вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах, 1-15.11.2023


  1. Чжао Лэй. Экипаж «Шэньчжоу XVI» возвращается после "очень крутого путешествия" (Zhao Lei, Shenzhou XVI crew return after 'very cool journey') (на англ.) «China Daily», 01.11.2023 в pdf - 515 кб
    "Экипаж "Шэньчжоу XVI" вернулся на Землю во вторник утром [31.10.2023], завершив историческую пятимесячную миссию, в которой также участвовал первый гражданский астронавт Китая. Спускаемая капсула космического корабля, на борту которой находились командующий миссией генерал-майор Цзин Хайпэн, полковник Чжу Янчжу и профессор Гуй Хайчао, приземлилась в 8:11 утра на посадочной площадке Дунфэн в пустыне Гоби автономного района Внутренняя Монголия после почти 12-часового полета на обратном пути. После проверки безопасности снаружи наземная спасательная команда открыла люк капсулы в форме колокола и провела предварительный осмотр состояния здоровья астронавтов. Сидя внутри капсулы, Цзин сообщил наземным диспетчерам в Пекине по радио, что его команда благополучно приземлилась и "чувствует себя довольно хорошо". Затем астронавтов вынесли и усадили на стулья перед капсулой, и они поделились своими впечатлениями с репортером в прямом эфире. (...) После интервью астронавтов пересадили в специальные транспортные средства для детальной оценки их состояния здоровья. Они были доставлены обратно в Пекин во вторник днем, а затем доставлены в Центр астронавтов Китая в северо-западной части города, чтобы начать медицинский карантин, наблюдение за состоянием здоровья и восстановление сил, которые продлятся несколько месяцев. (...) Экипаж "Шэньчжоу XVI" сортировал и передавал материалы между "Тяньгуном" и их космическим кораблем перед тем, как покинуть космическую станцию в 8:37 вечера в понедельник. После своего отлета они сфотографировали космическую станцию, на заднем плане которой была видна Земля."
  2. Пак Чжэ Хек. План Ханвы по приобретению космических технологий сталкивается с проблемами (Park Jae-hyuk, Hanwha’s plan to acquire space tech hits snag) (на англ.) «The Korea Times», 01.11.2023 в pdf - 268 кб
    "Спонсируемые государством исследователи космических ракет, которые пытались присоединиться к Hanwha Aerospace, были переданы в прокуратуру на прошлой неделе по обвинению в промышленном шпионаже, согласно правительству и источникам, знакомым с этим вопросом, во вторник [31.10.2023]. Ожидается, что это обвинение усилит неопределенность вокруг плана Hanwha Aerospace по приобретению правительственных технологий, используемых для разработки KSLV-II [корейской космической ракеты-носителя II], более известной как Nuri, первой корейской ракеты-носителя отечественной разработки, которая успешно отправилась в космос в прошлом году [2022]. В понедельник [30.10.2023] Министерство науки и ИКТ [Информационно-коммуникационных технологий] отправило журналистам сообщение о том, что оно попросило провести расследование в отношении Корейского института аэрокосмических исследований (KARI) после проверки государственного института аэрокосмических исследований. После того, как бывший президент KARI Чо Кванг-Рэ присоединился к Hanwha Aerospace в качестве ее главного технического директора в сентябре [2023], и около 10 исследователей заявили о своем намерении уйти, министерство провело их проверку, сославшись на риск возможной утечки технологий. Сообщается, что четверо из них были переданы в прокуратуру за то, что они якобы забрали устройства хранения данных из штаб-квартиры KARI в Тэджоне. Сообщается, что некоторые из них отказались от своих планов перейти в Hanwha Aerospace. Чо осудил министерство науки, расценив его инспекцию как ответные меры против KARI, которая протестовала против плана правительства по созданию Корейского аэрокосмического управления. Однако министерство опровергло его заявление, заявив, что его проверка была основана на законе. После того, как министерство провело проверку исследователей KARI, Hanwha Aerospace отменила свои попытки привлечь их к работе. (...) В декабре прошлого года [2022] компания Hanwha Aerospace была выбрана в качестве компании, возглавляющей проект по модернизации ракеты-носителя отечественной разработки. KARI передаст свои технологии Hanwha Aerospace во время подготовки к четвертому запуску Nuri. Однако компании может быть трудно достичь своей цели без экспертов из KARI".
  3. Мохаммад приветствует астронавтов ОАЭ, команду Зайда (Mohammad hails UAE astronauts, Zayed team) (на англ.) «Gulf News», 02.11.2023 в pdf - 618 кб
    "Его высочество шейх Мохаммад Бин Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая, вчера [01.11.2023] встретился с астронавтами ОАЭ Султаном Аль Неяди, Хаззаа Аль Мансури и Мохаммадом Аль Муллой вместе с командой ‘Zayed Ambition 2’ из Космического центра Мохаммада Бин Рашида (MBRSC). (...) Шейх Мохаммад похвалил Аль-Неяди, Аль-Мансури и команду MBRSC за их образцовую роль в укреплении статуса ОАЭ как мирового лидера в освоении космоса. "Мы ценим каждое достижение наших самых ярких умов в продвижении страны по пути прогресса и инноваций", - сказал он. (...) На своей встрече с астронавтами Шейх Мохаммад был проинформирован об итогах самой продолжительной арабской космической миссии, которая завершилась в прошлом месяце [октябрь 2023 года].
  4. Енхап. Северная Корея на завершающей стадии подготовки к запуску 3-го спутника: NIS (Yonhap, NK in final stage of preparations for 3rd satellite launch: NIS) (на англ.) «The Korea Times», 02.11.2023 в pdf - 156 кб
    "Северная Корея, как полагают, находится на завершающей стадии подготовки к осуществлению того, что станет ее третьим запуском спутника после двух неудачных попыток ранее в этом году [2023]", - цитировалось сообщение южнокорейского разведывательного агентства законодателям. После того, как его вторая попытка в августе провалилась, Север заявил, что повторит попытку в октябре. Но такого запуска не произошло, и Северная Корея не сообщила ни слова о том, почему запуск был отложен и когда он состоится. "Считается, что Северная Корея находится в середине заключительных этапов подготовки, таких как проведение проверок своих двигателей и систем запуска", - сообщила Национальная разведывательная служба (NIS) парламентскому комитету по разведке во время закрытого заседания."
  5. Синьхуа. Глубокоземельные сгустки намекают на столкновение, в результате которого образовалась Луна (Xinhua, Deep-Earth blobs hint at collision that formed the moon) (на англ.) «China Daily», 03.11.2023 в pdf - 307 кб
    "Международная группа ученых из Китая и Соединенных Штатов сделала замечательное открытие, предполагающее, что два массивных объекта, погребенных в глубоких слоях мантии Земли, могут быть реликтами образования Луны около 4,5 миллиардов лет назад. Ученые давно подозревали, что происхождение Луны может отличаться от других спутников Солнечной системы, поскольку размер Луны по сравнению с Землей значительно больше, чем у спутников большинства других планет по сравнению с планетами, вокруг которых они вращаются. Ведущая теория гласит, что Луна образовалась, когда планета размером с Марс, получившая название Тейя, столкнулась с Гайей, или ранней Землей, и столкновение выбросило верхний слой Земли в космос, где обломки рекомбинировали, образовав Луну. Исследователи из Калифорнийского технологического института, Университета штата Аризона и Шанхайской астрономической обсерватории Академии наук Китая представили новые доказательства этой гипотезы в исследовании, опубликованном в четверг [02.11.2023] в журнале Nature. Они предположили, что две аномалии размером с континент с низкими сейсмическими скоростями в самой нижней части мантии, одна под Африканским континентом, а другая под Тихим океаном, могут быть вызваны материалами земной мантии, которые на 2-3,5 процента плотнее мантии Протоземли. Используя моделирование гигантского удара, команда обнаружила, что часть мантии Тейи могла быть доставлена в твердую нижнюю мантию Протоземли и сохраниться в ней после удара, образовавшего Луну. (...) Плотные сгустки размером в десятки километров, образовавшиеся после столкновения, могут позже опуститься и скапливаться в термохимических кучах на вершине ядра Земли и сохраниться до наших дней, став естественным следствием гигантского удара, образовавшего Луну, согласно исследованию".
  6. JWST показывает крабовидную туманность в новом свете (JWST shows Crab Nebula in new light) (на англ.) «New Scientist», том 260, №3463 (4 ноября), 2023 г., стр. 7 в pdf - 816 кб
    Подпись к фотографии: "Телескоп Джеймса Уэбба (JWST) запечатлел Крабовидную туманность, остаток сверхновой, расположенный на расстоянии 6500 световых лет от нас в созвездии Тельца. Похожие на дым струйки являются продуктом пульсара туманности, быстро вращающейся нейтронной звезды, генерирующей магнитные поля, которые заставляют частицы испускать электромагнитное излучение, которое JWST может обнаружить с помощью своей инфракрасной камеры."
  7. Алекс Уилкинс. Возможно, мы стали свидетелями рождения черной дыры (Alex Wilkins, We may have seen a black hole’s birth) (на англ.) «New Scientist», том 260, №3463 (4 ноября), 2023 г., стр. 9 в pdf - 517 кб
    "Возможно, мы стали свидетелями рождения черной дыры из умирающей звезды, согласно анализу необычной ритмичной сверхновой. (...) У астрономов есть доказательства, связывающие чрезвычайно массивные сверхновые с образованием сверхплотных остатков, таких как нейтронные звезды и черные дыры, которые в совокупности называются компактными объектами, но это из давних исследований. Звезда никогда не была застигнута в момент превращения в сверхновую и рождения плотного потомка. Теперь Томас Мур из Королевского университета в Белфасте, Великобритания, и его коллеги думают, что они, возможно, заметили свидетельства рождения нейтронной звезды или черной дыры из сверхновой, называемой SN 2022jli, потому что в излучаемом ею свете наблюдаются странные колебания. (...) В отличие от обычных взрывов сверхновых, которые, как правило, чтобы потускнеть, как только они достигнут своего пика примерно через месяц, SN 2022jli потускнел, прежде чем снова стать ярким, на 1 процент от своей максимальной яркости. Это продолжалось в виде периодического усиления и затухания примерно каждые 12 дней в течение более шести месяцев, чего не наблюдалось ни в одной другой сверхновой. (...) Эти данные свидетельствуют о том, что у сверхновой либо был необычный родитель, такой как чрезвычайно урезанная звезда, называемая звездой Вольфа-Райе, или породил компактный объект, из-за чего сверхновая выглядит необычно, говорит Мур. Однако у его команды недостаточно доказательств, чтобы сделать вывод в любом случае [опубликовано в Astrophysical Journal Letters, 2023]. (...) Хотя астрономы совершенно уверены, что сверхновые образуют компактные объекты, понимание того, какая звезда стала сверхновой и как это произошло, может дать нам важную информацию о том, как рождаются черные дыры и нейтронные звезды, говорит Джастин Маунд из Университета Шеффилда, Великобритания. Совокупность наблюдений говорит о том, что мы действительно являемся свидетелями рождения компактного объекта, говорит он. "Они попытались составить полную картину, которая, на мой взгляд, очень убедительна"."
  8. Пол Маркс. Марсианская авантюра (Paul Marks, Martian gamble) (на англ.) «New Scientist», том 260, №3463 (4 ноября), 2023 г., стр. 21 в pdf - 540 кб
    "За последние несколько месяцев у миссии НАСА по возвращению образцов с Марса (MSR) начали отваливаться колеса. Цель проекта - доставить 500 граммов марсианской породы и почвы на Землю в 2033 году для поиска признаков существующих или вымерших форм жизни, но множество бюджетных перерасходов и технологических ошибок поставили под сомнение его жизнеспособность. Не то чтобы MSR нуждалась в таких проблемах, чтобы вызывать споры, поскольку это во всех отношениях неприятная концепция. По какой причине? Существует ненулевой риск того, что он может доставить на Землю внеземные организмы, которые микробиологи просто не понимают и не знают, как с ними бороться или даже сдерживать. И, если они патогенны, существует риск того, что их выброс при поломке возвращаемого транспортного средства или утечка из лаборатории может привести к коллапсу экосистемы или заражению (...) Итак, в соответствии с Договором ООН по космосу, который запрещает "возвращение" загрязнение" Земли возвращающимися космическими аппаратами НАСА разработало эту сложную миссию стоимостью 5,3 миллиарда долларов, чтобы предотвратить такой "маловероятный, но с высокими последствиями" исход. Однако в июле [2023 года] его растущие расходы спровоцировали Сенат США пригрозить отменой. Ее прогнозируемые расходы теперь удвоились: в сентябре [2023 года] в отчете НАСА критиковались "нереалистичные ожидания по бюджету и графику" миссии, оценивая истинную стоимость примерно в 11 миллиардов долларов. Стало еще хуже: среди выводов отчета были выявлены серьезные риски, связанные с важнейшей технологией предотвращения обратного загрязнения. Как только спускаемый аппарат извлекет пробирки с образцами, спрятанные марсоходом Perseverance, он поместит их в герметичный контейнер, который ракета запустит на орбиту Марса. Но внешняя поверхность контейнера, загрязненная марсианской пылью, должна быть стерилизована после того, как будет захвачена возвращающимся на Землю орбитальным аппаратом миссии. Однако в отчете было обнаружено, что система термической стерилизации была заменена, без "убедительного объяснения", на систему на основе ультрафиолета, способность которой убивать микроорганизмы была недоказана и поэтому не подходила для использования в миссии. Отчет предписывал правительственным учреждениям и независимым организациям провести испытания эффективности этой критически важной ультрафиолетовой системы. В другом месте Служба охраны рыбного хозяйства и дикой природы США (USFWS) с июня [2023 года] изучает жалобу Международного комитета против возвращения образцов с Марса (ICAMSR) о риске для экосистем Земли, если инвазивный чужеродный патоген вырвется из космического аппарата или лаборатории MSR. (...) В жалобе цитируется в отчете, опубликованном в журнале BioScience, отмечается, что Комитет по космическим исследованиям (COSPAR), который помог НАСА разработать протоколы миссии по борьбе с загрязнением, не консультировался с биологами по инвазивным видам. COSPAR также подвергся резкой критике рисков миссии, опубликованной в октябре [2023 года] в Бюллетене ученых–атомщиков, наиболее известном по "Часам судного дня". (...) НАСА сейчас настоятельно призывают продолжить более дешевую миссию MSR для получения с Марса образцов до того, как это сделает Китай. Но уязвленному геополитическому самолюбию нельзя позволить рисковать биобезопасностью Земли. Что явно необходимо для безопасной проверки наличия жизни на Марсе, говорит ICAMSR, так это отменить миссию и вместо этого отправить на Красную планету марсоходы с гораздо более совершенными приборами для обнаружения жизни. Они правы. У Земли одна биосфера, и рисковать всем этим только для того, чтобы удовлетворить любопытство горстки ученых–космонавтов, - это слишком большой риск".
  9. Геге Ли. Смело идущий (Gege Li, Boldly going) (на англ.) «New Scientist», том 260, №3463 (4 ноября), 2023 г., стр. 24-25 в pdf - 1,38 Мб
    Фоторепортаж: "Космос, последний рубеж, предмет мечтаний. Однако на самом деле это место, которое таит в себе опасность, а иногда и трагедию. На этот раз его драматическую историю рассказывает британский астронавт Тим Пик в своей книге "Космос: история человека", из которой взяты эти снимки. Речь идет об опыте катания на американских горках и "абсурдной нормальности того, какой мы пытаемся представить нашу работу". Астронавты - это обычные люди, выполняющие экстраординарную работу", - говорит Пик, в настоящее время посол Европейского космического агентства. На главном изображении изображен, пожалуй, самый большой подвиг на сегодняшний день: первая высадка на Луну 20 июля 1969 года. Это не культовый снимок первых шагов Нила Армстронга, а более откровенный снимок (сделанный Армстронгом) Базза Олдрина, идущего по лунной поверхности. Четырьмя днями ранее миссия "Аполлон-11" отправилась к Луне, о чем свидетельствует поразительное изображение ее запуска. Слева от него можно увидеть Эда Уайта, выходящего в открытый космос во время полета "Джемини-4" в июне 1965 года, в ходе которого он был подвешен примерно в 150 километрах над Землей. Уайт и астронавты Гас Гриссом и Роджер Чаффи были назначены членами экипажа миссии "Аполлон-1" (предшественника "Аполлона-11", который должен был выйти на орбиту вокруг Земли в феврале 1967 года). На изображении вверху слева они показаны во время тренировки в капсуле. К сожалению, все трое погибли 27 января 1967 года после того, как во время испытания вспыхнул пожар. Думая о будущем, Пик говорит: "Мы рассматриваем возможность создания лунной станции и перехода на Марс. Поскольку МКС [Международная космическая станция] подходит к концу, мне показалось, что настало подходящее время обновить всю историю"."
  10. Сумья Пиллаи. Адитья-L1 запечатлел первый рентгеновский снимок солнечных вспышек: Isro (Soumya Pillai, Aditya-L1 captures 1st X-ray glimpse of solar flares: Isro) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 08.11.2023 в pdf - 227 кб
    "Первая индийская космическая солнечная обсерватория - Aditya–L1 - зафиксировала свой первый высокоэнергетический рентгеновский снимок солнечных вспышек почти через два месяца после запуска, сообщила Индийская организация космических исследований (Isro) во вторник [07.11.2023]. Рентгеновский снимок солнечной вспышки - массивного выброса электромагнитного излучения из атмосферы Солнца – был получен с помощью полезной нагрузки HELIOS Aditya–L1, несмотря на то, что космический аппарат все еще находится на пути к своему конечному пункту назначения примерно в 1,5 миллионах километров от Земли, сообщает Isro. "HELIOS зафиксировал первое высокоэнергетическое рентгеновское изображение солнечных вспышек во время своего первого периода наблюдений примерно с 12:00 до 22:00 по восточному времени 29 октября 2023 года. Орбитальный рентгеновский спектрометр высокой энергии L1 (HELIOS) на борту Aditya-L1 зафиксировал импульсивную фазу солнечных вспышек. Записанные данные согласуются с кривыми рентгеновского излучения, предоставленными GOES от NOAA", - говорится в заявлении космического агентства. Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (NOAA) осуществляет комплексную программу исследований, разработки технологий и услуг для улучшения понимания атмосферы Земли, океанов и внутренних вод, а также для описания и прогнозирования происходящих с ними изменений. Ее геостационарные оперативные спутники окружающей среды (GOES) считаются одними из самых сложных спутников, используемых для получения передовых изображений и измерений для лучшего понимания погоды на Земле, солнечной активности и космической погоды. (...) HELIOS, наряду с солнечным низкоэнергетическим рентгеновским спектрометром и (SOLEX), был разработан для изучения рентгеновских вспышек на Солнце в широком диапазоне энергий рентгеновского излучения".
  11. Саджила Сасеендран. ОАЭ выбор женщины-астронавта - огромный шаг, говорит ветеран НАСА (Sajila Saseendran, UAE choosing a female astronaut a huge step, says NASA veteran) (на англ.) «Gulf News», 09.11.2023 в pdf - 805 кб
    "Выбор ОАЭ женщины-астронавта - это огромный шаг для всего региона, - сказала астронавт-ветеран НАСА Сунита Уильямс. Уильямс, установившая несколько рекордов, в том числе один за самый продолжительный космический полет женщины из США и другой за самое продолжительное совокупное время, проведенное женщиной-астронавтом в открытом космосе, побеседовала с Gulf News перед своей первой сессией на проходящей 42-й Международной книжной ярмарке в Шардже (SIBF). Наличие такой квалифицированной женщины-астронавта, как Нора Аль Матруши, которая готова отправиться в космос, является важной вехой, сказала Уильямс, которая провела в космосе в общей сложности 322 дня, став второй женщиной с самой продолжительной продолжительностью космической миссии США в истории. "Я думаю, что просто выбрать ее - это огромный шаг, потому что тогда маленькие девочки в этой стране и регионе смогут увидеть, что идут по ее стопам и делают это". "Я думаю, что у Норы скоро выступление в Национальной лиге, и тогда я помогу работать с ней в ближайшем будущем, может быть, к концу ноябрь." NBL - это лаборатория нейтральной плавучести Наса, где астронавты проходят специальную подготовку для своих будущих выходов в открытый космос. Уильямс поделилась своим положительным опытом с астронавтами ОАЭ Хаззаа Аль Мансури и Султаном Аль Неяди, познакомившись с ними во время их обучения в России. Она высоко оценила их преданность делу и выразила свою радость по поводу того, что они присоединились к сообществу астронавтов. (...) Уильямс отметил, что участие как мужчин, так и женщин в космических программах открывает различные перспективы, делая команду более сбалансированной и эффективной. "Некоторые люди шутят, что мальчики поддерживают на станции (Международной космической станции) немного порядок, когда там находятся женщины", - сказала она, смеясь. Когда ее спросили об основных проблемах, с которыми сталкиваются женщины-астронавты в космосе, Уильямс признала, что женщины-астронавты часто не имеют возможности поделиться своим опытом с другими женщинами в космосе."
  12. Оазис Ху. Гонконг, Макао придают импульс национальным космическим исследованиям (Oasis Hu, HK, Macao add thrust to nation's space exploration) (на англ.) «China Daily», 09.11.2023 в pdf - 1,30 Мб
    "Многие люди, глядя на луну, ярко сияющую в ночном небе, задаются вопросом, какие секреты хранит спутник Земли. Однако мало у кого из них есть шанс получить доступ к лунному грунту и изучить его, чтобы раскрыть такие тайны, в отличие от Цянь Юци. В начале этого года [2023] Цянь, аспирант кафедры наук о земле Гонконгского университета, или HKU, подал заявку на получение доступа к образцам лунного грунта от Национального космического управления Китая (CNSA). Его заявка была одобрена в июне [2023 года]. Это был первый случай, когда Гонконг получил образцы лунного грунта для изучения. Хотя ему всего 28 лет, Цянь, геолог, который носит темные очки и щеголяет короткой стрижкой, изучает Луну уже почти десять лет. (...) После сдачи вступительных экзаменов в колледж в 2013 году Цянь получил степень по геологии в Китайском университете наук о земле (Ухань) в провинции Хубэй. По его словам, он мог выбрать только специальность, посвященную геологии Земли, поскольку в то время ни одна программа бакалавриата на материке не была специально ориентирована на планетологию или исследование дальнего космоса. (...) Когда начался проект Чанъэ [в 2004 году], многие исследователи из университетов материковой части Китая переключили свое исследовательское внимание на Луну и стали участвовать в этих миссиях. В мае 2011 года университет Цяня основал Институт планетологии с целью возглавить исследования в области лунных и планетарных наук. Институт организовал лекцию в университете, чтобы представить результаты своих исследований. Цянь посетил лекцию, найдя ее чрезвычайно интересной. В ту ночь он написал письмо старшему профессору института, в котором заявил, что хочет внести свой вклад в развитие космических начинаний Китая. Впечатленный способностями и энтузиазмом Цяня, профессор принял его в качестве своего студента—исследователя, предоставив Цяню доступ к национальным лунным исследованиям. (...) Команда миссии "Чанъэ-5" стремилась выбрать лучшее место посадки из заранее выбранной зоны площадью 50 000 квадратных километров. Цянь много дней оставался в своей лаборатории, тщательно просматривая архивы дистанционного зондирования поверхности Луны, снятые спутниками. Он обнаружил, что восточная область предварительно выбранной зоны может содержать базальты возрастом около 2 миллиардов лет, что потенциально делает последующие коллекции почвы моложе, чем любые предыдущие образцы, собранные другими странами, такими как Соединенные Штаты и бывший Советский Союз. Такие образцы могли бы дать представление об истории формирования Луны. (...) Цянь опубликовал документ, в котором предлагается место посадки "Чанъэ-5", что вызвало широкую дискуссию среди ученых и команды миссии. (...) "Long March 5" был, наконец, запущен в ноябре 2020 года, подняв "Чанъэ-5" в небо. Зонд приземлился именно там, где рекомендовал Цянь, собрав 1731 грамм образцов. Кроме того, анализ почвы подтвердил исследования Цяня. Почва почти на 1 миллиард лет моложе, чем любые предыдущие лунные вулканические отложения, возвращенные на Землю. (...) В декабре [2022 года] Цянь блестяще защитил докторскую диссертацию. (...) Затем Цянь решил продолжить свои лунные исследования, заняв постдокторскую должность в отделе наук о земле HKU.. (...) Ученые в Гонконге, изучающие географию Луны, в основном полагаются на данные дистанционного зондирования, а не на прямой анализ лунного грунта. "Я могу использовать свои способности, чтобы восполнить пробел в этом отношении", - сказал Цянь. (...) В начале этого года [2023] CNSA снова начало принимать заявки на лунные образцы, и Цянь потратил месяц на подготовку предложения, представив его до истечения крайнего срока. (...) В июне [2023], CNSA опубликовало окончательный утвержденный список для заимствования образцов для лунных исследований. В общей сложности было одобрено 60 заявок от 23 физических лиц из 16 научно-исследовательских институтов. В общей сложности было распределено чуть более 12 328 миллиграммов образцов. Цянь был в числе успешных заявителей — он получил четыре лунных образца общим весом 822,6 мг. Он может одолжить их на один год. (...) В наступающем году [2024] Цянь сказал, что он будет использовать лунные образцы, чтобы раскрыть тайны вулканической истории Луны, попытаться дать представление о ее геологическом прошлом и её связи с формированием и эволюцией планетных тел в Солнечной системе. (...) "Чанъэ-6", запуск которого запланирован на следующий год [2024], должен стать первым зондом, получившим образцы с темной стороны Луны. (...) Цянь, который исследует место посадки "Чанъэ-6", планирует продолжить получение образцов почвы, привезенных с обратной стороны Луны. Он сказал, что также приложит все усилия, чтобы принять участие в будущих национальных космических миссиях. (...) Университет науки и технологии Макао, или MUST, занимается анализом данных и научными исследованиями для проекта Chang'e с 2005 года. Это первый университет в районе Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао, или GBA, который участвует в национальном лунном проекте. В конце 2019 года CNSA объявило о создании центра космических исследований и науки при университете Макао, чтобы повысить уровень сотрудничества между GBA и международными исследовательскими институтами, используя преимущества Макао. Кроме того, в этом году [2023] был запущен Macao Science 1, первый космический научный спутник, совместно разработанный материковой частью и Макао. Тем временем Гонконгский политехнический университет, или PolyU, внес заметный вклад в разработку аппаратного обеспечения для поддержки национальных усилий по исследованию космоса. (...) В 2020 году начался отбор четвертой партии астронавтов страны, причем процесс впервые был открыт для кандидатов из Гонконга и Макао. В этом месяце [ноябрь 2023 года] процесс вступил в завершающую стадию и включал в себя несколько кандидатов из обоих городов".
  13. Нам Хен Ву. Корейско-американское космическое партнерство воплощает будущее альянса, говорит МИД. -- Редакция. План космического агентства дрейфует (Nam Hyun-woo, Korea-US space partnership embodies future of alliance, FM says -- Editorial, Space agency plan adrift) (на англ.) «The Korea Times», 07.11.2023 в pdf - 617 кб
    "Космическое партнерство представляет собой "лунный выстрел" или амбициозную и новаторскую цель корейско-американского альянса", - заявил министр иностранных дел Сеула Пак Чжин в понедельник [06.11.2023], подчеркнув, что космос - это место, где сходятся глобальные, всеобъемлющие и стратегические партнерства двух стран. Пак выступила с речью во время церемонии открытия двухдневного космического форума, совместно организованного министерством и Государственным департаментом США в отеле Grand Hyatt Seoul, который был приурочен к 70-летию двустороннего альянса. (...) Пак подчеркнула, что важность двустороннего сотрудничества в решении космической повестки дня возрастает как никогда из-за возникающих проблем, с которыми ни одна страна или организация не может справиться в одиночку. "Уже сейчас почти 40 000 космических обломков представляют серьезную угрозу столкновений с нашей критически важной космической инфраструктурой, а конкуренция за орбитальные траектории и риски неправильного использования технологий растут", - сказал Парк. "Космос становится все более милитаризованным и вооруженным. Все это превращает космос в гигантскую геополитическую шахматную доску", - добавил он. Чтобы преодолеть эти трудности, министр иностранных дел заявил, что союзники полностью привержены обеспечению безопасной и устойчивой окружающей среды на благо всего человечества и будут укреплять сотрудничество на многосторонней арене для установления норм, правил и принципов ответственного поведения в космосе. (...) Во время форума посол США в Кореи Филип Голдберг рассказал об успешном запуске Сеулом ракеты "Нури" и лунного орбитального аппарата "Данури", а также о камере ShadowCam НАСА на борту "Данури", предоставляющей ценные данные ученым обеих стран. "Наше космическое сотрудничество основано на наших общих ценностях — инновациях, честности и прозрачности — и они приносят пользу обоим нашим народам", - сказал Голдберг, ссылаясь на саммит Юн-Байден в апреле [2023 года]. "Мы обязались укреплять наше космическое сотрудничество во всех секторах, включая космическую безопасность, торговлю и гражданское освоение космоса". - Вторая статья: "Национальная ассамблея, уже печально известная своими чрезмерно пристрастными [односторонними и враждебными] спорами и недееспособностью, снова подвергается растущей критике за то, что не удалось справиться с кажущейся важной повесткой дня, такой как, например, создание национального космического агентства. Администрация Юн Сук Ель ранее пообещала создать новое агентство к концу года [2023]. С этой целью правительство сформировало целевую группу, подготовившую в марте [2023 года] специальный законопроект о "создании космического агентства и управлении им". Тем не менее, этот шаг привел к незначительному прогрессу, поскольку соответствующий законопроект все еще находится на рассмотрении парламентской подкомиссии. Правительство и оппозиционная Демократическая партия Кореи (ДПК) разошлись во мнениях по поводу деталей предполагаемого агентства. Во-первых, правительство стремилось передать новое агентство под эгиду Министерства науки и ИКТ [информационно-коммуникационных технологий], в то время как ДПК предпочитает передать его под прямой контроль президента. Они разошлись во мнениях относительно того, наделять ли новое агентство функциями исследований и разработок (R&D). (...) Если так будет продолжаться и дальше, парламент не сможет принять законопроект до 9 ноября [2023 года], крайнего срока для текущей сессии Ассамблеи. (...) Что еще хуже, перспектива принятия в начале следующего года [2024] менее вероятна, учитывая предстоящие всеобщие выборы, намеченные на 10 апреля [2024]. Частные организации приложили все усилия, чтобы призвать к принятию соответствующего законопроекта. 1 ноября [2023 года] Корейская ассоциация аэрокосмической промышленности (KAIA) и Корейская ассоциация содействия развитию космических технологий (KASP) опубликовали заявление, призывающее к немедленному созданию космического агентства. "Аэрокосмическая промышленность - это мечта и надежда будущих поколений. Это не должно быть целью политических и региональных торгов. Агентство должно быть создано как можно скорее, чтобы нация могла догнать ведущие страны", - говорится в заявлении. (...) Подводя итог, космос стал основной платформой для будущих отраслей промышленности в 21 веке. (...) Законодатели должны сначала подумать о будущем нации и молодые. Они не должны совершать серьезную ошибку, тратя драгоценное время на развитие аэрокосмического сектора".
  14. На фоне скандала неопределенность нависла над публикацией автобиографии главы Isro (Amid row, uncertainty looms over Isro chief’s autobiography release) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 07.11.2023 в pdf - 218 кб
    "Председатель Индийской организации космических исследований (Isro) С. Соманатх отложил публикацию своей автобиографии, которая ранее была запланирована на конец этой недели, после того, как разгорелся спор из-за некоторых его якобы критических замечаний о своем предшественнике К. Сиван. "Намерение не состояло в том, чтобы вызвать полемику или нацелиться на какого-либо человека", - сказал Соманат. "Книга не будет выпущена в свет, как планировалось... Я приму решение по этому поводу позже. Выдержки из его автобиографии на малаялам [дравидийском языке, на котором говорят в индийском штате Керала] "Нилаву Кудича Симхангал" (переводится как "Львы, которые пили луну"), которые были опубликованы в минувшие выходные в газете штата Керала, предполагают, что Сиван якобы препятствовал продвижению Соманата в качестве его преемника. Соманат, однако, сказал: "Я не сказал в книге, что доктор Сиван помешал мне стать председателем Isro". Как сообщается, в выдержках также подчеркивается дискомфорт Соманата из-за решения Сивана не раскрывать причины неудачи миссии "Чандраян-2" при посадке на поверхность Луны".
  15. Евклид осматривает космического коня (Euclid captures a space horse) (на англ.) «New Scientist», том 260, №3464 (11 ноября), 2023 г., стр. 7 в pdf - 1,07 Мб
    Подпись к фотографии: "Это туманность Конская голова, которая находится примерно в 1375 световых годах от Земли в созвездии Ориона. Он был запечатлен в невероятных деталях космическим телескопом Европейского космического агентства "Евклид", который прислал свои первые полноцветные снимки. Данные Euclid будут использованы для создания 3D-карты космоса, которая поможет нам понять темную материю и темную энергию".
  16. Ли Хунъян. Бум навигационных сервисов Beidou по мере роста числа приложений (Li Hongyang, Beidou navigation services boom as applications rise) (на англ.) «China Daily», 11.-12.11.2023 в pdf - 312 кб
    "Индустрия навигационных услуг Beidou в Китае за последнее десятилетие значительно выросла, - говорится в отраслевом отчете. При совокупном индексе развития в 1312 пунктов по состоянию на первое полугодие этого года отрасль выросла более чем на 424 процента по сравнению с 2013 годом, говорится в отчете. Система Beidou стала ключевой технологией в различных отраслях промышленности, особенно на транспорте, говорится в отчете. В настоящее время Beidou является крупнейшей гражданской спутниковой системой Китая и одной из четырех глобальных навигационных сетей, наряду с GPS Соединенных Штатов, ГЛОНАСС России и Galileo Европейского союза. (...) Индекс развития Beidou был рассчитан с точки зрения маркетизации, индустриализации и интернационализации. 2013 год был выбран для сравнения, поскольку Beidou начала предоставлять услуги в Азиатско-Тихоокеанском регионе в конце 2012 года. Юй Сяньчэн, глава ассоциации [Global Navigation Satellite System & Location Based Services Association of China], сказал, что служба пространственно-временной информации Beidou развивается в двух направлениях. "Это поддерживает развивающиеся отрасли, такие как автомобили без водителя, беспилотные летательные аппараты и корабли. Это также трансформирует традиционные отрасли, позволяя им модернизироваться и адаптироваться к цифровой эре."Общий объем рынка Beidou увеличился с 59 млрд юаней (8 млрд долларов США) в первой половине 2022 года до 82,1 млрд юаней в первой половине этого года, увеличившись более чем на 39 процентов. В отчете говорится, что применение терминалов Beidou в транспортной отрасли оценивается как крупнейший сектор. (...) Ю, однако, сказал, что проблемы все еще остаются. Между регионами и отраслями промышленности отсутствует координация, что препятствует более широкому применению системы Beidou. Потенциал Beidou в расширении возможностей других отраслей промышленности все еще используется не в полной мере. (...) Для интернационализации системы соответствующие правительственные ведомства должны создать благоприятные условия для компаний, способствующие глобальной экспансии Beidou, сказал Ю."
  17. Лия Крейн. Люси обнаруживает двойной астероид (Leah Crane, Lucy discovers a double asteroid) (на англ.) «New Scientist», том 260, №3464 (11 ноября), 2023 г., стр. 15 в pdf - 849 кб
    "Космический аппарат НАСА "Люси" пролетел мимо небольшого астероида Динкинеш 1 ноября [2023 года], и его наблюдения показали, что вокруг Динкинеша вращается еще меньший космический камень – самый маленький астероид главного пояса, когда-либо наблюдавшийся вблизи. (...) Его [Люси] основными целями для исследования являются троянские астероиды, которые отделяют орбиту Юпитера вокруг Солнца. (...) Динкинеш не троянец – скорее, он находится в главном поясе астероидов, между орбитами Марса и Юпитера. Это делает его хорошей остановкой на пути к троянцам, чтобы убедиться, что научные приборы Люси будут работать должным образом для других девяти астероидов, которые она будет наблюдать. Обнаружение меньшего партнера Динкинеша не было полной неожиданностью. Когда Люси приблизилась к Динкинешу, яркость астероида, казалось, колебалась, что часто указывает на присутствие какого-то спутника. Однако Динкинеш имеет всего около 790 метров в поперечнике, поэтому с Земли было невозможно обнаружить его спутник (...) Во время пролета 1 ноября [2023 года] Люси пролетела всего в 430 километрах от Динкинеша со скоростью около 16 000 километров в час, делая снимки на ходу. Снимки были отправлены на Землю и показали небольшой астероид в двойной системе с Динкинешем, на этот раз всего около 220 метров в поперечнике. (...) Главной целью тестирования прибора было убедиться, что система слежения Люси, которая удерживает его направленным на цель, когда он пролетает мимо, работает. Эта система важна из-за относительно небольшого размера астероидов и экстремальной скорости космического аппарата, когда он пролетает мимо. (...) Другие данные о сближении с Динкинешем, такие как основные измерения его поверхности, отправляются на Землю для изучения учеными миссии. (...) Теперь, когда "Люси" миновала Динкинеш и астероид-партнер, его следующей целью является астероид 52246 Дональдджохансон, который он посетит в 2025 году, прежде чем устремиться к троянским астероидам Юпитера."
  18. Сумья Пиллаи. Испытания японского марсохода совместно с Индией для лунной миссии (Soumya Pillai. Japanese rover tests on track for lunar mission with India) (на англ.) «Hindustan Times», New Delhi edition, 12.11.2023 в pdf - 251 кб
    "Индийская организация космических исследований (Isro) намерена провести свою следующую миссию на Луну в сотрудничестве с японским космическим агентством, которое недавно завершило серию испытаний марсохода, который будет пересекать лунную поверхность, что указывает на то, что проект продвигается быстрыми темпами. Испытания для оценки мобильности марсохода идут полным ходом, сообщил Юджи Кацумата из миссии полярных исследований Луны (LUPEX) Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA). По его словам, JAXA создала множество объектов для имитации лунного рельефа, включая темную комнату, песчаную местность со скалами и лунное освещение, чтобы проверить мобильность и навигационные способности марсохода. "Мы создали прототип марсохода, который использовался для разработки системы мобильности LUPEX. Большие колеса или гусеничные движители обеспечивают надежное сцепление с грунтом, позволяя вездеходу с высокой надежностью преодолевать пересеченную местность. Ровер также оснащен независимой системой вождения и рулевого управления. Каждый гусеничный движитель может самостоятельно управлять ровером, позволяя марсоходу выполнять различные маневры, в том числе вращаться на одном месте", - сказал Кацумата. LUPEX - первая миссия JAXA по отправке марсохода такого размера на Луну, и миссия предназначена для исследования лунной поверхности и поиска подповерхностных вод. LUPEX - это международный совместный проект, в рамках которого JAXA отвечает за луноход, а Isro - за посадочный модуль, который будет перевозить марсоход. На марсоходе будут установлены приборы наблюдения Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства и Европейского космического агентства. (...) Марсоход LUPEX будет оснащен семью экспериментами, сообщили ученые JAXA. С левой стороны будет установлен усовершенствованный спектрометр для получения изображений Луны, разработанный JAXA, с зеркалами, которые перемещаются как по горизонтали, так и по вертикали. Рядом с центром будет установлен экзосферный масс-спектрометр, разработанный Европейским космическим агентством, а справа - спектрометр для получения изображений в среднем инфракрасном диапазоне, разработанный Isro. На марсоходе также будет установлен анализатор воды для исследования ресурсов (REIWA), также разработанный JAXA. У REIWA также есть пакет для анализа образцов Isro, который предназначен для определения минерального состава образцов, собранных с поверхности горных пород. Хотя окончательная дата запуска LUPEX еще не определена, JAXA заявило, что ожидается, что миссия отправится в полет к 2026 году."
  19. Синьхуа. Атмосферная модель для будущих миссий на Марс (Xinhua, Atmospheric model to aid future Mars missions) (на англ.) «China Daily», 13.11.2023 в pdf - 352 кб
    "Китайские ученые разработали численную модель для моделирования атмосферной среды Марса, предлагая исследовательскую поддержку китайской миссии по возвращению образцов на Красную планету. В исследовании, недавно опубликованном в журнале Chinese Science Bulletin, говорится, что Национальное космическое управление Китая планирует доставить марсианские образцы обратно на Землю в рамках миссии "Тяньвэнь-3" примерно в 2028 году. Чтобы предоставить информацию о метеорологических условиях для посадки космического аппарата, ученые из Института физики атмосферы Китайской академии наук спроектировали и построили "ГоМарс", глобальную открытую планетарную модель атмосферы Марса. Они использовали модель для воспроизведения трех критических циклов марсианской атмосферы — пыли, воды и углекислого газа — и подтвердили ее на основе наблюдений китайского марсохода "Чжуронг" и посадочных аппаратов НАСА "Викинг-1" и "Викинг-2", а также набора данных повторного анализа OpenMARS, глобального отчета о марсианской атмосфере и погоде. Результаты исследования показали, что модель GoMars успешно воспроизвела уникальные характеристики поверхностного давления на Марсе, зафиксированные марсоходом Zhurong и двумя посадочными аппаратами Viking. Кроме того, модель обладает хорошими характеристиками моделирования температуры поверхности, зонального ветра, полярного льда и пыли. (...) Ведущий исследователь Ван Бинь сказал, что миссия Tianwen 3 будет включать в себя задачи посадки, отбора проб и возвращения, требующие подробной информации об атмосферных условиях Марса. В прошлом году [2022] марсоход Insight из США и китайский марсоход Zhurong были остановлены из-за сильной пыли, а галька, попавшая в песчаную бурю, повредила датчик ветра на американском марсоходе Perseverance. (...) 18 мая прошлого года [2022] Zhurong перешел в спящий режим после того, как преодолел около 1921,5 метра по поверхности Марса. По мнению экспертов, причина бездействия Чжуронга была неясна, но спутниковые фотографии показали, что его солнечные панели были покрыты пылью."
Статьи в иностраных журналах, газетах 16-30.11.2023

Статьи в иностраных журналах, газетах 16-31.10.2023