вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1983 г.


  1. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1983 г. том 3. №1 (январь - февраль 1983) в pdf - 3,40 Мб
    Марсианские реки (Martian Rivers)
    На обложке: изображения орбитера «Викинг» показывают, что реки, возможно, когда-то текли на Марсе. Эрозивные признаки, такие как следы потоков и острова, которые видны на этом кадре канала Касеи Валлис, указывают на явление жидкой водой. Ударный кратер на изгибе канала размером 25 км.
    Древние реки Марса: Дэвид Пьери проводит нас по осмотру знаков древних рек, протекающих по поверхности Марса на изображениях орбитра «Викинг».
    Вулканы Ио: Альфред С. МакЭвен и Лоуренс А. Содерблом демонстрируют потрясающие выбросы Ио, наблюдаемые космическим кораблем «Вояджер».
    Извержения вулканов; астрономия и креационизм.
    Влияние выборов 1982 года на космические комитеты в Конгрессе.
    Планетарное общество выходит на международный уровень.
  2. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1983 г. том 3. №2 (март - апрель 1983) в pdf - 5,67 Мб
    Поиск внеземного разума (SETI) (The Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI))
    На обложке: на этой фотографии, сделанной в направлении центра нашей Галактики Млечный Путь, есть, примерно, миллион звезд. Оптимистичные оценки численности галактических цивилизаций предполагают, что миллион звезд необходимо исследовать до того, как мы получим справедливый шанс обнаружить чужой сигнал. Это одна из причин того, что серьезные программы SETI требуют существенного времени.
    Поиск сигналов от внеземных цивилизаций: Пол Горовиц объясняет, как мы сканируем небеса в поисках разумной жизни за пределами Земли.
    Программа НАСА SETI: Самуэль Гулкис и Джон Х. Вулф описывают цели программы SETI НАСА.
    В поисках других миров: Джордж Д. Гейтвуд, Нэнси Новаковски Робинсон и Фрэнк Д. Дрейк объясняют, как ученые охотятся за планетами за пределами нашей Солнечной системы.
    Обнаружение внесолнечных планетных систем: Дэвид К. Блэк смотрит на то, как найти внесолнечные планеты.
    Разговор с Филиппом Моррисоном: Шарлин Андерсон беседует с одним из пионеров SETI.
    Поиск из Аресибо: Джилл Тартер обсуждает, как она и ее коллеги используют радиотелескоп в Аресибо для поиска внеземного разума.
    Южный SETI: Томас Б. Х. Койпер и Самуэль Гулкис представляют сотрудничество Планетарного общества с американскими и австралийскими следователями для поиска жизни в южном полушарии.
    Изучите загадочный астероид: проект Pallas Планетарного общества: Кларк Чэпмен объясняет, как вы можете участвовать в этом проекте - все, что вам нужно, это хорошие глаза, точные часы и готовность ложиться спать поздно вечером в субботу!
    Лунные горы, жизнь на Европе, приливы на Титане и голодающие динозавры.
    Мировое наблюдение от «Вашингтонского дозора» до «Мирового дозора» в обществе идет глобально.
    Марс, SETI, встречи и новая книга о планетах.
  3. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1983 г. том 3. №3 (май - июнь 1983) в pdf - 3,31 Мб
    Европа? Еще один океан? (Europa??? Another Ocean?)
    На обложке: треснувшее, ледяное лицо луны Юпитера Европы интригует ученых, которые предположили, что жидкая вода из подземного океана может просачиваться сквозь трещины. Красноватый оттенок этого ложноцветного высококонтрастного изображения может быть вызван ионной бомбардировкой и осаждением серы от вулканического Ио и / или микрометеоритной бомбардировки прямого полушария Европы (справа).
    Альфред МакЭвен, Геологическая служба США
    Разговор с Артуром Кларком: Джеймс Д. Берк беседует со знаменитым автором и ученым после экскурсии по Лаборатории реактивного движения.
    Другой океан Солнечной системы: Стивен У. Сквайрес и Рэй Т. Рейнольдс берут нас на экскурсию по Европе и ее возможному подповерхностному океану.
    Строитеьство планет на компьютере: Джон Ломберг и Шарлин Андерсон беседуют с доктором Джеймсом Ф. Блинном в JPL, чья новаторская работа в компьютерной графике и анимации помогает визуализировать встречи Voyager с Юпитером и Сатурном.
    Новый золотой век разведки планет?
    Ганимед, Каллисто, Марс и Венера.
    Участие в мероприятиях по информированию общественности о космических исследованиях.
  4. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1983 г. том 3. №4 (июль - август 1983) в pdf - 5,27 Мб
    Астероиды (Asteroids)
    На обложке: Фобос, большая из двух марсианских лун, может быть астероидом, захваченным гравитацией планеты. Он всего лишь около 20 километров в диаметре и очень темный, что указывает на то, что оно связано с астероидами C-типа (углеродистые). Трещины, которые испещряют поверхность, возможно, были созданы в древнем ударе с меньшим астероидом, который долбанул край Фобоса, создав кратер Stickney.
    Экспедиции к астероидам: Луис Фридман и Карл Саган обсуждают возможность миссии рандеву с астероидом.
    Астероиды: Ричард Гринберг описывает происхождение и типы астероидов, обнаруженных в нашей солнечной системе.
    Европейские миссий для астероидов: Андре Брахич представляет идеи Европы для миссий к астероидам.
    Происхождение и состав околоземных астероидов: Люси МакФадден рассматривает астероиды, проходящие через нашу область солнечной системы, между Землей и Марсом.
    Лунная и планетарная научная конференция: Bevan M. French сообщает об этом ежегодном собрании ученых-планетников в Хьюстоне, штат Техас.
    Разговор с Роальдом Сагдеевым: Луис Фридман беседует с новым членом Совета советников Планетарного общества.
    Всемирная служба наблюдения за конгрессом для миссии Vener Radar Mapper.
    Ведется поиск планетарной науки в бюджете НАСА!
  5. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1983 г. том 3. №5 (сентябрь - октябрь 1983) в pdf - 3,39 Мб
    Закат для Викинга (Sundown for Viking)
    На обложке: Солнце село на Марсе, но сумерки задерживаются, бросая красноватое свечение на поверхность Марса (слева) и вершину Viking Lander 1 (справа). Красная пыль в атмосфере рассеивает солнечный свет, создавая цвет заката. Цветные кольца в небе не настоящие; они представляют собой артефакты сильного усиления контрастности, создаваемые компьютерной обработкой передаваемого изображения камеры.
    Последний Викинг: давний научный журналист Джонатан Эберхарт дает поэтическое резюме миссии Викинга на Марс.
    Видя сквозь песок: Чарльз Элачи и Рональд Блом используют радиолокационную визуализацию для наблюдения за пустынными песками.
    Венера раскрыта: аспиранты выпускников планетарной геофизики Университета Брауна, Джеймс Б. Гарвин, Мария Т. Зубер и Пол Хельфенштайн берут нас на фотографическую экскурсию по поверхности Венеры с изображениями Венеры.
    Венгерская связь.
    «Великое вымирание» и другие тайны.
    Venus Radar Mapper, Galileo, Cassini и будущие планы советских миссий.
  6. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1983 г. том 3. №6 (ноябрь - декабрь 1983) в pdf - 5,16 Мб
    Гаснущий (?) Титан (Tantalizing Titan)
    На обложке: солнечный свет рассеивает густую атмосферу Титана, освещая полумесяц, когда Вояджер-2 ушёл на ночную сторону самого большого спутника Сатурна. В этом ложном цветном изображении тонкий синий слой дымки полностью очерчивает спутник. Органические соединения окрашивают окружающие облака, придавая Титану острый оранжевый оттенок. Такие органические соединения были предшественниками жизни на Земле, и, изучая Титан, мы можем узнать о нашем собственном происхождении.
    «Без малого в восхищении»: Исследование лун Сатурна: Карл Саган напоминает историю наших знаний о самой большой луне Сатурна.
    Взгляд на прошлое? Эволюция атмосферы Титана: Тобиас Оуэн объясняет, как изучение Титана может помочь нам понять происхождение жизни на Земле.
    Открытие органических молекул на Титане: Рудольф Ханель и Джон Перл обсуждают, как были обнаружены органические вещества на Титане.
    Грязные моря и мглистые небеса: этановый океан на Титане? Джонатан И. Лунин исследует возможное обнаружение океанов, но не водяных, на Титане.
    Приливы Титана: Stanley F. Dermott описывает приливные эффекты Сатурна на Титане. Будущие исслдования Титана: Байрон Л. Свенсон дает нам представление о том, что НАСА и JPL планировали исследовать Титан последовательно.
    Письмо от Карла Сагана администратору НАСА.
    Земля, Венера и космическая станция.
    Разговор с Лью Алленом, директором JPL.
  7. Борис Раушенбах. О моем понятии перцептивной перспективы, для параллельной и перевернутой перспективе в изобразительном искусстве (Boris V. Rauschenbach. On My Concept of Perceptual Perspective That Accounts for Parallel and Inverted Perspective in Pictorial Art) (на англ.) «Leonardo», том 16, №1, 1983 г., стр. 28-30 в pdf — 400 кб
    "Автор обсуждает свою концепцию восприятия перспективы, основанную на обычном визуальном восприятии близлежащих объектов, имеющих параллельные и перевернутые перспективы используемые в изобразительном искусстве в различных частях мира. Его общий вывод, что эти два вида зрения передают геометрию визуального восприятия близлежащих объектов более точно, чем это делает геометрическая или линейная перспектива, созданная в эпоху Возрождения. Он указывает, что перевернутые перспективные преувеличения могут быть найдены иногда в изобразительном искусстве и не опровергают его общий вывод о достоверности перевернутой перспективы для изображения близлежащих объектов".
  8. номер полностью (репринт) (на англ.) «Space education» 1983 г. №5 в pdf — 11,7 Мб
  9. номер полностью (репринт) (на англ.) «Space education» 1983 г. №6 в pdf — 14,8 Мб
  10. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №1 в pdf — 13,7 Мб
  11. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №2 в pdf — 10,0 Мб
  12. номер неполностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №3 в pdf — 5,86 Мб
    нет 8 страниц 109-110, 115-116 (вероятно, вырваны), и цензура вырезала страницы 122-125
  13. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №4 в pdf — 12,8 Мб
  14. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №5 в pdf — 11,4 Мб
    цензура вырезала 6 страниц (183-186, 209-210)
  15. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №6 в pdf — 11,8 Мб
    цензура вырезала 3 страницы (285-287)
  16. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №7/8 в pdf — 14,1 Мб
  17. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №9/10 в pdf — 13,0 Мб
    цензура вырезала 2 страницы (342-343)
  18. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №11 в pdf — 13,5 Мб
  19. номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1983 г. №12 в pdf — 13,2 Мб
  20. Поточник, Германн, псевдоним Германн Ноордунг, техник-ракетчик (R. Keimel, Potočnik, Hermann, Ps. Hermann Noordung, Raketentechniker) (на немецком) «Österreichisches biographisches Lexikon 1815 - 1950», том 8, 1983 г., стр. 232 в pdf - 531 кб
    В австрийском биографическом словаре есть запись про Поточника. В статье говорится о том, что он был экспертом в области ракетостроения и космических полетов. Он занимался практическим проектированием и строительством пилотируемых космических станций, которые он планировал как большие колеса и которые создавали искусственную гравитацию, в связи с чем он предлагал производство энергии из Солнца и размещение на так называемых синхронных орбитах над постоянным местом на Земле (сегодня используется спутниками связи)». - Герман Поточник представлен как первопроходец австриец.
  21. Юлий Хантри. Ранние теоретические работы и практическая разработка ракет для самолетов и ускорителей старта (Julius Hatry, Über frühe theoretische Arbeiten und praktische Entwicklung von Raketen als Flugzeugantrieb und zu Katapultstart) (на немецком) «Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Luft— und Raumfahrt 1983 г.», 1984 г., стр. 128-1 — 128-29 в pdf — 10,6 Мб
    После того, как теоретические основы космических полетов были заложены Г. Обертом, В.Гоманом и К. Э. Циолковским, главным стал вопрос о практическом решении технологических проблем — и финансировании. Макс Валье смог заинтересовать Фрица фон Опеля для финансирования ракетных испытаний автомобиля, который, по сути, не имел каких-либо значительных результатов. Поэтому Валье связался с Александром Липпишем, чтобы обсудить конструкцию для испытаний ракетного самолета. Испытательный полет с Фрицем Штамером в качестве пилота состоялся 11 июня 1928 года. В третьем испытании самолет совершил взлет при помощи растяжек, а затем перешёл на низкое планирование около 1200 м в течение одной минуты с помощью двух ракет. Без сомнения, это были первые летные испытания с ракетами; однако, нельзя говорить о реальном "ракетном полёте", ракеты только улучшили его немного. Можно описать это испытание, как "планирование, удлинённое ракетами". Весной 1929 года пресса много писала о попытках компании "Опель" запустить самолет с ракетными двигателями. Автор предлагал разработать двигатель самолета (не планера, как это часто говорят) с пороховыми ракетами, как для движения, так и для взлёта. В связи с этим, вот "первый ракетоплан мира"! Соглашение достигнуто в том, что Фриц фон Опель сделает только первый публичный ракетный полет, в то время как другие рейсы выполнит Хэтри в качестве пилота. Первые секретные испытания Хетри сделал 1 сентября 1929 года. Присутствовали только Опель и врач. 10 сентября 1929 года несколько журналистов были приглашены на другое секретное испытание; на этот раз пилотирвал Опель. Взлет был осуществлён с помощью растяжек. Самолет пролетел около 1 км на высоте от 1 до 2 м. Первые испытания взлёта при помощи стартовых ракет проходили на одну неделю позже, провёл их сам Хетри. Первый публичный полет ракетного самолета Фриц фон Опеля в качестве пилота состоялся 30 сентября 1929 года — он покрыл расстояние в 2 км за 1 мин. 15 сек. Средняя скорость была 100 км в час. Это был первый публичный "чистый" ракетный полет ракетного самолета при старте ракетами. Тем не менее, ракетоплан был поврежден и его не отремонтируют, хотя он был обязан сделать это. Хетри встретил Валье в начале 1930 года, когда Валье разрабатывал ракеты на жидком топливе и был заинтересован в более тесном сотрудничестве с Хетри. Смерть Валье 17 мая 1930 года была большой потерей, разработка остановилась. В статье представлены несколько фотографий и репродукции документов, в том числе некоторые выдержки из теоретических исследований, сделанных автором, хотя большая часть потеряна во время Второй мировой войны.
  22. Геннадий Рябов. С рекордом из невесомости — Геннадий Аксёнов. Пророки российских космических полетов — Андрей Мосоров. Человек будущего (Gennadi Rjabow, Mit Rekord zurück aus der Schwerelosigkeit — Gennadi Axjonow, Russische Raumfahrtpropheten -— Andrej Mosorow, Der Mensch der Zukunft) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 28, №2, 1983 г., стр. 17, 41-42, 50-51 в pdf — 7,86 Мб
    Космонавты Анатолий Березовой и Валентин Лебедев вернулись на Землю 10 декабря 1982 году после 211 дней полета на борту Салюта-7. Они провели обширную программу исследований и экспериментов, среди которых медицинские и биологические представляют особый интерес. Ученые разработали несколько профилактических мер против нежелательных эффектов невесомости на человека. Космонавты на периодическом врачебном контроле. Некоторые подробности о других биологических и геофизических исследованиях, а также технологические эксперименты. Пресс-конференция состоялась 6 января в Москве. — Статья представляет собой краткое введение в биографию и философские идеи Николая Федорова, Константина Циолковского, Александра Чижевского и Владимира Вернадского. — Биологическая эволюция человека завершена, однако, его развитие продолжается: это убеждение советских антропологов и анатомов. Организм современного человека в принципе улучшается. Освещаются некоторые идеи недавней антропологической конференции, которая состоялась в Советском Союзе.
  23. Константин Феоктистов. Космос: на благо и не в ущерб народу — Олег Ломов. Милитаризация космоса — новый этап гонки вооружений — Георгий Гречко. "Я сам сделал НЛО" (Konstantin Feoktistow, Der Kosmos: Zum Nutzen und nicht zum Schaden der Menschen -— Oleg Lomow, Die Militarisierung des Weltraums — eine neue Etappe des Wettrüstens -— Georgi Gretschko, «Die Ufos habe ich selbst gestartet») (на немецком) «Sowjetunion heute», том 28, №4, 1983 г., стр. 8-9, 45 в pdf — 2,66 Мб
    Космонавт Константин Феоктистов комментирует последние планы администрации США для подготовки к войне в космосе. Милитаризация космоса еще не началась, но если США нарушит равновесие, "мы будем вынуждены принять меры против этого". Он подчеркивает мирный характер советской космонавтики. Прорыв в космос открыл фантастические перспективы для рационального использования гигантских способностей жителей Земли. Создание космических электростанций будет наиболее практическим использованием космонавтики в интересах всех людей. Эпоха трат энергии человека на войны должна прийти к концу! — "Стратегическая инициатива" президента Рейгана и другие недавние планы администрации США использовать космос для военных целей, в том числе с использованием космического челнока, описаны с большим количеством примеров. Гонка вооружений в космосе гораздо опаснее, чем на Земле. Это повысит недоверие в отношениях стран и сделает более сложным возможные соглашения в области разоружения. Советский Союз уже предложил заключить договор о запрете на размещение оружия всех типов в космосе. Составление такого договора еще не началось из-за негативного отношения США к нему. — Космонавт Георгий Гречко рассказывает о шутках, которые он шутил со своими коллегами на борту космической станции Салют-6. Он предупредил их о «летающих тарелках». Через некоторое время он крикнул: "Смотри!". Они увидели восемь странных летающих объектов возле космической станции. Он сделал их сам. Незадолго до восхода солнца он постучал по корпусу космической станции; некоторые частицы пыли отделились. В космосе никто не сможет отличить малые частицы поблизости или крупные объекты далеко. Можно получить впечатление, что видишь большие НЛО. В самом деле, сам Гречко не видел НЛО, и другие космонавты не видели их также.
  24. Юрий Походаев. Байконур 1982 (Juri Pochodajew, Baikonur. 1982) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 28, №5, 1983 г., стр. 46 в pdf — 532 кб
    Эта картина Юрия Походаева (родился в 1927) является частью статьи "СССР: наша родная страна", которая экспонируется на художественной выставке по случаю 60-й годовщины создания Советского Союза.
  25. В поле зрения — атмосфера (Die Atmosphäre im Visier) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 28, №7, 1983 г., стр. 26 в pdf — 721 кб
    Фотография показывает позицию лазерной установки, которая используется учеными для изучения атмосферы и степени ее загрязнения. Она расположена в Центральной аэрологической обсерватории Гидрометеорологической службы СССР в Долгопрудном под Москвой.
  26. Предотвращение милитаризации космического пространства. Новая мирная инициатива СССР — проект соглашения (Die Militarisierung des Weltraums verhindern. Eine neue Friedensinitiative der UdSSR -— Der Vertragsentwurf) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 28, №9, 1983 г., стр. 7 в pdf — 1,42 Мб
    Письмо бывшего министра иностранных дел СССР Андрея Громыко. Советский Союз сделал предложение добавить пункт "Подписание соглашения о запрещении применения силы в космосе и из космоса в отношении Земли" на повестке дня 38-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Письмо Громыко подчеркивает стремление к соглашению и объясняет позицию Советского правительства по этому вопросу. — Основные пункты советского проекта договора цитируются.
  27. Далекие звезды в глазах (Ferne Sterne im Visier) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 28, №10, 1983 г., стр. 26 в pdf — 628 кб
    Обсерватория Института астрофизики Академии наук Таджикской ССР, которая построена на вершине горы Санглок. Очень разрежённый воздух на этой высоте позволяет наблюдать звезды до 21-й звёздной величины с помощью зеркального телескопа (фотография).
  28. Две на одной орбите 211 дней — Новая антенна для радиоастрономии (211 Tage zu zweit auf einer Umlaufbahn — Neue Antenne für die Radioastronomie) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 28, №12, 1983 г., стр. 30-31, 68 в pdf — 2,64 Мб
    Валентин Лебедев вел дневник во время его длительного полета на 211 дней, которые он совершил с Анатолием Березовым. Некоторые заметки из времени перед запуском, в день запуска, рутинная работа на борту космической станции и визиты двух других космических миссий были отобраны для этой статьи. — Радарная антенна RT 70 была построена в Советском Союзе. Она имеет диаметр 70 м. Она используется не только для изучения отдаленных объектов во Вселенной, но и для свободной от помех связи с межпланетных космических кораблей. Существуют большие антенны в другом месте, но они не являются более эффективными.
  29. Альберт Пёлленберг (примерно в середине 1952 года) (Albert Püllenberg (ca. Mitte 1952) (на немецком) in: Georg Schmidt, Bremen nach der Stunde Null. Bilddokumente aus den Jahren 1945 — 1960, Bremen, 1983 в pdf — 573 кб
    Страница из фотоальбома о Бремене, Германия, с 1945 по 1960 год (он не имеет нумерации страниц). По мере того как фотографии расположены в хронологическом порядке, снимки Пёлленберга можно отнести к середине 1952 года. Пёлленберг был основателем RocketPort Ганновере в 1934 году и сделал несколько ракетных экспериментов в то время.
    Надпись:
    (Вверху) Ракетный исследователь Альберт Пёлленберг представляет свою программу: почтовая ракета, вертикально запущена, прорывается через атмосферу и — разгоняется до скорости 2000 м в секунду — покрывает расстояние Лондон — Нью-Йорк в течение 45 минут.
    (Внизу) Пёлленберг показывает с помощью деревянного макета, как его ракета может раскрывать крылья.
  30. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1983 г №33 (февраль) в pdf - 16,2 Мб
    обложка: Метеосат-2. Изображение диска Земли
    В. Асад. Семейство MAGE европейских твердотопливных двигателей Apogee Boost Motors
    Л. М. Паленцона и В. Мантин. ISA-2: установка для вакуумных испытаний твердотопливных двигателей
    H.A. Лауэ. Аэронавигационная система Навсат - возможные концепции сегмента управления
    Процедуры Европейского космического агентства перед лицом инфляции
    Измерение ориентации космического корабля на основе излучения Земли
    Программы в разработке и эксплуатации
    Конференция UNISPACE '82: плоды космической деятельности на службе у человека
    Обработка операций по обмену валюты ЕКА
    Л. Фузео, Дж. Гескьер и С. Биззи. Система каталога изображений Earthnet LEDA-2
    Публикации
  31. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1983 г №34 (май) в pdf - 14,6 Мб
    Обложка: инфракрасная космическая обсерватория (ISO) спутник, новый научный проект ЕКА (см. стр. 67).
    Г. Зайберт и К. Фурманн. Микрогравитационная нагрузка для первой миссии Eureca
    В. Тома. Семинар Софии Антиполис по взаимоотношениям ЕКА и промышленности
    А. Массон. Кампания двойного запуска в Куру
    Явления электростатического разряда на Marecs-A
    Джадд и Дж. Михан. Испытание на воспламеняемость
    Программы в разработке и эксплуатации
    Г. Болтон и А. Эррингтон. Интерфейс полезных нагрузок Spacelab для первой миссии
    П. Малдари. Новая высокопроизводительная система ESA
    К. Беккель и Э. Грун. Фотограмметрия как средство тестирования космических аппаратов
    Вкратце
    Публикации
  32. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1983 г №35 (август) в pdf - 21,8 Мб
    обложка: ECS-1 (слева), Exosat (справа) и Запуск Ariane L6.
    Двойной запуск Ariane L6: безусловный успех
    Первый европейский спутник связи ECS-1 на стационаре
    Включение научной полезной нагрузки Exosat
    Операции по запуску Exosat
    Метеорологический продукт: облачный анализ
    Передача экспериментальных данных (48 Мбит/с) между Spacelab, космический челнок и Землёй
    Исследования физиологии человека в условиях микрогравитации и Предлагаемый объект Anthrorack
    Программы в разработке и эксплуатации Новая услуга IRS Personal-Time-Series (PTS)
    Европейский эксперимент по тепловым трубам на втором полете космического корабля "Челленджер"
    Определение орбиты высокой точности для космических аппаратов на околоземных орбитах
    Публикации
  33. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1983 г №36 (ноябрь) в pdf - 15,6 Мб
    обложка: установка Spacelab-1 в Грузовой отсек шаттла в Космическом Центре им. Кеннеди (см. страница 6). Врезка: Ульф Мербольд, Европейский Специалист по полезной нагрузке в Spacelab-1
    М. Бинье. Развитие космической лаборатории
    Дж. Фуллер. ECS - первые месяцы на орбите
    Испытания на орбите спутника ECS-1
    Основные моменты с первых витков Exosat
    'QUESTLEARN' - инструмент для разговорного компьютерного обучения
    Программы в разработке и эксплуатации
    Независимая проверка бортового программного обеспечения Giotto
    Научное использование Biorack
    Международное сотрудничество и высокие технологии - Некоторые размышления с точки зрения европейского сотрудничества в космосе
    Публикации ЕКА
Статьи в иностраных журналах, газетах 1984 - 1985 гг.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1982 г.