два робота. Страна также объявила о планах на ближайшие годы, включая получение образцов с обратной стороны Луны. Однако, по словам ведущего ученого лунной программы Китая, эти амбициозные начинания связаны не только с наукой, но и охватывают великолепное стремление: найти и разрабатывать ресурсы на Луне на благо человечества. "В этом году исполняется 20 лет с тех пор, как наша страна начала свою программу исследования Луны. Наряду с развитием наших исследований Луны, мы будем уделять больше внимания исследованиям и использованию ресурсов на Луне, и это соответствует целям других космических держав в их недавних приключениях на Луне", - Ян Мэнфэй, старший научный сотрудник Китайской академии космических технологий и сказал академик Китайской академии наук. "Первым шагом будет отправка большого количества роботов на поиск мест, богатых ресурсами, особенно тех, где есть извлекаемая замороженная вода. Вода имеет первостепенное значение для наших усилий по установлению долгосрочного присутствия человека на Луне - с ее помощью мы сможем производить кислород и водород и выращивать там растения. А затем мы займемся поиском других ресурсов, таких как металлы и кремниевые минералы, а затем подвергнем их продвинутому процессу добычи и рафинирования". После этого 3D-принтеры превратят металлы и кремний в строительные материалы или солнечные панели, которые будут использоваться для строительства дорог, сооружений и электростанций, - сказал Ян. "К тому времени люди смогут создать базы, которые смогут поддерживать долгосрочные роботизированные операции и кратковременное пребывание людей", - сказал он. (...) Янг сказал, что базы также могут быть использованы для дозаправки космических аппаратов, доставляющих людей в отдаленные пункты назначения внутри Солнечной системы. Он сказал, что достижения в области науки и техники означают, что, вероятно, станет возможным извлекать гелий-3, идеальное топливо для будущих термоядерных электростанций, с Луны. По оценкам, на Земле содержится от 15 до 20 метрических тонн гелия-3, но эксперты говорят, что на Луне может быть по меньшей мере 1 миллион тонн. (...) Он сказал, что для реализации "большой дорожной карты" китайские ученые и инженеры приступили к разработке системы дистанционного управления космическими аппаратами Земля-Луна, которая будет способна передавать данные и обеспечивать позиционирование и навигацию космических кораблей, перемещающихся между ними. (...) Ян широко известен тем, что руководил проектными работами на роботизированном космическом аппарате "Чанъэ-5", который выполнил первую в Китае миссию по извлечению лунных образцов."
    
22. Чжао Лэй. Ученый призывает наблюдать за Солнцем с его полярной орбиты - Чжао Лэй, Формируется коммерческая спутниковая сеть (Zhao Lei, Scientist calls for observing sun from its polar orbit -- Zhao Lei, Commercial satellite network taking shape) (на англ.) 14.03.2024 в pdf - 632 кб
    "Ян Мэнфэй, выдающийся ученый-космолог и национальный политический советник, призвал правительство поддержать исследования и разработку спутника, способного наблюдать за Солнцем с солнечной полярной орбиты. (...) Космические державы, такие как Соединенные Штаты, Европа и Япония, запустили более 70 космических аппаратов, предназначенных для наблюдения за солнечной энергетикой. Китай также развернул свой первый спутник наблюдения за Солнцем. "Однако все эти спутники наблюдали за Солнцем из плоскости эклиптики и поэтому детально наблюдали только его экваториальные области. Другими словами, ни один космический аппарат никогда не достигал солнечной полярной орбиты", - сказал Янг. "Если бы мы могли вывести спутник на солнечную полярную орбиту, это предоставило бы данные нашим ученым, которые помогли бы им лучше понять происхождение цикла солнечной магнитной активности и высокоскоростного солнечного ветра, которые оказывают огромное влияние на деятельность человека". (...) "В настоящее время страна располагает прочными научными, технологическими и инженерными основами, необходимыми для отправки спутника на солнечную полярную орбиту. Поэтому я предлагаю правительству начать проектные работы по космическому аппарату и включить проект комплексного исследования солнечной системы в качестве ключевой государственной программы", - сказал Ян, который также является членом 14-го Национального комитета Народного политического консультативного совета Китая, высшего политического консультативного органа страны. (...) Китай запустил свой первый космический солнечный телескоп - китайский H-Alpha Solar Explorer, или Сихэ (богиня солнца в древнекитайской мифологии) - в октябре 2021 года, намереваясь использовать космический аппарат в качестве спектрометра для получения изображений солнца, а также испытательного стенда для передовых спутниковых технологий. С момента своего выхода на орбиту космический аппарат выполнил спектральное сканирование и визуализацию диапазона волн H-Альфа Солнца и зафиксировал динамику солнечной активности в фотосфере и хромосфере звезды". -- Вторая статья: "Ellipspace, частная спутниковая компания в Пекине, работает над созданием обширной спутниковой сети на низкой околоземной орбите, которая, по словам топ-менеджеров компании, сможет обслуживать широкий спектр предприятий - от мониторинга нефтяных месторождений и электросетей до реагирования на чрезвычайные ситуации и ликвидации последствий стихийных бедствий. Сеть под названием Starpool будет состоять из более чем 100 спутников, и ее планируется завершить к 2027 году, сообщил Ди Фэнпин, президент Ellipspace и старший научный сотрудник по космическим аппаратам, в эксклюзивном интервью China Daily в Пекине. "В этом году мы запустим восемь спутников, если все пойдет по плану. Мы начали строить эти спутники и сотрудничаем с нашим подрядчиком по ракетам и другими подрядчиками, чтобы ускорить наш график. Но сможет ли план воплотиться в реальность, во многом зависит от плана запуска ракеты", - сказала она. (...) Она сказала, что каждый спутник Starpool весит около 300 килограммов и имеет срок службы семь лет. (...) Чжан Тао, председатель Ellipspace, а также известный специалист по космическим аппаратам, сказал, что проект Starpool является результатом длительного наблюдения, обсуждения и анализа, объяснив, что он направлен на удовлетворять спрос на спутниковые услуги, такие как быстрое и точное предоставление данных. "После завершения строительства сеть Starpool будет включать в себя интеграцию функций связи, дистанционного зондирования, позиционирования и навигации. К тому времени он сможет выполнять операции дистанционного зондирования с мгновенным реагированием в течение восьми минут. Это означает, что наша система, вероятно, станет первой в мире, способной выполнять все эти операции одновременно. (...) Например, после получения изображений или данных о цели на Земле наши спутники могут использовать свои возможности позиционирования для точного определения местоположения цели, а затем получить доступ к подробной информации о цели посредством связи с наземными датчиками. Такой подход позволяет Starpool выполнять задачи, которые в противном случае потребовали бы совместной работы нескольких наземных и космических сетей", - пояснил он."
    
23. Чжао Лэй. Лунный ретрансляционный спутник готов к запуску - Синьхуа. Space tech оказывает наземную поддержку, поскольку робот помогает защищать реликвии (Zhao Lei, Lunar relay satellite all set for launch -- Xinhua, Space tech gives ground support as robot helps protect relics) (на англ.) 18.03.2024 в pdf - 521 кб
    "По данным Национального космического управления Китая, запуск спутника-ретранслятора, необходимого для предстоящей лунной миссии "Чанъэ-6" и других будущих программ исследования Луны, запланирован на ближайшие несколько дней. Комплекс спутника-ретранслятора Queqiao 2, или Magpie Bridge 2, и ракеты-носителя Long March 8, предназначенной для подъема спутника, была перенесена в воскресенье утром [17.03.2024] на стартовую башню космодрома Вэньчан в провинции Хайнань. (...) Если все пойдет по плану, зонд "Чанъэ-6" будет запущен в первой половине 2024 года и станет вторым космическим аппаратом, достигшим обратной стороны Луны. Перед ним поставлена задача доставить образцы с обратной стороны Луны, задача сложная, изощренная и никогда ранее не выполнявшаяся. Для обеспечения связи между космическими аппаратами "Чанъэ-4" и "Чанъэ-6" и Землей требуются спутники-ретрансляторы из-за их особого расположения. Таким образом, передача сигналов является основной задачей Queqiao 1 и 2". -- Вторая статья: "Успехи Китая в области космических технологий в настоящее время способствуют сохранению культурных реликвий, поскольку инженеры космических аппаратов перепрофилировали робота, первоначально предназначенного для орбитальных полетов, для защиты артефактов из гробниц. Китайская академия космических технологий недавно объявила о разработке робота. В сочетании с технологией электронно-лучевого облучения его можно использовать в качестве интеллектуальной мобильной системы для уничтожения бактерий, которые процветают на древних фресках в небольших гробницах. Оснащенное роботизированной рукой, установленной на мобильном колесном шасси, это устройство может сканировать стены и купола гробниц. Подобно технологии радиационной дезинфекции, используемой в медицине, электронные лучи могут уничтожать вредные бактерии, которые со временем приводят к выцветанию или откалыванию фресок. (...) Традиционный подход к дезинфекции предполагает использование химических веществ, которые, к сожалению, могут представлять опасность для здоровья вовлеченных людей, а также потенциально влиять на окружающую среду. (...) В ответ исследователи из Института физики высоких энергий Академии наук Китая приступили к разработке интеллектуального мобильного устройства для стерилизации облучением. (...) Лазерные датчики, установленные на дистанционно управляемом роботе, могут обнаруживать препятствия и объезжать их, обеспечивая безопасное расстояние между машиной и фресками. По словам Сюя, эти технологии были использованы на китайских космических аппаратах. Хотя большинство инженеров никогда раньше не видели настенных росписей, они гордятся тем, что используют космические технологии для защиты многовековых культурных реликвий, говорит Сюй."
    
24. Чжао Лэй. Спутник, созданный для подготовки к полетам на Луну -- Синьхуа. Исследование изучает поведение активности человеческого мозга в космосе (Zhao Lei, Satellite set to pave way for moon missions -- Xinhua, Study examines behavior of human brain activity in space) (на англ.) 21.03.2024 в pdf - 662 кб
    "Китай запустил спутник-ретранслятор в среду утром [20.03.2024] на лунную орбиту, что, как ожидается, проложит путь для будущих первопроходческих экспедиций страны на Луну. Спутник Queqiao 2, или Magpie Bridge 2, запущен на ракете-носителе Long March 8, которая стартовала в 8:31 утра с прибрежной стартовой площадки космодрома Вэньчан в самой южной островной провинции Китая Хайнань. Пролетев около 24 минут, спутник отделился от ракеты и вышел на траекторию перемещения к Луне. В то же время солнечные крылья и коммуникационные антенны плавно развернулись. По словам Гэ Пина, одного из высокопоставленных чиновников Национального космического управления Китая, курирующего лунные программы, после завершения маневров "Цюйцяо-2" начал свое путешествие к Луне. (...) В течение следующих нескольких дней планируется, что космический аппарат выполнит серию маневров, таких как коррекция траектории полета и операция торможения, прежде чем он выйдет на эллиптическую постоянную орбиту, чтобы стать вторым спутником-ретранслятором над Луной. По данным Ge, после прибытия в заданное орбитальное положение Queqiao 2 проведет тесты двусторонней связи с зондом Chang'e 4, который находится на поверхности Луны, и Chang'e 6, который ожидает запуска в центре Вэньчан, чтобы проверить работоспособность. Разработанный Китайской академией космических технологий, Queqiao 2 основан на спутниковой платформе CAST 2000. Он весит около 1,2 метрических тонн и имеет две основные полезные нагрузки - 4,2-метровую параболическую антенну для связи с лунными зондами и 0,6-метровую параболическую антенну для передачи данных наземному управлению. Перед Queqiao 2 в первую очередь поставлена задача ретрансляции сигналов и данных во время роботизированной миссии Chang'e 6, запуск которой запланирован тяжелой ракетой Long March 5 до июля [2024 года]. В долгосрочной перспективе спутник также будет обслуживать миссии "Чанъэ-7" и "Чанъэ-8". Они станут основой для амбициозного многонационального плана, известного как Международная лунная исследовательская станция, которая, как ожидается, будет построена в 2030-х годах. (...) Если все пойдет по плану, "Чанъэ-6" приземлится в бассейне Южного полюса-Эйткен, гигантском кратере на обратной стороне Луны и самом большом и глубоком из известных бассейнов в Солнечной системе, и соберет образцы пыли и горных пород. Это будет новаторское начинание, которое является сложным и изощренным и никогда не осуществлялось ранее. (...) По сравнению с Queqiao 1, новый спутник-ретранслятор включает в себя новые технологии, больше функций и более мощную пропускную способность. Помимо функции ретранслятора, Queqiao 2 также оснащен научным оборудованием, включая камеру экстремального ультрафиолетового излучения и тепловизор нейтральных атомов. В дополнение к Queqiao 2, два экспериментальных спутника, Tiandu 1 и 2, также были подняты ракетой Long March 8 для проверки новых технологий связи и навигации, по данным космического управления." - Вторая статья: "Как окружающая среда в космосе влияет на работу человеческого мозга и как мозг человека приспосабливается к этому? Китайские ученые надеются найти ответы на эти вопросы, используя китайскую космическую станцию "Тяньгун", которая находится на орбите примерно в 400 километрах над Землей. (...) одной из главных задач экипажа является проведение научных экспериментов. Среди них тест на электроэнцефалограмму (ЭЭГ) на орбите, который фокусируется на работе человеческого мозга в космосе. По словам Ван Бо, исследователя из Китайского центра исследований и подготовки астронавтов, недавно была создана платформа для тестирования ЭЭГ на орбите. Являясь безопасной, надежной, портативной и простой в использовании платформой, он может использоваться для проведения всех видов ЭЭГ-исследований. (...) В сотрудничестве с несколькими группами астронавтов исследователи из Китайского центра исследований и подготовки астронавтов разработали серию стандартных процедур для тестирования ЭЭГ посредством наземного скрининга и проверки на орбите. По словам Вана, есть три цели исследования. "Мы надеемся узнать, какое влияние окружающая среда в космосе оказывает на мозг человека, как мозг адаптируется к окружающей среде и перестраивает свои нервы, и, наконец, мы хотим разработать или апробировать некоторые методы улучшения работы мозга". (...) Некоторые прорывы уже были сделаны. Например, исследовательская группа разработала модель классификации нагрузки на мозг, состоящую из нескольких измерений, которая объединяет физиологические данные, данные о производительности и поведении, повышая точность классификации. Команда также добилась некоторых успехов в моделировании данных об усталости мозга, нагрузке на мозг и бдительности. (...) Цао Юн, исследователь из Китайского центра исследований и подготовки астронавтов, говорит, что сначала астронавтов переводят в состояние покоя, где мы собираем данные за относительно спокойный период, который служит базовой линией. "Затем, после отдыха, астронавты проведут серию операций, генерируя новые данные о реакции. Мы объединим данные ЭЭГ, чтобы всесторонне определить состояние нагрузки на мозг астронавтов". (...) Кроме того, взаимодействие мозга и компьютера является актуальной темой на переднем крае науки и техники. По словам Ванга, эта технология преобразует человеческое мышление в инструкцию по эксплуатации, что полезно для многопоточных и удаленных операций. Ожидается, что это будет применяться в некоторых сложных видах деятельности вне космического пространства, а также при взаимодействии человека и машины, что в конечном итоге повысит общую эффективность работы экипажа и станции, добавляет он."
    
25. Сюй Фань. Фильм «дает звездам возможность блистать» (Xu Fan, Film gives stars the space to shine) (на англ.) 22.03.2024 в pdf - 820 кб
    "Когда российская актриса Юлия Пересильд появилась в кинотеатре в центре Пекина, она быстро привлекла к себе всеобщее внимание. "Всем привет, я тайконг цзе (космическая сестра)", - говорит Пересильд с сияющей улыбкой, приветствуя местную аудиторию на своем недавно выученном мандаринском. Как первая актриса в истории человечества, снявшаяся в фильме в космосе, она была выбрана из примерно 3000 кандидатов, чтобы провести 12 дней на борту Международной космической станции для съемок российского фильма "Вызов". Почти через год после своего дебюта в России фильм, в котором рассказывается история женщины-хирурга, отправленной в космос для проведения операции раненому космонавту, вышел в кинотеатрах материкового Китая 15 марта [2024]. В дополнение к напряженному сюжету, который представляет собой гонку со временем, чтобы спасти жизнь, фильм демонстрирует потрясающие пейзажи космоса, отправляя зрителей в путешествие вместе с актрисой, предлагая поближе взглянуть на то, как космонавты работают и живут внутри МКС, которая вращается более чем в 400 километрах над землей. (...) Пересильд вспоминает, что она и режиссер Клим Шипенко в течение трех с половиной месяцев проходили тщательную подготовку в центре подготовки космонавтов в России в период с конца мая по начало октября 2021 года, включая 17 дней карантина из-за пандемии. Тренировка включала в себя прохождение теста на центрифуге - Пересильд выдержала очень приличные 22 минуты - и наблюдение за тем, как проводятся операции на грудной клетке. (...) После завершения космического полета и стыковки с МКС 5 октября 2021 года Пересильд, режиссер и их российский гид-космонавт поднялись внутрь, чтобы получить приветствие от семи других членов экипажа, в том числе из России и Соединенных Штатов. (...) "Кофе в американском модуле - это неплохо, но консервы в русском модуле вкуснее", - говорит она о предлагаемых эпикурейских изысках. Еще один урок, который она быстро усвоила, заключался в том, как адаптироваться к микрогравитации в космосе. Поскольку съемочная группа состояла всего из двух человек, актрисе пришлось самой наносить макияж, используя клейкие крючки, чтобы удерживать косметические средства на месте и не дать им уплыть. (...) Чэнь Чжэн, доцент физики Пекинского университета Цзяотон (...) комментирует, что фильм дает возможность зрители увидят чрезвычайно реалистичный рассказ о космических путешествиях, особенно сцены, в которых Пересильд в роли хирурга входит на МКС с волосами, поднимающимися вверх. (...) "Когда она входит в невесомость, ее волосы встают дыбом и плывут. Этого ощущения невесомости невозможно достичь на Земле никакими физическими средствами". (...) Когда Ду [Лян, китайский продюсер фильма] встретился с режиссером во время кинофестиваля "Золотой петух" и "Сто цветов", проходившего в Сямыне, провинция Фуцзянь, в ноябре прошлого года [2024], китайский продюсер спросил если бы режиссер действительно видел Великую Китайскую стену с борта МКС, поскольку изображение космонавтов, наблюдающих за культовым китайским укреплением, запечатлелось в сознании поколений китайцев из их школьных учебников. Шипенко ответил: "Да, я видел Великую Китайскую стену из космоса. Несколько раз за один день."Это меня очень взволновало", - вспоминает он."
    
26. Лян Шуан. Маневр торможения выводит спутник на лунную орбиту (Liang Shuang, Braking maneuver puts satellite in lunar orbit) (на англ.) 26.03.2024 в pdf - 206 кб
    "Китайский ретрансляционный спутник Queqiao 2 вышел на окололунную орбиту после успешного торможения вблизи Луны, - объявило национальное космическое управление в понедельник [25.03.2024]. Спутник выполнил операцию торможения в 12:46 утра примерно в 440 километрах над поверхностью Луны и вышел на лунную орбиту 19 минут спустя, говорится в заявлении Национального космического управления Китая. Он дополнительно скорректирует свою высоту и наклон, чтобы выйти на эллиптическую орбиту, период обращения вокруг Луны примерно каждые 24 часа, и проведет тесты связи со спускаемым аппаратом "Чанъэ-4" на поверхности Луны, а также с зондом "Чанъэ-6", который вскоре будет запущен, сообщили в администрации. (...) В нем добавлено, что подключенные экспериментальные спутники Tiandu 1 и Tiandu 2 также выполнили окололунный маневр торможения и вышли на окололунную орбиту. Вскоре они проведут плановое разделение".
    
27. Ян Ян. Китайский научно-фантастический шедевр, завоевавший огромную базу поклонников за рубежом (Yang Yang, Chinese sci-fi masterpiece gains huge fan base overseas) (на англ.) 29.03.2024 в djvu - 389 кб
    "Умопомрачительный новый сериал Netflix "Проблема трех тел", попытка адаптировать эпический роман Лю Цысиня "Проблема трех тел" для западной аудитории, вызвал новую волну одобрительных отзывов за рубежом о научно-фантастическом шедевре китайского автора. Английский перевод книги, который принес Лю премию Хьюго за лучший роман в 2015 году, стал бестселлером №1 в разделе художественной литературы Amazon и поднялся на 11-е место в списке общих бестселлеров в среду [27.03.2024]. "Проблема трех тел" - первая книга в трилогии Лю "Сан-Ти", за ней следуют "Темный лес" и "Конец света". (...) После того, как первый сезон "Проблема трех тел" начал транслироваться на Netflix на прошлой неделе, он вызвал бурные обсуждения в таких странах, как Япония, Соединенные Штаты, Франция и Германия, где книга приобрела огромную базу поклонников. (...) 21 марта [2024] Netflix выпустила все восемь серий первого сезона на своих стриминговых платформах, которые охватывают аудиторию более чем в 190 странах и регионах. Согласно имеющимся данным, общий объем инвестиций в сериал составил около 160 миллионов долларов при среднем бюджете в 20 миллионов долларов на серию, что делает его одной из самых дорогих инвестиций в один эпизод в истории Netflix. Роман представляет собой обширное повествование, в котором физика, астрофизика и внеземная жизнь переплетаются с историей и философией человечества. История сосредоточена на ученых, обнаруживающих инопланетную цивилизацию на Альфе Центавра, находящуюся под угрозой из-за ее нестабильной орбиты вокруг трех солнц, которая вызывает серьезный экологический хаос, известный как "проблема трех тел". Повествование исследует последствия первого контакта с инопланетной цивилизацией, включая последовавшие за этим социальные, политические и технологические изменения. "Примечательно, что (роман) не опирается на многие традиционные тропы, которые вы ожидали бы от научной фантастики об инопланетянах, чтобы вызвать страх и благоговейный трепет, а скорее использует целый новый арсенал воображения, чтобы напомнить нам, что мы очень хрупки и незначительны во Вселенной", - сказал читатель, который известен в Интернете под псевдонимом Гемларин и дал книге самую высокую оценку Amazon. (...) Книга, ставшая первым азиатским романом, получившим премию "Хьюго", получила высокую оценку за новаторские идеи и сложные научные концепции, а также за уникальное сочетание жесткой научной фантастики с китайскими историческими и культурными элементами. По состоянию на июнь 2023 года трилогия, переведенная на 35 иностранных языков, разошлась тиражом около 4 миллионов копий по всему миру, установив рекорд по зарубежным продажам современной китайской литературы, согласно Science Fiction World."
    

2024 г. (апрель - июнь)

назад - 2023 г. (октябрь - декабрь)