Статьи в газете «China Daily» 2023 г. (октябрь - декабрь)

1. Чжао Лэй. Команда Chang'e 5 получила большую научную премию (Zhao Lei, Chang'e 5 team nabs big science award) (на англ.) 03.10.2023 в pdf - 274 кб
   "Группа проектировщиков, ученых и инженеров, ответственных за китайскую роботизированную лунную миссию "Чанъэ-5", была удостоена высшей командной награды Международной академии астронавтики. На ежегодной конференции академии в воскресенье [01.10.2023] в Баку, столице Азербайджана, китайской команде была присуждена награда "Лавры за командные достижения 2023". (...) В сертификате о награждении, выданном китайской команде, академия написала, что во время 23-дневной миссии команда "Чанъэ-5" успешно выполнила сложную миссию, включающую запуск ракеты, передачу с Луны на Землю, отбор проб с Луны, взлет с поверхности Луны, сближение и стыковку, передачу образцов, возвращение в атмосферу и другие процессы, и были получены два типа лунных образцов. В нем отмечалось, что китайская команда внесла выдающийся вклад в освоение человечеством Луны и дальнего космоса. Ху Хао, главный конструктор миссии "Чанъэ-5" и старший специалист по планированию в Национальном космическом управлении Китая, заявил на церемонии вручения премии, что он надеется, что больше ученых и инженеров из международного космического сообщества смогут принять участие в китайских проектах по исследованию Луны. Он сказал, что образцы, извлеченные зондом "Чанъэ-5", вскоре будут открыты для иностранных исследователей."
   
2. Чжао Лэй. Зонд «Чанъэ-8» открыт для иностранной полезной нагрузки (Zhao Lei, Chang'e 8 probe open to foreign payloads) (на англ.) 04.10.2023 в pdf - 289 кб
   "По данным Национального космического управления Китая, роботизированный зонд "Чанъэ-8" - третий, который будет размещен на Луне в ходе следующего китайского проекта по исследованию Луны, - открыт для зарубежных научных исследований. Выступая в понедельник [02.10.2023] на проходящем 74-м Международном астронавтическом конгрессе в Баку, Азербайджан, Ван Цюн, заместитель главного конструктора миссии "Чанъэ-8", сказал, что на космическом корабле будет 200 килограммов полезной нагрузки для автономных полетов. Вес каждого такого груза не должен превышать 100 кг. По словам Вана, предпочтение будет отдаваться независимо управляемым устройствам, роботам на поверхности Луны и оборудованию, новому для китайских лунных миссий. Он сказал, что лунные районы вокруг Беты Лейбница, кратера Амундсен, кратера Кабеус и соединительного хребта Шеклтон-де-Герлаш были выбраны в качестве возможных мест посадки. Космическое управление Китая установило крайний срок подачи писем о намерениях - 31 декабря [2023 года], при этом предварительный и окончательный отбор должен быть завершен к апрелю и сентябрю 2024 года соответственно. По словам организаторов миссии, зонд "Чанъэ-8" будет состоять из спускаемого аппарата, марсохода и робота. Космический аппарат должен приземлиться на южном полюсе Луны примерно в 2028 году, чтобы провести на месте исследования окружающей среды и минерального состава места посадки, провести наблюдения за Землей и протестировать технологии использования ресурсов на месте. (...) Ву [Вейрен, академик в Китайской инженерной академии] и другие космические чиновники заявили, что "Чанъэ-8" последует за миссией "Чанъэ-7" в 2026 году, которая также будет нацелена на южный полюс Луны".
   
3. Синьхуа, начинается работа над телескопом для помощи лунным миссиям - Чжоу Вэньтин, нейтринная сеть может раскрыть космические тайны (Xinhua, Work starts on telescope to assist lunar missions -- Zhou Wenting, Neutrino network could unlock space mysteries) (на англ.) 13.10.2023 в pdf - 454 кб
   "Китай в среду [11.10.2023] приступил к строительству радиотелескопа с 40-метровой апертурой в районе горы Чанбай в северо-восточной провинции Цзилинь для поддержки будущих миссий по исследованию Луны и дальнего космоса. Разработанный Шанхайской астрономической обсерваторией Академии наук Китая, оптический прибор представляет собой большой, полностью подвижный, высокоточный многоцелевой радиотелескоп. (...) После завершения строительства телескоп сформирует сеть с пятью другими телескопами по всей стране и одним центром обработки данных в Шанхае, что увеличит наблюдательный потенциал страны и лучше послужит ее исследованиям дальнего космоса. (...) По данным обсерватории, строительство телескопа и его станции будет завершено к концу следующего года [2024]." -- Вторая статья: "Институт Цзунг-Дао Ли Шанхайского университета Цзяо Тонг объявил о концептуальном проекте по созданию первого в Китае глубоководно-морского нейтринного телескопа объемом в несколько кубических километров в западной части Тихого океана для изучения тайн Вселенной. Обнаруживая астрофизические нейтрино высокой энергии, проект под названием Trident восполнит пробелы в исследованиях Китая в этой области и внесет свой вклад в глобальную астрономическую сеть с несколькими мессенджерами. Это начинание может также продвинуть передовые междисциплинарные исследования в области физики элементарных частиц, астрофизики, геофизики и морских наук, заявили исследователи во вторник [10.10.2023]. (...) Нейтрино, известные своей способностью проникать сквозь материю, могут возникать в результате интенсивных космических событий, таких как взрывы сверхновых и извержения черных дыр. Это делает их идеальными посланниками для изучения самых экстремальных явлений во Вселенной. Эксперимент IceCube, расположенный в Антарктиде, в настоящее время является ведущим нейтринным телескопом в мире. Завершенный в 2010 году, он обнаружил высокоэнергетические нейтрино из космоса к 2013 году и идентифицировал соответствующий небесный источник в 2017 году. Другие проекты, такие как проект в Средиземноморье и на озере Байкал в России, укрепляют эти усилия. (...) "Это представляет собой подходящий момент для Китая, чтобы заняться развивающейся областью нейтринной астрономии и обеспечить платформу для международного сотрудничества в этой зарождающейся области", - сказал Сюй Дунлян, представитель проекта. (...) Он расположен на глубоководной равнине в северной части западного Тихий океан, глубина примерно 3,5 километра. (...) Согласно концептуальному проекту, массив Trident, прикрепленный к морскому дну подобно водорослям, состоит из 1200 вертикальных нитей, каждая длиной 700 метров и расположенных на расстоянии от 70 до 100 метров друг от друга. Каждая нить содержит 20 цифровых оптических модулей высокого разрешения. Антенная решетка диаметром 4 км занимает площадь в 12 квадратных километров и отслеживает около 8 кубических километров морской воды на предмет взаимодействия нейтрино высокой энергии. Расчетный срок службы составляет 20 лет."
   
4. Чжао Лэй. Ракета следующего поколения для пилотируемых космических полетов страны на подходе (Zhao Lei, Next-generation rocket for nation's manned space missions on track) (на англ.) 17.10.2023 в pdf - 380 кб
   "Ожидается, что китайская ракета следующего поколения для перевозки астронавтов будет готова к своему первому полету примерно в 2027 году, по словам руководителя проекта. Чжан Чжи, старший конструктор ракет в Китайской академии технологии ракет-носителей, заявил в понедельник [16.10.2023], что исследования и разработки новой модели ракеты, получившей название Long March 10, продвигаются в соответствии с графиком проекта в Пекинской академии, крупнейшем производителе ракет в стране и дочерняя компания China Aerospace Science and Technology Corp. ""Long March 10" станет совершенно новым типом ракеты-носителя, и перед ним будет поставлена задача запустить космический корабль с экипажем нового поколения и посадочный модуль на Луну", - сказал он. "Она будет отличаться высоким уровнем надежности и безопасности эксплуатации". Чжан сказал, что ракета для полета на Луну будет состоять из основного разгонного блока и нескольких боковых ускорителей и будет иметь высоту 92 метра, что примерно соответствует высоте 32-этажного жилого здания. Взлетный вес гигантского транспортного средства составит 2187 метрических тонн, а тяга - 2678 тонн. Он будет способен транспортировать космический аппарат весом не менее 27 тонн на траекторию перехода Земля-Луна, добавил он. По его словам, все необходимые условия для первого запуска ракеты будут готовы в 2027 году. "У Long March 10 также будет вариант, в котором не будет боковых ускорителей. Он будет использоваться для транспортировки астронавтов или грузов общим весом 14 тонн на космическую станцию Тяньгун на низкой околоземной орбите", - сказал Чжан. (...) Дорожная карта Китая для его первой пилотируемой лунной экспедиции предусматривает два запуска Long March 10 с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань для доставки посадочного модуля и пилотируемого космического корабля на лунную орбиту. После достижения заданных орбитальных позиций посадочный модуль и космический корабль с астронавтами на борту встретятся и состыковаются друг с другом. Два члена экипажа войдут в посадочный модуль, который затем отстыковается и спустится к поверхности Луны для мягкой посадки с помощью двигателя. На Луне астронавты будут управлять луноходом для выполнения научных задач и сбора образцов. После выполнения своих заданий они вернутся в посадочный модуль, который доставит их обратно на их космический корабль, ожидающий на лунной орбите. На заключительном этапе астронавты перенесут образцы в свой космический корабль, который затем отстыковается и доставит экипаж обратно на Землю."
   
5. Синьхуа. Иллюстрированная книга, посвященная 20-летию полета человека в космос Китаем (Xinhua, Picture book marks 20th anniversary of China's manned space flight) (на англ.) 19.10.2023 в pdf - 399 кб
   "С разрешения Ян Ливэя, первого китайского астронавта, побывавшего в космосе, пекинское издание Science and Technology Press опубликовало в воскресенье [15.10.2023] иллюстрированную книгу "Первый человек", посвященную 20-летию первого полета человека в космос в стране. В книге воссоздан весь процесс исторического полета Яна в октябре 2003 года, включая взлет, полет на орбите и возвращение на Землю космического корабля "Шэньчжоу-5", с использованием ярких фотографий. (...) Содержание иллюстрированной книги основано на автобиографии Яна "Долгий поход в Космос, которое было опубликовано в 2010 году. (...) "Мой директор попросил меня провести небольшое исследование по поводу этой книги. Поэтому я купил автобиографию и был тронут содержащимися в ней подробными рассказами. Поэтому я решил превратить ее в книжку с картинками", - говорит Ву Сяоси, редактор издательства. Ее идея получила поддержку Янг, которая позже согласилась взять интервью у редакционной группы издательства для новой книги с картинками. Цзинь Син, иллюстратор книги с картинками, также создал более свежее и ясное впечатление о первом космическом путешественнике страны. После того, как "Шэньчжоу-5" снова вошел в атмосферу, Ян увидел то, что, по его мнению, было трещинами в иллюминаторах, а температура снаружи была между 1600 и 1800°C. Вернувшись на Землю, он обнаружил, что обгорело и потрескалось термостойкое покрытие, покрывающее иллюминаторы вместо окон. "Я неоднократно представлял себе эти волнующие моменты в своем воображении, поражаясь тому, насколько трудным было это космическое путешествие и каким замечательным был астронавт", - говорит Джин. Когда Джин представила эскизы, Ву была тронута фотографиями, иллюстрирующими действия Яна на орбите, такими как протягивание руки, словно для того, чтобы коснуться парящей пыли, и прощальный жест в сторону тихой необъятности космоса. (...) Ву и ее коллеги напоминают читателям, что в книге есть сюрприз - страница, на которой изображен кролик, смотрящий на луну. "Мы все с нетерпением ждем следующего шага китайской пилотируемой космической программы - высадки человека на Луну", - говорит Ву."
   
6. Чжао Лэй. Экипаж «Шэньчжоу XVII» уверен в себе - Чжао Лэй. Три члена экипажа миссии "Шэньчжоу XVII" - Чжао Лэй. Отбор астронавтов включает кандидатов из Гонконга и Макао - Чжао Лэй. 12-я миссия с экипажем, посвященная космическому мусору (Zhao Lei, Shenzhou XVII crew confident -- Zhao Lei, The Shenzhou XVII mission's three crew members -- Zhao Lei, Astronaut selection includes HK, Macao candidates -- Zhao Lei, 12th crewed mission to focus on space debris) (на англ.) 26.10.2023 в pdf - 1,16 Мб
   [1] "Члены экипажа космической миссии "Шэньчжоу XVII" рассказали о своей интенсивной подготовке, подготовленности и уверенности в себе перед запланированным на четверг [26.10.2023] запуском с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. Выступая перед СМИ в среду [25.10.2023], старший полковник Тан Хунбо, командир миссии "Шэньчжоу XVII", сообщил журналистам, что, поскольку его команда будет лишь вторым экипажем, который был внутри космической станции "Тяньгун" после ее завершения в конце прошлого года [2022], им поручено провести большое количество научных экспериментов и технологических испытаний. "Упорные тренировки на земле - единственный путь к успеху нашей миссии в космосе. Чтобы подготовиться к нашим задачам, мы не жалели усилий на изучение теорий, практических процедур и маневров, а также на совершенствование наших навыков". (...) Подполковник Цзян Синьлинь, который будет летать с Таном, рассказал журналистам, что он и его товарищи по команде прошли профессиональную систему обучения с опытными инструкторами и хорошо подготовленными макетами. (...) Подполковник Тан Шэнцзе, другой член экипажа, сказал, что он родом из северо-западной провинции Ганьсу, родины древней легенды о феях, летающих в небесах, и он всегда хотел летать высоко. "Я привыкну к условиям невесомости в космосе, буду следовать инструкциям командира миссии и использовать свои лучшие навыки для работы с коллегами, чтобы выполнять свои обязанности", - сказал он". [2] Биографии членов экипажа "Шэньчжоу XVII" Тан Хунбо, Тан Шэнцзе и Цзян Синьлинь. -- [3] "По словам представителя космического ведомства, более 20 кандидатов были включены в короткий список для участия в финальном раунде отбора четвертого поколения астронавтов страны, в том числе несколько из специальных административных районов Гонконг и Макао. Линь Сицян, заместитель директора Китайского пилотируемого космического агентства, заявил на пресс-конференции в среду [25.10.2023] в Центре запуска спутников Цзюцюань, что среди кандидатов есть военные, исследователи и инженеры, и они будут бороться за 14 мест в Центре астронавтов Китая. Окончательный процесс отбора планируется завершить до конца этого года, добавил он. (...) Отбор четвертого поколения - это первый случай, когда люди из Гонконга и Макао получили возможность присоединиться к группе астронавтов страны". -- [4] "Китай запустит свой 12-й пилотируемый космический полет, "Шэньчжоу XVII", в четверг утром [26.10.2023], чтобы доставить трех человек в космос.- член экипажа космической станции "Тяньгун", по данным Китайского пилотируемого космического агентства. Космический аппарат - с командиром миссии старшим полковником Тан Хунбо, подполковником Тан Шэнцзе и подполковником Цзян Синьлином на борту - планируется поднять ракетой-носителем Long March 2F в 11:14 утра с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая, сообщил Линь Сицян, заместитель директора центра запуска спутников. космическое агентство на пресс-конференции в среду [25.10.2023]. "После того, как космический аппарат выйдет на заданную орбитальную позицию, он активирует режим быстрой стыковки, и потребуется около шести с половиной часов, чтобы приблизиться и соединиться с передним портом основного модуля Тяньхэ", - сказал Лин. (...) Команда "Шэньчжоу XVII" возьмет на себя управление "Тяньгуном". Экипаж "Шэньчжоу XVI", состоящий из командующего миссией генерал-майора Цзин Хайпэна, полковника Чжу Янчжу и профессора Гуй Хайчао, прибыл на космическую станцию 30 мая [2023]. Обе команды пробудут вместе около четырех дней для проведения работ по передаче, после чего экипаж "Шэньчжоу XVI" вылетит обратно на Землю. Планируется, что астронавты "Шэньчжоу XVII" пробудут внутри "Тяньгуна" около шести месяцев и вернутся на Землю примерно в апреле [2024 года]. (...) В дополнение к этим рутинным задачам у членов экипажа "Шэньчжоу XVII" будет новое задание - они будут выполнять экспериментальные ремонтные операции во время выходов в открытый космос, сказал чиновник. "Поскольку количество космического мусора продолжает расти, для любой длительно работающей космической станции неизбежно попадание мелких или микрочастиц мусора. Мы обнаружили, что солнечные батареи на "Тяньгуне" были слегка повреждены обломками", - сказал он. (...) "Однако, чтобы обеспечить долгосрочную эксплуатацию "Тяньгуна" и проверить наши технические возможности, мы организовали экипажу "Шэньчжоу XVII" проведение экспериментальных ремонтных работ во время их выхода в открытый космос, что очень сложно", - добавил он. (...) Говоря о следующих шагах в программе "Тяньгун", Лин сказал, что в ближайшем будущем Китай развернет большой космический телескоп, который будет летать рядом с космической станцией, а также планирует запустить больше научных модулей для связи со станцией. (...) "Мы хотели бы пригласить все страны и регионы, занимающиеся мирным использованием космического пространства, сотрудничать с нами в программе Тяньгун", - сказал он, добавив, что Китай также пригласит иностранных астронавтов принять участие в своих пилотируемых лунных экспедициях. (...) Он сказал, что пилотируемая космическая программа страны является важной частью исследования и использования человечеством космического пространства и полностью предназначена для мирных целей".
   
7. Чжао Лэй. Астронавты Шэньчжоу XVII присоединяются к коллегам в Тяньгуне - Ян Югуан. Шэньчжоу XVII: шаг к пилотируемой лунной миссии (Zhao Lei, Shenzhou XVII astronauts join peers in Tiangong -- Yang Yuguang, Shenzhou XVII a step toward manned lunar mission) (на англ.) 27.10.2023 в pdf - 1,04 Мб
   "Члены экипажа "Шэньчжоу XVII" - 12-го пилотируемого космического полета Китая - прибыли на космическую станцию Тяньгун в четверг вечером [26.10.2023], присоединившись к своим коллегам из миссии "Шэньчжоу XVI", которые находятся на орбите уже пять месяцев. Ракета Long March 2F, несущая космический корабль с командиром миссии старшим полковником Тан Хунбо, подполковником Тан Шэнцзе и подполковником Цзян Синьлином на борту, стартовала в 11:14 утра с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. После шести с половиной часов полета космический корабль "Шэньчжоу XVII" пристыковался к переднему порту основного модуля "Тяньхэ", основного корпуса "Тяньгуна". (...) Миссия также сделала Тан Хонгбо, который принадлежит ко второму поколению астронавтов страны, первым человеком, вернувшимся на Тяньгун. Его первое космическое путешествие состоялось на борту трехмесячной миссии "Шэньчжоу XII", первого пилотируемого полета на Тяньгун, который завершился два года и один месяц назад [сентябрь 2021 года]. После процесса стыковки экипаж "Шэньчжоу XVII" потратил почти два часа на подготовительные работы к входу на космическую станцию, которые включали в себя переодевание в рабочие костюмы для работы в открытом космосе из своих скафандров высокого давления. Тем временем экипаж "Шэньчжоу XVI" - командующий миссией генерал-майор Цзин Хайпэн, полковник Чжу Янчжу и профессор Гуй Хайчао - ждали в кабине связи. После того, как все приготовления были завершены, команда Цзина открыла люк в стыковочной кабине в 7:34 вечера, чтобы поприветствовать новую команду астронавтов. (...) Цзин сказал, что он и его команда были очень счастливы и взволнованы встречей со своими "братьями из Шэньчжоу XVII". Он указал на баннер, который его команда разместила внутри модуля Тяньхэ, с надписью "Добро пожаловать, наши товарищи по команде". (...) Встреча двух команд очень значима, потому что она знаменует собой первое космическое собрание членов экипажа из первого, второго и третьего поколений китайских астронавтов, сказал Цзин, представитель первого поколения китайских астронавтов. С прибытием экипажа "Шэньчжоу XVII" 20 китайских астронавтов добрались до орбиты Земли, добавил он. (...) После своих переговоров шестеро астронавтов сделали групповое селфи под одобрительные возгласы наземных диспетчеров. Мероприятие транслировалось Центральным телевидением Китая. Процесс передачи будет проходить в течение следующих четырех дней, и экипаж "Шэньчжоу XVI" вернется на Землю во вторник [31.10.2023]. Экипаж "Шэньчжоу XVII" пробудет на космической станции около шести месяцев и вернется в апреле [2024]." - Вторая статья, комментарий: "Запуск пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу XVII" в четверг [26.10.2023] прошел успешно. Запуск состоялся всего через несколько дней после того, как Китай отпраздновал 20-ю годовщину своего первого пилотируемого полета. 15 октября 2003 года Ян Ливэй, герой космоса Китая, осуществил мечту страны о выходе в космос. В интервью крупному СМИ Ян, в настоящее время заместитель главного конструктора китайской пилотируемой космической программы, сказал, что все китайские астронавты, отобранные для пилотируемых полетов на Луну, должны иметь опыт полетов на космическую станцию Тяньгун. Это важный критерий для отбора "лунатов". Таким образом, миссию "Шэньчжоу XVII" можно охарактеризовать как важный этап подготовки к китайской пилотируемой лунной миссии. (...) Как сказал Чжан Хайлянь, заместитель главного конструктора китайской пилотируемой космической программы, Китай будет использовать две тяжелые ракеты-носители "Лонг Марч-10" для запуска лунного модуля и космического корабля на окололунную орбиту соответственно. Два космических аппарата встретятся и состыковаются на окололунной орбите, после чего два из трех членов экипажа пересядут с космического корабля на лунный посадочный модуль для исследования лунной поверхности, сбора образцов, возвращения на лунную орбиту и повторной стыковки с космическим кораблем, прежде чем их доставят обратно на Землю. "Сближение на лунной орбите" настолько сложно, что даже малейшая ошибка может привести к катастрофе. Таким образом, астронавты должны быть вдвойне уверены во всем, что они делают. Вот почему их опыт работы на космической станции Тяньгун очень важен. Все это можно охарактеризовать как разминку перед лунными миссиями. (...) Прогулка астронавтов по Луне является частью космической мечты Китая, и пилотируемая миссия "Шэньчжоу XVII" может стать очень важным шагом на пути к осуществлению этой мечты Китаем".
   
8. Чжао Лэй. Медицинская бригада разрабатывает планы для астронавтов (Zhao Lei, Medical team draws up plans for astronauts) (на англ.) 31.10.2023 в pdf - 380 кб
   "Каждый раз, когда китайских астронавтов запускают в космос или они возвращаются на Землю, почти все работники космической отрасли, участвующие в этом процессе, надеются, что их тщательно отточенные навыки будут способствовать успеху миссии. Однако несколько хорошо подготовленных специалистов всегда желают, чтобы их опыт никогда не понадобился. Это врачи и медсестры из группы медицинской поддержки пилотируемых космических полетов, которые занимаются чрезвычайными ситуациями со здоровьем астронавтов. "Со времени первого полета человека в космос в Китае - "Шэньчжоу V" в октябре 2003 года - медицинские специалисты из моего центра принимали участие в работе по медицинской поддержке на месте каждой миссии с экипажем, и они очень хорошо справлялись со своей работой", - сказал Гу Цзяньвэнь, заместитель начальника системы посадочной площадки и руководитель отдела медицинской помощи из команды медицинской поддержки со штаб-квартирой в Пекине в эксклюзивном интервью China Daily в центре запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. Гу сказал, что почти 3000 врачей и медсестер из отделений нейрохирургии, ортопедии, общей хирургии, сердечно-сосудистой медицины, торакальной хирургии, респираторной медицины и гастроэнтерологии его медицинского центра за последние два десятилетия оказали экстренную медицинскую помощь пилотируемым космическим полетам. "На этапе запуска каждого нового экипажа мы обязаны находиться в режиме ожидания - от 15 минут до старта ракеты-носителя до трех минут после этого. Когда космический корабль возвращается на Землю, мы несем ответственность за первую проверку физического состояния членов экипажа, а затем за проведение предварительных медицинских осмотров", - сказал директор, который также является ведущим нейрохирургом в Китае. Команде из 15 старших медицинских работников, оснащенной полным набором медикаментов для оказания первой помощи и медицинского оборудования, было поручено оказать поддержку членам экипажей "Шэньчжоу XVI" и "Шэньчжоу XVII". Команда подготовилась к 29 чрезвычайным ситуациям, которые могут потребовать медицинского вмешательства, включая ошпаривания, ожоги, травмы от ударов и обморожения, сказал Гу, добавив, что она подготовила конкретные планы и усердно тренировалась для каждой возможной ситуации. (...) "Учитывая тот факт, что рядом с посадочной площадкой Дунфэн есть леса и водоемы, наши специалисты не только практиковали критические медицинские операции, но и выполняли интенсивные физические упражнения. Они даже научились маневрам быстрого развертывания на вертолетах", - сказал Гу. (...) Говоря о будущих миссиях, нейрохирург сказал, что его центр начал исследовательские исследования по медицинскому обеспечению запланированных Китаем пилотируемых экспедиций на Луну и приключений с экипажем, которые отправятся глубже в космос".
   
9. Чжао Лэй. Экипаж «Шэньчжоу XVI» возвращается после "очень крутого путешествия" (Zhao Lei, Shenzhou XVI crew return after 'very cool journey') (на англ.) 01.11.2023 в pdf - 515 кб
   "Экипаж "Шэньчжоу XVI" вернулся на Землю во вторник утром [31.10.2023], завершив историческую пятимесячную миссию, в которой также участвовал первый гражданский астронавт Китая. Спускаемая капсула космического корабля, на борту которой находились командующий миссией генерал-майор Цзин Хайпэн, полковник Чжу Янчжу и профессор Гуй Хайчао, приземлилась в 8:11 утра на посадочной площадке Дунфэн в пустыне Гоби автономного района Внутренняя Монголия после почти 12-часового полета на обратном пути. После проверки безопасности снаружи наземная спасательная команда открыла люк капсулы в форме колокола и провела предварительный осмотр состояния здоровья астронавтов. Сидя внутри капсулы, Цзин сообщил наземным диспетчерам в Пекине по радио, что его команда благополучно приземлилась и "чувствует себя довольно хорошо". Затем астронавтов вынесли и усадили на стулья перед капсулой, и они поделились своими впечатлениями с репортером в прямом эфире. (...) После интервью астронавтов пересадили в специальные транспортные средства для детальной оценки их состояния здоровья. Они были доставлены обратно в Пекин во вторник днем, а затем доставлены в Центр астронавтов Китая в северо-западной части города, чтобы начать медицинский карантин, наблюдение за состоянием здоровья и восстановление сил, которые продлятся несколько месяцев. (...) Экипаж "Шэньчжоу XVI" сортировал и передавал материалы между "Тяньгуном" и их космическим кораблем перед тем, как покинуть космическую станцию в 8:37 вечера в понедельник. После своего отлета они сфотографировали космическую станцию, на заднем плане которой была видна Земля."
   
10. Синьхуа. Глубокоземельные сгустки намекают на столкновение, в результате которого образовалась Луна (Xinhua, Deep-Earth blobs hint at collision that formed the moon) (на англ.) 03.11.2023 в pdf - 307 кб
    "Международная группа ученых из Китая и Соединенных Штатов сделала замечательное открытие, предполагающее, что два массивных объекта, погребенных в глубоких слоях мантии Земли, могут быть реликтами образования Луны около 4,5 миллиардов лет назад. Ученые давно подозревали, что происхождение Луны может отличаться от других спутников Солнечной системы, поскольку размер Луны по сравнению с Землей значительно больше, чем у спутников большинства других планет по сравнению с планетами, вокруг которых они вращаются. Ведущая теория гласит, что Луна образовалась, когда планета размером с Марс, получившая название Тейя, столкнулась с Гайей, или ранней Землей, и столкновение выбросило верхний слой Земли в космос, где обломки рекомбинировали, образовав Луну. Исследователи из Калифорнийского технологического института, Университета штата Аризона и Шанхайской астрономической обсерватории Академии наук Китая представили новые доказательства этой гипотезы в исследовании, опубликованном в четверг [02.11.2023] в журнале Nature. Они предположили, что две аномалии размером с континент с низкими сейсмическими скоростями в самой нижней части мантии, одна под Африканским континентом, а другая под Тихим океаном, могут быть вызваны материалами земной мантии, которые на 2-3,5 процента плотнее мантии Протоземли. Используя моделирование гигантского удара, команда обнаружила, что часть мантии Тейи могла быть доставлена в твердую нижнюю мантию Протоземли и сохраниться в ней после удара, образовавшего Луну. (...) Плотные сгустки размером в десятки километров, образовавшиеся после столкновения, могут позже опуститься и скапливаться в термохимических кучах на вершине ядра Земли и сохраниться до наших дней, став естественным следствием гигантского удара, образовавшего Луну, согласно исследованию".
    
11. Оазис Ху. Гонконг, Макао придают импульс национальным космическим исследованиям (Oasis Hu, HK, Macao add thrust to nation's space exploration) (на англ.) 09.11.2023 в pdf - 1,30 Мб
    "Многие люди, глядя на луну, ярко сияющую в ночном небе, задаются вопросом, какие секреты хранит спутник Земли. Однако мало у кого из них есть шанс получить доступ к лунному грунту и изучить его, чтобы раскрыть такие тайны, в отличие от Цянь Юци. В начале этого года [2023] Цянь, аспирант кафедры наук о земле Гонконгского университета, или HKU, подал заявку на получение доступа к образцам лунного грунта от Национального космического управления Китая (CNSA). Его заявка была одобрена в июне [2023 года]. Это был первый случай, когда Гонконг получил образцы лунного грунта для изучения. Хотя ему всего 28 лет, Цянь, геолог, который носит темные очки и щеголяет короткой стрижкой, изучает Луну уже почти десять лет. (...) После сдачи вступительных экзаменов в колледж в 2013 году Цянь получил степень по геологии в Китайском университете наук о земле (Ухань) в провинции Хубэй. По его словам, он мог выбрать только специальность, посвященную геологии Земли, поскольку в то время ни одна программа бакалавриата на материке не была специально ориентирована на планетологию или исследование дальнего космоса. (...) Когда начался проект Чанъэ [в 2004 году], многие исследователи из университетов материковой части Китая переключили свое исследовательское внимание на Луну и стали участвовать в этих миссиях. В мае 2011 года университет Цяня основал Институт планетологии с целью возглавить исследования в области лунных и планетарных наук. Институт организовал лекцию в университете, чтобы представить результаты своих исследований. Цянь посетил лекцию, найдя ее чрезвычайно интересной. В ту ночь он написал письмо старшему профессору института, в котором заявил, что хочет внести свой вклад в развитие космических начинаний Китая. Впечатленный способностями и энтузиазмом Цяня, профессор принял его в качестве своего студента-исследователя, предоставив Цяню доступ к национальным лунным исследованиям. (...) Команда миссии "Чанъэ-5" стремилась выбрать лучшее место посадки из заранее выбранной зоны площадью 50 000 квадратных километров. Цянь много дней оставался в своей лаборатории, тщательно просматривая архивы дистанционного зондирования поверхности Луны, снятые спутниками. Он обнаружил, что восточная область предварительно выбранной зоны может содержать базальты возрастом около 2 миллиардов лет, что потенциально делает последующие коллекции почвы моложе, чем любые предыдущие образцы, собранные другими странами, такими как Соединенные Штаты и бывший Советский Союз. Такие образцы могли бы дать представление об истории формирования Луны. (...) Цянь опубликовал документ, в котором предлагается место посадки "Чанъэ-5", что вызвало широкую дискуссию среди ученых и команды миссии. (...) "Long March 5" был, наконец, запущен в ноябре 2020 года, подняв "Чанъэ-5" в небо. Зонд приземлился именно там, где рекомендовал Цянь, собрав 1731 грамм образцов. Кроме того, анализ почвы подтвердил исследования Цяня. Почва почти на 1 миллиард лет моложе, чем любые предыдущие лунные вулканические отложения, возвращенные на Землю. (...) В декабре [2022 года] Цянь блестяще защитил докторскую диссертацию. (...) Затем Цянь решил продолжить свои лунные исследования, заняв постдокторскую должность в отделе наук о земле HKU.. (...) Ученые в Гонконге, изучающие географию Луны, в основном полагаются на данные дистанционного зондирования, а не на прямой анализ лунного грунта. "Я могу использовать свои способности, чтобы восполнить пробел в этом отношении", - сказал Цянь. (...) В начале этого года [2023] CNSA снова начало принимать заявки на лунные образцы, и Цянь потратил месяц на подготовку предложения, представив его до истечения крайнего срока. (...) В июне [2023], CNSA опубликовало окончательный утвержденный список для заимствования образцов для лунных исследований. В общей сложности было одобрено 60 заявок от 23 физических лиц из 16 научно-исследовательских институтов. В общей сложности было распределено чуть более 12 328 миллиграммов образцов. Цянь был в числе успешных заявителей - он получил четыре лунных образца общим весом 822,6 мг. Он может одолжить их на один год. (...) В наступающем году [2024] Цянь сказал, что он будет использовать лунные образцы, чтобы раскрыть тайны вулканической истории Луны, попытаться дать представление о ее геологическом прошлом и её связи с формированием и эволюцией планетных тел в Солнечной системе. (...) "Чанъэ-6", запуск которого запланирован на следующий год [2024], должен стать первым зондом, получившим образцы с темной стороны Луны. (...) Цянь, который исследует место посадки "Чанъэ-6", планирует продолжить получение образцов почвы, привезенных с обратной стороны Луны. Он сказал, что также приложит все усилия, чтобы принять участие в будущих национальных космических миссиях. (...) Университет науки и технологии Макао, или MUST, занимается анализом данных и научными исследованиями для проекта Chang'e с 2005 года. Это первый университет в районе Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао, или GBA, который участвует в национальном лунном проекте. В конце 2019 года CNSA объявило о создании центра космических исследований и науки при университете Макао, чтобы повысить уровень сотрудничества между GBA и международными исследовательскими институтами, используя преимущества Макао. Кроме того, в этом году [2023] был запущен Macao Science 1, первый космический научный спутник, совместно разработанный материковой частью и Макао. Тем временем Гонконгский политехнический университет, или PolyU, внес заметный вклад в разработку аппаратного обеспечения для поддержки национальных усилий по исследованию космоса. (...) В 2020 году начался отбор четвертой партии астронавтов страны, причем процесс впервые был открыт для кандидатов из Гонконга и Макао. В этом месяце [ноябрь 2023 года] процесс вступил в завершающую стадию и включал в себя несколько кандидатов из обоих городов".
    
12. Ли Хунъян. Бум навигационных сервисов Beidou по мере роста числа приложений (Li Hongyang, Beidou navigation services boom as applications rise) (на англ.) 11.-12.11.2023 в pdf - 312 кб
    "Индустрия навигационных услуг Beidou в Китае за последнее десятилетие значительно выросла, - говорится в отраслевом отчете. При совокупном индексе развития в 1312 пунктов по состоянию на первое полугодие этого года отрасль выросла более чем на 424 процента по сравнению с 2013 годом, говорится в отчете. Система Beidou стала ключевой технологией в различных отраслях промышленности, особенно на транспорте, говорится в отчете. В настоящее время Beidou является крупнейшей гражданской спутниковой системой Китая и одной из четырех глобальных навигационных сетей, наряду с GPS Соединенных Штатов, ГЛОНАСС России и Galileo Европейского союза. (...) Индекс развития Beidou был рассчитан с точки зрения маркетизации, индустриализации и интернационализации. 2013 год был выбран для сравнения, поскольку Beidou начала предоставлять услуги в Азиатско-Тихоокеанском регионе в конце 2012 года. Юй Сяньчэн, глава ассоциации [Global Navigation Satellite System & Location Based Services Association of China], сказал, что служба пространственно-временной информации Beidou развивается в двух направлениях. "Это поддерживает развивающиеся отрасли, такие как автомобили без водителя, беспилотные летательные аппараты и корабли. Это также трансформирует традиционные отрасли, позволяя им модернизироваться и адаптироваться к цифровой эре."Общий объем рынка Beidou увеличился с 59 млрд юаней (8 млрд долларов США) в первой половине 2022 года до 82,1 млрд юаней в первой половине этого года, увеличившись более чем на 39 процентов. В отчете говорится, что применение терминалов Beidou в транспортной отрасли оценивается как крупнейший сектор. (...) Ю, однако, сказал, что проблемы все еще остаются. Между регионами и отраслями промышленности отсутствует координация, что препятствует более широкому применению системы Beidou. Потенциал Beidou в расширении возможностей других отраслей промышленности все еще используется не в полной мере. (...) Для интернационализации системы соответствующие правительственные ведомства должны создать благоприятные условия для компаний, способствующие глобальной экспансии Beidou, сказал Ю."
    
13. Синьхуа. Атмосферная модель для будущих миссий на Марс (Xinhua, Atmospheric model to aid future Mars missions) (на англ.) 13.11.2023 в pdf - 352 кб
    "Китайские ученые разработали численную модель для моделирования атмосферной среды Марса, предлагая исследовательскую поддержку китайской миссии по возвращению образцов на Красную планету. В исследовании, недавно опубликованном в журнале Chinese Science Bulletin, говорится, что Национальное космическое управление Китая планирует доставить марсианские образцы обратно на Землю в рамках миссии "Тяньвэнь-3" примерно в 2028 году. Чтобы предоставить информацию о метеорологических условиях для посадки космического аппарата, ученые из Института физики атмосферы Китайской академии наук спроектировали и построили "ГоМарс", глобальную открытую планетарную модель атмосферы Марса. Они использовали модель для воспроизведения трех критических циклов марсианской атмосферы - пыли, воды и углекислого газа - и подтвердили ее на основе наблюдений китайского марсохода "Чжуронг" и посадочных аппаратов НАСА "Викинг-1" и "Викинг-2", а также набора данных повторного анализа OpenMARS, глобального отчета о марсианской атмосфере и погоде. Результаты исследования показали, что модель GoMars успешно воспроизвела уникальные характеристики поверхностного давления на Марсе, зафиксированные марсоходом Zhurong и двумя посадочными аппаратами Viking. Кроме того, модель обладает хорошими характеристиками моделирования температуры поверхности, зонального ветра, полярного льда и пыли. (...) Ведущий исследователь Ван Бинь сказал, что миссия Tianwen 3 будет включать в себя задачи посадки, отбора проб и возвращения, требующие подробной информации об атмосферных условиях Марса. В прошлом году [2022] марсоход Insight из США и китайский марсоход Zhurong были остановлены из-за сильной пыли, а галька, попавшая в песчаную бурю, повредила датчик ветра на американском марсоходе Perseverance. (...) 18 мая прошлого года [2022] Zhurong перешел в спящий режим после того, как преодолел около 1921,5 метра по поверхности Марса. По мнению экспертов, причина бездействия Чжуронга была неясна, но спутниковые фотографии показали, что его солнечные панели были покрыты пылью."
    
14. Ло Ваншу. Система Beidou, признана международным организатором гражданской авиации (Luo Wangshu, Beidou system recognized by intl organizer of civil aviation) (на англ.) 17.11.2023 в pdf - 180 кб
    "Международная организация гражданской авиации (ИКАО) Организации Объединенных Наций официально признала китайскую навигационную спутниковую систему Beidou в качестве глобального стандарта, согласно сообщению Администрации гражданской авиации Китая (CAAC) в четверг [16.11.2023]. Beidou стала одной из четырех глобальных спутниковых навигационных систем, признанных ООН, наряду с GPS Соединенных Штатов, российской ГЛОНАСС и Galileo Европейского союза. Он обслуживал пользователей более чем в 200 странах и регионах по всему миру. (...) Стандартизация Beidou в гражданской авиации является основой для ее глобального применения, заявили в CAAC. CAAC впервые подал заявку на включение Beidou в стандарты ИКАО в 2010 году. (...) По данным Управления организации воздушного движения CAAC, это первый случай, когда гражданская авиация Китая успешно продвигает включение разработанной Китаем комплексной системы в стандарты ИКАО с помощью своей собственной команды."
    
15. Ду Хуан. Эксперт из США, помогает в проекте телескопа (Du Juan, US expert assists on telescope project) (на англ.) 23.11.2023 в pdf - 318 кб
    "Стивен Шектман, астроном обсерватории Карнеги и член Национальной академии наук Соединенных Штатов, провел большую часть октября [2023 года] в Университете Цинхуа для академических обменов с китайскими исследователями, делясь своим богатым опытом в этой области. В Пекине с 8 октября по 3 ноября [2023] Шектман провел большую часть своего времени, беседуя с молодыми китайскими исследователями из Цинхуа, стремясь помочь им в реализации проекта Multiplexed Survey Telescope (MUST). Возглавляя международную экспертную комиссию по телескопу MUST, Шектман подробно рассмотрел дизайн проекта MUST и внес множество отличных предложений, сказал Цай Чжэн, заместитель директора департамента астрономии в Цинхуа и руководитель проекта MUST. "Что меня очень впечатлило, так это его отношение. Однажды он сказал, что радость жизни заключается не только в том, чтобы узнавать больше, но и в совместной работе с замечательными друзьями по всему миру", - сказал Цай. Проект MUST, возглавляемый Цинхуа, направлен на создание широкоугольного обзорного телескопа диаметром 6,5 метра. Ожидается, что данные MUST помогут в понимании темной материи и темной энергии и будут доступны по всему миру. "Этот проект очень сложный и не может быть реализован исключительно усилиями одной страны", - сказал Цай. "Для совместного исследования бескрайних просторов космоса требуется сотрудничество между Китаем и США. Если этот проект увенчается успехом, в будущем мы получим плодотворные научные результаты. Многие специалисты из США, включая Шектмана, предложили свою помощь, такие как Роджер Энджел, Джефф Кингсли, Дэвид Шлегель, Сандра Фабер и Роберт Лэптон. Они очень уважаемые и очень добрые". (...) Во время своего визита 75-летний мужчина проводил долгие часы в офисе с утра до вечера, жертвуя перерывами на обед, чтобы пообщаться с китайскими преподавателями и студентами. (...) "У нас одна Вселенная, и фундаментальные научные исследования приносят пользу всему человечеству. Это то, чему я научился у многих американских профессоров. Они способны и обладают высокими моральными качествами. Благодаря сотрудничеству с ними мы продвинем проект MUST дальше", - добавил он [Цай]."
    
16. Чен Боуэн. Школа готовится к запуску первого 'молодежного спутника' - Чжао Лэй. GalaxySpace разрабатывает орбитальный интернет-сервис (Chen Bowen, School prepares for launch of first 'youth satellite' -- Zhao Lei, GalaxySpace developing orbiting internet service) (на англ.) 24.11.2023 в pdf - 594 кб
    "Спутник "Молодежь Вэньчана - средняя школа Вэньчана", первый спутник, названный в честь школы в провинции Хайнань, планируется запустить с близлежащего космодрома Вэньчан к середине следующего года [2024]. "Спутник является результатом строительства Международного аэрокосмического города Вэньчан и обучения аэрокосмической науке и технологиям в средней школе Вэньчан", - сказал Ву Чжицзюнь, заместитель директора школы, на церемонии, посвященной началу подготовительных работ в четверг [23.11.2023]. Этот день также был посвящен празднованию 115-летия школы. "Развитие аэрокосмической отрасли неотделимо от талантов, а появление талантов зависит от улучшения образования", - сказал Ян Ливэй, первый китайский астронавт, побывавший в космосе, и почетный директор школы. "Семена аэрокосмической отрасли продолжают пускать корни и всходы в средней школе Вэньчан", - сказал он. (...) Являясь ведущей школой в Вэньчане, четвертом космодроме Китая, средняя школа Вэньчан является единственной на Хайнане, которая с 2017 года включила космическое образование в свою учебную программу". -- Вторая статья: "GalaxySpace, пекинский частный производитель спутников, разрабатывает новый тип спутник в форме тарелки, который позволит операторам устанавливать прямую связь между своим мобильным телефоном и таким космическим аппаратом для улучшения интернет-сервиса. Спутник связи нового поколения, название которого еще не названо, будет выглядеть как плоская коробка на земле. По словам Сюй Мина, основателя и председателя правления GalaxySpace, как только аппарат будет выведен на орбиту, он развернет свои солнечные панели, на которых также будут установлены антенны с фазированной решеткой. Сюй сказал во вторник [21.11.2023] на форуме космической промышленности в Чунцине, что инженеры разработали передовую уникальную технологию для развертывания солнечных панелей в нескольких направлениях, что будет иметь решающее значение для космического аппарата. Сейчас они работают над другим важным вопросом в рамках нового спутникового проекта - как разместить как солнечные энергоблоки, так и антенны с фазированной решеткой на тонких складных панелях, отметил он. (...) GalaxySpace построила и запустила в июле [2023 года] спутник связи в форме тарелки под названием Lingxi 03, который является первым в стране спутником, оснащенным гибкой солнечной батареей. Lingxi 03 оснащен многолучевой цифровой полезной нагрузкой миллиметрового диапазона с пропускной способностью в десятки гигабит в секунду. Перед ним поставлена задача проверить систему широкополосной связи следующего поколения на низкой околоземной орбите и другие спутниковые технологии, включая сверхбольшие энергетические системы и активный терморегулирование, сообщает GalaxySpace. Гибкое солнечное крыло на Lingxi 03 чрезвычайно тонкое - каждый слой на нем имеет толщину всего около одного миллиметра, а когда крыло складывается внутри ракеты, его общая толщина составляет всего пять сантиметров, сообщили его разработчики."
    
17. Синьхуа. Ученые составили карту химического состава лунной поверхности (Xinhua, Scientists map chemical makeup of lunar surface) (на англ.) 28.11.2023 в pdf - 264 кб
    "Исследовательская группа, возглавляемая китайскими учеными, точно нанесла на карту химический состав лунной поверхности, предоставив ключевые данные для изучения эволюции Луны. Химический состав лунной поверхности важен для выявления петрологических характеристик, чтобы понять эволюцию Луны. Существующее химическое картирование, основанное на лунных образцах, собранных миссиями "Аполлон" в Соединенных Штатах и российской миссией "Луна", могло бы выявить эволюцию Луны только до 3 миллиарда лет назад, пропустив критический поздний период. Однако было доказано, что лунные образцы, привезенные китайской миссией "Чанъэ-5", содержат информацию о молодой вулканической активности около 2 миллиардов лет назад и отличительном составе материала. Исследовательская группа точно оценила содержание основных элементов на поверхности Луны, объединив выборочные данные с "Чанъэ-5", "Аполлона" и "Луны" с инверсионной моделью, основанной на глубоком изучении, сказал Ян Чен, профессор Цзилиньского университета. Впоследствии они создали новую карту распределения химического состава лунной поверхности с высокой точностью и высоким разрешением, которая всесторонне отражала химические характеристики лунной поверхности. Исследователи также откалибровали базальтовые блоки "юных морей" на основе недавно рассчитанного содержания элементов, что обеспечит надежные данные для исторических исследований магматической активности и термической эволюции в поздний лунный период и для будущих миссий по возвращению образцов с Луны, сказал Ян. (...) Исследование было недавно опубликовано в журнале Nature Communications."
    
18. Ву Куньлин. Ху Юйянь высоко оценил вклад SARs в национальные космические программы - Чжао Лэй. Ученый, приветствует точность спутниковых данных - Чжао Лэй. 5 лунных образцов Чанъэ выставлены на всеобщее обозрение в Макао - Квентин Паркер. Визит тайконавтов вселяет надежду на изменение политики (Wu Kunling, Hu Yuyan, SARs' contributions to nation's space programs praised -- Zhao Lei, Scientist hails accuracy of satellite data -- Zhao Lei, Chang'e 5 lunar samples put on display in Macao -- Quentin Parker, Taikonauts' visit raises hopes of policy shift) (на англ.) 29.11.2023 в pdf - 1,46 Мб
    [1] "Делегация высокого уровня, состоящая из астронавтов и экспертов Китайского пилотируемого космического агентства, высоко оценила участие специальных административных районов Гонконг и Макао (SARs) в развитии национальных космических программ и выразила надежду, что SARs и далее будет использовать свои сильные стороны для достижения большего вклада. Делегация во главе с Линь Сицяном, заместителем директора космического агентства, прибыла в Гонконг во вторник [28.11.2023] с четырехдневным визитом и выступила с замечаниями на пресс-конференции. (...) Исполнительный директор Гонконга Джон Ли Ка-Чиу устроил приветственный банкет для делегатов после брифинга для СМИ и сказал, что за последние 30 лет национальная пилотируемая космическая программа добилась множества прорывов, чем китайцы во всем мире очень гордятся. (...) Фотографии, показывающие космическую станцию Тяньгун во всей ее полноте, сделанные экипажем миссии "Шэньчжоу XVI" с помощью портативной камеры высокой четкости во время облета перед их возвращением на Землю, дебютировали на брифинге для СМИ в Гонконге. Это первый случай, когда Китай, находясь на орбите, получил изображения своей космической станции, на фоне которых видна Земля. Эти фотографии также представляют собой первый набор изображений, отображающих полную конфигурацию космической станции в процессе эксплуатации. Во время пресс-конференции Лин из космического агентства сказал, что очевидно, что SARS принимали более широкое и глубокое участие и внесли больший вклад в развитие космоса на протяжении многих лет. Линь привел в пример три эксперимента, разработанных учащимися средней школы Гонконга, которые были проведены во время миссии Shenzhou XI. По его словам, эксперты из Гонконга и Макао приняли активное участие в отборе четвертой партии специалистов по полезной нагрузке в стране и разработке пилотируемого лунохода. Некоторые кандидаты из Гонконга и Макао вступили в финальную стадию отбора специалистов по полезной нагрузке, сказал Лин, добавив, что он надеется вскоре увидеть астронавтов из SARs на космической станции Тяньгун". -- [2] "Macao Science Satellite 1, ведущая китайская космическая система геомагнитного мониторинга, по словам одного из ведущих участников программы, добился замечательных результатов и привлек ученых со всего мира. Чжан Кеке, директор Института космических технологий и их применения Макао, сказал в эксклюзивном интервью во вторник [28.11.2023], что исследования геомагнитных полей являются одной из передовых сфер в международном научном сообществе, и сеть из двух спутников способна точно обнаруживать и измерять пространственно-временные переменные Земли - это магнитные поля. "Благодаря данным, полученным со спутников, мы смогли совершить прорывы в нескольких областях. Например, мы создали первую версию магнитной модели мира, которая обладает большим потенциалом для исследований дальнего космоса и глубоководных районов, воздушного и морского транспорта, а также разведки природных ресурсов. Мы также впервые в Китае составили карту магнитных аномалий глобальной литосферы и выявили магнитные структуры глобальных приливных движений", - сказал Чжан, который также является главным научным сотрудником проекта Macao Science Satellite 1 и профессором кафедры в Университете науки и технологии Макао." -- [3] "Лунные образцы, извлеченные китайской роботизированной миссией "Чанъэ-5", были выставлены на всеобщее обозрение в Макао во вторник [28.11.2023], что стало первым случаем, когда какие-либо лунные образцы были доставлены в город для публичной выставки. Образцы, хранящиеся в специально изготовленном стеклянном футляре и тщательно охраняемые, могут быть просмотрены представителями общественности в Научном центре Макао до следующей субботы. (...) Хуан Юн, помощник директора рекламного центра CNSA, сказал, что образцы Chang'e 5 позволят людям в Макао, особенно молодежи, внимательно посмотреть на лунную пыль. "Я уверен, что это станет незабываемым опытом в их жизни и вдохновит их узнать больше о Вселенной и космической деятельности родины, а также осуществить свои собственные "научные мечты"", - сказал он." -- [4] Комментарий гостя: "Во вторник [28.11.2023], важная научная делегация материкового Китая, включающая четырех тайконавтов из пилотируемых космических полетов "Шэньчжоу 12-15", начала долгожданный четырехдневный визит в Гонконг. (...) На пресс-конференции 28 ноября [2023 года], в первый день визита, исполнительный директор Джон Ли Ка-Чиу прокомментировал возможности аэрокосмических технологий и нашей молодежи, не заостряя особого внимания на финансовых инвестициях. Тем не менее, я надеюсь, что визиты, подобные этому, не только приведут к изменению отношения нашего города к удивительной космической деятельности на материке с точки зрения образования, информирования общественности и фундаментальной космической науки, но и положат начало серьезному изменению политики нашего города. (...) Одним из них является ценность, которую материк явно придает нашим ведущим университетам, имеющим международные связи и пользующимся большим уважением. (...) Нам нужно использовать гораздо больше этих рычагов. (...) Аналитики материковой части уже прокомментировали необходимость увеличения частного капитала и предпринимательства, которые будут выступать в качестве фундаментального катализатора для стимулировать развитие всей космической отрасли материка, включая ключевую область использования космических данных. Может ли Гонконг воспользоваться открывающимися возможностями? Может ли наше правительство обеспечить политическую основу для поддержки этого? (...) Я хотел бы, чтобы консорциум наших базирующихся в Гонконге университетов мирового класса предложил крупный (...) спутник для научных исследований стоимостью 1 миллиард юаней. Это объединило бы лучшие и ярчайшие умы [научных учреждений Гонконга] (...) Этот флагманский проект с голубой лентой стал бы четким свидетельством того, что Гонконг вышел на арену космических технологий, разработок и научного лидерства в регионе".
    * SAR = специальный административный район; в Китае существует два SAR, а именно Гонконг и Макао
    
19. Ву Куньлин, Ли Бинцунь. Студенты, увлеченные обменом мнениями с экспертами (Wu Kunling, Li Bingcun, Students enthralled by exchanges with experts) (на англ.) 30.11.2023 в pdf - 394 кб
    "У гонконгских студентов была возможность удовлетворить свое любопытство к космосу и развитию аэрокосмической отрасли страны в среду [29.11.2023], когда они встретились с высокопоставленной аэрокосмической делегацией с материковой части Китая. Делегация, состоящая из ведущих тайконавтов и инженеров национальной пилотируемой космической программы, отправилась с четырехдневным визитом в специальный административный район во вторник [28.11.2023]. Они провели три очных диалога с более чем 1200 учащимися. Учащиеся - около 550 учащихся начальных классов и 690 учащихся средних школ - были представителями 41 местной школы. В состав делегации входят четыре астронавта, принимавшие участие в строительстве китайской космической станции, а также эксперты из смежных областей. В ходе диалогов делегаты обсудили достижения страны в области аэрокосмических технологий и поделились своим личным опытом и взглядами на космос. Нетерпеливые студенты задавали вопросы о будущем космических исследований, возможности обитания человека в космосе и роли искусственного интеллекта в развитии аэрокосмической отрасли. (...) астронавт Лю Бомин (...) сообщил, что два кандидата из Гонконга и Макао вступили в заключительную стадию процесса отбора четвертой партии астронавтов страны и набора экспертов по полезной нагрузке. (...) астронавт Чен Донг (...) представил студентам фотографии Гонконга, сделанные из космоса, на которых видны очертания международного аэропорта Гонконга и моста Гонконг-Чжухай-Макао. В сноске он сказал: "Это действительно удача - иметь возможность запечатлеть Гонконг из космоса". (...) Леунг Квок-Фай, педагог в возрасте 50 лет (...) сказал, что благодаря тому, что астронавты делятся своим опытом пилотируемой космической программы, студенты могли бы получить более интуитивное понимание масштабов и мощи развития космической отрасли страны. (...) Во время визита Линь [Сицян] из Китайского пилотируемого космического агентства выразил благодарность гонконгскому обществу за постоянную поддержку национальных космических программ, пообещав объединить усилия с местными соотечественниками, чтобы поднять космическую отрасль на новые высоты".
    
20. Атлас Шао. Обзор выставки "Путешествие нации в космос" (Atlas Shao, Exhibition reviews nation's space journey) (на англ.) 01.12.2023 в pdf - 558 кб
    "Национальные астронавты и аэрокосмические эксперты, находящиеся с четырехдневным визитом в Гонконге, в четверг [30.11.2023] открыли выставку, посвященную 30-летию освоения космоса страной. Выставка, которая стартует сегодня и продлится до 18 февраля [2024], открыта для жителей Гонконга бесплатно. Она состоит из двух частей- в одной представлены артефакты космических полетов в Гонконгском музее науки, а в другой - история космических полетов в Гонконгском историческом музее. (...) На выставке представлено более 25 групп экспонатов, включая различные модели ракет-носителей, китайскую космическую станцию "Тяньгун" и будущие пилотируемые лунные корабли, включая пилотируемый космический корабль следующего поколения и лунный посадочный модуль. (...) Во время церемонии открытия Линь Сицян, руководитель Китайской пилотируемой космической программы Делегации и заместитель генерального директора Китайского пилотируемого космического агентства выразил надежду на более активное участие и поддержку жителей Гонконга в новом этапе китайской пилотируемой космической программы. (...) Эрик Чан Квокки, главный административный секретарь Гонконга, (...) сказал, что он надеется, что эта всеобъемлющая и систематизированная выставка пробудит интерес большего числа молодых людей к технологиям космических полетов и побудит их осуществить свои мечты об исследовании космоса".
    
21. Чжао Лэй. Строящийся испытательный комплекс ракетных двигателей в Гуанчжоу (Zhao Lei, Rocket engine test facility being built in Guangzhou) (на англ.) 04.12.2023 в pdf - 298 кб
    "CAS Space, базирующаяся в Пекине ракетная компания, принадлежащая Академии наук Китая, начала строительство в субботу [02.12.2023] испытательного комплекса ракетных двигателей в провинции Гуандун, первого в своем роде в южном экономическом центре. Расположенный в городке Аотоу в Гуанчжоу, столице провинции, испытательный комплекс будет использоваться для исследований и разработок жидкостных ракетных двигателей и был включен в список приоритетных объектов строительства в Гуандуне. По данным CAS Space, комплекс будет способен проводить комплексные испытания двигателей на жидком топливе с максимальной тягой 200 метрических тонн и интегрированных жидкостных двигательных установок, максимальная тяга которых составляет 400 тонн. (...) Ян Хаолян, вице-президент CAS Space, рассказал China Daily в воскресенье [03.12.2023] сообщила, что его компания сосредоточена на исследованиях и разработке моделей ракет на жидком топливе, которые, как ожидается, получат много заказов на развертывание крупных спутниковых сетей. "Существует огромный спрос на ракеты благодаря созданию спутниковых сетей. Двигатели являются наиболее важной частью ракеты-носителя. В ближайшем будущем мы планируем производить около 100 двигателей в Гуанчжоу ежегодно, чтобы удовлетворить спрос рынка", - сказал он. По словам Янга, после его запланированного завершения примерно в конце следующего года испытательный комплекс будет в основном использоваться жидкостными двигателями компании тягой 200 тонн. "Жидкостные ракетные двигатели могут быть многоразовыми и позволят нам запускать спутниковые сети или большие космические аппараты", - пояснил он."
    
22. Синьхуа. Аэрокосмическая делегация взаимодействует с молодежью в Макао (Xinhua, Aerospace delegation interacts with youth in Macao) (на англ.) 05.12.2023 в pdf - 306 кб
    "Астронавты являются членами делегации китайской пилотируемой космической программы, которые находятся с шестидневным визитом в Гонконге и Макао со вторника [28.11.2023] по воскресенье [03.12.2023] по приглашению правительства САР Гонконг и правительства САР Макао. (...) Линь Сицян, заместитель директора Китайского пилотируемого космического агентства, возглавлявший делегацию, сказал студентам Макао на публичной лекции, что астронавт должен находиться в хорошем физическом и психическом состоянии, обладать профессиональными знаниями и всегда уметь контролировать свои эмоции. Он призвал студентов Макао усердно учиться и больше заниматься физическими упражнениями, чтобы осуществить свои космические мечты. (...) Астронавт "Шэньчжоу XV" Чжан Лу поделился подробностями своих многочасовых тренировок, когда его вес внутри скафандра превысил 200 килограммов, и проведения внекорабельных мероприятий в течение целых 10 часов без приема пищи. Он призвал студентов, у которых есть страсть к космосу, присоединиться к этому делу. (...) Астронавты также представили стратегии развития космической программы Китая, строительство китайской космической станции и планируемые пилотируемые полеты на Луну, а также подробности жизни в космосе".
    
23. Чжао Лэй, страна стремится блистать в области космических технологий солнечной энергетики для повышения уровня чистой энергии - Чжао Лэй, Начинается строительство метеорологической спутниковой сети (Zhao Lei, Country aims to shine in space-based solar power tech to boost clean energy -- Zhao Lei, Construction begins on weather satellite network) (на англ.) 06.12.2023 в pdf - 586 кб
    "На фоне глобальных усилий по замене ископаемого топлива чистой энергией китайские ученые и инженеры работают над блестящей идеей - поглощать обильную энергию Солнца, а затем передавать ее на Землю. Несколько команд в Китае в настоящее время сосредоточены на технологиях, необходимых для строительства и эксплуатации солнечной электростанции космического базирования, которая позволит непрерывно получать солнечную энергию, что невозможно с Земли, сказал Хоу Синьбин, старший научный сотрудник Китайской академии космических технологий в Пекине и член Комитет космической солнечной энергетики Китайского общества астронавтики. После сбора солнечной энергии космический аппарат преобразует ее в электромагнитное излучение, такое как микроволны и лазерные лучи, и отправляет по беспроводной сети обратно на поверхность Земли. По словам Хоу, который также является членом Постоянного комитета по космической солнечной энергетике Международной академии астронавтики, принимающие станции затем преобразуют эти электромагнитные волны и лазерные лучи в электроэнергию для распределения по электрическим сетям. "Мои коллеги из нескольких отечественных институтов и я предложили космическому сообществу страны миссию по демонстрации технологий и надеемся, что это произойдет в ближайшем будущем", - сказал Хоу China Daily в эксклюзивном интервью в прошлом месяце [ноябрь 2023 года] в Пекине, на в кулуарах международного форума космической отрасли. "В качестве ключевого шага к проверке осуществимости производства солнечной энергии из космоса мы хотим создать и вывести на орбиту пару спутников - большой, который будет собирать солнечную энергию и преобразовывать ее в микроволны и лазерные лучи, и меньший, отвечающий за прием лазерных лучей. Тем временем наземная станция будет отвечать за прием микроволн. Два спутника сформируют систему тестирования беспроводной передачи энергии на орбите", - сказал он. По словам ученого, довольно сложно передавать энергию лазера на Землю, но легче реализовать задачу между спутниками на орбите или между спутником и небесным телом из-за вакуума. (...) Однако, прежде чем использовать коммерчески жизнеспособную солнечную энергию, необходимо решить множество технических вопросов. По словам Хоу, проект может обрести форму в космосе. По его словам, задачи включают разработку высокопроизводительных компонентов с приемлемыми размерами и весом - они не могут быть слишком большими или слишком тяжелыми - и интеграцию их в спутник, а также обеспечение того, чтобы энергетические лучи достигали наземных приемных станций с высокой точностью". - Вторая статья: "Культивируйте космос, Пекин. Частная спутниковая компания, базирующаяся в Нью-Йорке, приступила к строительству метеорологической спутниковой сети, по словам руководителя компании. Первый спутник в сети, Tianyan 16, был запущен во вторник [05.12.2023] ракетой-носителем Ceres 1 с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. Tianyan 16 - это метеорологический спутник, оснащенный оборудованием пассивного микроволнового обнаружения. Работая на низкой околоземной орбите высотой около 500 километров, он может измерять вертикальные слои температуры и влажности атмосферы, а также регистрировать осадки, давление на поверхности моря и структуру тайфунов. Ю Вэйсюэ, технический директор Cultivate Space, сообщил China Daily после запуска, что в ближайшем будущем компания хочет вывести на орбиту в общей сложности 45 метеорологических спутников, включая Tianyan 16, чтобы сформировать обширную космическую сеть. Все спутники будут оснащены устройствами, подобными тем, что установлены на Тяньян 16. "После завершения строительства сети она сможет получать глобальные данные всего за 30 минут", - сказал он. (...) Основная полезная нагрузка спутника Tianyan 16, микроволновый радиометр, имеет рабочую частоту более 100 гигагерц и очень высокий уровень чувствительности, что означает, что он является лучшим в своем роде в Китае и может похвастаться возможностями мирового класса, по словам Ю."
    
24. Чжао Лэй. Первая ракета-носитель, запущенная в Южно-Китайском море (Zhao Lei, First carrier rocket launched in South China Sea) (на англ.) 07.12.2023 в pdf - 442 кб
    "Ракета-носитель Smart Dragon 3 стартовала рано утром в среду [06.12.2023] у побережья Янцзяна в провинции Гуандун, ознаменовав собой первый космический запуск морского базирования в Южно-Китайском море. Ракета стартовала в 3:24 утра с корабля службы запуска и вскоре вывела демонстрационный спутник космических интернет-технологий [называемый CX-19] на заданную орбиту, согласно Китайской академии технологий ракет-носителей, создателю серии Smart Dragon 3. (...) Smart Dragon 3 - модель ракеты на твердом топливе. Этот тип совершил свой первый полет в декабре прошлого года [2022] с корабля в Желтом море, выведя на орбиту 14 спутников. Высота ракеты составляет 31 метр, диаметр - 2,65 метра, а стартовый вес - 140 метрических тонн. В основном он приводится в движение высокопроизводительным твердотопливным двигателем, который вмещает 71 тонну топлива и создает тягу в 200 тонн. Smart Dragon 3 способен выводить несколько спутников общим весом 1,5 тонны на типичную солнечно-синхронную орбиту на высоте 500 километров. (...) Запуск в среду [06.12.2023] стал третьим в этом году запуском Китаем спутника для проверки космических интернет-технологий".
    
25. Чжао Лэй. Китай отмечает 20-летие космических полетов (Zhao Lei, China celebrates 20 years of space travel) (на англ.) 08.12.2023 в pdf - 1,05 Мб
    Фоторепортаж: "В этом году [2023] исполняется 20 лет со дня первого пилотируемого космического полета Китая, в результате которого астронавт Ян Ливэй совершил 21-часовое путешествие вокруг Земли на космическом корабле "Шэньчжоу V". С тех пор Китай, третья страна в мире, способная самостоятельно осуществлять пилотируемые космические полеты, осуществил 12 полетов с экипажами, которые доставили 20 китайских астронавтов на орбиту Земли. (...) В августе 1992 года специальный комитет, сформированный высокопоставленными руководителями, решил, что Китай будет использовать пилотируемые космические корабли для создания космической станции на орбите в ближайшие десятилетия. План был одобрен в сентябре того же года Постоянным комитетом Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, что ознаменовало официальный дебют национальной пилотируемой космической программы. Чтобы достичь амбициозной цели, ученые составили конкретные планы и применили системный подход, терпеливо продвигаясь от простых многодневных полетов к сложным месячным миссиям с участием нескольких космических аппаратов. Благодаря десятилетиям усилий страна завершила строительство космической станции Тяньгун в конце прошлого года [2022]. (...) Китайские исследователи разрабатывают космический корабль с экипажем нового поколения, лунный посадочный модуль и луноход с экипажем, которые станут важнейшими компонентами первой предполагаемой пилотируемой экспедиции страны на Луну примерно в 2030 году".
    
26. Чжао Лэй, ракеты «Лонг Марч» отмечают свой 500-й полет в космос - Чжао Лэй, метановая ракета следующего поколения будет более мощной - Чжан Чжоусян, открытие НАСА станет благом для глобальных космических исследований (Zhao Lei, Long March rockets mark their 500th spaceflight -- Zhao Lei, Next-generation methane rocket to be more powerful -- Zhang Zhouxiang, NASA opening door would be boon for global space research) (на англ.) 11.12.2023 в pdf - 773 кб
    [1] "Китай использовал ракету-носитель Long March 2D в воскресенье утром [10.12.2023] для отправки в космос нескольких спутников дистанционного зондирования, ознаменовав 500-й запуск семейства Long March. Ракета стартовала в 9:58 утра с космодрома Сичан в провинции Сычуань на юго-западе Китая, изрыгая красно-оранжевое пламя и взмывая в яркое небо (...) Это был 59-й запуск ракеты Китаем в этом году и 13-й полет модели Long March 2D в 2023 году. Общий показатель успеха ракет "Лонг Марч" составляет около 97 процентов. (...) "Лонг Марч 2D" - одна из самых надежных ракет в Китае. С момента своего дебютного полета в августе 1992 года модель использовалась в 85 полетах, все из которых были успешными. Это привело к тому, что она стала хорошо известна как "модель ракеты с золотой медалью" в космической промышленности Китая. Ракета высотой 40,6 метра имеет диаметр 3,35 метра и стартовую массу 251 метрическую тонну. Ее типичными задачами являются вывод спутников на низкие околоземные или солнечно-синхронные орбиты. Ракета-носитель способна выводить космический аппарат массой 1,3 тонны на солнечно-синхронную орбиту высотой 700 километров или спутники общим весом 4 тонны на низкую околоземную орбиту. В июне [2023 года] 76-й полет серии Long March 2D отправил в космос в общей сложности 41 спутник, установив новый национальный рекорд по наибольшему количеству космических аппаратов, запущенных за одну миссию. (...) Китай разработал и запустил более 20 типов ракет Long March и 16 из них находятся на действительной службе". -- [2] "LandSpace, ведущая китайская частная космическая компания, представила детали конструкции своей ракеты-носителя ZQ 3, которая, по словам компании, будет изготовлена в основном из нержавеющей стали. Базирующийся в Пекине производитель ракет сообщил, что ZQ 3 будет иметь высоту 76,6 метра и ширину 4,5 метра и весить почти 660 метрических тонн при полной заправке топливом. При стартовой тяге в 900 тонн она сможет выводить на низкую околоземную орбиту космические аппараты общим весом 21,3 тонны. Ракета будет приводиться в движение собственными метановыми двигателями LandSpace. Первая ступень будет оснащена девятью двигателями TQ-12B, создающими основную подъемную силу ракеты, в то время как вторая ступень будет оснащена двигателем TQ-15B. По сравнению с традиционными типами ракетных двигателей, которые могут работать только один раз, метановый двигатель является многоразовым и более экологичным. LandSpace заявила, что использование метановых двигателей сделает первую ступень ZQ 3 многоразовой. (...) Основатель и генеральный директор LandSpace Чжан Чанву (...) сказал, что компания планирует провести испытание первой ступени ракеты в этом месяце [декабрь 2023 года], и намерен изготовить основные компоненты для первого прототипа в следующем году [2024]. По его словам, если все пойдет по плану, первый прототип будет собран в 2025 году. В субботу утром [09.12.2023] компания LandSpace осуществила второй успешный полет своей ракеты типа ZQ 2, ознаменовав собой первое в мире развертывание спутника с помощью ракеты, работающей на метане. Ракета ZQ 2-Y3 стартовала в 7:39 утра с космодрома Цзюцюань и вывела три экспериментальных спутника на солнечно-синхронную орбиту на высоте 460 километров, говорится в пресс-релизе LandSpace. (...) Модель ZQ 2 имеет высоту 49,5 метра и ширину 3,35 метра. Его стартовый вес составляет 220 тонн, а стартовая тяга - 268 тонн. Ракета способна выводить спутники общим весом 1,5 тонны на типичную солнечно-синхронную орбиту на высоте около 500 км над Землей, сообщает LandSpace." -- [3] Редакционная статья: "Политика США "маленький двор, высокий забор" в отношении Китая в целом распространяется на космические исследования сотрудничество. Такое исследовательское сотрудничество запрещено законом США, который запрещает использование средств НАСА для проектов с Китаем или компаниями, принадлежащими Китаю, если только НАСА не подтвердит Конгрессу, что нет риска передачи технологий или данных Китаю, и Конгресс не даст своего одобрения. Недавно НАСА отправило по электронной почте ученым-планетологам сообщение о том, что оно отправило необходимую сертификацию в Конгресс, и финансируемые агентством исследователи могут обратиться в Национальное космическое управление Китая с просьбой использовать образцы лунного грунта для исследований. Считается, что анализ образцов может привести к новому научному пониманию геологической истории Луны и потенциально послужить основой для будущих планов НАСА по исследованию Луны, предположило агентство. (...) Американские исследователи надеются, что это исключение создаст прецедент. "Чанъэ-6", запуск которого запланирован на май 2024 года, впервые попытается вернуть образцы с обратной стороны Луны. Китайские исследователи тем временем надеются получить доступ к образцам лунного грунта "Аполлона" для целей сравнения. До сих пор НАСА не делилось с Китаем образцами "Аполлона". Вместо того, чтобы строить заборы, США должны открыть свои двери для космического сотрудничества с Китаем, поскольку это лучший способ укрепить доверие и улучшить понимание Земли и ее небесных окрестностей".
    
27. Чжао Лэй. Нация отправляет в космос самую высокую ракету - Чжао Лэй, космический аппарат многоразового использования, запущенный на орбиту (Zhao Lei, Nation sends tallest rocket into space -- Zhao Lei, Reusable spacecraft launched to orbit) (на англ.) 16.12.2023 в pdf - 460 кб
    "Китай провел в пятницу вечером [15.12.2023] шестой запуск ракеты-носителя Long March 5 для вывода в космос спутника дистанционного зондирования, согласно государственному конгломерату China Aerospace Science and Technology Corp., крупнейшему в стране космическому подрядчику. В пресс-релизе компании говорится, что ракета стартовала в 9:41 вечера с вышки береговой службы космодрома Вэньчан в провинции Хайнань и вскоре взмыла в облачное ночное небо. После некоторого полета ракета успешно вывела спутник Yaogan 41 на заданную орбиту, сообщили в компании. (...) По сравнению со своими предшественниками, новейший Long March 5 имел удлиненный обтекатель - верхнюю конструкцию ракеты, которая содержит спутники или другие полезные грузы - высотой 18,5 метров. (...) Базовая конфигурация ракеты имеет стартовый вес 869 метрических тонн и способна выводить космические аппараты массой до 25 тонн - совокупный вес 16 автомобилей среднего размера - на низкую околоземную орбиту или 14 тонн на геосинхронную передаточную орбиту. (...) Yaogan 41 является новейшим в парке спутников дистанционного зондирования Китая и будет использоваться для получения данных для обследования земельных ресурсов, прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур, мониторинга окружающей среды, а также для предотвращения стихийных бедствий и оказания чрезвычайной помощи". -- Вторая статья: "Китай запустил ракету-носитель Long March 2F поздно вечером в четверг В четверг [14.12.2023] с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая на орбиту был выведен экспериментальный космический аппарат многоразового использования, сообщили в космодроме. Центр сообщил в пресс-релизе в четверг вечером [14.12.2023], что планируется, что испытательный аппарат пробудет на орбите определенный период времени, а затем вернется на заданное место посадки в Китае. Во время орбитального полета перед ним была поставлена задача проверить технологии повторного использования и провести эксперименты в области космической науки, которые будут использоваться в качестве технической поддержки мирного использования космоса, говорится в пресс-релизе. В нем не уточнялись детали миссии и космического корабля, такие как время запуска и конкретные планы, а также не публиковались фотографии взлета ракеты или сцены внутри наземного зала управления. Миссия является третьей, которую Китай обнародовал в связи с экспериментальным космическим аппаратом многоразового использования. Первое в стране орбитальное испытание опытного аппарата состоялось в сентябре 2020 года, и аппарат пробыл на орбите чуть менее двух дней. Второе испытание началось в августе 2022 года, и космоплан пробыл на орбите Земли 276 дней, прежде чем совершить посадку в мае 2023 года. Успех второго испытания ознаменовал крупный прорыв в технологии многоразовых космических аппаратов Китая, которая направлена на обеспечение удобного и доступного способа перемещения между Землей и космическим пространством, сообщили в центре Цзюцюань после приземления экспериментального космического самолета. Оба космических аппарата в ходе предыдущих двух испытаний - неизвестно, были ли они одного типа - были запущены ракетой Long March 2F из центра Цзюцюань. (...) Ракета имеет грузоподъемность чуть более 8 метрических тонн для доставки на низкую околоземную орбиту".
    
28. Чжао Лэй, Страна открыта для обмена лунными образцами на справедливой и равноправной основе - США препятствуют космическому сотрудничеству с Китаем - Чжао Лэй, экипаж «Шэньчжоу XVII» совершает 1-й выход в открытый космос (Zhao Lei, Nation open to sharing lunar samples in fair, equal manner -- US the blocker of space cooperation with China -- Zhao Lei, Shenzhou XVII crew conducts 1st spacewalk) (на англ.) 22.12.2023 в pdf - 909 кб
    [1] "Китай приветствует исследователей из Соединенных Штатов, желающих изучить лунные образцы, привезенные китайским роботизированным зондом, но призывает "дальновидных людей в США" работать над отменой печально известной поправки Вольфа", - заявил представитель Национального космического управления Китая (CNSA). В эксклюзивном интервью China Daily в четверг [21.12.2023] в Пекине пресс-секретарь Сюй Хунлян сказал: "Китай никогда не издавал никаких законов, постановлений или положений, запрещающих сотрудничество с США в области освоения космоса. Мы уделяем большое внимание международному космическому сотрудничеству и всегда открыты для обменов и общения с США в этом отношении". Сюй сказал, что Китай "приветствует представителей международного научного сообщества, в том числе из США, которые подали или намерены подать заявку" на использование для своей лунной станции образцов в соответствии с правилами их применения и "надлежащими способами". (...) Поправка Вольфа, которая впервые была добавлена в законопроект о ежегодных ассигнованиях НАСА бывшим представителем США Фрэнком Вольфом в 2011 году, ежегодно включается в законопроект о финансировании агентства и сильно повлияла на двусторонние связи между НАСА и китайскими космическими властями. Сюй сказал, что действительно сбивает с толку, почему в то время, когда США стремятся подать заявку на лунные образцы Китая, "некоторые люди на американской стороне продолжают демонстрировать свою горячую симпатию к поправке Вольфа". (...) "Мы также призываем дальновидных людей в США рассмотреть возможность устранения такого препятствия", - сказал он, добавив, что, насколько ему известно, в США звучали решительные призывы отменить поправку Вольфа и возобновить сотрудничество с Китаем в исследованиях Луны и дальнего космоса. (...) В заявлении от 29 ноября [2023 года] НАСА заявило, что оно подтвердило Конгрессу США свое намерение "разрешить исследователям, финансируемым НАСА, обратиться в Национальное космическое управление Китая за доступом к лунным образцам, возвращенным на Землю в ходе миссии "Чанъэ-5". Космическое агентство США заявило, что подача заявки на образцы "Чанъэ-5" обеспечит американским исследователям те же исследовательские возможности, что и ученым по всему миру. Однако НАСА ясно дало понять, что это разрешение применяется конкретно к образцам миссии "Чанъэ-5" и "обычный запрет на двустороннюю деятельность с КНР (Китайской Народной Республикой) по проектам, финансируемым НАСА, остается в силе". (...) На данный момент лунные образцы с "Чанъэ-5 миссия позволила китайским исследователям добиться ряда научных успехов, включая открытие шестого нового лунного минерала, названного Чангесит-(Y). Чангезит-(Y), который относится к категории лунного мерриллита, стал первым лунным минералом, обнаруженным и идентифицированным китайскими учеными, что делает Китай третьей страной в мире, после США и России, достигшей такого успеха". -- [2] Редакционная статья: "Отвечая на запросы СМИ о недавнем заявлении посла Соединенных Штатов в Китае Николаса Бернса о том, что Пекин не планирует сотрудничать с США в исследовании Луны, представитель Национального космического управления Китая опроверг это утверждение, заявив, что реальным препятствием являются барьеры, воздвигнутые Вашингтоном. Комментарий Бернса вытекает из жалобы США на то, что китайское космическое агентство отказалось предоставить НАСА доступ к лунному грунту, привезенному китайской космической миссией "Чанъэ-5" с Луны в 2020 году. (...) Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства также хочет получить доступ к грунту в исследовательских целях, поскольку Китайское космическое агентство может предоставить информацию особой научной значимости. (...) Однако, в отличие от своих международных коллег, НАСА сталкивается с уникальным препятствием, установленным его собственным правительством, которое запрещает ему сотрудничать со своим китайским коллегой. Как отметил представитель CNSA, именно так называемая поправка Вольфа, а не нежелание Китая, не позволяет исследованиям, финансируемым НАСА, получить доступ к китайским лунным образцам. Поправка Вольфа была принята Конгрессом США в 2011 году и запрещает финансируемые НАСА исследования в прямом двустороннем сотрудничестве с правительством Китая и связанными с Китаем организациями, если они не одобрены Федеральным бюро расследований и Конгрессом. (...) Как сказал представитель CNSA, Вашингтон всегда выступал против двустороннего космического сотрудничества. Пекин, со своей стороны, всегда был открыт для подобных обменов и неоднократно предпринимал попытки поддерживать межведомственное сотрудничество. Вместо того, чтобы обвинять Китай, Вашингтону следует убрать искусственную преграду, созданную поправкой Вольфа". -- [3] "Члены экипажа "Шэньчжоу XVII" совершили свой первый выход в открытый космос в четверг [21.12.2023], выполнив множество задач за пределами космической станции Тяньгун, согласно Китайскому агентству пилотируемой космонавтики. Агентство сообщило в пресс-релизе, что командир миссии старший полковник Тан Хонгбо и член экипажа подполковник Тан Шэнцзе вернулись в научный модуль Вэньтянь в 9:35 вечера после семи с половиной часов пребывания за пределами колоссальной орбитальной станции. Третий член экипажа, подполковник Цзян Синьлинь, остался внутри "Тяньгуна" для оказания поддержки, говорится в сообщении. (...) Во время операции Тан Хунбо и Тан Шэнцзе выполнили заранее поставленные задачи, такие как экспериментальная операция по ремонту солнечных крыльев основного модуля "Тяньхэ", согласно агентству."
    
29. Чжао Лэй, Нептун - идеальное место для исследования, говорит эксперт (Zhao Lei, Neptune ideal destination for exploration, expert says) (на англ.) 26.12.2023 в pdf - 359 кб
    "Ведущий китайский ученый-космолог призвал к ускоренному планированию, исследованиям и разработкам для будущих межпланетных исследований страны, особенно для миссии "Нептун". (...) Ян Мэнфэй, старший научный сотрудник Китайской академии космических технологий в Пекине, предположил, что Китаю следует ускорить общее планирование для страны межпланетные программы после 2030 года, чтобы она могла достичь технологических скачков и возглавить популярную волну межпланетных приключений среди всех участников космических полетов. По словам Яна, который также является академиком Международной академии астронавтики и Академии наук Китая, китайские космические власти могли бы рассматривать Нептун как идеальное место для долгосрочных исследований дальнего космоса в стране. "Ледяные гиганты, такие как Нептун, стали горячей темой для исследователей по всему миру, которые сосредоточены на исследовании дальнего космоса. Будучи самой удаленной из известных крупных планет нашей Солнечной системы, Нептун представляет собой своего рода скопление газов, образовавшихся в ранние периоды существования Солнечной системы, которые содержат информацию о протозвездных облаках и истории планет. Таким образом, Нептун может быть использован в качестве важного ориентира при изучении Солнечной системы и экзопланет." (...) Ян (...) широко известен тем, что руководил проектированием роботизированного космического аппарата "Чанъэ-5", который выполнил первую в Китае миссию по извлечению образцов с Луны. (...) Янг и его коллеги-исследователи отметили, что путешествие к Нептуну приведет роботизированный космический корабль через пояса астероидов между Марсом и Юпитером, а также астероиды Кентавры между Юпитером и Нептуном. Это означает, что такая миссия также может создать возможности для исследования небольших тел, состоящих из льда, и результаты могли бы значительно улучшить знания о криосферах - регионах, где вода замерзает в снег или лед - других планет (...) Однако Янг и его соавторы отметили, что будет чрезвычайно сложно выполнить миссию на Нептун из-за исключительно большого расстояния и сложной окружающей среды планеты. Чтобы это произошло, ученым и инженерам потребуется разработать ряд технологий, таких как ядерные и электрические двигательные установки, которые должны быть небольшими и обладать высокой надежностью и длительным сроком службы; высокопроизводительный источник питания; сверхдальняя дальность телеметрии и связи; интеллектуальное управление полетом; а также передовые системы наблюдения и устройство обнаружения."
    
30. Чжао Лэй. Спутники запущены для модернизации сети Beidou (Zhao Lei, Satellites launched to upgrade Beidou network) (на англ.) 27.12.2023 в pdf - 278 кб
    "Китай запустил два спутника на орбиту во вторник утром [26.12.2023] для своей навигационной спутниковой системы Beidou, по данным Китайского управления спутниковой навигации. Спутники были доставлены ракетой Long March 3B, которая стартовала в 11:26 утра с космодрома Сичан в провинции Сычуань и была выведена на околоземную орбиту. Это 13-я группа спутников Beidou третьего поколения, работающих на околоземных орбитах, и первые развернутые на такой орбите с момента завершения создания глобальной системы Beidou, говорится в пресс-релизе управления. (...) По сравнению со своими предшественниками на околоземных орбитах, новый аппарат обладает лучшими возможностями с точки зрения передачи сообщений, точности синхронизации и автоматизации оборудования, говорится в пресс-релизе, отмечая, что их обслуживание повысит надежность и функциональность системы Beidou. (...) С 2000 года в общей сложности было запущено 62 Beidou спутники, включая первые четыре экспериментальных, были выведены на орбиту 46 ракетами серии Long March 3 из Сичана. В июле 2020 года система начала предоставлять полномасштабные глобальные услуги. В активной эксплуатации находится около 50 спутников Beidou, включая последнюю пару. В рамках другого события Китай запустил ракету-носитель Long March 11 во вторник утром [26.12.2023] у побережья Янцзяна в провинции Гуандун, отправив в космос три экспериментальных спутника, сообщает государственный конгломерат China Aerospace Science and Technology Corp. В пресс-релизе компании говорится, что ракета стартовала в 6:39 утра с корабля службы запуска для доставки спутников серии Shiyan 24C на их заданные орбиты. (...) Разработанные Шанхайской академией технологии космических полетов спутники Shiyan 24C предназначены для проведения испытаний космических технологий, говорится в пресс-релизе."
    

2024 г. (январь - март)

назад - 2022 г. (июль - сентябрь)