Статьи в газете «China Daily» 2021 г. (апрель - июль)

1. FAST открывается для ученых всего мира - Чжан Янфэй, FAST официально открывается для ученых всего мира (FAST opens up to world's scientists -- Zhang Yangfei, FAST officially opens up to world's scientists) (на англ.) 01.04.2021 в pdf - 390 кб
   "Сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой (FAST), крупнейший в мире и самый чувствительный радиотелескоп с заполненной апертурой. Фото с высоты птичьего полета сделано в среду [31.03.2021]. Объект в округе Пинтан, Провинция Гуйчжоу, официально открыт для использования учеными всего мира со среды». - Вторая статья: «Китайский сферический телескоп с апертурой пятисот метров, самый чувствительный и самый большой в мире радиотелескоп с одной тарелкой, официально открыт для использования учеными всего мира в среду [31.03.2021]. Астрономы могут посетить его веб-сайт, чтобы подавать заявки на наблюдения, говорится в заявлении Национальной астрономической обсерватории, филиала Китайской академии наук. (...) Ожидается, что около 450 часов - 10 процентов времени наблюдений в этом году - будут выделены иностранным ученым. (...) FAST в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая работает стабильно и надежно с момента прохождения национальных технических и эксплуатационных оценок в начале прошлого года. Он обнаружил более 300 пульсаров и совершил прорыв в таких областях, как быстрые радиовсплески
   
2. Чжао Лэй. Четыре спутника планируют запустить в космическую сеть (Zhao Lei, Four satellites planned to start space-based network) (на англ.) 12.04.2021 в pdf - 323 кб
   Ян Тяньлян, главный конструктор спутниковой группировки спутников наблюдения за Землей Hainan, недавно сообщил, что собраны четыре спутника оптического наблюдения за Землей серии 1, которые планируется вывести на орбиту вторым полетом аппарата Long March 8 - ракетой-носителем с космодрома Вэньчан на северо-востоке Хайнаня. Hainan 1-01 имеет широкоугольную камеру и будет отвечать за обнаружение и наблюдение за подвижными объектами в море, особенно за кораблями. Hainan 1-02 оснащен камерой высокого разрешения, и ему будет поручено наблюдать за портами, островами и кораблями. В аппаратах Hainan 1-03 и Hainan 1-04 используются широкоугольные камеры для картирования обозначенных областей. (...) Каждый космический аппарат Hainan 1 весит 50 килограммов и будет работать на низкой околоземной орбите на высоте 500 километров над землей (...) Каждый из них имеет автоматическую систему идентификации, которая может принимать опознавательные сигналы, в том числе данные о местоположении, курсе и скорости, отправляемые движущимся кораблем. (...) Ян Тяньлян сказал, что в ближайшие два-три года ожидается отправка в космос еще двух спутников серии Hainan 1, двух многоспектральных спутников дистанционного зондирования Sanya 1 и двух радарных спутников Sansha 1 с синтезированной апертурой в космос для завершения строительства созвездия спутникового наблюдения Земли Hainan. (...) Созвездие из 10 спутников будет способно осуществлять мониторинг всего Южно-Китайского моря в режиме реального времени, тем самым помогая Китаю лучше защищать свой суверенитет, развивать регион и справляться с непредвиденными обстоятельствами», - сказал он.
   
3. Чжао Лэй. Подготовка к пилотируемому космическому полету (Zhao Lei, Preparations underway for crewed spaceflight) (на англ.) 16.04.2021 в pdf - 282 кб
   «Следующий пилотируемый космический полет Китая состоится вскоре после того, как космический корабль Shenzhou XII и ракета-носитель, которая его поднимет, прибудут в центр запуска спутников Цзюцюань на северо-западе Китая. Китайское пилотируемое космическое агентство заявило в кратком заявлении в четверг [15.04.2021] ], что космический корабль и ракета Long March 2F были доставлены к стартовому комплексу в пустыне Гоби в разные даты, собираются и проходят испытания. Астронавты миссии Шэньчжоу XII проходят интенсивную подготовку, говорится в сообщении. (... Члены экипажа миссии Shenzhou XII станут первой группой, которой будет поручено построить первую в стране космическую станцию - Tiangong, или Небесный дворец. Космический корабль астронавтов стыкуется с основной капсулой Tiangong, которую планируется поднять с помощью Long March 5B. В ближайшие недели ракеты-носители с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань стартуют, астронавты войдут в станцию и будут жить и работать в ней в течение нескольких месяцев. Тяньхэ, или Гармония Небес, будет иметь длину 16,6 метра и диаметр 4,2 метра. Он будет состоять из трех частей - секции жизнеобеспечения и контроля, секции ресурсов и секции подключения. (...) На первом этапе строительства станции в течение нескольких месяцев будут запущены астронавты миссий Шэньчжоу XII и XIII и два грузовых корабля, чтобы подготовить модуль к стыковке с другими частями станции».
   
4. Чжао Лэй. Следующий космический взлёт нации неизбежен - Юань Шэнгао. «День космоса» отмечает достижения Китая в исследовании Луны - Юань Шэнгао. Высшее образование в Нанкине занимает центральное место на конференции (Zhao Lei, Nation's next space flight imminent -- Yuan Shenggao, 'Space Day' celebrates Chinese achievements in lunar exploration -- Yuan Shenggao, Higher education in Nanjing takes center stage at conference) (на англ.) 24.-25.04.2021 в pdf - 2,30 Мб
   «Ракета-носитель Long March 5B, которой было поручено запустить главную капсулу космической станции Китая, была перемещена в пятницу утром [23.03.2021] на стартовую вышку в космодроме Вэньчан в провинции Хайнань. Китайское космическое агентство сообщило, что ракета с основной капсулой внутри установлено и начнутся предстартовые осмотры. (...) Запуск, второй полет Long March 5B, запланирован на ближайшие дни, сообщили источники, близкие к миссии. Самое сложное космическое предприятие Китая, многомодульная космическая станция, получившая название Tiangong или Heavenly Palace, будет в основном состоять из трех компонентов - активной капсулы, прикрепленной к двум космическим лабораториям, - с общим весом более 90 метрических тонн. (...) Основная капсула, под названием Тяньхэ, или Гармония Небес, имеет длину 16,6 м и диаметр 4,2 м. Он будет иметь ключевое значение для работы космической станции, учитывая, что там будут жить астронавты и управлять всей станцией изнутри. И также смогут проводить научные эксперименты. Капсула будет состоять из трех частей - соединительной секции, секции жизнеобеспечения и управления и секции ресурсов. После запуска капсулы в течение нескольких месяцев будут запущены астронавты миссий Шэньчжоу XII и XIII и два грузовых корабля, чтобы подготовить модуль к стыковке с другими частями станции. Затем две космические лаборатории Tiangong будут запущены в рамках отдельных миссий Long March 5B и будут совершены еще две пилотируемые миссии и два грузовых роботизированных полета для продолжения строительства станции». - Вторая статья: «Китай празднует свой шестой Национальный день космоса в Нанкине. 24 апреля в столице провинции Цзянсу на востоке Китая. Празднование последовало за недавними вехами в исследовании Луны и предстоящей посадкой марсианского зонда. В 2016 году Китай объявил 24 апреля Днем космоса, чтобы отметить запуск 24 апреля 1970 года своего первого спутника Dongfanghong-1 [«Красный Восток»-1]. В этом году отмечается 65-летие развития авиакосмической отрасли Китая. По всей стране будет проведено около 300 мероприятий под девизом «Путешествие в космос, преследование мечты». Название первого китайского марсохода, серия наград и конкурс инноваций будут объявлены на церемонии открытия в районе Цзяннин в Нанкине. С 23 по 26 апреля в округе проводится Китайская космическая конференция, включающая более 30 мероприятий, таких как международные академические форумы, программные выступления, образовательные мероприятия и выставки. (...) Около 50 ученых представят доклады (...)» - Подробная информация об аэрокосмической отрасли в этом регионе. - Третья статья: «Высшие учебные заведения стали основой развития аэрокосмической отрасли в районе Цзяннин города Нанкин, столица провинции Цзянсу. Учреждения также заняли центральное место на Китайской космической конференции, ключевом мероприятии празднования Дня космонавтики Китая, которое начинается в субботу [24.04.2021]".
   
5. Чжао Лэй. Марсоход, названный в честь древнего бога огня - Чжао Лэй. Роботизированный космический аппарат полетит к астероиду, комете - Чжао Лэй. Проект многоразового самолета на низкую орбиту (Zhao Lei, Mars rover named after ancient god of fire -- Zhao Lei, Robotic spacecraft will fly to asteroid, comet -- Zhao Lei, Reusable plane project aims for low orbit) (на англ.) 26.04.2021 в pdf - 809 кб
   «В субботу Китай назвал свой первый марсоход «Чжуронг» в честь персонажа из китайской легенды, который был богом огня в древние времена. Об этом было объявлено на церемонии открытия Китайской космической конференции 2021 года в Нанкине, провинция Цзянсу. Название представляет собой символическую задачу марсохода - зажечь надежду на межпланетные исследования страны, поощрить непрекращающееся приключение человечества во вселенной и побудить человечество продолжать стремиться к восхождению. Администрация заявила, что присвоение марсоходу имени древнего бога огня также символизирует интеграцию современной науки и традиционной культуры и подчеркивает исследовательский дух нации и уверенность в своей культуре. Zhurong, часть продолжающейся миссии Tianwen 1, должен приземлиться на Марс в следующем месяце. (...) Если полуавтономный аппарат будет функционировать эффективно, он проработает не менее трех месяцев и проведет всесторонние исследования планеты». - Вторая статья: «Китайские ученые и инженеры приступили к разработке роботизированного космического аппарата для сбора образцов с астероида и провели множество наземных испытаний, - сказал ведущий ученый. Е Пейцзянь, ведущий исследователь космических аппаратов в Китайской академии космических технологий, сказал, что китайские исследователи выбрали 2016 HO3, самый маленький и самый близкий к Земле «квази-спутник», в качестве цели. «Мы планируем использовать зонд, чтобы получить некоторые образцы и доставить их на Землю. После достижения этой цели работа будет продолжена, чтобы полететь к комете основного пояса, чтобы исследовать ее, - сказал он на главном форуме Китайской космической конференции 2021 года в Нанкине, провинция Цзянсу, в субботу [24.04.2021], в День космонавтики Китая. «Ожидается, что вся миссия займет около 10 лет». Основная дорожная карта миссии состоит в том, чтобы использовать большую ракету-носитель для отправки зонда, состоящего из двух частей - орбитального аппарата и капсулы сболса - к астероиду. После сближения с астероидом космический корабль сначала будет вращаться вокруг маленького тела, а затем пролетит очень быстро рядом с ним, чтобы использовать механическую руку для сбора образцов с его поверхности. Неся образцы, зонд полетит обратно на околоземную орбиту и освободит сбросную капсулу, позволяя ей упасть на Землю вместе с образцами. Затем орбитальный аппарат отправится в путешествие к комете 311P в главном поясе, чтобы продолжить свои задачи по научному исследованию. Е сказал, что миссия включена в программу межпланетных исследований Китая, которая также планирует получить образцы с Марса и отправить космический корабль в систему Юпитера (...) 2016 HO3, также известный как 469219 Kamo'oalewa, был впервые замечен в апреле 2016 года телескопом для обзора астероидов в обсерватории Халеакала на Гавайях. Небесное тело движется по околоземной орбите вокруг Солнца, что делает его постоянным спутником Земли ". - Третья статья: «China Aerospace Science and Industry Corp, крупный оборонный подрядчик, планирует произвести многоразовый аэрокосмический самолет и запустить его в коммерческие полеты к 2030 году. Самолет будет взлетать с обычной взлетно-посадочной полосы и приземляться на нее, как лайнер и будет способен летать в ближнем космосе или даже в космическое пространство. (...) Компания заявила, что провела ключевые летные испытания концептуального демонстрационного прототипа для проверки механизма переключения силовой установки между ПВРД и ракетным двигателем, но не раскрыла подробности испытаний. (...) космический самолет должен быть коммерчески готов к 2030 году».
   
6. Жэнь Ци. Как был дан старт космической гонки - Жэнь Ци. Проект «Космодром» вдохнул новую жизнь в Дальний Восток России (Ren Qi, How the Space Race Starting Gun Was Fired -- Ren Qi, Cosmodrome project injects new life into Russian Far East) (на англ.) 27.04.2021 в pdf - 1,36 Мб
   «Шестьдесят лет назад в этом месяце молодой россиянин Юрий Гагарин стал первым человеком, отправившимся в космос, начав свою миссию с крика «poekhali», что переводится как «поехали». Космический корабль «Восток 3КА-2», на борту которого находился 27-летний Гагарин, сын плотника и доярки, взлетел с космодрома Байконур в Казахстане, тогда входившем в состав Советского Союза, 12 апреля 1961 года. Космическая гонка 1960-х годов, кульминацией которой стало то, что астронавт США Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну в 1969 году. (...) Главный советский ракетный инженер Сергей Королев сказал, что, выбирая человека, который станет первым человеком в мире в космосе, советские власти хотели не только квалифицированного и опытного пилота, готового открыть новые горизонты. Прежде всего, они хотели кандидата невысокого роста. (...) Гагарин ростом всего 1,57 метра был идеального роста для космического корабля. Его очаровательная улыбка также поставила его впереди «других претендентов», - сказал Королев. (...) Гордость, от миссии Гагарина, оставалась у его соотечественников на протяжении десятилетий - после распада Советского Союза в 1991 году и экономического кризиса в России в 2014 году до наших дней. Российская космическая промышленность в последние годы переживала ряд неудач, но отправка первого человека в космос остается одним из главных достижений советской космической программы. (...) В этом месяце президент России Владимир Путин побывал в южном городе Энгельс на берегу Волги, посетив место посадки Гагарина, где установлен мемориал в честь исторического полета. Путина сопровождала Валентина Терешкова, советский космонавт и первая женщина в космосе. Возложив цветы к памятнику Гагарину возле этого места, Путин сказал: «Без сомнения, это великое событие, изменившее мир. Мы всегда будем гордиться тем, что именно наша страна проложила путь в космос. В 21 веке Россия должна должным образом поддерживать свой статус одной из ведущих ядерных и космических держав, потому что космический сектор напрямую связан с обороной». (...) В видеообращении, посвященном достижению Гагарина, [Дмитрий] Рогозин [глава российского космического агентства Роскосмос] подчеркнул, что Россия «стоит на пороге очень важных изменений», которые будут включать космические корабли следующего поколения и полеты на Луну. «Мы верим в наш космос, в российский космос», - сказал он». - Вторая статья: «Советские ракеты и спутники отправились в космос с космодрома Байконур на юге Казахстана, первого и крупнейшего в мире действующего космодрома. После распада Советского Союза в 1991 году российское правительство ежегодно платит 115 миллионов долларов за аренду участка до 2050 года. Однако в последние годы экологические активисты протестовали против использования Байконура. Космодром Восточный, космодром в Амурской области примерно в 5 500 км к востоку от Москвы, может предложить решение. Завершение проекта, который вдохнул новую жизнь в этот регион, вселил в россиян гордость и надежду на захватывающие экономические возможности, поскольку Москва работает над превращением региона в центр космической науки и промышленности. (...) Космодром, возможно, еще не сыграл полноценной роли в развитии аэрокосмической промышленности России, но он значительно помог региону продвинуться вперед. Благодаря новому объекту российское правительство выделило средства в Амурский государственный университет для создания космического факультета, который начинает предлагать студентам пройти программы обучения и стажировки».
   
7. Чжао Лэй. Команда миссии на Марс готовится к самому сложному испытанию - Чжао Лэй. Чжуронг на пути к историческому путешествию - Чжао Лэй. Информированный, но контролирующий себя) (Zhao Lei, Mars mission team prepares for its toughest challenge -- Zhao Lei, Zhurong on course for historic journey -- Zhao Lei, Tongue-tied, but totally in control) (на англ.) 29.04.2021 в pdf - 1,27 Мб
   «Члены команды - специалисты по управлению космическими аппаратами из Пекинского центра аэрокосмического управления - прилагают все усилия для обеспечения того, чтобы Tianwen 1, первая независимая межпланетная миссия Китая, вскоре благополучно приземлила марсоход на Марс для проведения научных испытаний. Он назван Чжуронг в честь древнего бога огня. «Следующим шагом будут процедуры входа, спуска и приземления, которые будут самыми сложными и рискованными частями всей миссии», - Цуй Сяофэн, главный диспетчер миссии в центре, сказал China Daily в эксклюзивном интервью в этом месяце. (...) «Несмотря на то, что процедуры в основном были разработаны несколько месяцев назад, нашим людям нужно продолжать моделировать как можно больше сценариев и оптимизировать планы для предстоящих маневров '', - сказал Цуй, добавив, что команда спешит выполнить свои задачи. (...) Tianwen 1 в настоящее время удерживается на опорной орбите примерно в 280 километрах над Марсом и делает виток вокруг планеты каждые два дня. (... ) Пекин Аэроспак Центр управления - это высший орган Китая по управлению и отслеживанию миссий в дальний космос. Он был создан в 1996 году для обслуживания пилотируемых космических программ страны и принял участие во всех 11 пилотируемых космических полетах и лунных экспедициях. Команда центра по управлению полетами на Марс была сформирована в начале 2018 года, и большинству ее членов от 30 до 40 лет. С первого дня члены команды знали, что столкнутся с большим количеством трудностей и проблем, потому что Тяньвэнь 1 станет первой попыткой Китая отправить космический корабль на красную планету. (...) Благодаря трудолюбивым инженерам и техническим специалистам центра Tianwen 1 плавно выполнил все свои маневры перед окончательной посадкой. (...) Ю Тяньи, старший специалист по управлению, сказал, что работники центра ожидают успешного приземления, но после приземления они также столкнутся с множеством проблем. Например, связь с полуавтономным марсоходом и управление его операциями на поверхности планеты создаст огромные проблемы. (...) «По сравнению с нашим опытом эксплуатации лунных аппаратов, у нас будет больше трудностей в установлении и поддержании связи с марсоходом. У нас будет очень мало времени каждый день, когда мы сможем связаться с ним, поэтому количество сигналов и данных, которые мы сможем загружать и скачивать, будет очень ограниченным. Это потребует от нас оптимального использования драгоценного периода передачи каждый день и обеспечения того, чтобы наши команды были краткими и точными». - Вторая статья: «Если полуавтономный аппарат [марсоход Tianwen 1] функционирует эффективно, он проработает не менее трех месяцев и проведет комплексные исследования планеты. Марсоход, недавно названный Чжуронг в честь древнего бога огня, имеет высоту 1,85 метра и вес около 240 килограммов. У него шесть колес и четыре солнечные батареи, и он может перемещаться по поверхности Марса со скоростью 200 метров в час. Он оснащен шестью научными приборами, включая многоспектральную камеру, метеорологический датчик и георадар. Они позволят Zhurong получить информацию по широкому кругу вопросов, таких как состав поверхности планеты, геологическое строение, климат и окружающая среда. (...) Космический аппарат [Tianwen 1] был запрограммирован так, чтобы оставаться в этом положении в течение примерно трех месяцев, чтобы исследовать выбранное место приземления, прежде чем выпустить свою посадочную капсулу для спуска через атмосферу. Ожидается, что капсула приземлится где-то в следующем месяце или в июне [2021 года], и после нескольких дней подготовки она опустит марсоход на землю. (...) По словам официальных лиц, для второго этапа программы исследования Марса на планете будет запущен более крупный зонд примерно в 2030 году, чтобы взять образцы и вернуть их на Землю». - Третья статья: «Я, например, смотрю рекламные ролики, выпущенные SpaceX, потому что сочетание захватывающих сцен и хороших саундтреков всегда вдохновляет и приносит эмоциональное удовлетворение. (...) Для сравнения, рекламные ролики, созданные китайскими космическими властями и подрядчиками, далеко не так интересны и привлекательны, если можно так выразиться. Они плохо рассказывают историю, часто выглядят прозаично и всегда используют одну и ту же музыку для саундтрека. Это описание также может быть применено к национальным космическим работникам (...) Они блестяще справляются со своей работой, но они всегда кажутся немного косноязычными, когда я прошу их поделиться со мной своими собственными историями. (...) многие люди в центре пожертвовали личной жизнью, чтобы помочь своей работе, но они никогда не рассказали бы об этом репортеру вроде меня. «Как и многие другие люди, стремящиеся к нашей космической программе, они являются причиной того, что космическая отрасль Китая достигла столь многого и так быстро выросла в мировом космическом секторе», - сказал он [Лю Шаоран, старший контролер, который принимал участие в миссии Tianwen 1 с момента запуска зонда]. Я могу засвидетельствовать истинность его слов (...) хотя Ван, Лю и их коллеги не могут быть хорошими рассказчиками, их всегда будут помнить и благодарить за гордость и славу, которые они создали для Китая и его народа».
   
8. Чжао Лэй. Основной модуль запущенной космической станции - Синьхуа, космическая станция Китая переносит общую концепцию будущего в космос - Чжао Лэй. Китай открыт для сотрудничества с другими странами - Чжао Лэй. Очищенная моча обеспечивает космонавтов чистой питьевой водой - Чжао Лэй. Частные фирмы, которые, как ожидается, помогут построить космическую станцию - Чжао Лэй. Лаборатории играют ключевую роль в подготовке миссии - Чжао Лэй. Начало программы на симпозиуме в Хэбэе (Zhao Lei, Core capsule of space station launched -- Xinhua, China's space station takes shared future concept to space -- Zhao Lei, China open to working with other countries -- Zhao Lei, Purified urine provides clean drinking water for astronauts -- Zhao Lei, Private firms expected to help build space station -- Zhao Lei, Labs play key role in mission preparation -- Zhao Lei, Program's origin began at symposium in Hebei) (на англ.) 30.04.2021 в pdf - 2,14 Мб
   Несколько статей о китайской космической программе: [1] «Шестьдесят лет спустя после того, как Юрий Гагарин совершил первое космическое путешествие, Китай запустил в четверг утром [29.04.2021] основной модуль своей космической станции, официально приступив к строительству одного из космических объектов, крупнейший и самый современный космический объект в мире. Президент Си Цзиньпин направил письмо после запуска, в котором поздравил всех, кто участвовал в знаменательной миссии. (...) Когда обратный отсчет дошёл до нуля в 11:23 утра в космическом стартовом центре Вэньчан в провинции Хайнань, 10 двигателей в нижней части тяжелой ракеты-носителя Long March 5B зажглись, создав тягу в 1068 метрических тонн, чтобы поднять 18-этажный аппарат сквозь густые дождевые облака, покрывающие прибрежный город Вэньчан. После более чем восьми минут полета ракета успешно вывела 22,5-тонную капсулу, самый большой и тяжелый космический объект из когда-либо построенных Китаем, на околоземную орбиту примерно на 400 километров над Землей, доставив первую часть космической станции страны. Солнечные панели капсулы развернулись в 12:36 и начали вырабатывать энергию для космического модуля. (...) Основной модуль, названный Тяньхэ, или Гармония Небес, имеет длину 16,6 метра и диаметр 4,2 метра. (...) Он состоит из трех частей - соединительной секции, секции жизнеобеспечения и контроля и секции ресурсов. (...) Запуск в четверг ознаменовал второй полет Long March 5B, самой мощной китайской ракеты с точки зрения грузоподъемности на околоземную орбиту. С основной ступенью и четырьмя боковыми ускорителями ракета имеет взлетную массу 849 тонн и способна выводить на орбиту около Земли 25-тонный полезный груз. Сейчас это единственная ракета в Китае, которая может запускать тяжелые компоненты Tiangong. (...) После запуска основной капсулы в течение нескольких месяцев будут запущены астронавты миссий Шэньчжоу XII и XIII и два грузовых корабля, чтобы подготовить модуль к стыковке с другими частями станции. В следующем году будут запущены две космические лаборатории Tiangong, две пилотируемые миссии и два грузовых корабля для продолжения строительства станции. Ожидается, что вся станция будет полностью введена в эксплуатацию к концу 2022 года и будет работать около 15 лет, заявили специалисты по планированию миссий. (...) По завершении строительства на станции будут регулярно работать группы из трех астронавтов в течение нескольких месяцев. Во время передачи новым группам из трех космонавтов на станции будет размещено до шести космонавтов. В дополнение к собственным компонентам, станцию также будет сопровождать оптический телескоп, который будет запущен после завершения строительства станции, чтобы летать вместе с ней, по словам специалистов по планированию миссии. (...) После того, как две космические лаборатории будут соединены с модулем для завершения станции Tiangong, у астронавтов будет до 110 кубометров полезного пространства (...) по сравнению с предыдущими китайскими пилотируемыми космическими кораблями, модуль будет лучшим для условий жизни космонавтов». - [2] Комментарий информационного агентства Синьхуа: «Китай успешно запустил основной модуль своей космической станции в четверг [29.04.2021], дав человечеству новую точку опоры в космосе. Космическая станция станет обычным форпостом для космических стран, которые смогут вместе исследовать Вселенную. Тяньхэ, название основного модуля, на китайском языке означает «Гармония небес» и отражает искренние усилия Китая по укреплению взаимного доверия и мира посредством международного партнерства на борту космической станции. (...) Китай рассматривает свою космическую мечту как часть мечты всего человечества, а свою космическую станцию - как общий космический дом для всех. Он по-прежнему привержен поддержанию мира в космическом пространстве. (...) в 2016 году Китай подписал соглашение с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства, чтобы предложить свои космические технологии и опыт государствам-членам ООН, в частности развивающимся странам. (...) В 2019 году Китайское пилотируемое космическое агентство и Управление ООН по вопросам космического пространства объявили о девяти международных проектах, отобранных для китайской космической станции. (...) Благодаря сотрудничеству китайская космическая станция непременно станет научно-исследовательской платформой для всего мира, приносящей пользу всему человечеству ». - [3]« По словам Хао Чун, директора Китайского пилотируемого космического агентства, агентство подписало соглашения с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства о сотрудничестве с космическими станциями. (...) На данный момент 17 стран подтвердили свое участие в девяти научных задачах на нашей станции. Работа идет хорошо, - сказал Хао. (...) Более того, Хао сказал, что на китайской станции обязательно будут иностранные астронавты». - [4]« Исследователи и инженеры из China Aerospace Science and Industry Corp, крупного оборонного подрядчика, имеют несколько комплектов её инструментов внутри основного модуля космической станции страны, запущенной в четверг. (...) Один из них особенно незаменим - аппарат для очистки мочи и восстановления воды. (...) аппарат способен восстанавливать более 80 процентов воды из мочи и производить 2,5 литра чистой воды каждый час. (...) обработанная вода будет не только питьевой, но и более чистой, чем стандартная питьевая вода в Китае» - [5]« Хао Чун, глава Китайского пилотируемого космического агентства, сказал China Daily в интервью ранее в этом месяце, что его агентство, которое управляет программой космической станции, воспользуется технологиями и возможностями частных космических компаний, чтобы помочь государственным подрядчикам строить и обслуживать станцию. (...) По его словам, если выбранные компании окажутся компетентными и квалифицированными, агентство рассмотрит возможность их заказа для выполнения грузовых перевозок на станции. (...) «Участие коммерческих космических предприятий даст нам большую гибкость и предложит больше удобства с точки зрения эксплуатации и технического обслуживания космической станции, а также поможет нам снизить наши общие расходы», - сказал Хао (...) быстро расширяющийся коммерческий космический сектор станет главной движущей силой космической промышленности Китая» - [6] «страна провела большой объем подготовительной работы и накопила опыт в ходе двух предыдущих миссий космических лабораторий. Первая космическая лаборатория Китая - Tiangong I (...) была запущена в сентябре 2011 года (...) космический корабль фактически находился в эксплуатации четыре с половиной года, прежде чем власти объявили о его выводе из эксплуатации в марте 2016 года. (...) Вторая китайская космическая лаборатория, Tiangong II, была выведена на орбиту в сентябре 2016 года. (...) Проведя более 1000 дней на орбите в 393 километрах над землей, лаборатория существенно превысила свой двухлетний расчетный срок службы и выполнила все отведенные ей задачи. (...) Китайское пилотируемое космическое агентство заявило, что лаборатории Tiangong I и II помогли ему получить значительный опыт для строительства и эксплуатации будущей космической станции страны». - [7] «Истоки стремления Китая управлять своей собственной космической станции восходит к июлю 1985 года, когда Министерство аэрокосмической промышленности - предшественник Китайского национального космического управления - организовало первый симпозиум по космической станции в Циньхуандао, провинция Хэбэй. Официальные представители космического агентства, планировщики миссий, ученые и дизайнеры обсуждали различные темы, включая возможные ответы на Стратегическую оборонную инициативу, получившую название «программа Звездных войн», которую продвигала администрация бывшего президента США Рональда Рейгана, и дорожную карту для космической китайской промышленности. (...) В марте 1986 года четыре выдающихся ученых (...) написали письмо тогдашнему китайскому лидеру Дэн Сяопину, в котором предлагали Китаю инвестировать в стратегически важные науку и технологии. (...) Предложение ученых стало реальностью в ноябре 1986 года, когда правительство запустило то, что позже стало известно как Проект 863. Национальный высокотехнологичный проект охватывал семь основных областей, от биологии до новой энергетики. В рамках этого проекта перед космическим сектором Китая на ближайшие десятилетия были поставлены две основные цели: первая заключалась в создании больших ракет-носителей и многоразовых аэрокосмических аппаратов; другой - построить космическую станцию. (...) В августе 1992 года специальный комитет решил, что Китай будет использовать пилотируемые космические корабли для сборки космической станции на орбите в ближайшем будущем. (...) В сентябре 2010 года план строительства космической станции был одобрен правительством. После этого официально начались НИОКР [исследования и разработки] для крупнейшего и самого современного космического объекта страны».
   
9. Чжао Лэй. Маловероятно, что обломки нанесут ущерб при возвращении ракеты на Землю (Zhao Lei, Debris very unlikely to cause damage as rocket returns to Earth) (на англ.) 08.-09.05.2021 в pdf - 251 кб
   «Маловероятно, что обломки китайской ракеты-носителя в ближайшие дни нанесут ущерб, - сказал представитель министерства иностранных дел. Ван Вэньбинь заявил на брифинге в пятницу [07.05.2021] днем, что страна уделяет пристальное внимание возвращению в атмосферу основной ступени его ракеты большой грузоподъемности Long March 5B. «Насколько мне известно, этот тип ракеты имеет уникальную конструкцию (чтобы убедиться), что большинство ее частей сгорят во время процесса входа в атмосферу», - сказал он, добавив, что весьма маловероятно, что обломки нанесут какой-либо ущерб деятельности самолетов или наземным активам и персоналу. Ван объяснил, что международная практика - оставлять основные ступени ракет для сгорания при повторном входе в атмосферу. (...) Многие зарубежные СМИ опубликовали сообщения о так называемом «неконтролируемом входе в атмосферу» Long March 5B, поднявшего основной модуль китайской космической станции 29 апреля [2021], что вызвало опасения по поводу возможности падения обломков в непредсказуемых районах».
   
10. Чжао Лэй. Обломки ракеты «Long March» падают обратно на Землю; большая часть сгорает (Zhao Lei, Long March rocket debris falls back to Earth; most of it burns up) (на англ.) 10.05.2021 в pdf - 277 кб
    По данным Китайского пилотируемого космического агентства, обломки недавно запущенной китайской ракеты-носителя Long March 5B упали на Землю в Индийский океан в воскресенье утром [09.05.2021], при этом большая часть остатков сгорела при входе в атмосферу. обломки вошли в атмосферу и разбились в 10:24 по пекинскому времени, говорится в кратком заявлении агентства, в котором указана точка 2,65 градуса северной широты и 72,47 градуса восточной долготы. Никакой дополнительной информации предоставлено не было. Координаты указывают на место крушения - океан недалеко от Мальдивских островов. Примерно за 30 минут до крушения агентство опубликовало уведомление о том, что возвращение произойдет где-то между 9:57 и 10:27 утра. Повторный вход положил конец опасениям иностранных СМИ по поводу возможности аварии, если обломки падают на жилые районы".
    
11. Сделаны предупреждения об опасности космического мусора (Loaded warnings of space debris risk) (на англ.) 11.05.2021 в pdf - 286 кб
    Редакция: «После того, как 28 апреля [2021] Китай запустил на орбиту ракету Long March 5B, несущую на орбиту основной модуль космической станции Тяньхэ, некоторые американские СМИ и эксперты начали распространять информацию о возможности попадания обломков ракеты в населенные районы, что привело бы к человеческим жертвам. . (...) любой, у кого есть хоть какой-то здравый смысл, поймет, что запугивание было направлено на то, чтобы опорочить космические усилия Китая. Десятки ракет запускаются в космос каждый год различными странами, включая Соединенные Штаты, но никогда не было так много средств массовой информации США, которые действовали совместно с экспертами и космическими агентствами, чтобы сделать сенсацию с опасностью, связанной с обломками ракеты. (...) Поучительно отметить, что американские СМИ описали обломки ракеты SpaceX Falcon 9 как освещающие ночное небо над Сиэтлом, когда она упала на Землю в конце марта [2021 г.], при этом утверждалось, что китайская ракета была «ненаправленной», «неконтролируемой» и «неконтролируемой» и ее обломки могли упасть на населенный пункт. Космическая ракета, большая часть РН Long March 5B сгорела бы во время последнего прорыва в атмосферу, и вероятность попадания в кого-нибудь её обломков была не больше, чем для любой другой ракеты. (...) Хотя необходимо найти способы лучше контролировать возвращение космического оборудования в атмосферу Земли, не следует забывать, что шанс попасть под ракетный мусор, из какой бы страны он ни был, намного меньше, чем если бы человек был поражен ракетой с высокоточным наведением или беспилотником, запущенным США, особенно для тех людей, которые живут в странах, которые не могут позволить себе космическую мечту».
    
12. Чжао Лэй. Интеллектуальный спутниковый объект начал работу в Ухани (Zhao Lei, Smart satellite facility begins work in Wuhan) (на англ.) 14.05.2021 в pdf - 372 кб
    «Первый в Китае интеллектуальный завод по производству спутников начал официальную работу в Ухане, провинция Хубэй, с годовой производственной мощностью до 240 спутников, - сказал его владелец. Первый спутник, сделанный комплексом, сошел с конвейера в четверг утром [13.05.2021] на церемонии начала производства. По словам Лю Дунмина, председателя CASIC Space Engineering Development, строителя и владельца компании CASIC Space Engineering Development, в ближайшем будущем ожидается запуск космического аппарата, название которого еще не названо. (...) Компания Лю является находящейся в Ухане дочерней компанией государственного оборонного гиганта China Aerospace Science and Industry Corporation, и материнская компания поручает ей разработку, производство и эксплуатацию спутников. (...) Лю Фэн, один из руководителей проектов завода, сказал, что создание спутника включает в себя десятки этапов, от установки компонентов и сборки спутника до электронных и механических испытаний. Лю Фэн (Liu Feng) руководитель проекта первого в Китае завода по производству спутников по интеллектуальному производству [сказал, что] традиционный метод производства требует, чтобы все они выполнялись вручную. «Для сравнения, наш завод использует роботов для выполнения основных операций, а это означает, что мы можем повысить среднюю эффективность производства спутников более чем на 40 процентов», - сказал Лю».
    
13. Чжао Лэй (Zhao Lei). Китай поднимает национальную гордость за счет достижений космической программы - Чжао Лэй. Beidou превратился в навигационную систему мирового класса - Чжао Лэй (Zhao Lei). сверхтяжелая ракета в разработке - Чжао Лэй (Zhao Lei). Миссия Tianwen 1 на Марс скоро приземлится (Zhao Lei, China lifts national pride with space program's achievements -- Zhao Lei, Beidou has grown into world-class navigation system -- Zhao Lei, Super-heavy lift rocket in works -- Zhao Lei, Tianwen 1 Mars mission to land soon) (на англ.) 15.-16.05.2021 в pdf - 1,99 Мб
    Несколько статей об исследованиях Китая: [1] «Китай планирует провести свой последний пилотируемый космический полет в июне [2021 года], отправив трех астронавтов в недавно запущенный основной модуль национальной космической станции для работы на три месяца, Хао Чун, директор Китайского пилотируемого космического агентства, заявил ранее в этом месяце, что астронавты на борту космического корабля Shenzhou XII станут первыми обитателями основного модуля, и им будет поручено провести подготовительные работы для следующих шагов. (...) Перед миссией Шэньчжоу XII в конце мая [2021 г.] планируется запустить роботизированный грузовой космический корабль Tianzhou 2 для стыковки с текущим необитаемым основным модулем, а затем выполнить автономные операции по дозаправке и пополнению запасов, сказал Хао. (...) Чиновник сказал, что в сентябре [2021 года] грузовой корабль Tianzhou 3 будет поднят для стыковки с основным модулем, а в следующем месяце еще одна команда из трех членов экипажа полетит на Шэньчжоу XIII к модулю, чтобы пробыть там полгода. В 2022 году будут запущены две большие космические лаборатории для подключения к базовому модулю. Кроме того, в этом году будут совершены два пилотируемых полета и два грузовых полета в автомате, чтобы продолжить строительство китайской космической станции, которое планируется завершить и начать официальную эксплуатацию примерно в конце следующего года. (...) По завершении строительства Tiangong будет регулярно укомплектовываться группами из трех астронавтов в течение нескольких месяцев. Во время передачи новым группам из трех космонавтов на станции будет размещено до шести космонавтов. (...) [Китайское космическое] агентство подписало соглашения с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства о сотрудничестве с космическими станциями. Обе организации совместно выступили с заявлением, в котором ученым со всего мира предлагается представить свои исследовательские предложения для возможности проведения собственных экспериментов на борту китайской станции. (...) Более того, Хао сказал, что на китайской станции обязательно будут иностранные астронавты. (...) 15 октября 2003 года страна осуществила свой первый пилотируемый космический полет, отправив Ян Ливэя в 21-часовое путешествие вокруг родной планеты на космическом корабле Shenzhou V. (...) Китайские астронавты совершили внекорабельную деятельность, провели несколько расширенных миссий внутри двух прототипов космических станций и прочитали 40-минутную лекцию из космоса, которую посмотрели более 60 миллионов учеников примерно в 80 000 школ. Эти достижения стали источником гордости и растущего доверия в стране, в дополнение к разжиганию патриотических настроений в китайских общинах по всему миру ». - [2] «После десятилетий планирования и строительства Китай обладает одной из крупнейших в мире спутниковых систем - навигационной спутниковая система Beidou. (...) Исследования и разработка отечественной космической системы навигации и позиционирования были одобрены и начаты правительством в феврале 1994 года с целью уменьшить сильную зависимость страны от иностранных сетей. Более 300 000 ученых, инженеров и техников из более чем 400 отечественных институтов, университетов и предприятий участвовали в разработке и строительстве Beidou. (...) С 2000 года в общей сложности 59 спутников Beidou, включая первые четыре экспериментальных, были запущены на 44 ракетах, причем некоторые из них были выведены из строя. (...) Сейчас существует 30 спутников Beidou третьего поколения на трех типах орбит - 24 на средней околоземной орбите, три на наклонной геостационарной спутниковой орбите и три на геостационарной орбите». - [3] «Китай разрабатывает Long March 9, сверхтяжелую ракету-носитель, которая, вероятно, станет одной из самых больших и мощных ракет-носителей в мире. Представители космического агентства заявили, что Long March 9 находится в стадии исследований и разработок в Китайской академии ракет-носителей в Пекине и, как ожидается, будет введен в эксплуатацию около 2030 года. Сверхтяжелая ракета будет иметь высоту 93 метра и взлетную массу 4140 метрических тонн и тягой 5760 тонн. По замыслу дизайнеров академии, диаметр его основной сцены составит около 10 метров. Корабль сможет транспортировать космические корабли общей массой 140 тонн на низкую околоземную орбиту на сотни километров над землей, а также будет способен выводить космические корабли массой до 50 тонн на траекторию перехода Земля-Луна в лунные экспедиции. (...) Long March 9 будет иметь решающее значение для реализации амбициозных планов страны по высадке астронавтов на Луну и отправке больших космических аппаратов-роботов в глубокий космос ». - [4] «Tianwen 1, первая независимая миссия Китая на Марс, собирается посадить свой марсоход на красной планете в период, с субботыдо среды [15.-19.05.2021] и в ближайшие дни развернет марсоход на марсианской земле, если все пойдет по плану. (...) Выбранное место посадки для Чжуронга [название марсохода] находится в южной части Утопии, большой равнины, крупнейшего известного ударного бассейна в солнечной системе. Высота марсохода составляет 1,85 метра, а вес - около 240 килограммов. У него шесть колес и четыре солнечные панели, он может перемещаться по поверхности Марса со скоростью 200 метров в час и оснащен шестью научными инструментами, включая многоспектральную камеру, метеорологический датчик и георадар. (...) он будет работать не менее трех месяцев и проводить всесторонние исследования планеты (...) В марсианском небе орбитальный аппарат будет продолжать кружить над красной сферой для выполнения картографических и измерительных задач с помощью семи научных инструментов, включая сканер высокого разрешения и магнитометр. Он также будет передавать сигналы между Землёй и марсоходом".
    
14. Чжао Лэй. «Зонд» совершил историческую посадку на Марс - Чжао Лей. Тяньчжоу 2, ракета-носитель доставлена на стартовую площадку для старта - Редакция: Посадка на Марс гигантский скачок для Китая в развитии космических технологий (Zhao Lei, Probe makes historic landing on Mars -- Zhao Lei, Tianzhou 2, carrier rocket transported to launchpad for liftoff -- Editorial: Landing on Mars giant leap for China in development of space technology) (на англ.) 17.05.2021 в pdf - 1,68 Мб
    «Китайский космический аппарат успешно приземлился на поверхность Марса в субботу утром [15.05.2021], ознаменовав историческое достижение в космических усилиях Китая и сделав его второй страной в мире, совершившей такой подвиг. Президент Си Цзиньпин, который также является Главным Секретарём ЦК Коммунистической партии Китая и председателем Центрального военного совета вскоре после объявления об успешной посадке в Пекинском аэрокосмическом центре управления направили письмо, в котором поздравляли и приветствовали всех, кто участвовал в этой знаменательной миссии. (...) «Каждый шаг во время процессов входа, спуска и посадки был выполнен с безупречной точностью», - сказал У Яньхуа, заместитель директора Китайского национального космического управления, China Daily в Пекинском аэрокосмическом центре управления после приземления космического аппарата. (...) Zhurong переместится со своего посадочного модуля на марсианский грунт, чтобы начать научные исследования, сказал чиновник, добавив, что первые фотографии ожидается, что фотографии, снятые марсоходом, будут отправлены на Землю примерно в конце этого месяца. (...) Роботизированный зонд Tianwen 1 активировал некоторые из своих двигателей около часа ночи в субботу [15.05.2021], чтобы приблизиться к Марсу, по данным Китайского национального космического управления. Около 4 часов утра корабль разделился на две части - посадочный модуль и орбитальный аппарат - и посадочный модуль продолжил полет в сторону марсианской атмосферы. Три часа спустя модуль, в котором находился Чжуронг, вошел в тонкую атмосферу Красной планеты на высоте около 125 километров, начав самые рискованные и самые сложные девять минут всей миссии Tianwen 1. (...) Следуя заранее определенной программе, при входе в атмосферу капсула сначала использовала тепловой экран для торможения, замедляя аппарат за счет аэродинамического сопротивления. Затем он развернет парашют, чтобы еще больше снизить скорость и сбросить тепловой экран. Затем аппарат развернет свои четыре посадочные опоры, сбросит парашют и включит тормозные ракеты на высоте 1,5 км над поверхностью Марса. Примерно на 100 метрах модуль приостанавливает спуск и проверяет место приземления на наличие препятствий, таких как камни. Затем модуль продолжал спускаться до тех пор, пока не опускался очень близко к поверхности, и ракеты отключились, и капсула приземлилась. По заявлению космического управления, капсула успешно приземлилась в 7:18 утра в южной части Утопии, большой равнины на Утопии, крупнейшего известного ударного бассейна на Марсе и в Солнечной системе. (...) Сунь Цзэчжоу, главный конструктор зонда Tianwen 1, (...) сказал, что китайский марсоход был запрограммирован на отключение при экстремальных обстоятельствах и повторную активацию, когда это безопасно. (...) Орбитальный аппарат Tianwen 1 вернулся на свою опорную орбиту и продолжит кружить над планетой для картографирования и измерений с помощью семи научных инструментов, включая формирователь изображений с высоким разрешением и магнитометр. Он также передает сигналы между наземным управлением на Земле и Чжуронгом. (...) Tianwen 1 - 46-я миссия по исследованию Марса с октября 1960 года, когда бывший Советский Союз запустил первый летящий на Марс космический аппарат. (...) Только 19 миссий на Марс до сих пор были признаны успешными. Восемь марсианских орбитальных аппаратов находятся в активной эксплуатации, а также три активных марсохода - американские Curiosity and Perseverance и китайский Zhurong. Чжан Жунцяо, главный планировщик миссии Tianwen 1, сказал в субботу, что Китай начал планировать миссию по возврату образцов на Марс, задача, еще не выполненная ни одной страной». - Вторая статья: «Китайский грузовой космический корабль Tianzhou 2 по данным Китайского пилотируемого космического агентства, и его ракета-носитель - «Long March 7» - были доставлены на стартовую площадку в воскресенье утром [16.05.2021], где проходят заключительные испытания перед запланированным запуском в ближайшие дни. (...) Tianzhou 2, второй грузовой космический корабль страны, должен стыковаться с в настоящее время необитаемым основным модулем китайской космической станции Tiangong, а затем проводить автономные операции по дозаправке и пополнению запасов. (...) Космический корабль Тяньчжоу имеет длину 10,6 метра и диаметр 3,35 метра. Его максимальная взлетная масса составляет 13,5 метрических тонн, что позволяет перевозить до 6,5 тонн грузов. (...) Первый в мире действующий грузовой космический корабль Прогресс 7К-ТГ был разработан и запущен Советским Союзом в 1978 году. Транспортное средство совершило 43 грузовых рейса, прежде чем выйти на пенсию в 1990 году ». - Редакция: «То, что посадка [Чжуронга на Марс] была проведена в точности, как планировалось, сделало Китай последним членом клуба после США и России, первопроходцев в мире Марса и исследователей, и демонстрирует надежность соответствующих технологий, которые Китай разработал самостоятельно. (...) Это то, что умеет дух самостоятельности, которая сыграла ключевую роль в научно-техническом развитии Китая в последние десятилетия, несмотря на попытки некоторых зарубежных стран помешать его прогрессу в этом отношении. (...) Благодаря упорному труду и даже жертвам поколений научных работников Китай заложил прочную основу для быстрого развития своей аэрокосмической промышленности и достиг одной вехи за другой в своих космических усилиях, включая пилотируемые космические полеты, исследование Луны и его навигационная спутниковая система BeiDou. (...) Все эти достижения внесли огромный вклад в мирное использование космического пространства и на общее благо людей (...) Китай всегда приветствовал и участвовал в глобальном сотрудничестве по мирному использованию космического пространства. Во время своей миссии на Марс Китай сотрудничал с европейскими и другими партнерами ».
    
15. Снимки с Марса - Чжао Лэй, запущен спутник океанографических исследований (Images from Mars -- Zhao Lei, Oceanographic research satellite launched) (на англ.) 20.05.2021 в pdf - 363 кб
    "Детали поверхности Марса показаны на двух снимках, сделанных первым в стране марсоходом, которые были опубликованы Национальным космическим управлением Китая в среду [19.05.2021]. Снимок слева был сделан передней камерой, а другой задней". - Вторая статья: «Китай запустил свой последний спутник для океанографических исследований HY-2D на ракете-носителе Long March 4B с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби в среду утром [19.05.2021], Национальное космическое управление Китая. В заявлении говорится, что спутнику будет поручено работать с двумя его предшественниками - HY-2B и HY-2C - для формирования космической сети, контролирующей морскую среду круглосуточно. (...) Данные получила сеть, управляемая Министерством природных ресурсов, они будут использоваться для прогнозирования морской погоды, раннего предупреждения о штормах, морского транспорта, а также океанографических исследований и исследований изменения климата, сообщила администрация. (...) Чжан Цинцзюнь, главный конструктор спутников серии HY-2 в Китайской академии космических технологий в Пекине (...) заявил, что спутники HY-2 помогли стране своевременно и точно прогнозировать и отслеживать тайфуны в прибрежных регионах, которые несли бедствия, профилактике и работе по оказанию помощи. (...) Кроме того, сеть способна внимательно отслеживать и контролировать местоположение, маршруты и скорость судов, предоставляя важную информацию для их навигации и определения местоположения, а также поисково-спасательных операций".
    
16. Чжао Лэй. Китайский марсоход начинает исследовать Красную планету (Zhao Lei, China's Mars rover begins exploring Red Planet) (на англ.) 24.05.2021 в pdf - 405 кб
    «Китайский марсианский марсоход Zhurong начал свои научные исследования после перехода с посадочной платформы на поверхность Красной планеты в субботу утром [22.05.2021], согласно данным Китайского национального космического управления. (...) марсоход достиг поверхности в 10 часов:40 AM. (...) Администрация также опубликовала короткий черно-белый видеоклип, снятый камерами на Zhurong, показывающий, как он покидает посадочную платформу и ставит колеса на землю. (...) маневр началось после того, как марсоход получил управляющие сигналы, отправленные из Пекинского аэрокосмического центра управления, и потребовалось более семи минут для завершения. (...) В течение прошлой недели на посадочной капсуле Чжуронг, названный в честь древнего китайского бога огня, проводил приготовления для субботнего маневра, такого как определение условий местности вокруг места посадки и отправка данных на Землю для анализа и принятия решений. (...) Сунь Цзэчжоу, главный конструктор зонда Tianwen 1, ранее сказал, что марсоход будет преодолевать множество трудностей на Марсе, таких как слабость солнечного света и экстремальные погодные условия, чтобы выжить и действовать. Он сказал, что Zhurong был запрограммирован на то, чтобы дезактивировать себя в экстремальных обстоятельствах и снова активировать, когда будет безопасно. Чен Байчао, конструктор Zhurong, сказал, что робот оснащен активной системой подвески, чтобы марсоход мог легко перемещаться по пересеченной местности. «Система также позволяет марсоходу продолжать движение, даже если одно из его колес выходит из строя», - добавил он.
    
17. Чжао Лэй. Стыковка грузового корабля Тяньчжоу 2 с модулем космической станции - Чжао Лэй. Выход в открытый космос для миссий Шэньчжоу (Zhao Lei, Tianzhou 2 cargo ship docks with space station module -- Zhao Lei, Spacewalks planned for Shenzhou missions) (на англ.) 31.05.2021 в pdf - 774 кб
    "Тяньчжоу 2, грузовой космический корабль, запущенный в субботу вечером [29.05.2021], состыковался с Тяньхэ - недавно развернутым основным модулем постоянной космической станции страны - рано утром в воскресенье [30.05.2021], по данным Китайского пилотируемого космического агентства" Ракета Long March 7 с Тяньчжоу 2 стартовала с космодрома Вэньчан на побережье южной островной провинции Хайнань в 20:55 в субботу. После 10-минутного полета на 53-метровой ракете, корабль вышел на низкую околоземную орбиту, развернул солнечные панели и начал выполнять быстрые автономные процедуры сближения и стыковки, которые длились около восьми часов, говорится в заявлении агентства. Тяньчжоу 2 успешно состыковался с задним люком Tianhe в 5:01. Далее, согласно заявлению, он запрограммирован на проведение автономных операций по дозаправке и некоторых испытаний оборудования. (...) Хао Чун, директор пилотируемого космического агентства, ранее сказал, что космический корабль Shenzhou XII, несущий трёх космонавтов, будет запущен и стыкуется с Tianhe в начале июня [2021]. Экипаж пробудет в модуле три месяца. Запуск Тяньчжоу-2 был первоначально запланирован на раннее утро 20 мая, но командиры миссий решили отложить его незадолго до заранее установленного времени старта после обнаружения технической проблемы на ракете. За последние 10 дней инженеры и техники из Китайской академии технологий ракет-носителей, которая разработала и построила ракету, мчались со временем, чтобы точно определить и решить проблему, и смогли убедиться, что ракету можно запустить в субботу. (...) Имея проектный срок службы более 1 года, Тяньчжоу 2, второй грузовой космический корабль в стране, перевез 6,8 тонны грузов для Тяньхэ, в том числе 2 тонны топлива, более 160 упаковок живых и экспериментальных материалов и примерно два 100-килограммовых скафандра для космонавтов для выполнения внекорабельной деятельности вне основного модуля. (...) Помимо задач по заправке и пополнению запасов, грузовой корабль будет использоваться в научных экспериментах и демонстрациях технологий во время соединения с Тяньхэ, но большую часть времени в космосе корабль будет бездействовать для экономии топлива и энергии, Бай сказал. Конструктор отметил, что когда Tianzhou 2 отстыкуется от Тяньхэ, он будет уносить отходы из модуля и сгорит при входе в атмосферу». - Вторая статья: «Ян Ливэй, первый побывавший в космосе китаец, а теперь заместитель главного планировщика пилотируемой космической программы, сообщил Центральному телевидению Китая в воскресенье [30.05.2021] в Вэньчане, провинция Хайнань, что во время трехмесячного путешествия с Тяньхэ двое из трех членов экипажа, имена которых еще не разглашаются, выйдут из основного модуля для проверки, обслуживания или ремонта оборудования. Астронавты будут запущены в июне [2021 г.] с космическим кораблем Shenzhou XII из космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая для стыковки с беспилотным в настоящее время модулем Тяньхэ. (...) Он добавил, что весь экипаж Shenzhou XII - мужчины, но в каждой из следующих трех миссий будет женщина. (...) Чиновник сказал, что выходы в открытый космос будут происходить регулярно, поскольку китайским астронавтам нужно будет собрать станцию Тяньгун, исследовать и обслуживать колоссальный объект. В настоящее время в открытый космос выходили только астронавты миссии Шэньчжоу VII, запущенной в сентябре 2008 года».
    
18. Чжао Лэй. Запуск новой мощной ракеты-носителя ожидается в 2022 году (Zhao Lei, Launch of powerful new carrier rocket expected in 2022) (на англ.) 04.06.2021 в pdf - 386 кб
    «CAS Space, базирующаяся в Пекине ракетная компания, принадлежащая Китайской академии наук, приступила к проектированию самой мощной ракеты-носителя на твердом топливе в мире, - сказал председатель компании. Основатель CAS Space сказал China Daily в эксклюзивном интервью на этой неделе, что ракета ZK 2 находится на стадии исследований и разработок в лабораториях в Пекине и будет готова к своему дебютному полету до конца 2022 года, если все пойдет по плану. Согласно графику ZK 2 будет иметь центральную ступень и два боковых ускорителя, каждый из которых будет иметь диаметр 2,65 метра и будет работать на твердом топливе. Ракета будет иметь высоту 39,7 метра и взлетную массу 343 метрических тонны и сможет транспортировать спутники общим весом 3,55 тонны на солнечно-синхронную орбиту на высоте 700 километров над Землей. Эти характеристики сделают ZK 2 самой большой и мощной твердотопливной ракетой в мире (...) Самая мощная в мире. Полноценная рабочая ракета на твердом топливе - это Vega от Arianespace, разработанная совместно Итальянским космическим агентством и Европейским космическим агентством. Европейская ракета с взлетной массой 137 тонн может выводить на солнечно-синхронную орбиту полезную нагрузку весом 1,4 тонны. (...) CAS Space в настоящее время готовится к первому полету своего первого продукта, твердотопливной ракеты ZK 1A, запуск которой запланирован для шести небольших спутников во второй половине года, сказал Ян. 31-метровая РН сможет выводить на гелиосинхронную орбиту спутники массой 1,33 тонны. По его словам, если запуск удастся, ZK 1A заменит Long March 11 - самую мощную твердотопливную ракету Китая».
    
19. Чжао Лэй. Обнародованы новые изображения Марса (Zhao Lei, New images of Mars unveiled) (на англ.) 12.-13.06.2021 в pdf - 517 кб
    "Китайское национальное космическое управление обнародовало в пятницу [11.06.2021] четыре снимка, сделанных роботизированной миссией Tianwen 1, на которых показан марсоход Zhurong на поверхности Марса и место его посадки. Три снимка были сделаны камерами Zhurong и показаны посадочный блок марсохода, его посадочная платформа и окружающий ландшафт. Еще один снимок был снят отдельной камерой, развернутой Чжуронгом на марсианской земле, и на ней были показаны марсоход и посадочная платформа вместе. Тканевый национальный флаг Китая и рисунок талисманов Зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине и Зимних Паралимпийских игр можно увидеть на фотографии посадочной площадки. Также на этой фотографии отчетливо видны следы Чжурунга на поверхности. (...) Фотографии были опубликованы на церемонии, проведенной Управление космического пространства в своей штаб-квартире в Пекине. Директор администрации Чжан Кэцзянь сказал на церемонии, что Китай поделится научными результатами своих космических миссий с другими странами на благо всех людей во всем мире".
    
20. Чжао Лэй. Марсоход отправится на юг после испытаний - Чжао Лэй, Следующая остановка Юпитер по мере роста межпланетных амбиций страны (Zhao Lei, Mars rover to move south after testing -- Zhao Lei, Next stop Jupiter as country's interplanetary ambitions grow) (на англ.) 14.06.2021 в pdf - 496 кб
    «Китайский марсоход Zhurong продолжит движение на юг, чтобы исследовать Красную планету, уделяя особое внимание ключевым научным вопросам, таким как потенциальное местонахождение воды и льда, а также вулканическая активность, - заявил руководитель проекта Лю Цзяньцзюнь, главный конструктор Tianwen. Научная система миссии 1 (...) «Место посадки Тяньвэнь 1 находится в южной части Утопии Планиция, недалеко от того, что, по мнению многих ученых, было береговой линией древнего марсианского океана. Считается, что это место было покрыто водой, поэтому «направление на юг - в направлении земли», - сказал он. (...) В первые дни после приземления на Марс 15 мая [2021 года] компания Zhurong проверила свое научное оборудование и передала данные обратно на Землю для наземных диспетчеров», оценки и анализа, сказал Лю. (...) По словам Лю, все шесть единиц научного оборудования, установленного на Чжуронге, включая многоспектральную камеру, георадар и метеорологический датчик, начали работать. Он отметил, что данные и изображения, полученные Zhurong, будут сначала предоставлены китайским ученым, а затем станут доступны исследователям со всего мира. Сунь Цзэчжоу, главный конструктор зонда Tianwen 1, сказал, что состояние Чжуронга лучше, чем ожидали конструкторы, во многом благодаря погоде на Красной планете в последние дни. (...) «Мы думаем, что он может работать дольше, чем его трехмесячная расчетная продолжительность жизни». - Вторая статья: «Всего через месяц после того, как Китай высадил свой первый марсоход на Марс, у ученых страны уже есть планы по исследования Юпитера, самой большой планеты в нашей Солнечной системе. Чжан Жунцяо, сотрудник Китайского национального космического управления и главный планировщик миссии Tianwen 1- Mars, заявил журналистам на пресс-конференции в штаб-квартире своей администрации в Пекине в субботу [12.06.2021], что Китай не будет довольствоваться успехом своей первая экспедиция на Марс, но продолжит свои межпланетные приключения. «Основным событием наших будущих планов по межпланетным исследованиям является полет к Юпитеру. Человечеству до сих пор не хватает всесторонних знаний о системе Юпитера, и человечество провело там лишь несколько операций », - сказал он. «Таким образом, газовый гигант полон возможностей для науки и открытий». Помимо научной ценности, экспедиция на Юпитер приведет к разработке новых изобретений и технологий, добавил Чжан. (...) Чжан не предоставил подробную информацию о запланированной миссии, ее графике или методе разведки».
    
21. Чжао Лэй. Экипаж, который направляется в модуль космической станции - Чжао Лэй. "Небесный дворец" Китая приветствует международное сотрудничество - Чжао Лэй. Командующий занимает место в космической истории Китая - Чжао Лэй. Космонавты используют богатый опыт - Чжао Лэй. Строгая подготовка поможет выполнить выход в открытый космос (Zhao Lei, Crew to head for space station module -- Zhao Lei, China's Heavenly Palace welcomes international cooperation -- Zhao Lei, Commander takes place in China's space history -- Zhao Lei, Astronauts to tap abundant experience -- Zhao Lei, Stringent training will help fulfill spacewalk mission) (на англ.) 17.06.2021 в pdf - 1,27 Мб
    Несколько статей о планируемой китайской пилотируемой космической миссии Шэньчжоу XII: [1] "Цзи Цимин, заместитель директора Китайского пилотируемого космического агентства, сказал репортерам на пресс-конференции в среду [16.06.2021] в Центре запуска спутников Цзюцюань на северо-западе Китая, что экипаж космического корабля Shenzhou XII - Не Хайшэн, Лю Бомин и Тан Хунбо - будет доставлен в космос ракетой-носителем Long March 2F в 9:22 утра в четверг на стартовом комплексе и станет первыми обитателями главного модуля после того, как их космический корабль стыкуется с модулем, который движется по низкой околоземной орбите в сотнях километров над землей. Цзи сказал, что во время своего трехмесячного пребывания в модуле, названном Тяньхэ, или Гармония Небес, экипаж полностью мужской. Перед экипажем возложена задача по тестированию и проверке планов, технологий и оборудования для важнейших элементов конструкции и эксплуатации космической станции, таких как планы долгосрочных миссий космонавтов, системы жизнеобеспечения, пополнение запасов на орбите и внешнее снабжение, ВКД, а также техническое обслуживание и ремонт космических аппаратов. (...) Он отметил, что Не, который уже дважды летал в космос, будет командиром миссии (...) Хао Чун, директор Китайского пилотируемого космического агентства, сказал China Daily в апреле [2021], что грузовой корабль Тянчжоу 3 стартует из Вэньчана в сентябре [2021] для стыковки с Тяньхэ. В следующем месяце еще одна группа из трех астронавтов полетит на основной модуль на Шэньчжоу XIII, чтобы проработать там шесть месяцев. Отвечая на вопрос China Daily об опасениях по поводу обломков ракет и космических кораблей, Цзи сказал, что международная практика заключается в том, чтобы оставлять последнюю ступень ракеты для неконтролируемого орбитального спуска, а затем возврата в атмосферу, подчеркнув, что люди не должны беспокоятся об обломках китайских ракет". - [2]" Цзи Цимин, заместитель директора Китайского пилотируемого космического агентства, сказал в среду [16.06.2021], что многие зарубежные страны и регионы выразили намерение сотрудничать в совместных полетах на китайскую космическую станцию. «Мы в целом приветствуем сотрудничество в этом направлении», - сказал он на пресс-конференции в Центре запуска спутников в Цзюцюань. «Мы считаем, что после завершения строительства нашей космической станции в ближайшем будущем мы увидим, как китайские и иностранные астронавты летают и работают вместе». (...) Всестороннее сотрудничество и обмен информацией по космическим технологиям, космическим экспериментам, отбору и обучению космонавтов уже имели место между Китаем и несколькими странами, включая Россию, Германию и Италию, а также международными организациями, такими как Управление ООН по космосу и Европейское космическое агентство. (...) Китайское пилотируемое космическое агентство и Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства совместно выпустили заявление, в котором ученым со всего мира предлагается представить свои исследовательские предложения для возможности проведения собственных экспериментов на борту китайской космической станции. «Мы отобрали и подтвердили девять научных проектов, представленных 17 зарубежными странами, которые будут выполняться на нашей космической станции, при этом соответствующие работы проходят хорошо», - сказал Джи. «Мы продолжим работать с офисом ООН, чтобы подготовиться ко второму раунду сбора предложений для будущего научного сотрудничества». - [3] «Генерал-майор Не Хайшэн станет вторым китайским астронавтом, участвовавшим в трех космических полетах, после его сверстника Цзин Хайпэна, так как страна собирается запустить свой седьмой пилотируемый космический корабль в четверг утром [17.06.2021]. Не является командиром экипажа из трех человек миссии Шэньчжоу XII. (...) В январе 1998 года Не и 13 его товарищей-мужчин стали членами-основателями Подразделения астронавтов НОАК [Народно-освободительная армия]. Он уже принял участие в двух космических полетах - Шэньчжоу VI в октябре 2005 г. и Шэньчжоу X в июне 2013 г. "- [4] Биографические данные о трех астронавтах - [5]" Астронавты в миссии Шэньчжоу XII, по словам Лю Бомина, члена экипажа, претерпели интенсивные тренировки и упражнения для запланированных выходов в открытый космос, известных как ВКД. (...) Во время запланированных выходов в открытый космос астронавты будут носить космический костюм нового поколения отечественной разработки, сказал Лю, добавив, что в одном случае он будет стоять на механической руке. Цзи Цимин, помощник директора Китайского пилотируемого космического агентства, заявил в среду [16.06.2021] в центре Цзюцюань, что астронавты совершат два продолжительных выхода в открытый космос во время миссии и будут использовать внешние манипуляторы для установки оборудования и проверки состояния основного модуля Тяньхэ."
    
22. Чжао Лэй. Астронавты достигли космической станции - Чжао Лэй. Ориентиры в космическом полете Китая - Чжао Лэй. Планируется новый пилотируемый космический аппарат - Чжао Лэй. Успешная программа, зажженная скромной искрой идеи - Редакция. Миссия - новый вклад в человеческое космическое путешествие - Сон Чен. Мультфильм: «Привет» (Zhao Lei, Astronauts reach space station -- Zhao Lei, Landmarks in Chinese spaceflight -- Zhao Lei, New manned space vehicle planned -- Zhao Lei, Successful program ignited by modest spark of an idea -- Editorial, Mission new contribution to human space journey -- Song Chen, A cartoon: "Hi") (на англ.) 18.06.2021 в pdf - 2,50 Мб
    Несколько статей о космической миссии Китая в Шэньчжоу XII: [1] «Генерал-майор Не Хайшэн, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо вплыли в основной модуль, названный Тяньхэ, или Гармония Небес, в 18:48 [по пекинскому времени] в четверг [17.06.2021], после того, как их космический корабль Shenzhou XII соединился с модулем на низкой околоземной орбите примерно в 390 километрах над Землей в 15:54. (...) Экипаж, состоящий исключительно из мужчин, из организации "Народное освобождение" Подразделения армейских астронавтов был запущен 20-этажной ракетой-носителем Long March 2F, которая стартовала в 9:22 утра с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. Примерно через 10 минут РН доставила 8-тонный космический корабль на орбиту для встречи и стыковки с Тяньхэ. (...) Трем астронавтам поручено испытать и проверить планы, технологии и оборудование для важнейших элементов строительства и эксплуатации станции Тяньгун, таких как длительный полет космонавтов, организация срочной миссии, систем жизнеобеспечения, пополнение запасов на орбите, выход в открытый космос, техническое обслуживание и ремонт космических аппаратов. (...) Во время миссии астронавты должны провести две операции в открытом космосе или выйти в открытый космос, чтобы использовать манипулятор для установки оборудования и проверки внешнего состояния Тяньхэ. (...) Хуан Вэйфэнь, главный тренер китайских астронавтов, сказал, что Шэньчжоу XII будет самой продолжительной миссией, которую когда-либо выполняли китайские астронавты, и создаст много проблем для экипажа миссии. (...) Астронавты должны оставаться здоровыми и энергичными, чтобы противостоять, а затем адаптироваться к такой сложной среде и выполнять свои задачи, сказал Хуанг. Во-вторых, долгая жизнь и работа в тесноте корабля, разлука с семьей и знакомыми местами вместе с неблагоприятными физическими воздействиями могут легко привести к негативным эмоциям, таким как раздражительность и депрессия. Космонавты должны обладать сильным умом и отличными психологическими качествами, чтобы справляться с этими вероятными проблемами и уметь реагировать на возможные чрезвычайные ситуации», - добавил тренер. (...) По словам Ян Хун, главного конструктора Тяньхэ в Китайской академии космических технологий, полезное пространство в космическом корабле серии Шэньчжоу составляет около 7 кубических метров. Для сравнения: около 50 кубических метров доступно внутри основного модуля для проживания и работы пассажиров - гораздо больше места, чем во всех предыдущих китайских космических кораблях с экипажем. По его словам, после того, как две космические лаборатории будут соединены с модулем для завершения станции Тяньгун, у астронавтов будет до 110 кубометров полезного пространства. (...) Инженеры также установили внутри корабля много оборудования, чтобы сделать пребывание членов экипажа более комфортным, например, кондиционер, микроволновую печь, холодильник, диспенсер для воды и беговую дорожку. (...) Помимо улучшенного оборудования, космонавты также могут выбрать развлечения в соответствии со своими личными предпочтениями, сказал Хуан. (...) Тренер также сказал, что астронавтам разрешено брать с собой определенное количество личных вещей на борт Тяньхэ. "- [2] Хронология китайских космических полетов - [3]" Хотя космические корабли серии Шэньчжоу по-прежнему служат основной опорой пилотируемых космических полетов Китая, китайские инженеры разрабатывают корабль следующего поколения, который поможет реализовать будущие устремления страны в космосе. После ввода в официальную эксплуатацию новый космический корабль, название которого еще нет, будет отличаться дизайном и технологиями мирового класса, высокой надежностью и гибкостью, возможностью многократного использования и множеством функций, по словам конструкторов Китайской академии космических технологий, крупного поставщика космических аппаратов в стране. Новый корабль будет обслуживать космическую станцию Китая, а также пилотируемые полеты на Луну, которые сейчас находятся в стадии планирования. Он будет состоять из двух основных частей - модуля входа в атмосферу, в котором будут размещаться космонавты и который будет служить центром управления всем кораблем во время космического полета, и служебного модуля, который будет содержать силовые и двигательные установки. Корабль будет иметь длину почти 9 метров, диаметр 4,5 метра и вес 22 тонны. (...) Дизайнеры заявили, что новая модель сможет выполнять более длительные миссии, чем серия Shenzhou, вмещать больше космонавтов и грузов и работать в более жестких условиях. Он сможет вместить до семи астронавтов по сравнению с тремя в Шэньчжоу. Он также сможет транспортировать большие объемы материалов между Землей и космической станцией, чего у Шэньчжоу нет. (...) Китай провел беспилотные летные испытания прототипа нового космического корабля в мае 2020 года во время первого полета тяжелой ракеты-носителя Long March 5B с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань. Корабль был выведен на околоземную орбиту и находился в космосе около трех суток. Целью испытания была проверка ключевых технологий и оборудования космического корабля, в том числе устройств термостойкости, контроля и возвращения. Результаты испытаний были использованы для дальнейших улучшений ». - [4]« Во время семинара в Институте механики академии в Пекине в конце августа [1958] выдающийся геофизик Чжао Цзючжан стал первым китайским ученым, предложившим Правительству рассматреть возможность разработки и строительства космических кораблей для пилотируемых полетов. Тем временем несколько китайских институтов также начали проводить предварительные исследования в областях, связанных с пилотируемыми космическими полетами, таких как технологии жизнеобеспечения. Ввиду множества трудностей, с которыми столкнулась молодая Китайская Народная Республика, правительство и научное сообщество вскоре обнаружили, что они не могут позволить себе ресурсы, необходимые для пилотируемой космической программы, и должны будут тянуть время. (...) За следующие три года [1963-1966] было сделано несколько замечательных достижений: были основаны два института для подготовки к пилотируемым космическим полетам; были составлены конкретные графики; и ученые запустили несколько ракет-носителей, чтобы доставить животных, в том числе собак и обезьян, в космос и обратно. (...) В июле 1970 года председатель Мао Цзэдун и другие высшие руководители официально одобрили первую в Китае программу пилотируемого космоса. Три месяца спустя НОАК [Народно-освободительная армия] начала отбирать 20 кандидатов в космонавты из пилотов ВВС и обучать их в строго засекреченном комплексе в Пекине. (...) Из-за слабого технологического и промышленного потенциала страны, а также отсутствия институтов и заводов, способных производить определенные компоненты, программа пилотируемых космических полетов Китая была приостановлена в середине 1970-х годов. Примерно 10 лет спустя космические власти и ученые призвали правительство возобновить программу и добавить новую цель: построить постоянную космическую станцию. (...) В августе 1992 года специальный комитет решил, что Китай будет использовать пилотируемые космические корабли для сборки космической станции в ближайшем будущем. План был одобрен в сентябре того же года высшим руководством, официально положив начало национальной программе пилотируемого исследования космоса ». - [5] Редакция:« В четверг утром [17.06.2021] была достигнута новая веха в деле освоения космоса в стране, когда космический корабль Shenzhou XII с тремя астронавтами на борту стартовал со стартовой площадки в Цзюцюань, провинция Ганьсу. Во второй половине дня космический корабль успешно состыковался с Тяньхэ, что сделало астронавтов первыми посетителями основного модуля космической станции, который был отправлен на низкую околоземную орбиту в конце апреля [2021]. (...) поколения ученых, инженеров и научных работников внесли свой вклад в развитие аэрокосмического дела страны. Тяжелые условия исследований и жизни в первые дни освоения космоса в стране и санкции развитых стран в отношении технологий и оборудования только побудили их совершать прорывы в одной ключевой технологии за другой. (...) именно благодаря самоотверженности этих ученых, инженеров и других лиц, занимающихся различными видами деятельности, стране удалось преодолеть огромные трудности, с которыми она столкнулась на своем пути. (...) Полагая, что космическое пространство представляет собой новую область для международного сотрудничества, китайские космические усилия не являются исключительными, и он всегда держит свои двери открытыми для международного сотрудничества. (...) Мы желаем трем астронавтам и всем, кто причастен, наших наилучших пожеланий успешной миссии, и мы с нетерпением ждем возможности приветствовать астронавтов дома, когда они благополучно вернутся в октябре. "- [6] Рисунок: МКС приветствует китайских астронавтов, плавающих вокруг своей космической станции: «Привет!»
    
23. Чжао Лэй. Астронавты устраивают новый «дом» в космосе - Чжао Лэй. Новая группа астронавтов готовится к выходу на орбиту (Zhao Lei, Astronauts arrange new 'home' in space -- Zhao Lei, Fresh group of astronauts readying for orbit) (на англ.) 19.-20.06.2021 в pdf - 574 кб
    «Астронавты на борту основного модуля китайской космической станции начали подготовку своей орбитальной резиденции к работе в течение следующих трех месяцев. Как только три члена экипажа - генерал-майор Не Хайшэн, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - вошли в основной модуль, названный Тяньхэ, или Гармония Небес, в четверг днем [17.06.2021] они приступили к настройке электролитических генераторов кислорода, установке резервуаров для воды и обустройству своих спальных помещений, согласно данным Китайского пилотируемого космического агентства, они наслаждались своим первым сном на борту модуля (...) После того, как они проснулись в пятницу утром, Не и члены его команды начали распаковывать оборудование Wi-Fi, а также устанавливать и настраивать устройства (...) Сунь Цзюнь, главный контролер программы Tiangong в Пекинском аэрокосмическом центре управления, сказал, что оборудование Wi-Fi внутри основного модуля подключено через спутники-ретрансляторы к сети связи наземного управления. «Это позволяет нашим астронавтам разговаривать с членами их семей или коллегами или даже совершать видеозвонки», - сказал он. Они также вошли в грузовой космический корабль Tianzhou 2 в пятницу, чтобы начать перемещать живые материалы и полезную нагрузку в основной модуль. (...) В следующие несколько дней команда продолжит распаковку оборудования в Тяньхэ и Тяньчжоу 2 и обустройство своих жилых и рабочих помещений. Параллельно с этим космонавты проведут внутренние аппаратные испытания». - Вторая статья: «В настоящее время Центр астронавтов Китая в Пекине тренирует третью группу китайских космонавтов. По сообщению Китайского пилотируемого космического агентства, 18 новых астронавтов - 17 мужчин и одна женщина - разделены на три группы: семь станут пилотами космических кораблей, еще семь в конечном итоге станут бортинженерами, а последние четверо станут специалистами по полезной нагрузке. (...) До этой последней группы в Китае был 21 астронавт двух поколений. Из них 12 участвовали в космических учениях в ходе семи миссий, в том числе в последнем «Шэньчжоу XII». Некоторые представители двух поколений, которые не принимали участия в космических полетах во время службы, уже вышли на пенсию. (...) Пилоты новых космических кораблей были выбраны из числа авиаторов ВВС Народно-освободительной армии. Инженеры по космическим полетам - бывшие исследователи или техники в аэронавтике, космонавтике и других смежных областях, а специалисты по полезной нагрузке были отобраны из тех, кто занимается космической наукой и прикладными программами для пилотируемой космической программы Китая. (...) После того, как кандидат принят в команду космонавтов, ему или ей необходимо получить знания по более чем 30 предметам, включая физику, космонавтику и астрономию, и они должны сдать все экзамены по этим предметам».
    
24. Чжао Лэй. Иностранные коллеги хвалят подвиг Китая в космосе - Син И. Дизайнеры обуви и одежды экипажа космической станции выражают гордость за работу - Чжан Чжоусян. Тайконавты отражают гордость за космические миссии (Zhao Lei, Foreign peers laud China's feat in space -- Xing Yi, Designers of space station crew's shoes, clothes express pride in work -- Zhang Zhouxiang, Taikonauts reflect pride in space missions) (на англ.) 21.06.2021 в pdf - 621 кб
    Несколько статей о космической миссии Китая в Шэньчжоу XII: [1] ««Население людей в космосе на этой неделе выросло на 43 процента, поскольку Китай запустил на свою космическую станцию трех астронавтов», - Томас Песке, астронавт Европейского космического агентства, который сейчас находится на борту Международной космической станции, написал в своем Twitter-аккаунте в пятницу [18.06.2021]. (...) Роскосмос, российская государственная космическая корпорация, в четверг [17.06.2021] направил Китаю «искренние поздравления» в связи с запуском пилотируемой миссии Shenzhou XII к модулю Тяньхэ. «Китай сделал еще один уверенный шаг вперед», - сказал Роскосмос, добавив, что Россия и Китай станут «прочными и надежными партнерами» в долгосрочном исследовании космоса. Администратор НАСА Билл Нельсон поздравил Китай с этим событием. «Я с нетерпением жду грядущих научных открытий», - написал он в заявлении в четверг [17.06.2021] на веб-сайте американского агентства ». - [2] «Во время прямой трансляции космонавтов, заходящих на станцию, Чжэн Жун, профессор Университета Дунхуа в Шанхае, присмотрелась к их обуви. Она была главным дизайнером космической обуви, которую носили астронавты. "Я была так счастлива видеть туфли по телевизору, - сказала она. - Моя команда работала над ними более двух лет, и то, что мы увидели, как их носят астронавты в космосе, заставило нас гордиться". Связанные из специального текстиля и термопластических материалов, сине-черные туфли дышащие, чрезвычайно эластичные и устойчивы к статическому электричеству. «Мы разработали обувь так, как будто они являются продолжением ступни», - сказал Чжэн. «Сотни корректировок, которые мы все сделанные при разработке туфли, были нацелены на обеспечение комфорта и поддержки в космической среде ». На подошвах обуви были добавлены китайские иероглифы. Написанные в древнем стиле Чжуань - письменность печати, обычно использовавшаяся в Китае 2000 лет назад, - иероглифы читаются как jiu tian lan yue, что означает «поймать луну в самом высоком небе». Эти слова являются частью стихотворения, написанного знаменитым поэтом Ли Бай из династии Тан (618-907 гг.). В Университете Дунхуа также была разработана одежда для космонавтов для работы, тренировок и проживания на космической станции (...) В университете заявили, что часть одежды была специально разработана для облегчения мышечной атрофии, с которой астронавты столкнутся в условиях низкой гравитации, в то время как другая одежда была сделана специально, чтобы помочь им регулировать свое настроение и эмоции ». - [3] Редакция: «Европейское космическое агентство и Роскосмос использовали слово «тайконавты». Оно включает греческое слово «наут», что означает «моряк», и «тайко», которое происходит от тайконг, китайское слово для обозначения космоса, это слово конкретно относится к китайским астронавтам. Однако «тайконавт» - это больше, чем просто слово. Его история отражает историю космического путешествия Китая. Это слово было придумано в 1998 году китайцем из Малайзии Чью Ли Йих, который впервые использовал его в группах новостей. (...) Только в 2003 году, когда Китай отправил в космос Яна Ливея, первого тайконавта на борту Шэньчжоу V, это слово стало широко известно. (...) В Китае 34 обученных тайконавта, каждый из которых прошел испытания, которые невозможно представить обычным людям. Согласно отчетам, все они выбраны из лучших пилотов, инженеров и ученых и должны пройти тесты на вращающемся кресле, психологические тесты, тесты на выживаемость и другие тесты, чтобы стать квалифицированных тайконавтов. А за этими тайконавтами стоят сотни тысяч других рабочих, которые делают свою работу по доставке тайконавтов в космос и обеспечению их безопасного возвращения. (...) Именно усилия всех участников превратили «тайконавтов» из простого слова в реальность, и все они должны разделить честь миссии тайконавтов».
    
25. Кэти Чжан. Аэрокосмические ученые встретятся с фанатами из Гонконга - Чжао Лэй. Астронавты на орбите наслаждаются разнообразной едой и напитками - Чэнь Цзымо. Попадание в цель на Марсе (Kathy Zhang, Aerospace scientists to meet HK fans -- Zhao Lei, Astronauts enjoy many food, beverage choices in orbit -- Chen Zimo, Hitting the target on Mars) (на англ.) 23.06.2021 в pdf - 1,63 Мб
    Несколько статей о космической программе Китая: [1] «Начиная со среды [23.06.2021], несколько членов высокопоставленной делегации аэрокосмических ученых выступят с докладами в университетах и средних школах Гонконга. (...) Чжао Сяоцзинь, старший вице-президент Китайской академии космических технологий сказал, что благодаря этим визитам жители Гонконга смогут лучше понять развитие страны (...) Чжао добавил, что он надеется, что эти визиты и переговоры привлекут больше молодых людей в Гонконге в научных усилиях и надо поощрять их к инновациям и творчеству. (...) Образцы почвы, собранные с Луны в ходе пятой миссии Китая по исследованию Луны в конце 2020 года, будут сопровождать делегацию ученых в Гонконг (...)" - [2] «По словам руководителей проекта, астронавты на борту основного модуля китайской космической станции имеют широкий выбор продуктов, специально предназначенных для них во время трехмесячного космического путешествия. Цзи Цимин, помощник директора Китайского пилотируемого космического агентства Сай сообщил China Daily во вторник [22.06.2021], что в основном модуле, называемом Тяньхэ, или Гармония Небес, содержится более 120 видов еды и напитков. Эти тщательно отобранные продукты и напитки сбалансированы по питательности, имеют приятный вкус и могут храниться в течение длительного времени. Он отметил, что в обеденной зоне Тяньхэ есть микроволновая печь, холодильник и раскладные столы. (...) астронавтам миссии Шэньчжоу XII и экипажам следующих трех космических полетов было предложено попробовать сотни специально приготовленных блюд и напитков, а затем выбрать их. Специалисты, отвечающие за питание космонавтов, использовали результаты опроса, чтобы улучшить меню». - [3] «Перед Ван Иранем, докторантом Гонконгского политехнического университета (PolyU), стоял набор черно-белых фотографии безлюдной пустыни - одни камни, пыль и кратеры. Китайский посадочный модуль Tianwen 1 должен был только что приземлиться в этой пустыне на Марсе. У нго был вопрос: где его точное местоположение на планете размером примерно в половину Земли? Набор изображений был сделан спускаемым аппаратом Tianwen 1 во время его девятиминутного приземления на Марс в мае [2021 года] и только что был получен Китайским национальным космическим управлением в Пекине. Однако вопрос о том, успешно ли приземлился Tianwen 1, еще не подтвержден и не объявлен, поскольку ученым и техническим специалистам еще предстоит определить местонахождение посадочного модуля. Посадочный модуль мог находиться где угодно рядом с целевой площадкой для посадки, которая была выбрана при участии Ван и ее коллег - группы ученых из 20 человек во главе с профессором Ву Бо из кафедры геодезии и геоинформатики Политехнического университета. Команда по приглашению Китайской академии космических технологий отвечала за анализ самого безопасного места на Марсе для посадки космического аппарата. Такой участок должен быть самым ровным и иметь пологий уклон. Анализ команды был жизненно важен, так как он мог сделать или сорвать миссию на Красную планету, потому что во время посадки не было наземного контроля, поскольку расстояние между Землей и Марсом не позволяло контролировать спуск космического аппарата в реальном времени с помощью радиосигналов. Событие было охарактеризовано как «девять минут ужаса». (...) С 2016 года команда проводит глобальный анализ поверхности Марса. В ходе анализа Ву и его команда выбрали равнину, известную как Утопия Планиция, в северном полушарии Марса. (...) Первым серьезным беспокойством команды была погода на Марсе. (...) В июне 2018 года ужасная погода остановила американский марсоход Opportunity (...) Таким образом, у гонконгской команды был очень плотный график - у них было всего около шести недель, чтобы провести тщательное обследование первоначального прицела на посадочную зону в 12 600 квадратных километров равнины (...) Чтобы уменьшить влияние марсианской атмосферы на изображения, Морган Лю Вайчунг, другой научный сотрудник гонконгской команды, использовал свой опыт для улучшения алгоритма. Новый алгоритм может реконструировать 2D-изображения, отправленные зондом, в 3D-модели, чтобы воспроизвести сцену на поверхности Марса, несмотря на атмосферные помехи. (...) Предыдущие алгоритмы, хотя они использовались в исследованиях Луны, не совсем подходили для поверхности Марса, поскольку кратеры на Марсе подвергались более сильному выветриванию, чем кратеры на Луне, из-за атмосферы Красной планеты. Усовершенствованные алгоритмы, разработанные PolyU, значительно ускорили кропотливый труд, который, как выяснилось, охватил 670 000 кратеров, более 2 миллионов скал и сотни вулканических конусов над районом приземления цели. Без нового метода на выполнение задач ушли бы годы. (...) Лю удалось создать одну из самых точных и подробных моделей зоны приземления на Марсе на данный момент. (...) Когда Ван, последний член команды, который передал эстафету, собрал результаты и представил их Ву на следующее утро, у профессора было всего три часа, чтобы проанализировать все результаты и представить их властям в Пекине. Основываясь на данных команды, Ву рекомендовал Пекину три самых безопасных участка овальной формы в зоне прицеливания. Он проанализировал плюсы и минусы вариантов, используя данные, диаграммы и четкую логику, чтобы доказать свою правоту. (...) Пекин выбрал район №16 - наименее опасный, который нашла команда. (...) Получив первую группу изображений, отправленных обратно на Землю после приземления, Ван, знакомая со знаковыми ударными кратерами, мгновенно узнала местоположения кратеров, показанных на картинке. Ее вклад помог значительно сузить поиск посадочного модуля с помощью камер орбитального аппарата Tianwen 1. (...) Затем последовало громкое объявление от космического агентства страны: «Посадочный модуль китайской миссии Tianwen 1 успешно приземлился на Марс ранним утром 15 мая». Координаты места посадки: 25,1 градуса северной широты и 109,9 градуса восточной долготы. (...) Исследовательская группа из Гонконга также была впечатлена тем, что спускаемый аппарат Tianwen 1 в конечном итоге приземлился прямо в центре района - инженерный подвиг, который превратил их выводы в реальность. (...) В конце концов, для многих конец миссии - это только начало новых возможностей в будущем».
    
26. Чжао Лэй. Президент приветствует находящихся на орбите космонавтов - Чжао Лэй. Роботизированная рука использует передовые технологии (Zhao Lei, President greets orbiting astronauts -- Zhao Lei, Robotic arm utilizes top technologies) (на англ.) 24.06.2021 в pdf - 857 кб
    «Президент Си Цзиньпин призвал астронавтов, находящихся на борту основного модуля космической станции Китая, тесно сотрудничать для выполнения своих задач, во время беседы с членами экипажа в среду [23.06.2021] утром по видеосвязи. (...) Си сказал было приятно видеть, что три астронавта на борту модуля - генерал-майор Не Хайшэн в качестве командира миссии, генерал-майор Лю Бомин и старший полковник Тан Хунбо - были в хорошем состоянии и работа продвигалась хорошо. (...) Си добавил: «Желаем вам успешной миссии и комфортного путешествия. Мы будем ждать вашего триумфального возвращения в Пекин». (...) «Мы в далеком космосе очень гордимся нашей великой партией и родиной, - сказал ветеран-космонавт [Не]. - Мы будем следовать вашим инструкциям и выполнять свои обязанности и обязательства». (...) Перед телевизионным разговором Си и ряд высокопоставленных официальных лиц смотрели прямые трансляции, в которых Не тренировался с механической рукой, а Лю и Тан собирали скафандр, предназначенный для работы в открытом космосе. Китайский национальный флаг и партийный флаг привязаны к стенам основного модуля, который называется Тяньхэ, или Гармония Небес». - Вторая статья: «Пан Чжихао, исследователь космических полетов на пенсии из Китайской академии космических технологий, заявил в среду [23.06.2021], что роботизированная рука на модуле Tianhe является самой передовой и сложной из всех, когда-либо разработанных Китаем. "Рука имеет длину 10 метров в полностью вытянутом состоянии. У неё есть несколько моторизованных суставов, которые позволяют ему действовать как человеческая рука в максимально возможной степени", - сказал он. Панг сказал, что робот самодвижущийся и может дотянуться до многих части модуля за счет движения, похожего на дюймового червя. Он способен обрабатывать полезные нагрузки весом 25 метрических тонн. Рука (...) будет использоваться для соединения двух космических лабораторий, запуск которых запланирован на следующий год [2022] - с модулем Tianhe для формирования всей станции, перевозки пакетов с грузовых космических кораблей, захвата посещающих космических кораблей и оказания помощи астронавтам в их выходах в открытый космос, - объяснил Панг. (...) Во время своей трехмесячной миссии три китайских астронавта (... ) планируется провести два выхода в открытый космос. При этом они будут использовать роботизированный манипулятор для установки оборудования и проверки внешнего состояния Тяньхэ. (...) астронавты будут носить космический костюм нового поколения отечественной разработки во время выхода в открытый космос».
    
27. Ли Бинкун и др. Визит национальных ученых в Гонконг был хорошо принят - Кэти Чжан и др. Космическое сотрудничество между Гонконгом и материком может помочь реализовать потенциал города - Ричард Каллен. Китайская наука и технологии развиваются не по дням, а по часам - Разжигающие мечты площади (Li Bingcun et al., National scientists' HK visit well-received -- Kathy Zhang et al., HK-mainland space cooperation can help realize city's potential -- Richard Cullen, Chinese science and technology grows by leaps and bounds -- Stoking dreams of space) (на англ.) 25.06.2021 в pdf - 1,91 Мб
    Несколько статей о китайских космических ученых, посещающих Гонконг: [1] «Национальные аэрокосмические ученые были встречены с растущим энтузиазмом со стороны сообщества Гонконга, особенно молодых любителей космоса, стремящихся к более тесному контакту с ведущими специалистами, - когда их публичный тур по городу начался во второй день. В рамках пятидневного визита научной делегации в Гонконг в четверг [24.06.2021] в Гонконгском политехническом университете (PolyU) и университете были проведены две лекции для студентов и обмен опытом между учеными из Гонконга. (...) Лун Лехао, главный конструктор серии ракет Long March, и Сунь Цзэчжоу, главный конструктор марсианского зонда Tianwen 1, рассказали о достижениях страны в исследовании Марса и космического пространства, а также о своих достижениях и личный опыт, преследующий научные мечты. (...) После того, как Лонг закончил лекцию и сошел с трибуны, его быстро окружили студенты, желающие поговорить с ним. Восторженные фанаты выстроились в очередь, чтобы пожать ему руку, попросить его автограф и сфотографируйтесь с ним. Корнелиус Леунг, 21-летний студент авиационного инженерного факультета Политехнического университета, сказал, что решил посетить лекцию, чтобы узнать об инженерных технологиях, лежащих в основе аэрокосмических исследований, чтобы расширить свои профессиональные знания. Но, в конце концов, он был более впечатлен духом и убеждениями, которые поддерживали ученых в преодолении трудностей в их поисках». - [2] «Сотрудничество в области аэрокосмической промышленности между Гонконгом и материковым Китаем должно достичь новых высот. По словам руководителя национальной команды ведущих космических инженеров и конструкторов, которая находится сейчас с пятидневным визитом в САР [Особый административный район], это регулярный механизм трансграничного обмена. Чжао Сяоцзинь, возглавляющий делегацию, сказал, что космические институты страны создадут механизм для поддержания регулярных обменов с университетами Гонконга. (...) Гонконгские ученые работали с учеными материкового Китая над многими национальными аэрокосмическими проектами, и есть место для более тесного и глубокого сотрудничества, сказал Чжао. (...) Ци Фарен, первый главный конструктор китайского космического корабля Шэньчжоу, сказал, что Гонконг должен и дальше интегрироваться в национальное развитие науки и технологий». - [3] «Когда Международная космическая станция была впервые создана в 1998 году, она была совместное предприятие США и России (основных партнеров) вместе с Японией, Европейским союзом и Канадой. Срок службы МКС подходит к концу. Санкции США, введенные против России, усложнили политику возможного продления ее жизни. (...) Китай выразил твердую заинтересованность в участии в проектах, реализуемых на МКС, и получил в этом поддержку со стороны ЕС. В 2010 г. Christian Science Monitor сообщал, что США, однако, открыто опасались разрешать любое участие Китая. В 2011 году Конгресс США принял закон, налагающий вето на сотрудничество США с Национальным космическим агентством Китая. Следовательно, Китаю не было предложено направить своих граждан на МКС. Неважно: в конце апреля этого года [2021] Китай запустил первый модуль (Тяньхэ) своей собственной, первой в истории комплексной пилотируемой космической станции. После завершения строительства космическая станция Тяньгун будет составлять менее 25 процентов массы (или массы Земли) МКС. Ожидаемая продолжительность жизни от 10 до 15 лет. Некоторые функции более продвинуты, чем на ISS. Китай выразил желание, чтобы в будущем на новой космической станции работали и жили иностранные астронавты. (...) Между тем, еще в июле 2020 года Китай запустил свою первую миссию (Tianwen 1) на Марс. 15 мая этого года посадочный модуль этого проекта успешно приземлился на поверхности Марса после перехода к Марсу с Земли и серии разведывательных витков. 22 мая марсоход «Чжуронг» выехал с посадочного модуля на поверхность Марса и сбросил камеру, способную сфотографировать посадочный модуль и марсоход. Китай стал второй страной после США, высадившей на Марсе работающий вездеход - и с первой попытки. (...) В любом случае эти новые подвиги в освоении космоса Китаем исключительны как с точки зрения скорости, с которой они продвигались, так и с точки зрения сложности и характера достижений. Они предвещают грядущее. (...) Беспрецедентные изменения, кратко описанные выше в отношении освоения космоса (...) в Китае, были осуществлены в течение одного поколения. Около 25 лет назад эксперты-комментаторы говорили, что для Китая ничего подобного всерьез не мыслилось. Что, как мы можем теперь обоснованно задаться вопросом, может произойти в следующие 25 лет?»- [4] Фоторепортаж:« Шесть ведущих китайских аэрокосмических ученых возглавили делегацию, которая продолжила свой пятидневный тур по в четверг [24.06.2021], чтобы вдохновить юные умы личными рассказами о космических приключениях. Они рассказали о работе, стоящей за научным и технологическим прорывом Китая». - Фотографии некоторых участников показаны с цитатами из их выступлений.
    
28. Ли Бинцунь, Шэдоу Ли. Студенты, космические звезды говорят о космологии - Ян Шэн. Космические миссии вдохновляют жителей Гонконга на большие мечты - Джо Ли. Китайская программа Tiangong приближает космический туризм к реальности - Передача знаний (Li Bingcun, Shadow Li, Students, space stars talk cosmology -- Yang Sheng, Space missions inspire big dreams among HK people -- Jo Lee, China's Tiangong program brings space tourism step closer to reality -- Passing along knowledge) (на англ.) 26.-27.06.2021 в pdf - 1,97 Мб
    Несколько статей о китайских космических ученых, посетивших Гонконг: [1] «Сотни подростков из шести средних и начальных школ Гонконга получили редкую возможность в пятницу [25.06.2021] исследовать тайны Вселенной вместе с учеными. Авторы известных космических проектов, ученые читали лекции о достижениях страны в аэрокосмической сфере и отвечали на вопросы студентов о космосе. Во время этих бесед [83-летний опытный аэрокосмический эксперт Лун Лехао, главный конструктор китайской серии ракет Long March] был обеспокоен что материал был слишком сложным для его молодой аудитории, чтобы осознать его. Таким образом, опытный ученый придумал способ восполнить пробел в знаниях - анимацию. Пытаясь объяснить роль ракет в космических миссиях страны перед молодыми участниками, Лонг использовал мотивы китайских боевых искусств, которые в дальнейшем были оживлены с помощью анимации, чтобы объяснить роль ракет». - [2] «Китай добился еще одного крупного прорыва в аэрокосмических исследованиях, успешно запустив пилотируемый космический корабль Shenzhou XII, который доставил астронавтов Не Хайшэн, Лю Бомин и Тан Хунбо на космическую станцию страны на низкой околоземной орбите. (...) Последняя космическая миссия является проявлением силы и прогресса страны в области аэрокосмических технологий, включая вклад ученых Гонконга, и жители Гонконга должны все гордиться этим грандиозным достижением. (...) Правительство ОАРГ [специальный административный регион Гонконг] должно разработать план и политику стимулирования для участия в деятельности, связанной с исследованием космоса, которая будет подпитывать стремление Гонконга стать центром инноваций и технологий. (...) Чжоу Цзяньпин, главный конструктор пилотируемого космического проекта Китая и Хуан Вейфэнь, главный конструктор системы астронавтов китайского пилотируемого космического проекта, сказал, что люди из Гонконга будут включены в будущие космические миссии, и что подготовка для процесса отбора в стадии реализации. Гонконг участвовал во многих национальных космических проектах. Система наведения камеры, разработанная командой профессора Юнг Кай-люна из Политехнического университета вместе с коллегами с материка, была использована в лунных исследовательских миссиях Chang'e 3 и Chang'e 4. Гонконгские исследователи также разработали камеру наблюдения за посадкой на Марс, ключевое оборудование для работающего зонда Марса Tianwen 1. Возможность принять участие в национальных космических миссиях побудит жителей Гонконга присоединиться к национальной аэрокосмической промышленности». [3] "Тяньхэ, основной модуль космической станции Тяньгун, строительство которого будет завершено в рекордно короткие сроки, менее двух лет, больше, чем большинство вагонов поездов или метро. Имея диаметр 4,2 метра, он имеет шесть отдельных зон для работы, сна, санитарии, обеда, ухода за здоровьем и физических упражнений. (...) По сравнению с тесными условиями жизни на Международной космической станции, это работает на пике роскоши, по крайней мере, по международным стандартам космических путешествий. А еда? Существует более 100 видов, в том числе свежие фрукты, а также супер-холодильник, чтобы они не испортились. (...) А что, если мы отправим туда туристов вместо профессионалов? А как насчет доступного космического туризма в китайском стиле? (...) Китай - миролюбивая страна, которая способствует международному сотрудничеству, а не конфликтам и вредоносной конкуренции. Пекин предложил международным исследователям и астронавтам космическую станцию Тяньгун и планируемую лунную станцию, которые будут построены совместно с Россией. Почему бы не спланировать и для иностранных туристов в будущем? Китайцы преуспевают в коммерциализации, что беспроигрышно для всех. Отдельный модуль космической станции легко превратить в космический отель. А пятизвездочный курорт на Луне к середине века? Вполне возможно! Кроме того, Китай и Россия уже заключили партнерство по строительству лунной базы с графиком строительства и завершения к середине следующего десятилетия. В течение этого десятилетия строительство и эксплуатация Международной лунной исследовательской станции будут полностью автоматизированы. В нем разместятся орбитальная лунная станция, несколько орбитальных аппаратов китайского производства, а также набор мобильных вездеходов и роботов. (...) К 2025 году лунная площадка будет выбрана для лунной базы, и ожидается, что строительство начнется в следующем году. (...) Лунная станция будет удаленно обслуживаться орбитальной станцией, которая также может быть транзитным пунктом для перевозки грузов и людей. (...) Итак, пятизвездочный отель-курорт на Луне? Кто бы не хотел совершать витки вокруг Земли, Луны и проводить несколько дней, исследуя поверхность Луны с помощью полностью автоматизированных вездеходов, и все это в безопасности и комфорте? (...) Космос открыт для исследования, образования и отдыха, а не для войны. Китай может буквально проложить путь к всеобщему миру ». - [4] Фоторепортаж:«В пятницу [25.06.2021] ведущие китайские ученые говорили на языке молодежи, передавая знания, обычно окутанные загадочной космической терминологией. На третий день пятидневной поездки делегация поделилась своими экспедициями в неизведанное с большим количеством гонконгских студентов».
    
29. Чжао Лэй, Видео, аудиоклипы рассказывают историю полета на Марс (Zhao Lei, Video, audio clips tell tale of Mars mission) (на англ.) 28.06.2021 в pdf - 334 кб
    "Китай обнародовал в воскресенье [27.06.2021] несколько видеоклипов, снятых во время миссии Tianwen 1 на Марс, в том числе один с аудиозаписью, которая впервые была сделана в этой исторической межпланетной экспедиции. Управление космического пространства зафиксировало процессы приземления на Марс посадочной капсулы Tianwen 1, отход марсохода Zhurong от капсулы и его движение по почве Красной планеты. Они также дают людям во всем мире первую возможность увидеть движение марсохода на поверхности Марса. Окружающий звук во время катания Чжурона по поверхности Марса также был записан и опубликован (...) Администрация также обнародовала две фотографии, сделанные Чжуронгом, которые показывают окружающую среду и следы, оставленные его колесами. (...) По состоянию на утро воскресенья Чжуронг, названный в честь китайского бога огня в древней мифологии, проработал на Марсе 43 дня и прошел 236 метров, чтобы осмотреть местность. Между тем, согласно заявлению администрации, орбитальный аппарат миссии продолжал путешествовать вокруг Красной планеты для исследования орбиты. (...) Шесть колес марсохода, приводимые в движение четырьмя солнечными батареями, позволяют ему двигаться по поверхности Марса с максимальной скоростью 200 метров в час. Но на самом деле робот не будет двигаться так быстро, так как ему необходимо обнаруживать препятствия на пути и избегать их, и он будет останавливаться для научных операций».
    
30. Цю Цюаньлинь. Микроволновая печь позволяет на космической станции чувствовать себя как дома (Qiu Quanlin, Microwave makes space station feel like home) (на англ.) 30.06.2021 в pdf - 362 кб
    «Трое астронавтов в основном модуле космической станции Тяньгун, возможно, избежали земного притяжения, но на орбиту за ними последовала одна работа - работа по дому. (...) микроволновая печь, специально разработанная для использования в космосе, которая была доставлена космическим грузовым кораблём Tianzhou 2 29 мая [2021 г.]. К другим приборам относятся высокотехнологичные вакуумные мешки, которые надежно хранят отходы и уничтожают неприятные запахи. (...) «Печь была разработана, чтобы обеспечить космонавтов здоровой пищей в основном модуле космической станции - чтобы помочь им приготовить питательную и сытную пищу '', - сказал Ли Фэн, инженер отдела исследований и разработок Galanz Group. (...) более эффективный магнетрон, внутреннее устройство, генерирующее микроволны, и специальный источник питания для уменьшения его веса. (...) На космической станции доступно около 120 видов еды для астронавтов. (...) Guangdong Taili Технологическая группа, которая специализируется на вакуумной технике, разработала специальные мешки для мусора. (...) Сбор мусора - серьезная проблема для здоровья в космосе, поскольку бактериальные патогены, плавающие в воздухе, могут угрожать здоровью космонавтов. Наконец, чтобы все было организовано, есть «космическая ручка». (...) Так называемое космическое перо, которое может работать в условиях невесомости и экстремальных температур, от -40 C до 100 C, было изготовлено в Китае частной компанией Creative Wealth в Шаогуане, провинция Гуандун. В картридже ручки используются чернила с высокой вязкостью и устройство для повышения давления, позволяющее астронавтам быстро записывать информацию».
    
31. Чжао Лэй. Китайские астронавты выходят из космического корабля (Zhao Lei, Chinese astronauts step out of spacecraft) (на англ.) 05.07.2021 в pdf - 550 кб
    «Экипаж миссии «Шэньчжоу XII» впервые за 13 лет осуществил в Китае выход в открытый космос, выполнив около семи часов работы за пределами основного модуля постоянной космической станции Китая. После нескольких часов подготовки рано утром в воскресенье [04.07.2021] генерал-майор Лю Бомин вышел в открытый космос из модуля, названного Тяньхэ, или Гармония Небес, в 8:11, чтобы начать сложный выход в открытый космос, когда модуль совершал виток вокруг Земли на высоте около 390 километров. Старший полковник Тан Хунбо остался в воздушном шлюзе, чтобы помочь Лю, а затем также вышел из космического корабля в 11:02 утра. Надев национальный костюм нового поколения для выхода в открытый космос, пара провела несколько сложных маневров, таких как испытание большого манипулятора, установка оборудования вне космического корабля и настройка внешней панорамной камеры. (... ) Выход в открытый космос закончился в 14:57, когда два астронавта закрыли люк после того, как Лю вернулся в модуль. Во время выхода в открытый космос генерал-майор Не Хайшэн, командир миссии, был внутри модуля, чтобы инструктировать своих коллег об их задачах и контролировать соответствующее оборудование. (...) Во время выхода в открытый космос астронавты проверили надежность и возможности оборудования, используемого для работы в открытом космосе, продемонстрировали их адаптивность и способность работать с роботизированной рукой, а также исследовали характеристики своих скафандров. (...) До воскресенья китайские астронавты совершили только один выход в открытый космос - Лю и Чжай Чжиган во время трехдневной миссии Шэньчжоу VII в сентябре 2008 года. Другой член экипажа в этой миссии - Цзин Хайпэн - остался в своем космическом корабле, чтобы контролировать оборудование. Во время операции Чжай оставался вне космического корабля около 15 минут, в то время как Лю вышел наполовину из корабля на несколько минут, чтобы помочь ему. (...) Полностью выдвинутый роботизированный манипулятор имеет длину 10,2 метра и может выдерживать полезную нагрузку до 25 метрических тонн. У него семь моторизованных суставов, которые позволяют ему действовать, насколько это возможно, как человеческая рука. Он перемещается самостоятельно и может дотянуться до многих частей модуля с помощью червячного движения".
    
32. Чжао Лэй. Спутник Fengyun 3E для улучшения утренних прогнозов погоды - Исторические маленькие шаги для тайконавтов (Zhao Lei, Fengyun 3E satellite to improve morning weather forecasts -- Historic small steps for taikonauts) (на англ.) 06.07.2021 в pdf - 486 кб
    "Чжан Синьин, старший научный сотрудник Национального спутникового метеорологического центра Китайского метеорологического управления, сказал, что спутник Fengyun 3E будет предоставлять метеорологам данные и изображения, полученные каждое раннее утро, чтобы они могли производить более точные и надежные прогнозы. (...) Он объяснил, что спутники на геостационарной орбите находятся примерно в 36 000 км от Земли, и поэтому могут получать лишь небольшую часть информации, необходимой для составления ежедневных прогнозов. Между тем, синоптики также получают данные и изображения с полярно-орбитальных спутников, которые находятся ближе к Земле, но эта информация обычно получается в 10:00 и 14:00, что означает, что метеорологи должны делать утренние прогнозы на основе старых данных, сказал Чжан. (...) Fengyun 3E, выведенный на орбиту ракетой-носителем Long March 4C запущен из Центра запуска спутников Цзюцюань на северо-западе Китая в понедельник утром [05.07.2021], ему поручено получить данные и изображения в 5:30 утра и 5:30 вечера. По словам Чжана, он предоставит синоптикам более свежую информацию, которая поможет им улучшить свои утренние прогнозы. (...) спутник весит почти 2,7 метрических тонны и, как ожидается, проработает не менее восьми лет. (...) Китай запустил свой первый метеорологический спутник Fengyun 1A в 1988 году. С тех пор он запустил в космос 19 метеорологических спутников Fengyun. В стране сейчас эксплуатируются девять метеорологических спутников - два из серии Fengyun 4, три из Fengyun 2 и четыре из Fengyun 3». - Редакция:« Воскресенье [04.07.2021] было важным днем в космосе для Китая. В 14:57 тайконавты Лю Бомин и Тан Хунбо вернулись в свой модуль «Тяньхэ», или «Гармония небес», после семи часов работы в космосе. Хотя тайконавт Чжай Чжиган из трехдневной миссии Шэньчжоу VII оставил первый след Китая в космосе в 2008 году, космический выход тайконавтов все еще находился в экспериментальной стадии. Поэтому то, что кажется маленьким шагом тайконавтов, на самом деле является не менее чем гигантским скачком для аэрокосмической промышленности Китая. (...) Есть две основные технологии, делающие эту миссию возможной, первая из которых - это механическая рука, помогающая тайконавтам выйти из своего модуля и добраться туда, куда им нужно, не полагаясь на сложные и опасные реактивные двигатели. Способность тайконавтов ходить в космосе, несомненно, отражает гигантский прогресс в технологии манипуляторов в Китае. Другая технология, помогающая их передвижению, - это скафандр нового поколения, который защищает тайконавтов от переменных температур - от 150°C на солнечной стороне до минус 100°C на теневой стороне. В отсутствие защитного озонового слоя в космосе костюм также защищает их от сильных ультрафиолетовых лучей».
    
33. Чжао Лэй. Последний спутник Tianlian I, выведенный на орбиту (Zhao Lei, Last Tianlian I satellite placed in orbit) (на англ.) 08.07.2021 в pdf - 350 кб
    "Китай запустил последний спутник в своей серии космических аппаратов-ретрансляторов Tianlian I поздно вечером во вторник [06.07.2021], что также ознаменовало собой финал спутниковой платформы страны DFH-3. Ракета-носитель Long March 3C стартовала с космодрома Xichang Satellite Launch Центр в провинции Сычуань в 23:52, а затем вывел спутник Tianlian I-05 на геостационарную орбиту (...) Ожидается, что он проработает не менее семи лет. Его услуги улучшат способность страны передавать сигналы между спутниками и наземным управлением (...) Tianlian I-05 - последний космический аппарат, разработанный на спутниковой платформе DFH-3, которая была спроектирована в середине 1980-х годов. Первый спутник на базе DFH-3 был запущен в сентябре 1994 года, а 40 других последовали за этим, в том числе многие в китайской навигационной спутниковой системе Beidou. Китай начал создавать свою космическую систему ретрансляции данных в апреле 2008 года, когда первый спутник серии Tianlian I был запущен из Xichang. Tianlian I-01 все еще работает, имея значительно превышенный проектный срок службы. (...) В марте 2019 года Китай запустил свой первый спутник ретрансляции данных второго поколения Tianlian II-01. Сеть Tianlian в настоящее время состоит из шести космических аппаратов - пяти из серии Tianlian I и Tianlian II-01. Источники, близкие к разработке системы, сообщили, что вскоре будут развернуты Tianlian II-02 и Tianlian II-03».
    
34. Синьхуа. Космонавты в скафандрах (Xinhua, Spacesuits keep astronauts safe) (на англ.) 09.07.2021 в pdf - 248 кб
    «Китайские скафандры, разработанные внутри страны, обеспечили безопасность астронавтов во время их пребывания в основном модуле Тяньхэ космической станции и во время выполнения действий за его пределами. У них есть как космические скафандры для полета в космос, так и скафандры для выхода в открытый космос, - сказал Чжан Ваньсинь, директор проекта скафандров астронавта. (...) Внекорабельный скафандр нового поколения около 2 метров в высоту и весит более 100 килограммов, с более длительным сроком службы, большей надежностью и большей гибкостью, чем предыдущие версии, сказал Чжан. В скафандрах используются бионические конструкции для облегчения работы космонавтов. Все суставы верхних и нижних конечностей оснащены герметичными подшипниками, так что руки и ноги космонавтов могут свободно двигаться, заявило Китайское управление пилотируемой космической техники. Камера, свет и окно в стиле хай-тек, сказали в офисе, добавив, что костюм может содержать воду и еду, например, для длительных выходов".
    
35. Лунная пыль в их глазах (Moon dust in their eyes) (на англ.) 10.07.2021 в pdf - 833 кб
    Фоторепортаж: «Гонконгские дети, кажется, хорошо отдыхают на летних каникулах. В преддверии ежегодной Гонконгской книжной ярмарки, запланированной на следующую неделю, в Гонконгском выставочном и конференц-центре состоится выставка образцов лунного грунта, на которую собираются огромные толпы восторженных молодых посетителей. Образцы лунной пыли, собранные китайской космической миссией Chang'e 5, вызвали огромное любопытство».
    
36. Чжао Лэй. Ученые получили первые образцы с Луны (Zhao Lei, Scientists get first samples from moon) (на англ.) 13.07.2021 в pdf - 383 кб
    «Национальное космическое управление Китая в понедельник [12.07.2021] передало ученым первую партию лунных образцов, полученных с миссии робота Chang'e 5. Образцы весом около 17,5 граммов были разделены на 21 лот и переданы на церемонии в Национальной астрономической обсерватории в Пекине для ученых из 13 национальных исследовательских организаций, работающих над 31 научным проектом. Все распределенные образцы взяты из пыли и фрагментов горных пород, извлеченных с поверхности Луны спускаемым аппаратом Chang'e 5. (...) Тридцать семь ученых из 23 исследовательских организаций, связанных с министерствами образования, промышленности и информационных технологий, а также природных ресурсов, Китайской академией наук и China Aerospace Science and Technology Corp подали 85 заявок, - сказал Пей Чжаоюй, заместитель директора департамента исследования Луны и Центра космических программ и представитель миссии Chang'e 5. Эксперты заслушали заявки на встрече в прошлом месяце, а затем одобрили 31. По его словам, компания запросила в общей сложности 17,47 грамма образцов, добавив, что в сентябре администрация проведет второе слушание по обновленным и новым заявкам. (...) Говоря о международном сотрудничестве, Пей сказал, что иностранные ученые могут принять участие в исследовании образцов, добавив, что космическое управление работает с другими правительственными ведомствами над разработкой правил такого международного сотрудничества».
    
37. Чжао Лэй. Экспериментальный космический самолет совершил испытательный полет - Чен Мэйлин, Ма Цзинна. Пятизвездочный красный флаг Китая гордо развевается на Красной планете (Zhao Lei. Experimental space plane aces test flight -- Chen Meiling, Ma Jingna, China's five-star red flag flies proudly on red planet) (на англ.) 20.07.2021 в pdf - 654 кб
    «Китайский многоразовый аэрокосмический самолет, который был испытан в пятницу [16.07.2021], по мнению отраслевых наблюдателей, предлагает большой потенциал для самых разных сфер деятельности. «Он сможет делать много разных вещей: космический туризм, транспортировка астронавтов, развёртывание спутников, транспортировка грузов и аварийное спасение, - сказал Ван Яньань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge. - По сравнению с ракетами и космическими шаттлами, этот новый аппарат дешевле, требует меньше подготовки и более гибкий. Он также позволит обычным людям совершать короткие путешествия в космос или совершать сверхбыстрые межконтинентальные путешествия по доступной цене». Ван сказал, что, как только новый аппарат поступит в эксплуатацию, он значительно снизит сложность и стоимость космических полетов, вероятно, сделав космический туризм таким же простым и удобным, как полет на самолётах (...) China Aerospace Science and Technology Corp., главный космическая корпорация страны. Подрядчик сказал, что первый полет многоразового суборбитального прототипа состоялся в автономном районе Внутренняя Монголия Северного Китая в пятницу. Разработанный Китайской академией ракет-носителей, дочерней компанией CASC, неназванный прототип был доставлен в космос с помощью ракеты, запущенной с Центр запуска спутников Jiuquan и некоторое время летал самостоятельно, прежде чем совершить обычную посадку в аэропорту Баданджилин в Альшаа, что на юго-западе Внутренней Монголии. Испытательный полет прошел успешно, говорится в заявлении государственного конгломерата. (...) Подробностей этого события в нем не сообщается. (...) China Aerospace Science and Industry Corp., еще один космический подрядчик, также работает над многоразовым космическим самолетом, который планирует устроить на нем коммерческое использование к 2030 году. Компания заявила, что провела ключевое испытание концептуального демонстрационного прототипа для проверки механизма переключения силовой установки между ее ПВРД и ракетными двигателями. В июне 2018 года Китайская академия технологий ракет-носителей объявила, что ее инженеры «разрабатывают новый космический корабль, чтобы отправить любого, кто может заплатить от 200 000 до 250 000 долларов США, в суборбитальное путешествие, чтобы насладиться великолепным видом на звезды и испытать невесомость». В нем говорится, что многоразовый космический корабль, как ожидается, войдет в строй около 2028 года и будет выглядеть как самолет с неподвижным крылом без вертикального стабилизатора - вертикального хвостового оперения - и будет приводиться в движение ракетным двигателем. Он будет взлетать вертикально, как ракета, но совершать горизонтальную посадку на взлетно-посадочной полосе, как самолет. По словам разработчиков, космический корабль с площадью в 10 квадратных метров сможет доставить до 20 путешественников на высоту более 100 километров, что примерно в 10 раз превышает крейсерскую высоту коммерческого реактивного лайнера. Это приведет будущих пассажиров к Линии Кармана, всемирно признанной границе между атмосферой Земли и краем космоса». - Вторая статья:« Четыре фотографии Марса, сделанные зондом Tianwen 1, были обнародованы в Китае в прошлом месяце [июнь 2021], но восторг, вызванный следующим крупным шагом человечества в освоении космоса, распространился по всему миру. Не менее привлекательным, чем изображения самой поверхности Марса, был китайский национальный флаг на посадочной платформе марсохода Чжуронг. После исторической посадки 15 мая [2021 года] флаг медленно развернули. Его красный цвет выделяется на фотографии, что свидетельствует о гордости Китая за то, что он стал второй страной после США, которая успешно приземлилась на Красной планете. (...) Мало кто, вероятно, знает, что для раскрытия флага требовались новейшие технологии. (...) из-за расположения и ограниченного пространства флаг длиной 360 мм и шириной 240 мм был сделан из композита с памятью формы, чтобы иметь возможность принимать форму свитка во время путешествия на Марс перед развертыванием. Когда зонд приземлился, флаг постепенно разворачивался после небольшого нагрева. (...) Материал с памятью формы способен «запоминать» свою первоначальную форму и автоматически восстанавливать эту форму при появлении запроса. (...) Не имея предыдущих примеров, на которых можно было бы учиться, исследовательская группа провела сотни испытаний, чтобы преодолеть серьезные проблемы. Один из них заключался в том, чтобы флаг оставался плотно скрученным во время многомесячного полета на Марс, несмотря на суровые условия космоса и резкие перепады температур. (...) После нагревания композитный материал с памятью формы выпрямлялся, позволяя флагу распрямляться под действием силы тяжести. (...) По данным института, флаговое устройство весило менее 200 граммов, чтобы не увеличивать вес зонда. Раскручивание флага практически не привело к какой-либо вибрации или ударам по другим компонентам. Другой национальный флаг был наклеен на самом марсоходе длиной 96 мм и шириной 64 мм с использованием той же технологии, что и у лунных зондов Chang'e 3 и Chang'e 4".
    
38. Син И. Новый Шанхайский музей смотрит в небо (Xing Yi, New Shanghai museum looks to the heavens) (на англ.) 26.07.2021 в pdf - 1,12 Мб
    "18 июля [2021], когда он открылся для публики, около 6000 человек собрались в Шанхайском астрономическом музее площадью 38000 квадратных метров (...), где размещались экспонаты и интерактивные дисплеи от истории создания Вселенной до новейших достижений Китая. Благодаря усилиям по исследованию космоса новый филиал Шанхайского музея науки и техники является крупнейшим в своем роде в мире, посвященным исключительно изучению астрономии. (...) в главном здании музея нет прямых линий или прямых углов, a Концепция вдохновлена орбитами небесных тел и геометрией космоса. Вместо этого в ней есть три круга - отверстие окулуса, сферический театр и перевернутый купол, которые также служат астрономическими инструментами, отслеживая Солнце, Луну и звезды. ...) Томас Вонг, ведущий дизайнер музея и партнер американской компании Ennead Architects, сказал в интервью CNN, что на дизайн также повлияла «проблема трех тел» - нерешенный вопрос о том, как позвонить рассчитать движение трех небесных тел на основе их гравитационных отношений друг с другом. (...) Модель Земли диаметром 17 метров, излучающая бледно-голубой свет, привлекает посетителей, входящих на выставку через темный туннель. Наряду с этим в воздухе парит модель луны. Тусклый свет в выставочном зале также создает у посетителей впечатление, что они смотрят на Землю из космоса. (...) Вместо того, чтобы выдвигать на первый план прямые факты, эта выставка ставит ряд вопросов, например, Что такое Вселенная? Насколько она велика? В чем суть гравитации? Как измеряется расстояние между звездами? Что такое темная материя? Ответы представлены в виде интерактивных экспонатов, чтобы людям было легче их понять. (...) Выставка завершается разделом последних космических проектов Китая, где представлены полномасштабные модели лунохода Юту (Нефритовый кролик), основного модуля Тяньхэ (Гармония Небес) и космического корабля Чанъэ-5. вместе с 9-миллиграммовым лунным образцом, доставленным миссией Чанъэ-5 ".
    
39. Синьхуа. Швейцарский астронавт восхваляет выход Китая в открытый космос, желает быть в экипаже космической станции Тяньгун (Xinhua, Swiss astronaut extols China's spacewalk, wishes to be part of Tiangong space station) (на англ.) 31.07.-01.08.2021 в pdf - 373 кб
    «Первый выход китайских астронавтов в открытый космос за пределы космической станции Тяньгун стал «важной вехой», - сказал в эксклюзивном интервью «Синьхуа» бывший астронавт Европейского космического агентства (ЕКА). Достижения Китайского национального космического управления и его руководителей, инженеров и астронавтов на первых этапах сборки этой новой космической станции на околоземной орбите», - сказал Клод Николье, первый гражданин Швейцарии, отправившийся в космос и почетный профессор Швейцарского Федерального технологического института в Лозанне. (...) «Выход в открытый космос - сложная дисциплина с технической и эксплуатационной точки зрения. Успех этого конкретного выхода в открытый космос, первого с 2008 года, проведенного китайскими астронавтами, является важным достижением в дальнейшей сборке орбитальной лаборатории ", - сказал Николье. Вспоминая свои четыре космических полета в период с 1992 по 1999 год, Николье связывает свои "самые яркие и позитивные воспоминания" с двумя посещениями космического телескопа Хаббла для обслуживания и ремонта на орбите. (...) Точно так же для швейцарского астронавта самой захватывающей особенностью космической станции Tiangong является ее будущая капсула оптического телескопа Xuntian, которая будет летать по той же орбите, что и космическая станция, и предоставлять данные наблюдений для астрономических и физических исследований. `` Я знаю, что есть план установить орбитальный телескоп типа Хаббл вблизи станции Тяньгун и проводить первоклассные научные работы с этим телескопом, который будет периодически обслуживаться и ремонтироваться, если потребуется, со станции. Это очень умная концепция, поскольку она обеспечивает относительно легкий доступ к телескопу, чтобы поддерживать его работоспособность», - сказал он. «Я хотел бы быть частью этой программы как космонавт и как бывший астрофизик». (...) «Сотрудничество между несколькими странами в любом крупномасштабном научно-техническом проекте - это всегда хорошо», - сказал швейцарский астронавт. «Я с нетерпением жду дальнейшего развития китайско-европейского сотрудничества в космосе, и я убежден, что оно произойдет и усилится!» (...) Опираясь на свой личный опыт выходов в открытый космос, Николье поделился личным посланием китайским тайконавтам. «Я хотел бы пожелать трем китайским астронавтам на борту станции Tiangong успешного продолжения их миссии и поздравить их с их достижениями»».
    

2021 г. (август - декабрь)

2021 г. (январь - март)