Статьи в газете «China Daily» 2021 г. (август - декабрь)

1. Чжао Лэй. Космические технологии помогают спортсменам добиваться золота на Олимпийских играх в Токио (Zhao Lei, Space technology helps athletes go for gold at Tokyo Olympics) (на англ.) 05.08.2021 в pdf - 373 кб
   «Многие китайские спортсмены, участвующие в Олимпийских играх 2020 года в Токио, пользуются технологической помощью китайских ученых и инженеров-космонавтов. (...) спортсмены познакомились с технологиями, обычно используемыми в исследованиях и разработках ракет-носителей, ракет и беспилотных самолетов и выслушали предложения экспертов Китайской академии аэрокосмической аэродинамики. «Мы использовали наши технологии и оборудование, чтобы помочь гребцам, пловцам и велосипедистам в национальной сборной улучшить их подготовку и производительность», - сказал Цзя И, заместитель руководителя Лаборатории низкоскоростных аэродинамических труб в академии. «Например, гребцы в женских четверных парных пришли в мою лабораторию и использовали низкоскоростную аэродинамическую трубу, чтобы измерить сопротивление воздуха своим телам во время соревнований. Результаты позволили их тренерам и исследователям проанализировать и корректировать движения спортсменов, оптимизировать методы тренировок и изменять спортивные костюмы », - сказал он. (...) По словам инженера, аэродинамические трубы являются наиболее важным оборудованием, аэродинамические исследования и эксперименты создают воздушный поток вокруг самолета или ракеты и управляют им для проверки и измерения их аэродинамических характеристик. В течение последних нескольких лет аэродинамические трубы становятся все более популярными в западных странах, включая Соединенные Штаты и Канаду, поскольку тренеры и спортсмены сочли эту инфраструктуру полезной для улучшения движений, тренировочных методов и оборудования. (...) Тоннели академии очень помогли китайским спортсменам, некоторые из которых выиграли золото в Токио. Но их достижения также требуют интенсивного обучения и тщательной подготовки, - сказал Дун [Гоцян, менеджер проекта в академии, отвечающий за строительство и эксплуатацию туннеля]. Остальная часть статьи посвящена роли социальных СМИ для спортсменов и их болельщиков.
   
2. Чжао Лэй. Астронавты готовятся к очередному выходу в открытый космос (Zhao Lei, Astronauts preparing for another spacewalk) (на англ.) 06.08.2021 в pdf - 329 кб
   «Китайские астронавты на борту основного модуля космической станции Тяньгун готовятся к следующему выходу в открытый космос, согласно инсайдеру миссии. (...)« В настоящее время они готовятся к следующему выходу в открытый космос, который будет скоро. Специалист, пожелавший не называть его имени, сказал, что помимо проведения заранее определенных операций, три члена экипажа миссии Шэньчжоу XII - генерал-майор Не Хайшэн, командующий миссией, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - также проводят время за физическими упражнениями. (...) В начале июля [2021 года] экипаж Шэньчжоу XII выполнил первый за 13 лет выход в открытый космос в Китае, пробыв за пределами космической станции около семи часов. (...) Во время выхода в открытый космос астронавты подтвердили надежность и возможности оборудования, используемого для работы в открытом космосе, продемонстрировали их приспособляемость и способность работать с роботизированной рукой, а также проверили характеристики их скафандров. По данным Китайского пилотируемого космического агентства, операция заложила решающую основу для последующих выходов в открытый космос. ...) По состоянию на утро пятницы [06.08.2021] экипаж Шэньчжоу XII совершил полет на Тяньхэ - первом и центральном компоненте китайской космической станции под названием Тяньгун, или Небесный дворец - 50 дней. Планируется, что они останутся в космосе до середины сентября, когда вернутся на Землю».
   
3. Гао Эрцян. Солнечный транзит (Gao Erqiang, Solar transit) (на англ.) 10.08.2021 в pdf - 155 кб
   Фотография; подпись: «Основной модуль Тяньхэ китайской космической станции проходит перед Солнцем, как видно на покадровой фотографии, сделанной в Шнхае в понедельник [09.08.2021]. С 17 июня [2021] Тяньхэ является домом для трех китайских астронавтов."
   
4. Чжао Лэй и астронавты Тяньхэ смотрят настольный теннис и упражнения (Zhao Lei, Tianhe astronauts watch table tennis and exercise) (на англ.) 07-08.08.2021 в pdf - 276 кб
   «Китайские астронавты на борту космической станции Тяньгун с удовольствием смотрят матчи Олимпийских игр в Токио, по данным Китайского пилотируемого космического агентства». Технически мы можем подключить их к прямым трансляциям, но они предпочли смотреть передаваемые записи, потому что им нужно выполнить так много задач», - сообщило агентство (...) в пятницу [06.08.2021]. «На данный момент они посмотрели несколько матчей по настольному теннису и соревнований по прыжкам в воду». (...) три члена экипажа миссии Шэньчжоу XII - командир миссии генерал-майор Не Хайшэн, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - также проводят много времени, тренируясь, отмечает агентство. Астронавты используют комплект тренажёров, в заявлении поясняется, что они постепенно увеличивают свои ежедневные упражнения, начиная с середине июня в их трехмесячном космическом путешествии, чтобы уменьшить негативное воздействие микрогравитации на их тела».
   
5. Чжао Лэй. Результаты полета на Марс для продвижения космических исследований (Zhao Lei, Mars mission outcomes to advance space research) (на англ.) 18.08.2021 в pdf - 361 кб
   "Лю Цзяньцзюнь, главный конструктор научной системы миссии Tianwen 1, заявил во вторник [17.08.2021] в Пекине, что 13 научных устройств, установленных на орбитальном аппарате Tianwen 1 и марсоходе Zhurong, с момента миссии сгенерировали более 420 гигабайт данных. КА был запущен 23 июля 2020 г. из космодрома Вэньчан в провинции Хайнань. Один только Чжуронг получил около 10 ГБ данных с тех пор, как начал путешествовать по поверхности Марса 22 мая [2021]. К воскресенью [15.08.2021] ], робот переместился на 889 метров, сказал Лю. (...) «Например, мы поручили марсоходу обследовать песчаные дюны, мимо которых он движется, и, проанализировав данные, исследователи смогут узнать о происхождении дюн, состав и движение, и их выводы позволят ученым углубить свои знания о погоде и изменении климата на планете ». (...) По словам разработчика [Сунь Цзэчжоу, главный конструктор зонда Tianwen 1], марсоход приостановит свою работу с середины сентября до конца октября [2021] из-за ожидаемого нарушения его связи с Землей, вызванного солнечным электромагнитным излучением, а затем возобновит свою миссию. Национальное космическое управление Китая объявило во вторник, что Zhurong выполнил свой трехмесячный срок службы, и все поставленные перед ним задачи выполнены. (...) Еще одна разработка - China Manned Космическое агентство объявило во вторник, что астронавты, находящиеся на борту основного модуля космической станции Тяньгун, в ближайшие дни совершат второй выход в открытый космос».
   
6. Чжао Лэй. Исследование космического пространства - главный приоритет национальной научно-технической повестки дня (Zhao Lei, Exploration of outer space top priority on nation's sci-tech agenda) (на англ.) 20.08.2021 в pdf - 655 кб
   «Китай работает над несколькими мега-космическими программами, направленными на расширение границ его науки, технологий, инженерии и исследований. После завершения этих программ у страны будет огромная космическая станция, беспилотный аванпост и больше роботов на Луне, он доставит на Землю первые марсианские образцы. (...) В ближайшие дни китайские астронавты на борту основного модуля космической станции Тяньгун совершат второй выход в открытый космос, который, как ожидается, продлится несколько часов на высоте около 400 км. Они установят и настроят оборудование вне основного модуля во время выхода в открытый космос. (...) Теперь страна поставила еще большую цель - высадить своих астронавтов на лунную и марсианскую поверхности, а затем благополучно доставить их обратно. (...) Го Хунфэн, исследователь Национальной астрономической обсерватории Китайской академии наук, сказал, что в космосе есть много видов ресурсов, которые можно использовать на пользу человечества. «Например, на Луне изобилие полезных ископаемых, включая титан, кремний и алюминий. Среди них наиболее ценным является гелий-3 - идеальное топливо для будущих термоядерных электростанций. Предположительно, на Земле имеется от 15 до 20 метрических тонн гелия-3, которые могут быть использованы человечеством, но запасы этого вещества на Луне составляют не менее 1 миллиона тонн», - сказал он. (...) Го также сказал, что исследование лунных образцов является одним из наиболее важных способов для ученых узнать о прошлом, настоящем и будущем Луны, и это также очень помогает, когда они исследуют эволюцию других соседей Луны. Наша Солнечная система. (...) Самый большой и самый важный космический проект, который реализует Китай, - это строительство на орбите его постоянной космической станции Тяньгун, или Небесного дворца. После запланированного завершения до конца 2022 года станция будет состоять из трех основных компонентов - основного модуля, прикрепленного к двум космическим лабораториям, - общей массой около 70 тонн, и станет одним из крупнейших объектов инфраструктуры человечества в космосе. По словам специалистов по планированию миссии, весь объект рассчитан на работу около 15 лет. (...) По завершении строительства Tiangong будет регулярно укомплектовываться группами из трех астронавтов в течение нескольких месяцев. При пересменке к новым экипажам из трех человек на станции будет размещено до шести космонавтов. (...) Цзи Цимин, помощник директора агентства, (...) подчеркнул, что Китай открыт для сотрудничества и обменов со всеми странами и регионами по всему миру, которые привержены мирному использованию космического пространства. В дополнение к станции Тяньгун Китай объявил о серии передовых программ, которые будут реализованы в ближайшем будущем, начиная от развертывания нескольких зондов на Луне и заканчивая размещением посадочного модуля на Марсе для сбора грунта и их возвращения на Землю. Ученые и инженеры также спешат разработать сверхмощную ракету для высадки китайских астронавтов на лунную поверхность».
   
7. Чжао Лэй. Астронавты Шэньчжоу XII совершили второй выход в открытый космос (Zhao Lei, Shenzhou XII astronauts conduct second spacewalk) (на англ.) 21-22.08.2021 в pdf - 477 кб
   «По данным Китайского пилотируемого космического агентства, экипаж миссии «Шэньчжоу XII» выполнил свой второй выход в открытый космос, широко известный как выход в открытый космос, в пятницу [20.08.2021] за пределами основного модуля постоянной космической станции Китая. Командующий миссией Не Хайшэн и генерал-майор Лю Бомин закрыли люк кабины шлюза в 14:33 после возвращения в основной модуль. Они работали вне корабля около шести часов, выполнив свои задачи почти на час раньше срока. По исходному расписанию. Не и Лю открыли люк в 8:38, а затем вышли. Пара установила и отрегулировала оборудование, продемонстрировала свои костюмы для выхода в открытый космос и проверила большой манипулятор и другие устройства, связанные с выходом в открытый космос, говорится в сообщении агентства. Они также использовали камеры на своих скафандрах и космическом корабле, чтобы делать снимки друг друга, в том числе некоторые поразительные сцены, где Не стоит на роботизированной руке на фоне океана и облаков. Другой член экипажа - старший полковник Тан Хунбо, который принимает участие в своем первом космическом полете, - остался внутри станции, чтобы контролировать и поддерживать внекорабельные операции. (...) Пан Чжихао, обозреватель космической отрасли и исследователь на пенсии из Китайской академии космических технологий, сказал, что китайские астронавты стали опытными во внекорабельных маневрах, несмотря на то, что до сих пор они совершили всего три выхода в открытый космос. «В видеороликах, опубликованных агентством, можно увидеть, что Не и Лю справились со своими задачами со знанием дела и выглядели довольно уверенными. Думаю, поэтому они могли закончить операцию раньше, чем планировалось», - сказал он».
   
8. Успешный запуск (Successful launch) (на англ.) 26.08.2021 в pdf - 281 кб
   «Ракета-носитель Long March-3B стартует с космодрома Сичан в провинции Сычуань во вторник [25.08.2021] в 23:41, чтобы отправить на орбиту новый спутник коммуникационных технологий. Серия ракет-носителей «Long March»».
   
9. Синьхуа. Новые насосы - сердце орбитальной космической станции (Xinhua, New pumps give 'heart' to orbiting space station) (на англ.) 27.08.2021 в pdf - 265 кб
   «Астронавты Не Хайшэн и Лю Бомин во второй раз завершили работу в открытом космосе во время строительства китайской космической станции Тяньгун 20 августа [2021], когда они установили расширенные насосные агрегаты и установили панорамную камеру. Недавно установленные насосные агрегаты сыграют ключевую роль. Китайская академия космических технологий (CAST) заявила, что их роль в обеспечении работы космической станции Китая на орбите в течение не менее 15 лет - основная часть системы терморегулирования космической станции. (...) Без защиты атмосферы температура поверхности космической станции может достигать более 150°C на солнце, в то время как в темноте температура ее поверхности может опускаться ниже - 100C. В этих суровых космических условиях система терморегулирования имеет решающее значение для обеспечения нормальной работы оборудования космической станции и комфортных условий жизни. (...) В космосе астронавты в скафандрах ограничены в своих движениях, а простое действие, например, поворот винта, могло стоить им много времени и энергии. Команда CAST постаралась максимально упростить процедуру установки расширенных насосных агрегатов. Астронавтам нужно было просто прикрепить насосные агрегаты к внешней стене основного модуля Тяньхэ космической станции, а затем подключить электрическую цепь, а также контур жидкости".
   
10. Эрик Нильссон. Исследование Марса в Пекине (Erik Nilsson, Exploring Mars in Beijing) (на англ.) 30.08.2021 в pdf - 786 кб
    «Хотя международные поездки ограничены из-за COVID19, жители Пекина по-прежнему могут совершать межпланетные поездки, не покидая города. Они даже могут проштамповать свои паспорта в выставочных залах во время посещения красной планеты на выставке Mars 2035, проходящей у Монумента тысячелетия. Действительно, выставка, которая завершится во вторник [31.08.2021], буквально исследует искусство и науку понимания Марса. Мультимедийные дисплеи, оформленные в стиле, больше подходящем для галереи, чем для музея, исследуют, как это было. Картины понятны не только астрономам, но и создателям поп-культуры, таким как писатели, телепродюсеры и кинематографисты. Существуют не только модели небесных тел, телескопов и ракет, но и марсиан, в том числе "маленьких серых" гуманоидов и кальмароподобных монстров и свирепые четвероногие звери. Основные из более чем 100 экспонатов, представленных на выставке, включают копии Золотой записи: изображения и звуки Земли, отправляемые на "Вояджер" на случай, если корабль столкнется с разумной жизнью, комната с зеркальными стенами, оптоволоконными лампами, свисающими с потолка, и кружащимися галактиками, проецируемыми на пол; модель Марса диаметром 2,5 метра; и шестиногий клыкастый монстр, который внезапно щелкает челюстями, когда посетители касаются его когтей. (...) Раздел Century Fantasy представляет марсиан, которые, как считалось ранее, населяли планету после того, как астрономы в конце 19-го и начале 20-го веков обнаружили около 400 «каналов», которые на самом деле являются оптическими иллюзиями. (...) 3D Rocket Show «Невооруженным глазом» показывает ракеты, зонды и вездеходы, которые люди отправили на красную планету, а также в другие инопланетные места. В этом году Марс покорил воображение публики марсоходом НАСА Curiosity [фактически, марсоходом Perseverance] и китайским зондом Tianwen 1. (...) Китай стал второй страной, [успешно] высадившей марсоход на четвертой планете от нашего Солнца в начале этого года. Название автомобиля, Чжуронг, происходит от мифического божества огня, поскольку китайское название Марса переводится как «огненная планета». Red Homeland представляет собой модель гипотетической колонии. Ученые считают, что жители должны жить под землей, таять подземный лед и выращивать пшеницу и картофель. (...) Одноименный зал Марс 2035 получил свое название от того факта, что с 2003 года планета будет ближе всего к нашей».
    картинка с выставки в jpg - 74 кб
    
11. Чжао Лэй. Миссия на Марс приостановлена примерно на 50 дней (Zhao Lei, Mars mission to pause for about 50 days) (на англ.) 31.08.2021 в pdf - 384 кб
    «Китайская миссия Tianwen 1 Mars будет отключена примерно на 50 дней с середины сентября [2021] из-за ожидаемого нарушения ее связи с Землей из-за солнечного электромагнитного излучения, - сказал главный разработчик миссии. В начале ноября [2021 года] марсоход «Чжуронг» и орбитальный аппарат миссии приостановят свой рабочий режим, сообщил журналистам в понедельник [30.08.2021] Чжан Жунцяо из Китайского национального космического управления в понедельник. В то время как орбитальный аппарат вращается вокруг Марса с февраля [2021]. (...) После возобновления работы марсоход продолжит движение на юг к древнему прибрежному району на Утопии Планиция, большой равнине в пределах самого большого известного ударного бассейна в Солнечной системе для научных исследований, в то время как орбитальный аппарат выйдет на новую орбиту Марса для выполнения глобального обзора Красной планеты с помощью дистанционного зондирования и продолжит передачу сигналов между Чжуронгом и - Землёй, - сказал Чжан. По словам Чжана, по состоянию на понедельник Чжуронг преодолел 1064 метра по поверхности Марса и находился в хорошем состоянии с достаточной энергией. (...) В ознаменование достижения миссии администрация и Народный банк Китая выпустили в понедельник комплект памятных золотых и серебряных монет».
    
12. Вне этого мира (Out of this world) (на англ.) 01.09.2021 в pdf - 291 кб
    Две фотографии: «Вверху: в Гвинейском заливе юго-западный сезонный муссон дует в сторону Северной Африки, собирая при этом влагу. Китайский астронавт, старший полковник Тан Хунбо, сделал это фото с космической станции Тяньгун во время прохождения плановой тренировки 21 июля [2021] . (...) Справа: Погода над Индийским океаном такая же сложная, как всегда на этой фотографии, сделанной китайским астронавтом Тан Хунбо 13 августа [2021]».
    
13. Отмечены прорывы - Ли Хунъян. Метеорологический спутник Fengyun 3E сделал первые снимки солнца (Breakthroughs marked -- Li Hongyang, Fengyun 3E weather satellite captures first images of sun) (на англ.) 03.09.2021 в pdf - 411 кб
    Подпись к фотографии: «Журналист рассматривает модель первого китайского спутника Dongfanghong-1 [«Алеет восток»-1], который был запущен в космос 24 апреля 1970 года во время выставки в Национальном музее Китая. в Пекине в среду [02.09.2021]. Выставка, которая знаменует технологический прорыв Китая в области ракет, ядерных бомб и спутников более пяти десятилетий назад, открылась для публики в четверг [31.08.2021] ». - Вторая статья: «Метеорологический спутник Fengyun 3E сделал свои первые тестовые снимки Солнца, предлагая улучшенную помощь в прогнозировании солнечной активности и ее воздействия на Землю и космическую погоду». С помощью изображений мы будем лучше прогнозировать и мгновенно предупреждать людей и властей о воздействиях на Землю в результате солнечной активности, включая прерывание связи, навигации и крупномасштабные отключения электроэнергии», - сказал Чжан Пэн, заместитель директора Национального спутникового метеорологического центра, на пресс-конференции в четверг [31.08.2021], на которой изображения были опубликованы. (...) Изображения могут также предоставить более точные данные для прогнозов космической погоды, чтобы обеспечить безопасность пилотируемых космических кораблей и астронавтов, которые выходят в открытый космос, сказал Чжан. (...) Тепловизор, первый подобного рода, может захватывать изображения горячих газов во внешней атмосфере Солнца с помощью рентгеновских лучей, в то время как изображения в крайнем ультрафиолете показывают темные полосы Солнца при более низкой температуре. Объединение этих двух изображений может по данным Китайского метеорологического управления, более эффективно прогнозировать солнечные извержения. (...) Китай запустил Fengyun 3E, первый в мире метеорологический спутник раннего утра для гражданского использования, из Центра запуска спутников в Цзюцюань 5 июля [2021]".
    
14. Чжао Лэй, Ган Вэнь. Астронавты беседуют со студентами в Гонконге - Ган Вэнь. Молодежь наслаждается «сюрреалистическим» разговором с космосом - Космический разговор с тайконавтами (Zhao Lei, Gang Wen, Astronauts chat with students in Hong Kong -- Gang Wen, Youths revel in 'surreal' talk to space -- Space talk with taikonauts) (на англ.) 04.-05.09.2021 в pdf - 1,52 Мб
    "Астронавты на борту китайской космической станции Тяньгун приняли участие в видеозвонке в пятницу днем [03.09.2021] со студентами из Особого административного района Гонконг. Во время разговора в прямом эфире, который длился около 20 минут, три члена экипажа Шэньчжоу Миссия XII - генерал-майор Не Хайшэн, который также является командиром миссии, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - поприветствовали участников в Гонконге, а затем ответили на вопросы студентов о том, как они проводят эксперименты, занимаются физическими упражнениями и пьют воду. Они также показали студентам различные части колоссального космического корабля и продемонстрировали функции некоторого оборудования. (...) Чжоу Цзяньпин, главный конструктор пилотируемой космической программы Китая, о последних разработках в программе космической станции, (...) и несколько представителей космонавтов, в том числе Ян Ливэй, первый космонавт Китая, а ныне старший планировщик, приняли участие в мероприятии в Китайской академии космических технологий в Пекине через видеосъемку пo ссылке. Они также ответили на вопросы жителей Гонконга перед диалогом». - Вторая статья: «Конференц-зал в Гонконгском выставочном центре, где почти 300 студентов, ученых и учителей присутствовали на семинаре, услышал многочисленные взрывы аплодисментов. Взволнованная аудитория - например, когда Не показал, как ездить на велосипеде руками и выполнять тай-чи в основном модуле Тяньхэ, и когда Лю продемонстрировал, как пить чай из пластикового пакета в невесомости. (...) Тимоти Вонг, младший (...) из HKUST [Гонконгский университет науки и технологий], сказал, что самой «впечатляющей» и «сюрреалистической» частью мероприятия был разговор с астронавтами на космической станции в реальном времени, махая космонавтам и наблюдая, как они машут в ответ. По словам Вонга, обмен был «золотой возможностью» для таких молодых студентов, как он, углубить свое понимание долгосрочного видения своей профессии, чего нельзя было добиться при рутинных занятиях в классе и в лаборатории. (...) Чжан Хуншэн, доцент Университета Гонконга, был взволнован, узнав, что новый космический телескоп будет установлен на космической станции Китая. Планируемый новый телескоп с гораздо более широким обзором, чем космический телескоп Хаббл НАСА / ЕКА, предоставит больше данных для исследователей спутникового дистанционного зондирования. (...) [Марко] Кларк [студент аэрокосмической инженерии в HKUST] сказал, что это событие заставило всех в Гонконге гордиться тем, что они китайцы, учитывая невероятные достижения, которых страна добилась за последнее десятилетие в аэрокосмической отрасли». Третья статья: «Ученик средней школы Хо Ман Тине спрашивает: Можете ли вы заниматься спортом на космической станции? Вы можете нам показать? Не: Конечно. Мы должны работать над уменьшением воздействия невесомости. На станции есть много тренажеров, таких как космический велосипед и беговая дорожка. Во время бега на тренажере нам нужно прикрепить к нему верхнюю часть тела, чтобы сохранить равновесие. Велосипед - это кардиоупражнение, которое помогает нам наращивать мышечную силу. (...) Во время разговора Не ездил на велосипеде в двух положениях, чтобы показать, как выполняется космическая тренировка. - У студента среднего уровня колледжа Святого Павла с совместным обучением возникает вопрос: откуда в космосе берется вода и как ее пьют космонавты? Лю: Воду получают двумя способами: один - путем добавления давления к холодному воздуху для извлечения конденсата, а другой - путем дистилляции воды из мочи. В обоих случаях нам необходимо удалить ионные загрязнители и органические вещества, а также добавить немного соли перед процессом регенерации воды. Мы используем воду для трех основных целей. Один из них - наполнить скафандры, в которых есть много трубок для воды, чтобы уменьшить тепло. Воду также можно использовать для производства кислорода, а также для питья. (...) - Ученица средней школы китайского фонда в Сиу Сай Ван спрашивает: вы видите спутники за пределами космической станции? В космосе звезды выглядят так же, как на Земле? Лю: (...) Мы видели величие Земли и великолепные сцены во время двух выходов в открытый космос. Это как научно-фантастический фильм. Самый незабываемый момент был, когда мы открыли люк. Слово «красивое» даже близко не описывает то, что мы видели. (...) Вскоре наступила ночь, и небо заполнилось звездами. С земли мы видим мигающие звезды из-за атмосферной рефракции. Но в космосе все иначе. (...) - Ученица средней школы Клементи в Норт-Пойнте спрашивает: Почему вы стали космонавтом? Что ты считаешь самым крутым в работе? Ян: Сначала я хотел быть пилотом. Осуществив эту мечту, я заинтересовался аэрокосмической наукой. К счастью, в то время Китай запускал пилотируемые космические проекты. Итак, я посвятил себя авиакосмической отрасли из-за моей страсти и потребностей страны (...) Для меня самый крутой момент - это когда я показываю национальный флаг и приветствую всех китайцев как и первого китайского космонавта, отправившегося в космос».
    
15. Чжан Чжихао. Астронавты поощряют молодежь нации (Zhang Zhihao, Astronauts encourage nation's youth) (на англ.) 07.09.2021 в pdf - 1,84 Мб
    "Три китайских астронавта на борту космической станции Тяньгун в понедельник [06.09.2021] призвали молодежь быть более творческой, любознательной и стремящейся учиться и реализовывать свои мечты об исследовании Вселенной. Не Хайшэн, Лю Бомин и Тан Хунбо сделали это видеообращение к открытию новой выставки китайской космической станции в Китайском музее науки и технологий в Пекине. (...) Обращаясь к сотням учеников начальной школы на выставке, Не сказал, что многие молодые китайцы мечтают стать астронавтами и исследовать космос. (...) Астронавты также представили три предложенных темы исследований, которые будут возглавлять молодежь Китая. Отобранные эксперименты будут отправлены на китайскую космическую станцию и будут проводиться будущими астронавтами. Оценка воздействия космической среды на человеческую жизнь, изучение новых конструкций и конфигураций будущих космических станций и выяснение того, как обрабатывать и упаковывать больше китайских деликатесов в космическое питание для космонавтов. (...) Ян Ливэй, первый космонавт из Китая, отправившийся в космос, сказал, что подростки страны должны воплощать свои мечты в жизнь с надеждой и действиями и вносить свой вклад в превращение Китая в лидера в освоении космоса. (...) Центральным элементом выставки является прототип основного модуля Тяньхэ китайской космической станции в натуральную величину, где космонавты будут жить и проводить эксперименты в космосе».
    
16. Джо Ли. Призыв в прямом эфире предлагает молодым людям вдохновение (Jo Lee, Live space call offers youths out-of-this-world inspiration) (на англ.) 08.09.2021 в pdf - 460 кб
    От редакции: «в беспрецедентном живом чате в пятницу [03.09.2021] с участием более 200 студентов университетов и средних школ Гонконга Не Хайшэн, Лю Бомин и Тан Хунбо проделали, возможно, величайшую работу по связям с общественностью, продвигая не только науку и технологическое образование для местной молодежи, а также величие и амбиции китайской космической программы. (...) Это необыкновенное событие подчеркивает важность, которую центральное правительство придает будущему гонконгской молодежи, и ту роль, которую они могут сыграть в укреплении национального развития. (...) В ярких моментах беспрецедентного космического действа также были свои юмористические и «неприятные» моменты. Лю, например, продемонстрировал, как в космосе, в условиях невесомости, вы можете тренироваться на велотренажере, а не только сидя, но также и вверх ногами, и крутите педали руками. Вы также можете пить свою собственную мочу, конечно, после переработки отходов и дистилляции; тем не менее, это не совсем аппетитная вещь, - сказал Лю студентам. Однако космическое меню весьма заманчиво. Есть более 100 разновидностей еды, включая свежие фрукты и китайскую кухню (...) В 400 километрах от Земли трое астронавтов предложили студентам космический тур на станцию Тяньгун, в просторном модуле, где они спят, тренируются, готовяти едят. Через окно Лю показал студентам вид на Землю и места, где они выходили в открытый космос для выполнения инженерных работ. (...) это первый раз, когда китайские космонавты и жители Гонконга смогли пообщаться во время прямой миссии. (...) Это наглядно демонстрирует заботу и любовь Пекина к городу, особенно к его молодежи. (...) три астронавта Тяньгун, должно быть, также вдохновили молодежь на изучение науки, технологий, инженерии и математики. Кто знает, может быть, некоторые из них однажды станут космонавтами».
    
17. Чжао Лэй. Космическая промышленность страны расправляет крылья (Zhao Lei, Nation's space industry spreads its wings) (на англ.) 16.09.2021 в pdf - 1,31 Мб
    «Основанный на романе Гу Мана, 32-серийный блокбастер [You Are My Glory, Ты моя слава] с актером Ян Яном и уйгурской суперзвездой Дильрабой Дилмурат в главных ролях рассказывает историю любви начинающей актрисы и ее одноклассницы, которая сейчас работает инженером в государственном космическом концерне. (...) Одна из самых популярных развлекательных программ страны в этом году, она стала самой просматриваемой серией на веб-сайте потоковой передачи и в приложениях для мобильных устройств Tencent. Хотя было много телесериалов о работниках космической отрасли страны в последние годы You Are My Glory широко признан обозревателями как самый успешный и признанный. (...) Многие зрители - многие из них супруги сотрудников космического сектора Китая - заявили, что в сериале реалистично изображены работа и жизнь этих сотрудников (...) Чжан Цзинъи, внештатный пекинский фотограф, специализирующийся на работе с ночным небом и космическими полетами, и жена старшего дизайнера China Aerospace. Корпорация науки и промышленности, сказал, что сериал показывает реальные условия жизни многих профессионалов космической отрасли, а не укрепляет стереотипы о типичных космических инженерах. (...) Группа инженеров из Шанхайской академии космических технологий принимала участие в создании You Are My Glory, и их участие заложило основу успеха шоу, согласно Гу Ману, чья книга был инсценирована сериалом. «После получения разрешения от академии мы организовали экскурсию по нашему институту для производственной бригады, чтобы узнать некоторые основные факты о государственной космической исследовательской организации, такие как кодекс поведения и правила конфиденциальности. Например, мы показали им, как инженер должен положить свой телефон в специально разработанный шкафчик для блокировки сигнала перед входом в офис и как хранитель экрана компьютера напоминает сотрудникам о требованиях конфиденциальности. Мы также продемонстрировали несколько основных примеров того, как стать космическим инженером, например, надеть одежду для электростатического разряда и использовать переднюю камеру с воздушным душем перед входом на производственный объект высокой степени очистки», - сказал он. (...) Кроме того, некоторые сцены были сняты на территории института, добавил он. (...) You Are My Glory популярен среди китайских зрителей, потому что он использует очаровательную сюжетную линию с участием двух привлекательных главных героев, показывает стильные современные городские сцены и изображает многие аспекты жизни и работы космической индустрии, добавил Вэй. (...) «Мы также хотим использовать возросший интерес к исследованию космоса для продажи набора взаимосвязанных пластиковых игрушек, которые мы проектируем, чтобы позволить молодым людям, особенно студентам, развивать свои знания и любовь к исследованию космоса», - сказал он. (...) Ван Янань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что наряду с успехами космических программ Китая, все больше людей, особенно молодое поколение, заинтересовали космические миссии страны. Они начали следить за развитием отрасли и вызывают значительный рост спроса на продукты, связанные с космической программой. (...) Го Лицзюань, старший редактор отдела публикаций института, сказал, что несколько астронавтов, в том числе Ян Ливэй, первый космический путешественник Китая, и известные космические эксперты были приглашены для встречи и обращения к ученикам начальных и средних школ во время работы института. Ежегодные образовательные мероприятия «Космический класс», которые проводятся по всей стране с 2014 года. (...) Государственные космические концерны, такие как China Aerospace Science и Industry Corp, начали осознавать важность популяризации космической культуры и связанных с ней предприятий."
    
18. Чжао Лэй. Экипаж космической станции на обратном пути домой (Zhao Lei, Space station crew on way back home) (на англ.) 17.09.2021 в pdf - 417 кб
    Китайское космическое агентство сообщило, что космический корабль Shenzhou XII отстыковался от китайской космической станции Тяньгун в четверг утром [16.09.2021] с тремя китайскими астронавтами и направился к Земле. В кратком заявлении говорится, что космический корабль покинул модуль станции в 8:56 утра и отправился на орбиту Земли автономно. Источники, близкие к программе, сообщили, что космический корабль приземлится в пятницу [17.09.2021] на посадочной площадке Дунфэн в пустыне Бадайн-Джаран в автономном районе Внутренняя Монголия. После уходом астронавты - командующий миссией генерал-майор Не Хайшэн, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - настроили космическую станцию, передали некоторые экспериментальные данные в наземный контроль и разместили материалы внутри станции, сообщило агентство. Отделённый от основного модуля КК облетел модуль и провел имитацию стыковки с другим СТУ за пределами модуля, показав имитацию стыковки для проверки технологий будущих пилотируемых космических полетов на станцию. (...) В рамках другого проекта грузовой космический корабль Tianzhou 3 и его носитель - ракета Long March 7 - были перемещены в четверг утром [16.09.2021] на стартовую площадку в Космическом стартовом центре Вэньчан в провинции Хайнань. Космическое агентство сообщило в отдельном заявлении, что космический корабль-робот будет отправлен на станцию Тяньгун в ближайшем будущем».
    
19. Чжао Лэй. Экипаж Шэньчжоу XII возвращается на Землю - Чжао Лэй. Шэньчжоу XII приземляется на новом месте (Zhao Lei, Shenzhou XII crew returns to Earth -- Zhao Lei, Shenzhou XII landing debuts new site) (на англ.) 18.-19.09.2021 в pdf - 677 кб
    "Члены экипажа миссии Шэньчжоу XII вернулись на Землю в пятницу днем [17.09.2021], завершив историческое путешествие на космической станции Тяньгун в Китае. Возвращаемая капсула с астронавтами - командир миссии генерал-майор Не Хайшэн, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - приземлился в 13:34 на посадочной площадке Дунфэн в пустыне Бадайн-Джаран в автономном районе Внутренняя Монголия. Их приветствовала группа наземного персонала, направленная центром запуска спутников в Цзюцюань, которая отправилась к посадке на вертолетах и вездеходах. Наземные рабочие выследили и заметили их капсулу, когда она пробивала верхние слои атмосферы и спускалась к месту посадки. После ряда технических и медицинских процедур космонавтов вывели из капсулы и поместили на шезлонгами, потому что им нужно было время, чтобы их тела заново адаптировались к гравитации Земли и окружающей среде. Пятница была 55-летием Лю, и это стало днем рождения. По его словам, это памятный день его рождения. (...) Затем космонавтов на вертолетах доставили в ближайший аэропорт, а оттуда самолетом доставили в Пекин. Самолет приземлился в военном аэропорту на западе Пекина в пятницу вечером. Члены экипажа были доставлены обратно в Центр астронавтов Китая в северо-западном пригороде столицы и начали проходить медицинское наблюдение. … на 90 дней. Во время своего пребывания в Тяньгуне астронавты выполнили два выхода в открытый космос, используя большой манипулятор и другое оборудование для установки и настройки устройств за пределами станции. Они также провели ряд научных экспериментов и технологических испытаний, а также провели видеозвонки с президентом Си Цзиньпином и сотнями исследователей, учителей и студентов в Гонконге. (...) Следующий пилотируемый космический полет - Шэньчжоу XIII - планируется в октябре [2021 года] в центре Цзюцюань, отправив еще трех астронавтов на станцию Тяньгун для работы там в течение шести месяцев». - Вторая статья: «Успешное завершение миссии Шэньчжоу XII в пятницу означает, что место приземления Дунфэн, вероятно, будет иметь приоритет над местом приземления Сицзиван для приема возвращающихся китайских астронавтов в будущем. Возвращение экипажа Shenzhou XII было первой посадкой китайских астронавтов в Дунфэн, поскольку все предыдущие космические полеты страны завершились в Сицзиване. Оба находятся в автономном районе Внутренняя Монголия, расстояние между ними составляет около 900 километров. (...) У Дунфэна есть выдающееся преимущество - он находится ближе к центру Цзюцюань, который отвечает за восстановление китайских астронавтов и их возвращаемых капсул».
    
20. Цуй Цзя. Корабль снабжения отправлен на космическую станцию (Cui Jia, Supply craft sent to join space station) (на англ.) 21.09.2021 в pdf - 423 кб
    «В понедельник [20.09.2021] Китай запустил грузовой космический корабль Tianzhou 3, чтобы доставить больше грузов на космическую станцию Tiangong и обеспечить трем астронавтам, которые должны провести на нем рекордные шесть месяцев, жить и работать с комфортом. 53-метровая ракета Long March 7, на борту которой находится Тяньчжоу-3, стартовала с космодрома Вэньчан на побережье южной островной провинции Хайнань в 15:10. Космический корабль вышел на низкую околоземную орбиту, развернув свои солнечные панели в 3 часа: В 22:00 и приступили к выполнению быстрых автономных процедур сближения и стыковки с Тяньхэ, основным модулем космической станции, говорится в заявлении Китайского пилотируемого космического агентства (CMSA). (...) Корабли Тяньчжоу также будут ориентированы на использование китайской системы навигации Beidou. «Спутниковая система для более точной стыковки с Тяньхэ», - сказал Дэн [Кайвэнь, помощник главного командира Тяньчжоу 3] из Пятого научно-исследовательского института Китайской корпорации аэрокосмических наук и технологий. В октябре [2021 г.] вторую группу из трех астронавтов планируется отправить в Тяньхэ на космическом корабле Shenzhou XIII с экипажем. (...) По сравнению с грузом, доставленными Тяньчжоу 2 в конце мая [2021 года], на борту Тяньчжоу 3 имеется большее разнообразие грузов для поддержки работы космической станции. По словам Дэн, в комплект поставки входят предметы первой необходимости для космонавтов, а также запасные части для космической станции. «Чтобы удовлетворить потребности космонавтов, которые останутся дольше, в Тяньчжоу 3 было на 40 процентов больше питьевой воды, чем в Тяньчжоу 2. Тем временем мы удалили четыре блока хранения топлива, чтобы освободить место. Tianzhou 2 несёт две тонны топлива, а Tianzhou 3 отправит только 750 килограммов в Tiangong. Но он может полностью поддерживать миссии, связанные с Tiangong, на этапе его строительства», - сказал Дэн. (...) Тяньчжоу-3 и его запасные части были проверены на COVID-19 до того, как 2 августа [2021] космический корабль был опечатан, чтобы гарантировать, что астронавты не подвергаются риску заражения, добавил он. По данным CMSA, роботизированный грузовой космический корабль Tianzhou 2 сменил стыковочный люк с космической станцией Tiangong в субботу [18.09.2021]. В нем говорится, что Тяньхэ и грузовой космический корабль находятся в хорошем состоянии, отметив, что орбитальная пара скоро встретит Тяньчжоу 3. «Тогда к Тяньхэ будет прикреплено два грузовых космических корабля одновременно. У новой команды все еще есть задачи, которые необходимо выполнить в Тяньчжоу 2, прежде чем ее можно будет утилизировать, - сказал Дэн».
    
21. Син И. Морская площадка для нейтринной обсерватории (Xing Yi, Sea site found for neutrino observatory) (на англ.) 22.09.2021 в pdf - 414 кб
    «В ходе разведывательного рейса в Южно-Китайском море удалось найти подходящее место для строительства глубоководной нейтринной обсерватории, которая станет первым подобным объектом в Китае, - сообщил в пятницу Шанхайский университет Цзяо Тонг [17.09.2021]. Планы проекта Хай-Линг, или «Колокол моря», призывает построить обсерваторию на глубине 3000 метров под поверхностью моря примерно к 2030 году для обнаружения астрофизических нейтрино, элементарных частиц, которые электрически нейтральны и имеют гораздо меньшую массу, чем другие известные элементарные частицы. В качестве астрономических посланников высоких энергий нейтрино предоставляют информацию для исследования самых опасных астрофизических источников, таких как взрывающиеся звезды, гамма-всплески и катастрофические явления, связанные с черными дырами и нейтронными звездами. (...) Глубоководный телескоп Хай-Линга будет состоять из сотен кабелей, опущенных на морское дно, и от 20 до 30 модулей оптических датчиков будут прикреплены к каждому кабелю для обнаружения слабого света в глубоком море от заряженных частиц от вспышек, возникающих в результате столкновений нейтрино с водой вблизи детектора. (...) Проект Hai-Ling направлен на создание массива телескопов длиной и шириной в несколько километров, при этом простираясь примерно на 1 км в глубину от 2500 до 3500 метров ниже уровня моря - как рисовое [поле] водорослей, посаженных на морское дно. Самый большой нейтринный телескоп в мире, IceCube, имеет размер кубический километр и был построен на глубине более 1500 метров во льдах Южного полюса в 2010 году. В 2013 году он провел первое в мире наблюдение космических нейтрино. У нас будет гораздо более крупная «сеть» для захвата нейтринных частиц», - сказал Сюй [Дунлянь, главный научный сотрудник проекта и научный сотрудник университетского института Цун-Дао Ли], добавив, что строительство нейтринных обсерваторий следующего поколения на водной основе, включая Cubic Kilometre Neutrino Telescope, или KM3NeT, на дне Средиземного моря, и Baikal Gigaton Volume Detector в российском озере Байкал, самом большом пресноводном озере в мире, также, как ожидается, будут завершены в течение десятилетия. (...) Тянь Синьлян, доцент Государственной ключевой лаборатории океанической инженерии при университете, сказал, что проект поставил большие задачи для инженеров, поскольку телескоп будет занимать более 10 кубических километров воды и, как ожидается, будет стабильно работать в течение 20 - 30 лет. (...) «Нейтринный телескоп может сделать возможными прорывные научные открытия, такие как определение происхождения космических лучей». [он сказал.]"
    
22. Чжао Лэй. Нация скоро развернет спутник наблюдения за Солнцем (Zhao Lei, Nation to soon deploy solar observation satellite) (на англ.) 27.09.2021 в pdf - 341 кб
    «Китай планирует запустить свой первый спутник для наблюдения за Солнцем в следующем месяце, - сообщил инсайдер проекта. Ван Вэй, заместитель директора Шанхайского института спутниковой инженерии Шанхайской академии космических технологий и руководитель проекта спутника, сказал China Daily в воскресенье [26.09.2021], что космический аппарат планируется вывести на орбиту с космодрома Тайюань в провинции Шаньси примерно в середине октября [2021 г.]. 550-килограммовый спутник, китайский H-Alpha Solar Explorer, или CHASE, предназначен для поддержания солнечно-синхронной орбиты на высоте около 520 километров над Землей в течение как минимум трех лет, и это будет первый китайский космический солнечный телескоп, он сказал. (...) «Его научная полезная нагрузка - это спектрограф для визуализации изображений H-alpha, разработанный Чанчуньским институтом оптики, точной механики и физики Китайской академии наук, который впервые может осуществлять спектроскопические наблюдения Солнца всего диска в диапазоне волн H-альфа». (...) «Наша страна построила сеть наземных солнечных обсерваторий, но у нас по-прежнему отсутствует инструмент космического наблюдения. Ожидается, что эта миссия предоставит китайским ученым орбитальную платформу для продвижения своих солнечных исследований и улучшения связанных с ними технологий», - сказал Ван. (...) В дополнение к CHASE китайские ученые и инженеры по космическим кораблям работают над другим спутником для исследования Солнца: Advanced Space-Based Solar Observatory, который будет использоваться для исследований физики Солнца. Этот спутник, который все еще находится в стадии разработки, призван исследовать связи между солнечным магнитным полем, солнечными вспышками и корональными выбросами массы. По данным Китайской академии наук, он будет нести три научных груза: полный дисковый солнечный векторный магнитограф, солнечный телескоп Лайман-альфа и аппарат для получения изображений жесткого рентгеновского излучения».
    
23. Чжао Лэй. Строим дом в небе (Zhao Lei, Building a home in the sky) (на англ.) 01.10.2021 в pdf - 1,21 Мб
    "Китай планирует провести пилотируемый полет в Шэньчжоу XIII в этом месяце [октябрь 2021 года], отправив трех астронавтов на полгода на космическую станцию страны Тяньгун. По словам Чжоу Яцяна, главного конструктора Технического бюро Китайского пилотируемого космического агентства, ему поручено продемонстрировать и испытать ключевые технологии, используемые при сборке и будущей эксплуатации китайской космической станции. (...) Корабль [основной модуль станции Тяньхэ ] теперь связан с роботизированным грузовым кораблем Tianzhou 2, который был запущен с космодрома Wenchang в конце мая [2021], и Tianzhou 3, который отправлен с Wenchang в прошлом месяце [сентябрь 2021]. В 2022 году будут построены и запущены две большие космические лаборатории для соединения с основным модулем. Кроме того, в этом году будут совершены две пилотируемые миссии и два грузовых роботизированных полета для продолжения строительства станции Тяньгун, которую планируется завершить и начать официальную эксплуатацию примерно в конце 2022 года. По завершении строительства Tiangong будет регулярно укомплектовываться группами из трех астронавтов в течение нескольких месяцев. Во время передачи новым группам из трех космонавтов на станции будет размещено до шести космонавтов. (...) Хао Чун, директор Китайского пилотируемого космического агентства, сказал, что его агентство будет стремиться к тому, чтобы оно наилучшим образом использовало Тяньгун для развития космической науки, технологий и приложений. Он сказал, что ученые смогут воспользоваться уникальной средой объекта для проведения экспериментов по селекции мутаций, производства специальных лекарств и создания новых материалов, что принесет научные, технологические и экономические выгоды. (...) «На данный момент 17 стран подтвердили свое участие в девяти научных задачах на нашей станции, и соответствующие работы идут хорошо», - сказал Хао China Daily в более раннем интервью. (...) Чиновник сказал, что на борту станции будет более 20 кабинетов, зарезервированных для научных инструментов, разработанных в соответствии с международными стандартами, добавив, что они будут доступны для сотрудников. Более того, Хао сказал, что на китайской станции обязательно будут иностранные астронавты. (...) Чтобы поддержать программу Tiangong, Центр астронавтов Китая с октября 2020 года тренирует третью группу китайских астронавтов. 18 новых астронавтов - 17 мужчин и одна женщина - разбиты на три группы: семеро станут пилотами космических кораблей. По данным Китайского пилотируемого космического агентства, еще семь человек будут бортинженерами, а последние четыре - специалисты по полезной нагрузке. В нем говорится, что они проходят систематическую и сложную подготовку перед квалификацией для космических полетов. До них в Китае был 21 космонавт двух поколений. Из них 12 человек участвовали в космических полетах в семи миссиях. (...) Кроме того, китайские инженеры разрабатывают корабль следующего поколения с экипажем, который, как ожидается, будет отличаться дизайном и технологиями мирового класса, высокой надежностью и гибкостью, возможностью многократного использования и множеством функций. Ему будет поручено обслуживать будущие операции Tiangong, а также пилотируемые лунные миссии страны, которые планируются учеными. Новый корабль будет состоять из двух основных частей - модуля входа в атмосферу, в котором будут размещаться космонавты и который будет служить центром управления всем кораблем во время космического полета, и служебного модуля, который будет содержать силовые и двигательные установки. Корабль будет иметь длину почти 9 метров, диаметр 4,5 метра и вес 22 тонны. (...) 15 октября 2003 года страна осуществила свой первый пилотируемый космический полет, отправив Ян Ливэя в 21-часовое путешествие вокруг материнской планеты на космическом корабле Shenzhou V. С тех пор Китай совершил семь пилотируемых космических полетов, в общей сложности 160 дней, и отправил на орбиту 12 китайских астронавтов».
    
24. Чжао Лэй. Дебют новой малой спутниковой платформы (Zhao Lei, New small satellite platform debuts) (на англ.) 04.10.2021 в pdf - 354 кб
    «Китай предлагает небольшую спутниковую платформу связи странам, ищущим доступное решение для своих собственных космических интернет-сетей. Спутниковая платформа DFH-3E была разработана Китайской академией космических технологий, дочерней компанией государственной космической корпорации China Aerospace Science and Technology Corp. Это первая небольшая спутниковая платформа в стране, разработанная для работы на геостационарной орбите, по словам Сюн Сяоцзян, руководителя группы разработчиков платформы в Пекинской академии. Спутниковая платформа - это каркас, используемый для сборки спутника или спутниковая система, в соответствии с ее ролью и функцией. Она состоит из универсального оборудования, необходимого для любого спутника, такого как источник питания, двигательная установка и устройства управления орбитой, а также инструментов, специально разработанных для данного спутника. Это позволяет легко конфигурировать. Сюн сказал, что спутники, основанные на платформе DFH-3E с электрическим приводом, смогут нести до 30 транспондеров s и работать на геостационарной орбите не менее 15 лет. Он добавил, что при весе до 1,8 метрических тонн спутник предназначен для создания космического интернет-сервиса и предназначен для вывода на орбиту ракетой-носителем Long March 2C или 2D. Разработчик отметил, что первый спутник на базе этой платформы - APSTAR-6E, принадлежащий гонконгскому спутниковому оператору APT Satellite - будет запущен до конца 2022 года. Он будет предоставлять услуги широкополосного доступа в Интернет странам Юго-Восточной Азии».
    
25. Чжао Лэй. Экипаж второй космической станции, который скоро будет запущен (Zhao Lei, Second space station crew to launch soon) (на англ.) 08.10.2021 в pdf - 311 кб
    «Вскоре Китай совершит пилотируемый космический полет Shenzhou XIII, отправив трех астронавтов на полгода на космическую станцию Tiangong. Ракета-носитель Long March 2F, которая запустит космический корабль Shenzhou XIII в этом месяце, была перемещена на стартовую площадку Центра запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая в четверг утром [07.10.2021]. (...) Во время миссии Шэньчжоу XIII астронавтам, имена которых еще не разглашаются, в основном будут поручены демонстрация и тестирование ключевых технологий по словам специалистов агентства по планированию миссий, участвующих в сборке и будущих операциях китайской космической станции. Как и их коллеги из миссии Шэньчжоу XII, они будут выходить в открытый космос, чтобы проверить роботизированную руку и другие инструменты для работы в открытом космосе, а также по словам проектировщиков, проведут научные эксперименты, чтобы накопить опыт строительства и эксплуатации станции».
    
26. Чжао Лэй. Старт миссии Shenzhou XIII назначен на субботу - Чжао Лэй. Астронавты отметят лунный Новый год в космосе (Zhao Lei, Launch of Shenzhou XIII mission scheduled for Saturday -- Zhao Lei, Astronauts to celebrate Lunar New Year in space) (на англ.) 15.10.2021 в pdf - 895 кб
    «Китай планирует запустить пилотируемый полет Шэньчжоу XIII рано утром в субботу [16.10.2021], отправив трех астронавтов на шесть месяцев на космическую станцию Тяньгун. Линь Сицян, заместитель директора Китайского пилотируемого космического агентства, заявил на пресс-конференции в четверг [14.10.2021] в Центре запуска спутников в Цзюцюань на северо-западе Китая, что ожидается, что миссия также выполнит первый выход в открытый космос китаянки. Ожидается, что это станет самым длинным космическим путешествием китайских астронавтов, вдвое увеличив время, проведенное их сверстниками на космическом корабле "Шэньчжоу XII". Запуск космического корабля "Шэньчжоу XIII" запланирован на субботу в 00:23 ракетой-носителем Long March 2F в центре Цзюцюань, чтобы доставить командира миссии генерал-майора Чжао Чжигана, старшего полковника Ван Япин и старшего полковника Е Гуанфу к основному модулю Tiangong, Тяньхэ, или Гармонии Небес, - сказал Линь на пресс-конференции. (...) «Согласно нашему плану, команда Shenzhou XIII будет выполнять широкий круг задач, таких как выполнение двух-трех выходов в открытый космос для установки маленькой роботизированной руки на большую; проверка ключевых процедур и технологий, таких как ручное управление роботизированными манипуляторами и перемещение модулей станции с помощью роботизированных манипуляторов; проверка работоспособности устройств внутри станции; тестирование вспомогательных инструментов для жизни и работы космонавтов в длительных полетах», - сказал Линь. Астронавты проведут научные эксперименты и демонстрации технологий в области космической медицины, физики микрогравитации и других областях. Они также будут читать образовательные лекции, которые будут транслироваться для китайских студентов, - сказал Линь. (...) Шэньчжоу XIII будет последней миссией на этапе технологической проверки программы космической станции Тяньгун. В 2022 году будут запущены две большие космические лаборатории для подключения к базовому модулю. В этом году будут совершены две пилотируемые миссии и два грузовых полета с роботами для продолжения строительства станции Тяньгун, которую планируется завершить и начать официальную эксплуатацию к концу 2022 года. (...) «В ближайшем будущем Китай также развернёт космический телескоп, чтобы он летал рядом со станцией Тяньгун. «Телескоп ненадолго стыкуется со станцией для пополнения запасов, технического обслуживания и модернизации», - сказал он. - Вторая статья: «Члены экипажа предстоящей миссии в Шэньчжоу XIII станут первыми китайцами, которые встретят там самый важный праздник страны - весну. Праздник, или китайский лунный Новый год - в открытом космосе. Шестимесячный путь продлится с середины октября [2021] до середины апреля [2022]; Весенний праздник будет в начале февраля. Китайская традиция гласит, что люди должны вернуться домой и провести Праздник Весны со своей семьей. «Наша миссия будет для (группы) китайцев первым случаем, когда (группа) китайцев отметит Праздник Весны в космосе», - сказала член экипажа Ван Япин на встрече с журналистами в четверг днем [14.10.2021] в Центре запуска спутников Цзюцюань на северо-западе страны. Пустыня Гоби в Китае. «Насколько я понимаю, командование миссии подготовило для нас большой пакет новогодних подарков, но мы не знаем, что это такое», - добавила она. «Я действительно с нетерпением жду возможности насладиться этим особенным фестивалем, и я уверен, что подарки будут полны сюрпризов и чудес. Как и все китайцы, мы, члены экипажа, обратимся к Новому году и передадим свои наилучшие пожелания Родине и вам», - сказала Ван. (...) Ван сказала на встрече, что во время предстоящего полета она также станет «учителем из космоса». «Я скоро полечу в космос с мечтами и чаяниями моих студентов. На этот раз я буду жить и работать на нашей собственной космической станции. Так что вы, студенты, можете сказать мне, что вы хотите узнать и увидеть больше всего, и я проведу вас, чтобы исследовать и открывать, и помогу вам реализовать ваши устремления».
    
27. Чжао Лэй. Экипаж Шэньчжоу XIII начинает эпическую миссию - От редакции; Космическая станция приближается к созданию общечеловеческого блага - Синьхуа. Прогнозы космонавтам из пустыни Гоби (Zhao Lei, Shenzhou XIII crew starts epic mission -- Editorial; Space station moves closer to generating common human good -- Xinhua, Bidding astronauts bon voyage from Gobi Desert) (на англ.) 16.-17.10.2021 в pdf - 1,03 Мб
    "Китай запустил миссию Shenzhou XIII к космической станции Tiangong рано утром в субботу [16.10.2021], ознаменовав начало самого продолжительного космического полета страны. С космическим кораблем Shenzhou XIII стартовала 20-этажная ракета-носитель Long March 2F в 00:23 в Центре запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая, осветив темное небо, взлетая с огромной служебной башни. Примерно через 10 минут ракета вывела 8-тонный космический корабль в ближний космос. Земная орбита на высоте около 400 километров над планетой. Экипаж из трех человек - генерал-майор Чжай Чжиган, старший полковник Ван Япин и старший полковник Е Гуанфу - войдет в основной модуль станции, названный Тяньхэ, или Гармония Небес, после того, как их космический корабль стыкуется с модулем(...) Затем они отправятся в шестимесячное путешествие внутри станции. Мать 5-летней девочки Ван - вторая женщина-космонавт Китая, принявшая участие в космическом полете. Она принимала участие в космическом полете Shenzhou X в июне 2013. В полете Shenzhou XIII она станет первой китаянкой, попавшей на космическую станцию, а также первой китаянкой, совершившей выход в открытый космос. (...) Экипажу Shenzhou XIII поручен широкий круг задач, таких как выполнение двух-трех выходов в открытый космос, чтобы установить маленькую роботизированную руку на большую; проверка ключевых процедур и технологий, таких как ручное управление роботизированными манипуляторами и перемещение модулей станции с помощью роботизированных манипуляторов; проверка работоспособности и работоспособности устройств внутри станции; и тестирование вспомогательных инструментов для жизни и работы космонавтов в длительных полетах (...) Исследователь [Пан Чжихао, исследователь космических полетов из Пекина и бывший аналитик Китайской академии космических технологий] сказал, что вопреки мнению многих людей женщинам неудобно принимать участие в длительных космических полетах, женщины-астронавты имеют много преимуществ перед своими коллегами-мужчинами в расширенных миссиях. «Исследования и предыдущие миссии с участием женщин-членов экипажа показали, что многие физиологические показатели у женщин, такие как гормональный фон и микроэлементы, лучше, чем у мужчин. Они менее подвержены негативным воздействиям, таким как отравление железом, тромбоз, спазм сосудов и аритмия. Женщины обычно более чувствительны, внимательны и осторожны во многих отношениях и обычно лучше общаются. Эти качества являются полезными активами при длительных полетах. Присутствие женщины-космонавта обычно приносит больше радости в сложной миссии». - Редакция:« Успешный запуск пилотируемого космического корабля Shenzhou XIII из Цзюцюаня, провинция Ганьсу, рано утром в субботу [16.10.2021] ознаменовал собой знаменательное событие, большой шаг к завершению испытаний ключевых технологий для первой космической станции Китая Tiangong. … и трудолюбивые команды ученых, технических экспертов, технических работников, вспомогательный персонал, а также решимость и умелое руководство страны. Не стоит забывать о его обширном международном сотрудничестве с другими странами, включая Россию, Германию и Францию, а также с международными агентствами, такими как Управление ООН по вопросам космического пространства и Европейское космическое агентство. Китай рассматривает свою космическую станцию как платформу для более глубокого международного сотрудничества, рассматривает космическое пространство как область глобального сотрудничества на благо человечества и поэтому приветствует иностранных астронавтов на своей космической станции, как только она начнет работать в полную силу». - Третья статья. : «В 2003 году выпускник колледжа Дэн Сяоцзюнь присоединился к Центру запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. Имея код работы 212, он почувствовал волнение от отправки в космос первого китайского астронавта Ян Ливэя. Восемнадцать лет спустя Дэн имеет нулевой код, и ему поручена работа по ведению обратного отсчета до зажигания для запуска пилотируемой миссии Шэньчжоу-12. «Код ноль - это не число, а команда», - сказал Дэн, отметив, что на протяжении многих лет команда разделяла ответственность и волнение от космических миссий Китая. (...) Чжэн Юнхуан, главный инженер центра запуска, сказал, что космический полет с экипажем проходит более 10 этапов, в которых задействованы сотни тысяч деталей и компонентов от входа на стартовую площадку до взлета. По словам Чжэна, за три месяца до каждого запуска сотрудники приступают к подготовке, тестированию и проверке оборудования. (...) «Когда люди начинают радоваться успешному запуску, нам пора извлечь уроки для дальнейших улучшений», - сказал Чжэн. (...) У команды погоды тот же день рождения, что и у стартового центра. Погода в пустыне Гоби часто быстро меняется, что затрудняет запуск или посадку миссий. Во время возвращения экипажа «Шэньчжоу-12» было необходимо обеспечить отсутствие опасных погодных условий, таких как молнии или ливни, на месте приземления. Средняя скорость приземного ветра не могла превышать 15 метров в секунду, а высотный ветер не мог превышать 70 метров в секунду. Видимость должна быть не менее 10 км, без осадков. (...) За семь дней до возвращения они опубликовали ежедневные прогнозы для шести участков, связанных с местом посадки, и консультации проводились дважды в день. В течение 48 часов после возвращения прогнозы были переведены на почасовые. 17 сентября [2021 года] команда публиковала прогнозы каждые три часа до тех пор, пока три астронавта миссии Шэньчжоу-12 благополучно не вернутся на место посадки Дунфэн».
    
28. Чжао Лэй. Астронавты готовятся к 6-месячному пребыванию в модуле - впечатляющей самой продолжительной космической миссии Китая с экипажем, говорит эксперт - Редакция: Космическая станция стоит своих затрат (Zhao Lei, Astronauts prepare for 6-month module sojourn -- China's longest-yet crewed space mission impressive, expert says -- Editorial: Space station is well worth the cost) (на англ.) 18.10.2021 в pdf - 797 кб
    «Члены экипажа миссии« Шэньчжоу XIII» начали перебрасывать припасы с роботизированных космических кораблей «Тяньчжоу 2» и «3» на космическую станцию Тяньгун в рамках подготовки к шестимесячному пребыванию внутри орбитального основного модуля. Командующий миссией генерал-майор Чжай Чжиган, старший полковник Ван Япин и старший полковник Е Гуанфу открыли люк Tianzhou 3 в 9:50 утра в воскресенье [17.10.2021], а затем поплыли в корабль, говорится в кратком заявлении Китайского пилотируемого космического агентства в воскресенье утром. (...) Они проверили корабль пакеты внутри грузовых кораблей и переместили некоторые предметы первой необходимости в основной модуль, Тяньхэ, или Гармонию Небес. Члены экипажа также установили некоторые жизненно важные устройства внутри Тяньхэ, согласно источникам. Фэн Юн, руководитель проекта Тяньчжоу 3 в Китайской академии из космических технологий в Пекине, сказал, что беспилотный корабль несет оборудование, необходимое для выхода в открытый космос, аппаратуру для обслуживания, запасные части, экспериментальные материалы, материалы для аварийного реагирования, а также предметы первой необходимости, например, питьевая вода, сжатый кислород и гигиенические наборы. По его словам, этих припасов хватит на шесть месяцев пребывания космонавтов. Кроме того, у космического корабля есть топливо для дозаправки Тяньхэ. Он также может генерировать и подавать электроэнергию в основной модуль. По словам инженера, семена для выращивания растений и овощей также находятся внутри Тяньчжоу 3 для экспериментов по мутационному селекции». - Вторая статья: «Три китайских астронавта на борту «Шэньчжоу XIII» будут оставаться на орбите в течение шести месяцев, что станет самой продолжительной миссией Китая с экипажем для строительства космической станции. Денис Саймон, исполнительный директор Центра инновационной политики в Duke Law, сказал агентству Синьхуа, что успехи Китая в космосе по-прежнему впечатляют. «Сейчас он уверенно движется к тому, чтобы стать лидером в освоении космоса», - сказал он. (...) Матиас Маурер, немецкий астронавт Европейского космического агентства и ученый-материаловед, написал в твиттере [сообщение в социальной сети Twitter] в пятницу [15.10.2021], что он «очень взволнован за моего дорогого друга Е Гуанфу - наконец-то он отправляется в космос». Маурер сказал, что Е был первым китайским астронавтом, участвовавшим в программе обучения астронавтов ЕКА в экстремальных и планетарных аналоговых средах. «Удачи всем троим! - Я скоро присоединюсь к вам в космосе, - написал Маурер. (...) «Возможности Китая в области запуска и освоения космического пространства обещают расти в будущем», - отметил американский эксперт Саймон, заявив, что «это может быть областью для плодотворного сотрудничества». - Редакция: «Прогресс Китая в пилотируемых космических начинаниях очевидны. Спустя 18 лет после отправки своего первого космонавта в космос страна строит собственную космическую станцию как платформу для исследования космоса человечеством. Жить в космосе непросто. Для начала это очень дорого. (...) Стоят ли затрат? Да, ценность космической станции не следует недооценивать, поскольку условия микрогравитации на космической станции могут помочь получить экспериментальные результаты, которые невозможно получить на Земле. (...) Космическая станция также является идеальным местом для наблюдения за Землей и отслеживания последствий изменения климата, а также воздействия космического излучения и электромагнитного поля на человеческое тело. (...) Стремясь содействовать мирному использованию космоса и построению сообщества общего будущего для человечества, Китай будет быстро наращивать свою тенденцию обучения строительству и эксплуатации космической станции, чтобы не только способствовать собственному прогрессу в науке и технологии, но также и человечества".
    
29. Чжао Лэй. Испытания для проверки технологий космических аппаратов, сообщает МИД (Zhao Lei, Test conducted to verify spacecraft technology, FM says) (на англ.) 19.10.2021 в pdf - 426 кб
    «Китайское космическое испытание, которое привлекло большое внимание, было сделано для проверки технологий многоразового использования космических аппаратов, а не для испытания гиперзвуковой ракеты, способной нести ядерные заряды, как утверждали некоторые иностранные СМИ, - заявило в понедельник [18.10.2021] Министерство иностранных дел (МИД). На ежедневном брифинге в министерстве в Пекине официальный представитель министерства Чжао Лицзянь сказал, что это обычный испытательный полет космического корабля, предназначенного для демонстрации технологий многоразового использования. Эксплуатационные расходы космических кораблей и помощь в реализации доступного и удобного способа для людей совершать космические полеты, - сказал он. - Многие компании в мире проводили аналогичные испытания». Объекты, которые вылетели из испытательной машины, были вспомогательными устройствами. Чжао сказал, что объекты, должно быть, распались и сгорели во время входа в атмосферу, а остатки упали в океан. (...) The Financial Times в эксклюзивном отчете в субботу [16.10.2021] утверждалось, что Китай испытал гиперзвуковую ракету с ядерным зарядом в августе [2021], которая облетела земной шар, прежде чем устремилась к своей цели, продемонстрировав передовой космический потенциал, застигнувший разведку США врасплох".
    
30. Чжан Янфэй. Образцы с Чанъэ 5 помогают переписать историю луны - Ян Фэйюэ. Приз за лунный старт (Zhang Yangfei, Chang'e 5 samples help rewrite moon's history -- Yang Feiyue, Moon shot wins prize) (на англ.) 20.10.2021 в pdf - 1,17 Мб
    Китайские ученые обнаружили, что лунный вулканизм все еще происходил примерно на 800-900 миллионов лет позже, чем предполагалось ранее, после анализа лунных образцов, возвращенных миссией Chang'e 5, что позволяет предположить, что Луна остывала намного медленнее. Исследователи из Китайской академии наук Институт геологии и геофизики наук представили свои результаты в трех статьях, опубликованных в Nature во вторник [19.10.2021]. Их анализ базальтов, типа горных пород, образовавшихся во время извержений вулканов, не только показал, что лунные образцы были самыми молодыми из тех, которые можно датировать, но также предоставили новые данные о составе и содержании воды в недрах Луны, предложив новое понимание тепловой эволюции Луны. Лунная миссия Chang'e 5 вернулась с 1731 граммом лунных образцов в декабре 17 [2020]. (...) 12 июля [2021] образцы были распределены в 13 научно-исследовательских институтов, при этом исследовательская группа Института геологии и геофизики получила около 5 граммов. (...) Предыдущее радиоизотопное датирование лунных образцов, доставленных миссиями Аполлона и Луны, показало, что большая часть лунной вулканической активности прекратилась примерно 2,9 миллиарда или 2,8 миллиарда лет назад. Эти образцы были собраны в пределах 30 градусов от экватора Луны и не могли отражать большую поверхность Луны. Chang'e 5 приземлился в районе Oceanus Procellarum, вдали от мест отбора проб Аполлона и Луны, он считается одним из самых молодых участков базальтовых равнин на Луне. (...) После изучения изотопов горных пород Ли [Сяньхуа, геохимик из Института геологии и геофизики] и его коллеги подтвердили, что базальты Чанъэ 5 произошли от того же извержения лавы, которое произошло около 2 миллиардов долларов лет назад, отсрочив окончание вулканической активности Луны на 800-900 миллионов лет. Их открытие также помогает создать эталон для лучшей калибровки моделей хронологии подсчета кратеров. (...) исследователь Ян Вэй и члены его команды обнаружили, что высокое содержание этих элементов [калия, редкоземельных элементов и фосфора] в образцах не связано с мантией Луны, где обычно образовывалась лава. Ян сказал, что в предыдущих исследованиях использовались методы дистанционного зондирования без возвращенных образцов, а это означает, что более глубокий состав не мог быть обнаружен. Их открытие опровергает гипотезу о том, что источником тепла являются радиоактивные элементы, выделяющие тепло, и «указывает на то, что нам необходимо переосмыслить и изучить новые модели, чтобы понять тепловую эволюцию Луны», - сказал он. В третьей статье изучается содержание воды в образцах. Считается, что Луна очень сухая, в то время как более ранние исследования подтвердили существование молекул воды на Луне. (...) Он [Ли] сказал, что рассматриваемая вода не была жидкой или льдом, но на это указывало присутствие гидроксила, обнаруженного в минералах. «Приведенные выше результаты поднимают новые вопросы по изучению тепловой эволюции Луны», - сказал Ли. «До сих пор неясно, почему Луна так медленно остывает, и для этого потребуются новая теоретическая основа и эволюционная модель, чтобы определить новые направления для будущих исследований Луны». Инь Цинчжу, профессор космохимии из Калифорнийского университета в Дэвисе в США, назвал полученные данные «главным достижением», которого давно ждали во всем мире ». - Вторая статья: «Дун Шучан из автономного района Нинся-Хуэй на северо-западе Китая запечатлел солнечное затмение 21 июня 2020 года в своей фотоработе Золотое кольцо, став победителем конкурса «Астрономический фотограф года 2021 года» в середине сентября [2021]. На конкурс, организованный Гринвичской Королевской обсерваторией, было подано 4500 работ из 75 стран и регионов. (...) Золотое кольцо показывает, что луна блокирует большую часть солнечного диска и оставляет только тонкое светящееся кольцо». - В статье описываются трудности при создании этой фотографии и то, как Донг заинтересовался фотографированием небесных объектов». Донг говорит, что более трех лет погони за звездами принесли в его жизнь волнение и успех, хотя этот процесс часто сопровождался потом и слезами. (...) Говоря о своем плане на будущее, Донг говорит, что он будет исследовать новые области фотографии и более эффективные способы интеграции науки и искусства».
    
31. Чжао Лэй. Марсоход, орбитальный аппарат возобновили работу (Zhao Lei, Mars rover, orbiter set to resume operations) (на англ.) 23.-24.10.2021 в pdf - 296 кб
    По данным Китайского национального космического управления, китайский марсоход и орбитальный аппарат миссии Tianwen 1 возобновляют работу после месячной приостановки из-за того, что Солнце нарушает сигналы между Землей и Марсом. об орбитальном аппарате и марсоходе Zhurong, администрация сообщила в кратком заявлении в пятницу [22.10.2021]. Когда Солнце находится прямо между Землей и Марсом, солнечное электромагнитное излучение значительно усиливается и сильно нарушает связь между кораблем и Землей. Заместитель руководителя проекта орбитального аппарата Tianwen 1, объяснил, что такое «отключение солнцем» происходит каждые 26 месяцев и затрагивает все марсианские зонды. Чжан Жунцяо, главный конструктор миссии Tianwen 1 в Национальном космическом управлении Китая, сказал, что марсоход Zhurong будет продолжить путешествие на юг к древнему побережью на Утопия Планиция, большой равнине в пределах самого большого известного столкновения в солнечной системе, а орбитальный аппарат выйдет на новую орбиту Марса для выполнения глобального обзора Красной планеты с помощью дистанционного зондирования и продолжит передачу сигналов между Чжуронгом и Землей. (...) До приостановки Чжуронг преодолел почти 1100 метров по поверхности Марса и был в хорошем состоянии с достаточной энергией, сказал Чжан. (...) Миссия сгенерировала более 420 гигабайт первичных данных, причем один только Чжуронг получил около 10 Гб первичных данных, согласно источникам в космическом управлении».
    
32. Чжао Лэй. Спутник для облегчения наблюдения за космическим мусором (Zhao Lei, Satellite to facilitate space debris oversight) (на англ.) 25.10.2021 в pdf - 330 кб
    «Китай развернул спутник в воскресенье утром [24.10.2021] для проведения технологических испытаний по управлению космическим мусором, согласно China Aerospace Science and Technology Corporation, крупнейшему космическому подрядчику страны. Государственный конгломерат сообщил в кратком пресс-релизе, что Shijian 21 был запущен в космос на ракете-носителе Long March 3B в 9:27 утра с космодрома Сичан в провинции Сычуань на юго-западе Китая, а затем вышел на заданную орбиту. Запуск ознаменовал собой 393-й полет ракеты класса Long March. Космический корабль, разработанный Шанхайской академией космических технологий, призван продемонстрировать свою способность устранять и нейтрализовать космический мусор, заявили в компании, не сообщая более подробной информации о миссии. (...) Китай приступил к осуществлению плана действий по космическому мусору в 2000 году и выделил значительные ресурсы на исследования по обнаружению, предотвращению и уменьшению космического мусора. В июне 2015 года Национальное космическое управление Китая создало Центр мониторинга космического мусора и его применения. Он отвечает за отслеживание отходов, анализ опасностей, разработку планов предотвращения и удаления, создание базы данных о космическом мусоре и взаимодействие с другими странами и международными организациями. По словам Тан Цзинши, исследователя из Школы астрономии и космических наук Нанкинского университета в провинции Цзянсу, около 34 000 осколков космического мусора имеют размер более 10 см, а почти 900 000 - от 1 до 10 см. По его словам, около 120 миллионов частей размером менее 1 см вращаются вокруг Земли, отметив, что даже кусок размером в миллиметр достаточно силен, чтобы вывести из строя спутник».
    
33. Чжао Лэй. Спутник для достижения ключевых целей ООН (Zhao Lei, Satellite to help achieve key UN goals) (на англ.) 06.-07.11.2021 в pdf - 328 кб
    «Китай запустил научный спутник в пятницу утром [05.11.2021], чтобы помочь в достижении Целей устойчивого развития Организации Объединенных Наций, по данным China Aerospace Science and Technology Corp, или CASC, ведущего космического подрядчика страны. Государственная компания заявила в кратком заявлении о том, что ракета-носитель Long March 6 стартовала в 10:19 с космодрома Тайюань в провинции Шаньси, а затем вывела на заданную орбиту геолого-геофизический спутник Wide-Eye. Разработана и построена Китайской академией наук. Задача спутника заключается в проведении точных космических исследований потребления топлива, городского строительства и прибрежной среды в густонаселенных регионах, чтобы обеспечить информационную поддержку исследований взаимодействия человека и природы и устойчивого развития. Это первый в мире спутник, предназначенный для обслуживания Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, согласно академии. (...) Разработчики заявили, что спутник (...) несет три прибора - тепловизор инфракрасного излучения, способный обнаруживать изменение температуры на 0,2°C на поверхности Земли; формирователь изображения мерцания, отвечающий за сбор данных о распределении освещения на Земле для изучения моделей проживания и экономических показателей в различных регионах, а также многоспектральный формирователь изображения, способный точно отслеживать инциденты, вызывающие загрязнение в океанах. (...) Запуск в пятницу был 395-й миссией семейства ракет Long March, а также восьмым полетом Long March 6, который был спроектирован и построен Шанхайской академией космических технологий, дочерней компанией CASC».
    
34. Чжао Лэй. Астронавт на орбите делает исторический шаг (Zhao Lei, Astronaut in orbit takes historic step) (на англ.) 08.11.2021 в pdf - 421 кб
    41-летняя полковник Ван Япин стала первой в Китае женщиной-выходящей в открытый космос в воскресенье вечером [07.11.2021], когда она приняла участие в первом выходном космическом мероприятии миссии Шэньчжоу XIII вместе с командиром миссии генерал-майором Чжай Чжиганом. Выход в открытый космос начался в 18:51. Когда Чжай открыл люк. К 20:28 Чжай и Ван покинули космическую станцию Тяньгун, говорится в заявлении Китайского пилотируемого космического агентства. К полуночи они установили новые компоненты на роботизированный манипулятор станции и использовали его для тренировок. Агентство сообщило, что во время выхода в открытый космос и проведения спасательных операций старший полковник Е Гуанфу оставался внутри станции, чтобы контролировать и поддерживать выход в открытый космос, который должен был продлиться шесть часов. (...) агентство сообщило (...) В ближайшие месяцы экипаж Shenzhou XIII проведет еще один-два выхода в открытый космос. (...) Перед выходом в открытый космос они переместили жизненные и рабочие материалы с грузовых космических кораблей Tianzhou 2 и 3 в основной модуль станции, названный Tianhe, или Harmony of Heavens, испытали свои космические костюмы и провели обучение управлению роботизированной рукой и оказанию медицинской помощи, по данным пилотируемого космического агентства".
    
35. Чжао Лэй. Скрытые герои упорно трудятся в космической отрасли страны (Zhao Lei, Hidden heroes work hard in country's space industry) (на англ.) 09.11.2021 в pdf - 419 кб
    "Когда многие китайцы отпраздновали последний выход страны в открытый космос, в котором Ван Япин стала первой женщиной, выходящей в открытый космос в Китае вечером в воскресенье и рано утром в понедельник [07.-08.11.2021], они также думали о героях, стоящих за великими достижениями Китая в космосе, что промышленность сделала. Дэн Цинмин, единственный в настоящее время действующий член первой китайской группы астронавтов, который еще не принял участие в космическом полете, является одним из этих героев (...) Посты обычно сопровождались такими комментариями, как «Я действительно хочу, чтобы он смог осуществить свою мечту», «Уважение к этому бесстрашному воину» или «Он мой герой». (...) В 1996 году Дэн начал приняли участие в отборе кандидатов в космонавты ВВС НОАК и, наконец, были отобраны с еще 13 мужчинами-авиаторами. (...) В эту первую группу входили Ян Ливэй, первый гражданин Китая, отправленный в космос в 2003 году, Чжай Чжиган, который провел свой второй выход в открытый космос в воскресенье [07.11.2021], и Не Хайшэн, который вернулся из миссии в Шэньчжоу XII в сентябре [2021]. В последующие годы Дэн посвящал почти все свое время тренировкам и почти не имел времени заниматься семейными делами. (...) Хотя Дэн не жалел усилий, чтобы получить возможность полететь в космос, он всегда был в нескольких дюймах от удачи. Он был выбран в качестве дублирующего экипажа для миссий Шэньчжоу IX, X и XI, но еще не побывал в космосе. (...) В письме к отцу Дэн Маньци [дочь Дэна] описала его как «человека, посвятившего себя родине и космическим усилиям страны, и величайшего героя в моем сердце». (...) «Я хорошо помню, что Чен [Цюань, китайский астронавт, вышедший на пенсию в 2014 году] сказал мне на церемонии выхода на пенсию:« Неважно, примете ли вы участие в полете или по-прежнему остаетесь запасным, Дэн, пожалуйста, продолжайте «старайся изо всех сил и не сдавайся», - сказал Дэн Цинмин».
    
36. Чжао Лэй. Спутник Марса начинает дистанционные исследования (Zhao Lei, Martian satellite begins remote-sensing surveys) (на англ.) 10.11.2021 в pdf - 252 кб
    «Первый марсианский спутник Китая - орбитальный аппарат миссии Tianwen 1 - начал проводить дистанционные исследования Красной планеты, - сообщило Китайское национальное космическое управление в понедельник [08.11.2021]. В заявлении администрации говорится, что орбитальный аппарат выполнил свой пятый полетный маневр в понедельник по выходу на эллиптическую орбиту для операций дистанционного зондирования. Путешествуя по орбите с ближайшей точкой в 265 километрах от Марса, аппарат теперь облетает планету три с половиной раза в день, чтобы использовать свои семь полезных нагрузок для научных миссий, в том числе минеральный спектрометр и камеру с высоким разрешением для сбора информации о геологической структуре планеты, типах почвы, пространственной среде и ионизированном слое атмосферы, а также о других важных элементах, добавив, что спутник продолжит ретранслировать сигналы между марсоходом Zhurong и наземными диспетчерами (...) К вечеру понедельника [08.11.2021], Zhurong проработал 177 дней и прошел 1253 метра по Красной планете"
    
37. Чен Мин, Ху Мейдун. «Взгляд на звезды», подросток завоевал главный приз с фотографией (Chen Ming, Hu Meidong, Eyes on the stars, teenager clinches top prize with photo) (на англ.) 23.11.2021 в pdf - 598 кб
    16-летний Ван Чжипу начинает свое космическое путешествие после уроков. Установив телескоп на балконе дома, второкурсник средней школы наблюдает за небом и фотографирует. Ученик средней школы Юнтай № 1 в уезде Юнтай в Фучжоу, провинция Фуцзянь, научился астрофотографии, читая книги и выполняя поиск в Интернете. Недавно его усилия были вознаграждены, когда он выиграл титул «Молодой астрономический фотограф 2021 года» на ежегодном конкурсе астрофотографии Королевской обсерватории в Гринвиче. Его победившая работа под названием "Семейное фото Солнечной системы" показывает семь из восьми планет, выстроенных горизонтально, с Солнцем слева и Луной справа, причем обе изображены больше по размеру, чем обычно. Мероприятие, совместно организованное Королевской обсерваторией в Гринвиче в Лондоне и Журнал BBC Sky at Night - крупнейший в мире конкурс астрофотографии. В этом году в конкурсе приняли участие более 4500 работ из 75 стран. Фотография Ванга заняла первое место в конкурсе молодых. Номинация конкурса, награда для фотографов до 15 лет. (...) Он выбрал по одной фотографии каждой планеты из множества сделанных им, а затем создал одно составное изображение с помощью компьютерного программного обеспечения. (...) Он использовал подержанный телескоп Celestron 80DX, сделанный в Соединенных Штатах, который ему подарили родители. (...) Он принял участие в конкурсе в феврале [2021 года]. В то время ему еще не было 16 лет. «Я видел фотографии, сделанные другими фотографами из категории «Конкурс молодых», и некоторые из них были похожи на мои, поэтому я подумал, почему бы не попробовать?» он сказал. Его родители не знали, пока он не выиграл. Помимо престижа, самым большим бонусом Ванга является призовой фонд в размере 1500 фунтов стерлингов (2023 доллара США), который позволит ему купить новую камеру. (...) Бао Рихуэй, главный учитель Вана, сказал, что, узнав, что мальчик выиграл такой большой приз, многие ученики вдохновились развить интерес к астрономии".
    
38. Чжао Лэй. Астронавты, удостоенные награды за миссию Шэньчжоу XII - Чжао Лэй. Спутник запущен для помощи в наблюдении за океаном (Zhao Lei, Astronauts honored for Shenzhou XII mission -- Zhao Lei, Satellite launched to assist in ocean surveillance) (на англ.) 24.11.2021 в pdf - 598 кб
    "Центральный комитет Коммунистической партии Китая, Государственный совет и Центральная военная комиссия выступили во вторник [23.11.2021] с совместным заявлением, в котором говорится, что высшие власти наградили генерал-майора Не Хайшэна медалью Первого класса за космическую службу, медалью космической службы второго класса генерал-майору Лю Боминю и медаль космической службы третьей степени старшему полковнику Тан Хунбо. Тан также был назван «Героическим астронавтом», почетное звание Не и Лю уже получили. Не был командиром миссии Шэньчжоу XII, в то время как Лю и Тан были членами экипажа. Они являются членами отряда астронавтов Народно-освободительной армии (НОАК), штаб-квартира которого находится на северо-западе Пекина. (...) В заявлении космонавтов были названы выдающиеся представители китайских специалистов в области науки и технологий, работники космической промышленности и военнослужащие НОАК, которые использовали свою мудрость и преданность, чтобы добиться полного успеха в Шэньчжоу XII ». - Вторая статья: «Китай запустил спутник наблюдения Земли высокого разрешения из Центра запуска спутников в Цзюцюань на северо-западе Китая во вторник [23.11.2021], чтобы улучшить возможности наблюдения за океаном. По сообщению Китайского национального космического управления, спутник Gaofen 3-02 был запущен ракетой-носителем Long March 4C в 7:45 утра и вышел на солнечно-синхронную орбиту на высоте 755 километров. На спутнике установлен синтетический радар C-диапазона с разрешением изображения 1 метр, и ему поручено работать со своим предшественником - Gaofen 3-01 - для формирования спутниковой сети радаров "суша-море". Gaofen 3-01 был запущен в августе 2016 года. Ожидается, что служба Gaofen 3-02 расширит возможности по мониторингу движения судов, чрезвычайных ситуаций на море и среды суша-море. (...) Gaofen 3-02 имеет лучшие возможности визуализации и отслеживания целей, чем Gaofen 3-01. У него также есть устройство, которого не было у его предшественника - автоматическая система идентификации, которая может принимать опознавательные сигналы, отправляемые движущимся кораблем, включая данные о местоположении, курсе и скорости. Китай запустил программу Gaofen в мае 2010 года и включил ее в число 16 национальных проектов в области науки и технологий. В рамках программы создана огромная космическая сеть наблюдения Земли с высоким разрешением, в которой работает более 20 спутников. (...) Более 80 процентов спутниковых изображений, которые Китаю необходимо было закупить у зарубежных стран, были заменены продуктами Gaofen, - сказал Тонг Сюйдун, главный разработчик программы Gaofen в Национальном космическом управлении Китая».
    
39. Чжао Лэй. Грузовой корабль Тяньчжоу для развития науки (Zhao Lei, Tianzhou cargo craft to help advance science) (на англ.) 27.-28.11.2021 в pdf - 296 кб
    «Китайские ученые, исследователи и инженеры теперь имеют возможность использовать роботизированный грузовой космический корабль страны для проведения экспериментов и испытаний, согласно Китайскому пилотируемому космическому агентству. В заявлении агентства в четверг [25.11.2021] говорится, что научные эксперименты, технологические испытания и другие применения в пограничных или стратегически важных областях имеют право на возможность проведения на борту китайских грузовых космических кораблей Тяньчжоу. (...) Физические размеры каждого выбранного эксперимента или испытания не должны превышать максимальный вес 30 кг и максимальную высоту 30 см. Они должны соблюдать строгие стандарты безопасности в соответствии с конкретными требованиями, опубликованными агентством. Участники должны доставить свои устройства, которые должны перевозиться на космическом корабле, агентству за восемь-десять месяцев до запланированной даты запуска для соответствующих проверок. От них также требуется обеспечить, чтобы такие устройства были готовы к запуску не позднее, чем за три месяца до даты запуска. (...) При расчетном сроке службы более одного года каждый грузовой космический корабль Тяньчжоу состоит из двух частей - грузовой кабины и двигательной секции. Такие корабли имеют длину 10,6 метра и ширину 3,35 метра. Каждый корабль Tianzhou имеет взлетную массу 13,5 метрических тонн и может транспортировать до 6,9 тонн грузов на космическую станцию (...) Раньше ни один грузовой корабль не мог транспортировать 6,9 тонн материалов в космос».
    
40. Чжао Лэй, команда представит прямую лекцию с китайской орбитальной космической станции - Чжао Лей, Остатки метеорита на Луне могут показать воду - Чжао Лэй, марсоход передает данные через европейский орбитальный аппарат (Zhao Lei, Crew to offer live lecture from China's orbiting space station -- Zhao Lei, Meteorite remnants on moon may reveal water -- Zhao Lei, Mars rover transmits data via European orbiter) (на англ.) 03.12.2021 в pdf - 775 кб
    [1] «Члены экипажа китайской миссии Shenzhou XIII скоро прочитают лекцию с орбитальной космической станции Tiangong для студентов всего мира, - сообщило Китайское пилотируемое космическое агентство в четверг [02.12.2021]. Состоится в ближайшие дни и будет транслироваться в прямом эфире для аудитории по всему миру. Он ознаменует запуск первой в Китае серии лекций о внеземных цивилизациях, популяризирующей космическую науку. Лекции будут основаны на пилотируемых космических полетах страны и будут проводиться китайскими астронавтами. В рамках интерактивного обучения занятия будут в основном ориентированы на молодежь. (...) Линь Сицян, заместитель директора агентства, заявил на пресс-конференции в середине дня. Октябрь [2021 г.], прямо перед запуском Shenzhou XIII, «Учитель Ван скоро принесет вам свою вторую космическую лекцию». В июне 2013 года Ван приняла участие в миссии Shenzhou X, которая длилась почти 15 дней. Во время этой миссии она провела первую в стране лекцию в космосе внутри экспериментального модуля космической станции для более чем 60 миллионов китайских студентов. Это вторая страна после США, которая провела космический курс для студентов. (...) Представители общественности могут присылать вопросы, предложения или запросы о том виде контента, который они хотели бы видеть через лекции, сообщило агентство, добавив, что они могут связаться с ним через его медиа-партнеров или его собственный веб-сайт". - [2] «Китайские ученые обнаружили остатки метеоритов на обратной стороне Луны, которые могут указывать на главный источник воды. Группа исследователей из Государственной ключевой лаборатории космической погоды, которая находится в ведении Китайской академии космической погоды. Национальный центр космических наук (Национальный центр космических наук) сообщил, что недавно в двухметровом кратере в бассейне Южный полюс - Эйткен на обратной стороне Луны были обнаружены некоторые "стекловидные материалы'' как остатки куска углеродистого хондрита, который не полностью испарился, когда он упал на поверхность Луны. (...) Их существование на Луне может действовать как источник воды на бесплодной сфере, согласно исследовательской группе во главе с Лю Яном. Они опубликовали результаты в ноябре [2021] выпуск Nature Astronomy, в котором объясняется, что, хотя фрагменты углеродистого хондрита были обнаружены в образцах, возвращенных американской миссией «Аполлон», никаких углеродистых остатков хондрита на лунной поверхности не наблюдалось напрямую с помощью дистанционного зондирования». Считается, что импакторы являются основным источником воды и льда на Луне. По сравнению с другими типами небольших небесных тел, углеродистые астероиды имеют более высокое содержание воды, а это означает, что вода, переносимая такими астероидами, с большей вероятностью переживет испарение и останется на Луне. По словам китайских исследователей, останки были замечены на гиперспектральных изображениях в видимом и ближнем инфракрасном диапазоне, сделанных китайским луноходом Yutu 2 во время наблюдения за кратером. (...) Второй китайский марсоход на Луне, Yutu 2, проработал 1065 земных дней, что закрепило его статус самого долго работающего марсохода на Луне. Рекорд ранее был установлен его предшественником - Yutu - который проработал на Луне 972 дня, что намного превышает расчетную продолжительность жизни в три месяца» - [3] «Китайский марсоход Zhurong Mars и орбитальный аппарат Mars Express Европейского космического агентства недавно провела испытание орбитальной ретрансляционной связи, сообщили в среду [01.12.2021] Китайское национальное космическое управление и ЕКА. Испытание проходило утром 21 ноября [2021 года] и длилось 10 минут. Чжуронг отправил данные испытаний на Марс Экспресс, который летел по орбите Марса примерно в 4000 километрах от марсохода. Затем европейский спутник передал данные на наземную станцию Европейского центра космических операций через антенны связи дальнего космоса. После получения данных оперативный центр в Дармштадте, Германия, отправил их в Пекинский аэрокосмический центр управления в китайской столице, где китайские диспетчеры миссии подтвердили точность данных. (...) двусторонняя связь невозможна. Но с другой стороны, Zhurong может передавать сигнал, используя частоту, которую может принимать Mars Express. Ретранслятор на Марс Экспресс имеет режим, который позволяет одностороннюю связь «вслепую», когда отправитель не может быть уверен, что его сигнал принимается, но этот метод не был протестирован на космическом корабле, он [Джеймс Годфри, менеджер по эксплуатации космических кораблей Mars Express] объяснил. В ноябре [2021 года] китайская и европейская команды провели серию экспериментальных тестов связи, в которых Mars Express использовал это «в слепом» режиме для прослушивания сигналов, посланных ему Чжуронгом. 21 ноября испытание наконец прошло успешно. (...) По состоянию на среду [01.12.2021] марсоход проработал на Марсе 196 марсианских дней, прошел 1297 метров и получил около 10 гигабайт данных. Китайское национальное космическое управление заявило, что он имеет достаточно энергии и находится в хорошем состоянии".
    
41. Чжао Лэй. Лекция экипажа космической станции в четверг. (Zhao Lei, Space station crew's lecture on Thursday) (на англ.) 07.12.2021 в pdf - 328 кб
    «Члены экипажа китайской миссии Шэньчжоу XIII должны прочитать лекцию по космосу в четверг днем [09.12.2021] с орбитальной космической станции Тяньгун для студентов всего мира, - сообщило Китайское пилотируемое космическое агентство в понедельник [06.12.2021]. В нем говорится, что три астронавта - генерал-майор Чжай Чжиган, старший полковник Ван Япин и старший полковник Е Гуанфу - откроют первую лекцию класса Тяньгун, или класса Небесного дворца, в 15:40 в четверг, который будет транслироваться в прямом эфире для зрителей по всему миру. Они покажут зрителям, как они живут и работают на космической станции, а затем проведут эксперименты по отображению интересных физических явлений в космосе, таких как «исчезающая плавучесть» и «водяной шар». Они также ответят зрителям». По словам агентства, в конце мероприятия, транслируемого в прямом эфире, будут заданы вопросы. Эта деятельность направлена на распространение знаний о пилотируемых космических полетах и пробуждение энтузиазма к науке среди молодежи. (...) На прошлой неделе агентство заявило, что эта лекция «ознаменует запуск Tiangong Class, первой в Китае серии лекций о внеземных цивилизациях, направленных на популяризацию космической науки».
    
42. Чжан Янфэй. Первый экипаж космической станции хорошо восстанавливается - Чжао Лэй. Milestone Mission для частной ракеты (Zhang Yangfei, First crew of space station recovering well -- Zhao Lei, Milestone mission for private rocket) (на англ.) 08.12.2021 в pdf - 527 кб
    «Три астронавта, участвовавшие в миссии в Шэньчжоу XII, хорошо чувствуют себя после трехмесячного космического полета и вернутся к регулярным тренировкам после завершения соответствующих оценок состояния здоровья. Генерал-майор Цзин Хайпэн, другой астронавт, заявил во вторник [07.12.2021], что период восстановления после космического полета состоит из трех этапов: изоляция, выздоровление и наблюдение. Три астронавта Шэньчжоу XII - генерал-майор Не Хайшэн, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - завершили этап адаптации. Они эмоционально стабильны и находятся в хорошем психологическом состоянии. Их вес поддерживался на уровне до космического полета, а их мышечная сила, выносливость и сердечно-легочный уровень хорошо восстановились и достигли ожидаемых результатов. «В настоящее время мы проводим специальные медицинские осмотры и сбор экспериментальных данных в соответствии с планом», - Цзин сказал, добавив, что экипаж вошел в последнюю фазу восстановления". - Вторая статья: «Galactic Energy, производитель ракет-носителей в Пекине, стала первым частным предприятием в Китае, выполнившим две орбитальные миссии с выводом спутников в космическое пространство. Ракета CERES 1 Y2 компании, вторая в своем роде, стартовала в 12:12 во вторник [07.12.2021] в Центре запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая и пролетела около 14 минут, прежде чем вывести пять небольших спутников на солнечно-синхронные орбиты на высоте около 500 километров над Землей. В заявлении компании говорится, что полезная нагрузка, которую поднимает ракета, - это два научных экспериментальных спутника, два спутника дистанционного зондирования и инфракрасный спутник наблюдения Земли. Эта миссия стала первым случаем, когда китайская ракета частной постройки успешно выполнила два орбитальных запуска. SQX 1 ракета, разработанная i-Space, другой частной ракетной компанией в Пекине, ранее потерпела неудачу во второй попытке орбитального запуска, это успешный запуск в частном космическом секторе страны в этом году. (...) CERES 1 имеет высоту около 20 метров, диаметр 1,4 метра и в основном приводится в движение твердым топливом. Обладая взлетной массой 33 метрических тонны, она способна отправлять 300-килограммовый спутник или несколько спутников общим весом 300 кг на солнечно-синхронную орбиту высотой 500 км или полезные нагрузки массой 350 кг на низкую околоземную орбиту на высоте 200 км. (...) Его инженеры сейчас проектируют Pallas 1, более крупную модель жидкостной ракеты, которую можно использовать повторно, сказал Ся Донгкун, вице-президент Galactic Energy. По его словам, проект двигателя новой ракеты завершен, и вскоре начнутся наземные испытания. (...) «Мы планируем завершить разработку Pallas 1 и выполнить его первый полет в первой половине 2023 года», - сказал он в штаб-квартире компании в Пекине после запуска во вторник. «В 2022 году мы будем стремиться осуществить пять-шесть коммерческих запусков CERES 1»».
    
43. Чжао Лэй, Уильям Сюй, китайские астронавты читают лекцию из космоса (Zhao Lei, William Xu, Chinese astronauts give lecture from space) (на англ.) 10.12.2021 в pdf - 488 кб
    Китайские астронавты провели научную лекцию в 400 километрах над Землей для миллионов студентов в четверг днем [09.12.2021], когда они находились на орбите космической станции Тяньгун. Генерал-майор Чжай Чжиган, старший полковник Ван Япин и старший полковник Е Гуанфу, все участники экипажа миссии Shenzhou XIII, приветствовали студентов, учителей и других участников, когда лекция началась в 15:54. Они показали зрителям, как они живут и работают на космической станции (...) Астронавты продемонстрировали свое тренажерное оборудование и специально спроектированный скафандр и провели демонстрацию физических явлений в условиях микрогравитации, таких как «исчезающая плавучесть» и «водяной шар». Е, который совершает свой первый космический полет, показал, как он вращал свое тело в невесомости. Астронавты также ответили вопросы от студентов во время лекции. (...) Всего 1420 приглашенных студентов в Пекине; Наньнине, столице Гуанси-Чжуанского автономного района; Вэньчуань, провинция Сычуань; и Особых административных районов Гонконг и Макао присутствовали на «площадках наземного класса», а некоторые из них участвовали в видеочатах с членами экипажа во время лекции. Это была первая лекция класса Тяньгун, или класса "Небесного дворца", первая в Китае из серии лекций о неземных цивилизациях, направленных на популяризацию космической науки. По сообщению пилотируемого космического агентства, будет проведено больше лекций на основе пилотируемых космических полетов страны, они будут прочитаны китайскими астронавтами.
    
44. Чжао Лэй. Семья Long March отмечает 400-й запуск (Zhao Lei, Long March family notches 400th launch) (на англ.) 11.-12.12.2021 в pdf - 334 кб
    «Китай запустил ракету-носитель Long March 4B в пятницу утром [10.12.2021], чтобы отправить в космос несколько демонстрационных спутников, что ознаменовало 400-й запуск семейства Long March. (...) Полезные нагрузки в миссии - спутники Shijian 6-05 - (...) им поручены пространственные исследования окружающей среды и демонстрация новых технологий, говорится в заявлении академии [Шанхайская академия космических технологий], отмечая, что 400-й запуск ознаменовал новую веху для флота Long March. (...) Китай запустил свою первую ракету-носитель - Long March 1 - в апреле 1970 года, чтобы отправить в космос свой первый спутник Dongfanghong 1 или East Red 1. Эта миссия сделала Китай пятой страной, способной создать и запустить собственную ракету-носитель, чтобы достичь орбиты Земли. С тех пор страна разработала и запустила около 20 типов ракет серии Long March, 11 из которых находятся в действующей эксплуатации. На данный момент семья Long March выполнила более 92 процентов запусков в стране, более 700 космических аппаратов на орбите. По данным China Aerospace Science and Technology Corporation, общий показатель успешности флота Long March составляет 96,25 процента. Ван Яньань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что рост сериала «Long March» свидетельствует о растущем космическом потенциале Китая. «Семье Long March потребовалось 37 лет, чтобы выполнить свои первые 100 запусков. На следующие 100 запусков ушло семь с половиной лет. Для сравнения, третьи 100 запусков были произведены более чем за четыре года, в то время как последние 100 запусков заняли всего два года и девять месяцев», - сказал он. «Ракеты «Long March» разместили наши зонды на Луне, а китайский марсоход - на марсианской земле. Они помогли Китаю стать влиятельной державой на мировой космической арене». Конструкторы Китайской академии ракет-носителей разрабатывают две модели сверхтяжелых ракет, которые будут в несколько раз больше и мощнее, чем Long March 5, теперь самая большая и сильная в семействе Long March, и они будут использоваться для отправки астронавтов. По данным академии, китайские астронавты отправляются на Луну, а большие зонды - в дальний космос".
    
45. Чжао Лэй. Научный журнал приветствует разработчика зонда для Марса (Zhao Lei, Science journal hails Mars probe designer) (на англ.) 17.12.2021 в pdf - 488 кб
    "Чжан Жунцяо, главный разработчик первого межпланетного проекта Китая - миссии Tianwen 1 на Марс - был назван в четверг [16.12.2021] ведущим научным журналом Nature одним из 10 человек," «имеющих значение в науки» в этом году. В ежегодном списке, опубликованном на сайте журнала, говорится, что Чжан - инженер, который руководил «первой успешной миссией Китая на Марс, которая достигла планеты в этом году и приземлила марсоход на ее поверхность» (...) 22 мая [2021 года] китайский марсоход Zhurong стал шестым транспортным средством, совершившим путешествие по поверхности Марса после пяти предшественников из США. По состоянию на четверг, на марсианской поверхности курсировал 240-килограммовый Zhurong высотой 1,85 метра в течение 208 дней, что намного превышает его трехмесячный срок службы. Марсоход преодолел более 1300 метров и получил не менее 10 гигабайт данных, по словам диспетчеров миссии Китайского национального космического управления, которые добавили, что у него все еще достаточно энергии и он в хорошем состоянии. (...) Получив диплом в 1991 году, Чжан начал свою карьеру в Пекинском институте инженерии спутниковой информации при академии и постепенно продвигался по служебной лестнице, чтобы в конечном итоге возглавить институт. В 2004 году он был назначен главным инженером Центра изучения Луны при Государственном управлении науки, технологий и промышленности национальной обороны и с тех пор работает там. Чжан также принимал участие в китайских спутниковых программах исследования Луны и наблюдения Земли с высоким разрешением".
    
46. Чжао Лэй. Подготовка к высадке на Луну (Zhao Lei, Preparations underway for moon landing) (на англ.) 18.-19.12.2021 в pdf - 295 кб
    «Китай готовится к высадке на Луну, в результате которой его астронавты будут доставлены на поверхность Луны, - сообщил высокопоставленный чиновник Китайского пилотируемого космического агентства. Об этом заявил глава технологического бюро агентства Донг Нэнли на пресс-конференции в Государственном совете. Информационное бюро в Пекине в пятницу днем [17.12.2021] сообщило, что планировщики и инженеры космической программы изучают дорожную карту и технологии для пилотируемой посадки на Луну. (...) Космические власти Китая имеют долгосрочный план по высадке астронавтов на Луну и создадут там по крайней мере одну научную станцию. Они надеются использовать пилотируемые миссии для проведения научных исследований и технологических исследований, изучения способов освоения лунных ресурсов и укрепления космического потенциала страны. Чжоу Яньфэй, заместитель главного конструктора пилотируемого комплекса Китая, заявила в сентябре 2020 года, что страна имеет возможность самостоятельно высадить астронавтов на Луну благодаря своим технологиям, хорошо подготовленным, инновационным профессиям, ионным технологиям и эффективным системам исследований и управления. С этой целью Ван Яньань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что китайским инженерам необходимо построить новые, более мощные ракеты-носители и космические корабли, прежде чем они будут организовывать путешествие на Луну для китайских астронавтов. «Нынешние национальные ракеты и пилотируемые космические корабли не могут отправлять астронавтов на Луну, потому что они не предназначены для такой миссии. Нам нужно спроектировать новую ракету, новый космический корабль, лунную посадочную капсулу и новый скафандр, пригодный для прогулки по Луне. Нам также необходимо модернизировать нашу наземную систему поддержки, которая была разработана для работы на низкой околоземной орбите, а не на поверхности Луны », - пояснил он. Конструкторы Китайской академии ракет-носителей, крупнейшего в стране производителя ракет-носителей, исследуют сверхтяжелую ракету, которая будет в несколько раз больше и мощнее, чем Long March 5, которая теперь является самой большой и сильной в семействе китайских ракет Long March. По словам конструкторов, новая ракета длиной почти 90 метров, имя которой еще не названо, будет иметь взлетную массу около 2000 метрических тонн и сможет вывести 25-тонный космический корабль на траекторию Земля-Луна. Эта новая модель будет обслуживать пилотируемую посадку на Луну».
    
47. Чжан Чжихао и Цинхай разместят совершенные телескопы (Zhang Zhihao, Qinghai to host advanced telescopes) (на англ.) 23.12.2021 в pdf - 492 кб
    «Китай намерен построить новое поколение передовых астрономических телескопов недалеко от города Лэнху, провинция Цинхай, превратив старый нефтяной город на Цинхай-Тибетском плато в место мирового класса для наблюдения за звездами. По словам экспертов, Ленху, что означает «холодное озеро», дополнит лучшие в мире астрономические объекты в Чили, Канарских островах, Испания, и Гавайях, США. Это позволит ученым сделать больше революционных открытий, особенно тех, которые требуют изучения инфракрасных волн с далеких небесных тел. (...) В последние годы Китай вложил значительные средства в космические наблюдения и астрономию - передовую науку, которая, по словам президента Си Цзиньпина, может привести к большим оригинальным открытиям. В стране сейчас находится ряд впечатляющих астрономических инструментов, в том числе крупнейший в мире радиотелескоп и самая чувствительная обсерватория космических лучей. (...) Дэн Лицай, исследователь из NAOC [Национальной астрономической обсерватории Китайской академии наук], сказал, что учёные изучали условия вокруг Ленху более трех лет, и результаты были опубликованы в журнале Nature в этом году [2021] (...) Ленху чрезвычайно засушлив, поэтому от далеких звезд меньше света отклоняется или поглощается паром, что позволяет телескопам наблюдать больше деталей. В Ленху также чистое небо, стабильная температура воздуха и удобная транспортная инфраструктура. Город расположен на высоте 2700 метров, но потенциальные места для размещения обсерваторий находятся на высоте от 4200 до 4500 метров. Цай Чжэн, доцент Университета Цинхуа, сказал, что университет построит мультиплексный обзорный телескоп на 1,3 миллиарда юаней (206 миллионов долларов США) недалеко от Ленху. Его диаметр составит 6,5 метра, а строительство займет около семи лет. (...) Конг Сюй, профессор Китайского университета науки и технологий, сказал, что они строят в этом районе телескоп диаметром 2,5 метра, и он должен завершить установку и начать работу в следующем году [2022]. (...) Чжан Ли, вице-губернатор провинции Цинхай, сказал, что сейчас в Лэнху планируется построить девять различных телескопов с общим объемом инвестиций более 2 миллиардов юаней».
    
48. Чжао Лэй, самая высокая ракета Китая, запускает два спутника (Zhao Lei, China's tallest rocket deploys two satellites) (на англ.) 24.12.2021 в pdf - 316 кб
    "Запуск модифицированной ракеты-носителя Long March 7A в четверг [23.12.2021], которая отправила в космос два экспериментальных спутника, ознаменовала собой дебютный полет самой высокой ракеты Китая. Ракета высотой 60,7 метра стартовала в 18:12 с прибрежной стартовой вышки космодрома Вэньчан в провинции Хайнань, после чего на орбиту были выведены спутники Shiyan 12-01 и 12-02, China Aerospace Science and Technology Corp., сказал главный космический подрядчик страны. Разработанные Китайской академией космических технологий в Пекине, два спутника - чье название переводится как эксперимент - призваны исследовать пространственную среду и проводить соответствующие технологические испытания (...) Китай впервые использовал одну ракету для вывода двух больших спутников на высокую орбиту. Чтобы сделать полет возможным, инженеры Китайской академии технологий ракет-носителей в Пекине использовали новый обтекатель - верхнюю конструкцию ракеты, которая содержит спутники или другую полезную нагрузку, - которая была выше, чем у двух ранее запущенных Long March 7As, сказал Вэй Юаньминь, главный дизайнер Long March 7A. (...) Пан Чжихао, обозреватель космической отрасли в Пекине, сказал, что увеличить длину ракеты непросто, потому что инженеры затем должны внести в ракету множество связанных модификаций. (...) По словам конструкторов, Long March 7A имеет взлетную массу 573 метрических тонны и диаметр основной ступени 3,35 метра. Он способен выводить 7-тонный космический аппарат на геостационарную переходную орбиту. (...) Китай в этом году выполнил больше космических миссий, чем любая другая космическая держава, осуществив 52 орбитальных запуска".
    
49. Чжао Лэй и астронавты Шэньчжоу проводят второй выход в открытый космос - Чжао Лэй, в родном городе Мао открывается резервное хранилище лунных материалов (Zhao Lei, Shenzhou astronauts conduct 2nd spacewalk -- Zhao Lei, Backup storage facility for moon materials opens in Mao's hometown) (на англ.) 27.12.2021 в pdf - 715 кб
    «Экипаж китайской миссии «Шэньчжоу XIII» провел свой второй выход в открытый космос в воскресенье [26.12.2021]. Во время выхода в открытый космос, который начался в 18:44 в воскресенье, командир миссии генерал-майор Чжай Чжиган и старший полковник Е Гуанфу скорректировали положение панорамной камеры и протестировали их скафандры и роботизированную руку. Старший полковник Ван Япин осталась на космической станции Тяньгун, чтобы поддержать операцию. (...) Это был первый выход в открытый космос для Е, который присоединился ко второй группе китайских астронавтов в мае 2010 года. (...) По состоянию на воскресенье астронавты находились в космосе 72 дня. Они завершили свой первый выход в открытый космос 8 ноября [2021], а 41-летняя Ван стала первой в Китае женщиной-выходящей в открытый космос». - Вторая статья: «Резервное хранилище лунных образцов, извлеченных во время миссии китайского робота Chang'e 5, было сдано в эксплуатацию в субботу [25.12.2021] в родном городе покойного председателя Мао Цзэдуна. Образцы были переданы в Хунаньский университет на церемонии в субботу в Шаошане, провинция Хунань (...) Они будут храниться в резервном хранилище на горе Тианэ, построенном и управляемом университетом, согласно Национальному космическому управлению Китая. (...) Чжан Кэцзянь, глава администрации, сказал на церемонии, что хранение резервных образцов в родном городе Мао послужит напоминанием о покойном председателе и его надеждах на космическую промышленность Китая, а также поможет представить достижения страны в космических программах и популяризирует космическое обучение. (...) Знаменательная миссия [Chang'e 5] принесла на Землю 1731 грамм лунных камней и реголита 17 декабря прошлого года [2020], впервые с тех пор, как лунные материалы были доставлены на Землю в последний раз соседом - СССР в 1976 году. (...) Орбитальный аппарат Chang'e 5 сейчас летает вокруг точки Лагранжа 1, которая расположена между Землей и Солнцем и является идеальным местом для наблюдения за солнечной активностью и для расширенных научных исследований".
    
50. Чжао Цзя. «Незначительный промах в космическом пространстве требует внимания к США» - Чжан Чжоусян. «Близкие встречи потенциально трагического характера» (Zhao Jia, Near miss in outer space prompts call for US respect -- Zhang Zhouxiang, Close encounters of a potentially tragic kind) (на англ.) 29.12.2021 в pdf - 414 кб
    "Китай во вторник [28.12.2021] сообщил, что его космической станции пришлось избежать двух столкновений со спутниками SpaceX, и призвал Соединенные Штаты уважать международный порядок в космическом пространстве и обеспечивать безопасность космонавтов на орбите. Представитель Министерства иностранных дел Чжао Лицзянь сделал это заявление, подтвердив, что в начале этого месяца постоянное представительство Китая при Организации Объединенных Наций направило вербальную ноту Генеральному секретарю ООН по соображениям безопасности. Спутники Starlink, запущенные американской компанией SpaceX, дважды близко встречались с китайцами. В записке говорится, что это представляет опасность для жизни и здоровья космонавтов. Из соображений безопасности китайская космическая станция применила систему предотвращения столкновений в июле и октябре [2021]. (...) США ведут переговоры о концепции ответственного поведения в космическом пространстве, но на практике игнорируют свои обязательства по международному договору [Договор о космосе 1967 года]. Он подчеркнул, что это угрозы для космонавтов, что является типичным двойным стандартом. (...) Государства-участники договора должны немедленно информировать другие государства или генерального секретаря ООН о любых обнаруженных ими явлениях в космическом пространстве, которые могут представлять опасность для жизни или здоровья космонавтов, говорится в договоре. Это также предусматривает, что государства несут международную ответственность за национальную деятельность в космическом пространстве, независимо от того, осуществляется ли такая деятельность правительственными агентствами или неправительственными организациями. (...) США должны немедленно принять меры, чтобы избежать повторения инцидентов, добавил Чжао. "Редакция:" В период с 16 мая по 24 июня [2021] спутник Starlink-1095 снизился с орбиты на высоте 555 км до орбиты около 382 км, что вынудило основной модуль китайской космической станции Тяньхэ выполнить маневр уклонения 1 июля, чтобы избежать потенциального столкновения. 21 октября [2021] маневры спутника Starlink-2305 привели его в опасную близость к космической станции, вынудив последнюю снова выполнить маневр уклонения, чтобы избежать риска столкновения. SpaceX еще не ответила. Однако это не первый случай, когда спутники компании представляют опасность для космонавтов. Американское космическое агентство NASA отменило запланированный космический выход в ноябре [2021 года] из-за рисков, связанных со спутниками Starlink (...), потенциальный исход столкновения будет ужасным, независимо от того, насколько Маск пытается преуменьшить риски. (...) Согласно исследованию группы исследований астронавтики в Университете Саутгемптона в Соединенном Королевстве, только спутники Starlink участвуют в около 1600 близких пролётах между двумя космическими аппаратами каждую неделю, что составляет около половины всех таких инцидентов. (...) В китайском документе содержится призыв ко всем сторонам, использующим космос, будь то правительственные учреждения или неправительственные организации, делать это ответственно. Это призыв, к которому необходимо прислушаться, чтобы предотвратить космическую трагедию».
    
51. Чжао Лэй. Китай возглавил список запусков космических ракет (Zhao Lei, China heads launch list of space rockets) (на англ.) 31.12.2021 в pdf - 398 кб
    "Китай запустил ракету-носитель Long March 3B в стартовом центре Xichang в провинции Сычуань рано утром в четверг [30.12.2021], отметив завершение годового графика запусков страны. Ракета стартовала в 0:43 и доставила ИСЗ Communication Technology Demonstrator 9 выведен на геостационарную орбиту, говорится в заявлении China Aerospace Science and Technology Corp, ведущего национального космического подрядчика. (...) спутнику поручена проверка технологий многополосной высокоскоростной спутниковой связи, говорится в заявлении. Эта миссия стала 48-м полетом семейства ракет Long March в этом году [2021]. За пять с половиной часов до этого ракета Long March 2D стартовала с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая и доставила ракетой Тяньхуэй-4 спутник на орбиту. Спутник будет использоваться для проведения научных экспериментов и обследований местности, а также для сбора геологической информации. Тяньхуэй означает "картографирование неба". Ракеты Long March в этом году осуществили больше орбитальных запусков, чем любое другое ракетное семейство в мире, и все они были успешными. Ранее в этом месяце [декабрь 2021 года] семья Long March достигла своего 400-го полета с ракетой Long March 4B, стартовавшей с космодрома Цзюцюань. Китай запустил свою первую ракету-носитель - Long March 1, основанную на баллистической ракете - в апреле 1970 года, чтобы отправить в космос свой первый спутник Dongfanghong 1 или East Red 1. (...) С тех пор в стране разработано и запущено более 20 типов ракет серии Long March, 15 из которых находятся на действительной службе. Из-за частых полетов семьи Long March ожидается, что в этом году [2021] Китай выполнит больше космических миссий, чем любая другая страна, совершив 55 орбитальных запусков. (...) Соединенные Штаты в этом году запустили 45 ракет, заняв второе место по количеству запусков ракет. В этом году Китай в третий раз станет ведущим ежегодным поставщиком ракет-носителей после того, как возглавил список в 2018 и 2019 годах. Он запустил 39 ракет в 2018 году и 34 в 2019 году. В прошлом году [2020] Китай запустил 39 ракет, для сравнения - США - 44".
    

2022 г. (январь - июнь)

назад - 2021 г. (апрель - июль)