вернёмся на старт?

Статьи на иностранных языках в журналах, газетах 1957 (июль — сентябрь)


  1. *Германский ракетный эксперт ищет работу в Америке (German Rocket Expert Seeks Job in America) (на англ.) «St. Petersburg Times» 4.07.1957 в jpg — 210 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Выдающийся германский ученый, известный как отец современных ракет, разрывается между своим желанием остаться в Соединенных Штатах и $2’400 ежегодной ренты, которую он получит, если вернется в Европу.
    Доктор Герман Оберт искал сегодня работу, которая позволит ему, в его пожилом возрасте, найти в Соединенных Штатах безопасность, а также мир и удовлетворенность.
    Доктор Оберт прибыл в нашу страну два года назад в качестве консультанта армейской ракетной программы в арсенале Редстоун. Поскольку он был нанят на основании двухлетнего контракта, он не подходил под [программы] вознаграждения при увольнении и социального обеспечения.
    Яркий ученый, во время жизни в Европе он делал вклады в рентный фонд и должен физически находиться в Германии к концу этого года и легально там проживать, чтобы получить ежегодные $2’400.
    Хотя армия и сообщила, что снова наймет ученого, но только на контрактной основе. Доктор Оберт не пробыл в нашей стране достаточно долго, чтобы получить гражданство. Таким образом, хотя он продемонстрировал сильное желание остаться, и у него даже сын живет в Нью-Джерси, он может быть вынужден вернуться в Германию для получения своей пенсии.
    Сейчас друзья пытаются на неофициальной основе найти для теоретика работу в исследовательском институте, или научном фонде.
    Доктор Оберт опубликовал первую книгу о современных ракетах, находящих сейчас практическое применение, в Германии в 1923 году, описывая методы вывода аппаратов в космическое пространство. Он развивал фундаментальные теории химических и электрических ракет.
  2. *Ракета поднялась на 169 миль в высотном тесте (Rocket Goes 169 Miles In Altitude Test) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 5.07.1957 в jpg — 125 кб
    Форт Черчилль. Первая из 76 ракет «Аэроби-Хай», которые должны быть запущены во время Международного Геофизического Года, поднялась сегодня на высоту в 169 миль на скорости 4’200 миль в час.
    Ракета немного не дошла до рекорда высоты в 193 мили, установленного 30 апреля на полигоне Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико.
    Ракета, длиной 21 фут, несла 145 фунтов чувствительного записывающего оборудования.
    Через восемь минут после запуска, ракета разбилась в тундре, к востоку от пусковой позиции и в пределах 30-мильного радиуса «зоны безопасности».
    Неблагоприятные ветра задержали пуск на 15 минут.
    По словам бывших на месте ученых, испытание прошло успешно и есть свидетельства, что работала [радио-]связь оборудования ракеты с землей.
  3. Открывается дверь в космос (Der Vorstoß in den Raum beginnt) (на немецком) «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 06.07.1957 в jpg - 1,20 Мб
    Начался долгожданный Международный геофизический год. Энтузиасты ракет и космических полетов ждут скоро (или, возможно, нет?) небольших искусственных спутников Земли, которые сейчас обсуждаются в мире уже два года. Странно, что Германия, классическая страна бывших пионеров ракет, все еще думает, что далеко идущие ракетные и спутниковые проекты являются предметом теоретических дискуссий и только на бумаге. В Соединенных Штатах и, конечно же, в Советском Союзе думают совсем по-другому. Американский проект «Авангард» подходит к концу. Поскольку американское правительство объявило о спутниковом проекте в июле 1955 года, даже эксперты полагали, что это будет реализовано за относительно короткое время. Но оказалось, что еще предстоит решить многие проблемы. Спутник «Авангард» и его приборы описаны в деталях. Большая нервозность по поводу дат запуска объясняется тем, что предприятие также политически чувствительно, поскольку успех и неудача частично повлияют на международный престиж Соединенных Штатов. Недавние задержки в программе, за которую отвечает ВМФ, привели к публичному обсуждению того, должен ли армия, усиленная доктором Вернером фон Брауном, вступить в гонку. Анонимный армейский эксперт недавно заявил, что у армии есть законченная ракета, которая может доставить спутник на 10 кг в космос, но Вашингтон отказывается предоставить разрешение на запуск. Особенно неприятно, когда Советский Союз мог бы заработать первый демонстративный успех в то же время. «Кто придет первым? Конкуренция за продвижение в межлунное пространство, в пространство между Землей и Луной находится в самом разгаре, результат неопределен. В ближайшие недели должны быть интересные и важные события».
  4. Пропаганда луны (Der Propaganda-Mond) (на немецком) «Der Spiegel», том 11, №34, 1957 г., стр. 53-54 в pdf - 2,63 Мб
    «Project Vanguard» посвящен не только целям серьезных исследований, но также должен стать впечатляющей и политически доступной демонстрацией технического всемогущества Америки. Президент Эйзенхауэр объявил подробности в 1955 году. Американский проект должен был стать самым известным проектом Международного геофизического года. Но только через несколько дней ТАСС сообщил, что советские ученые также работают над созданием ракет и спутников для разведки и освоения космоса. Гонка началась. В последние месяцы и недели обязательство, которое изначально было посвящено благородным целям Международного геофизического года, все больше превращалось в пропагандистский фарс. Теперь стало вопросом, будет ли первое небесное тело, которое человечество будет стрелять в космос, будет американским или советским. Российские официальные лица молчат, только констатировано, что советский спутник не будет запущен только перед американским, но он также будет больше. Американская луна была описана в американской печати уже в 1956 году. Дата запуска несколько раз откладывалась; трудности в строительстве ракеты сорвали первоначальное расписание. Советы с самого начала избегали определения даты запуска. Однако американская секретная служба сообщила весной этого года [1957], что Советы готовят большой переворот. Кажется почти уверенным, что советские ученые строят спутник, который не будет служить научным исследованиям, а коммунистическая пропаганда. Он будет состоять из шарнирного конверта, который будет раздуваться на большой высоте. Пропагандистский шар будет покрыт особым цветом, который сильно отразит солнечный свет. Каждое утро и вечер человечество сможет изучать научный подвиг Советов. Американская администрация и спутниковые планировщики осознавали последствия такой космической демонстрации. В начале этого месяца [август 1957 года] ученые «Project Vanguard» объявили о том, как они намерены перехитрить советский пропагандистский спутник: они запустит небольшой спутник диаметром 15 см, а не 50 см, как «Авангард», и 2 кг вес без каких-либо измерительных приборов. У него будет только передатчик на борту, который позволит точно определить положение миниатюрной луны. Таким образом, американские ученые надеются выиграть соревнования по спутнику. Они хотят отправить его на орбиту уже в ноябре этого года.
  5. *Стюарт Алсоп. Красные не отстают в ракетной гонке (Reds Keep Pace in Missiles Race) (на англ.) «St. Petersburg Times» 7.07.1957 в jpg — 467 кб
    Вашингтон. У американского правительства сейчас есть убедительные свидетельства, что Советы успешно испытали свою первую экспериментальную версию многоступенчатой баллистической ракеты очень большого радиуса действия. Советский прототип испытан всего за несколько недель до того, как «Атлас», первая американская версия межконтинентальной баллистической ракеты, взорвался над побережьем Флориды 11 июня.
    Первое советское испытание прототипа межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) это, конечно, событие большой международной значимости.
    МБР назвали «абсолютным орудием», поскольку против нее не известно мер обороны. Полностью готовая МБР предназначена для полета через половину мира на высоте нескольких сотен миль, за считанные минуты, вооруженная термоядерной боеголовкой — что позволяет предположить, почему любая оборона против нее в настоящее время полностью теоретична.
    Тестовая советская версия была многоступенчатой ракетой в «оперативной конфигурации». Другими словами, это был первый тест версии оружия, предназначенного скорее для конечного военного применения, чем просто исследовательский аппарат. Это не значит, конечно, что в самом ближайшем будущем Советы получат оперативные МБР в стратегически значащих количествах. Существует долгий, трудный путь между первым испытательным пуском прототипа многоступенчатой ракеты дальнего действия и получением оперативной системы вооружения.
    МБР состоит в основном из трех частей — огромной ракеты первой ступени, работающей на начальной стадии полета, ракеты второй ступени, которая доставляет боеголовку к целевому району, а также самой боеголовки. Первая ступень должна быть испытана снова и снова, чтобы устранить сбои. Затем, следует многократно протестировать аккуратный «развод» второй ступени и первой. Это не легкая задача — запуск одной ракеты со спины второй, на скорости во много раз превышающей скорость звука, с такой точностью, чтобы вторая ракета оставалась на курсе.
    Наконец, термоядерная боеголовка также должна выдержать чрезвычайно высокие температуры, вызванные трением входа ракеты в атмосферу Земли. И, после того, как все эти проблемы решены, необходимо построить значительное количество этого ненормально сложного и дорогого оружия, сконструировать для него пусковые позиции и обучить персонал сложному делу его обслуживания и использования.
    По этим причинам, вероятно — никто не может сказать уверенно — безопасно предположить, что несколько лет пройдет прежде, чем Советы получат систему МБР, способную на решительную внезапную атаку против Соединенных Штатов. Но первое советское испытание прототипа МБР — это ясное предупреждение, что такое время настанет. Многое зависит от того, смогут или нет, Соединенные Штаты ответить соответствующе.
    Базы МБР, по сравнению с базами дальней авиации, мобильны и могут быть легко скрыты. Если у обоих сторон есть оперативная система баз МБР, никто не может уничтожить средства доставки другого. Но если Советы первые создадут оперативную систему МБР, то они смогут, внезапной атакой уничтожить базы стратегических военно-воздушных сил и, тем самым, американскую способность нанесения решительного возмездия.
    Этого достаточно, чтобы предположить, почему Советы, в разгар переговоров о разоружении и «мирном сосуществовании» приложили огромные усилия, чтобы выиграть ракетную гонку. Тот факт, что Советы испытали свой прототип незадолго перед первым американским тестом МБР (чье испытание в этом году было впервые предсказано на этих страницах) не значит, что они выиграли гонку. Также, не слишком важно, что было необходимо взорвать в воздухе первый американский прототип МБР вскоре после взлета. В ракетном деле случаются аварии, и они даже могут быть полезными.
    Все же, хотя мы еще не проиграли гонку, мы получили ясное предупреждение, что можем ее проиграть. И советское испытание МБР это только еще одно дополнение в копилку свидетельства […] что Советы делают гигантские шаги в разработке ракет.
    Эти советские триумфы достигнуты в то время, когда американские ракетные усилия были резко сокращены во имя экономии и уважения к расходам бюджета. Из-за этого, по-видимому, было принято решение недооценить опасность и замолчать свидетельство первого советского испытания прототипа. Все же, испытание произошло и оно серьезно потрясло высочайшие официальные круги.
  6. *Бем Прайс. Фантастическая ракетная история вокруг германских ракетных ученых (Fantastic Missile Story Centers On German Rocket Scientists) (на англ.) «St. Petersburg Times» 7.07.1957 в jpg — 818 кб
    Арсенал Редстоун, штат Алабама. Клерк федерального суда в Бирмингеме был искренне озадачен.
    Вот заявление о получении гражданства для ребенка, рожденного в 1948 году в Эль-Пасо, штат Техас. Но записи показывают, что его родители не прибыли в Соединенные Штаты до 1949 года.
    История начинается четырьмя годами ранее, в германском городе Пенемюнде, на Балтийском море. Там лучшие германские ученые построили ракеты «Фау-2», бомбардировавшие Лондон. В те последние мучительные дни гитлеровского Третьего Рейха они работали над ракетой ПВО для уничтожения плотных групп американских бомбардировщиков, разбивавших германские военные планы и моральный дух.
    Советские и западные союзники в 1945 году продвигались по стране, и у ученых появился выбор. Они могли остаться в Пенемюнде и быть захваченными красными. Или они могли направиться на запад и быть свободными.
    130 человек из группы отправились на запад. И сегодня, здесь, внутри одной из крупных лабораторий-мастерских лежит огромный «Юпитер-Си» — прямой потомок германской «Фау-2».
    Вся история о том, как 130 человек со своими семьями прибыли в этот 40’000-акровый арсенал, в 14 милях от Хантсвилля, никогда не была рассказана – и может быть никогда не будет.
    Но время от времени появляются намеки о стремлении уйти от советского продвижения, об американских офицерах, направляющих свои находки на запад, в то время, как другие оставались позади, чтобы взрывать мосты и дороги.
    130 человек добралось до Соединенных Штатов – некоторые на самолете, некоторые по воде – по одногодичному контракту с США. Фактически, они начали прибывать в 1945 году; технически – в 1949. Вот как им удалось сбить с толку федерального клерка в Бирмингеме.
    Здесь доктор Вернер фон Браун, ставший техническим директором в Пенемюнде – и в Редстоуне.
    Здесь седой и мягкий Эрнст Штулингер, один из физиков-ядерщиков, прибывший в Пенемюнде после сражений в течение полутора лет в качестве рядового германской армии под Сталинградом. У него была отсрочка, но кто-то недоглядел, и его отсрочка долго за ним гонялась.
    Здесь и выдающийся топливный эксперт доктор Мартин Шиллинг. Как и Вильгельм Ангеле, разработавший гироскопы для наведения «Фау-2».
    Великий старейшина Редстоуна – доктор Герман Оберт, урожденный в Херманнштадте, Трансильвания. Оберт, чей сын Адольф работает химиком в «Палин», штат Нью-Джерси, один из великих первопроходцев ракетного дела. Скоро он закончит свою работу консультанта и вернется в Германию.
    Здесь работает около 15’000 человек и, так или иначе, они здесь в основном для того, чтобы поддержать исследование и конструкторскую работу бывших германских ученых и техников.
    Это фантастическое место, где ученые всерьез говорят об отправке на Луну или Марс в течение следующих 30 или 40 лет.
    Вдали, за дорожным заграждением, отмеченным мигающим красным светом, маленькая испытательная ракета делает «вжик».
    На первый взгляд, здесь и в Хантсвилле все идет хорошо. Но существует определенное беспокойство среди ученых и людей из Хантсвилля, поддерживающих близкие связи с арсеналом.
    Боятся, что это группа, в основном известная как «команда», может расстаться.
    Прошлой осенью министр обороны Чарльз Е. Уилсон приказал, чтобы армия была ограничена разработкой 200-мильной ракеты, а ВВС должен получить задачу разработки и ракеты средней дальности и межконтинентальной баллистической ракеты.
    У ракеты средней дальности будет радиус полета 1’500 миль. Межконтинентальная ракета должна пересекать океаны и континенты.
    Примерно 22 месяцами ранее, Уилсон передал разработку ракеты для запуска спутника Земли военно-морскому флоту. Это широко известный проект «Авангард».
    Разрабатываемая ВВС ракета средней дальности известна как «Тор». Межконтинентальная ракета названа «Атлас».
    Насколько известно, ни одна из этих ракет – «Тор», «Авангард» или «Атлас» не была успешно запущена.
    12 июня чудовищная ракета, «Атлас», хотя ВВС официально и не называли ее так, была запущена с мыса Канаверал, штат Флорида. После подъема на две мили, ракета взорвалась.
    После усовершенствования, «Атлас», как полагают, будет способен преодолеть 5’000 миль за 20 минут.
    Все это крайне раздражает здесь германских ученых, поскольку у них есть «Юпитер» и «Юпитер-Си».
    «Юпитер» был запущен с мыса Канаверал в прошлом месяце, преодолев 1’650 миль над Атлантическим океаном за 17½ минут.
    Сообщают, что в прошлом сентябре «Юпитер-С» пролетел около 3’000 миль – как ширина Соединенных Штатов, или Атлантического океана – на средней скорости в 5’500 миль в час.
    В его большом, но аскетическом офисе в тщательно охраняемом армейском баллистическом ракетном агентстве, фон Брауна спросили в интервью, полагает ли он, что его «команда» удовлетворится 200-мильной ракетой, поскольку делала такие 15 лет назад.
    «Я скажу это так», ответил он, «требуются годы, чтобы создать команду и клочок бумаги, чтобы ее разрушить»
  7. *ВВС запустит с платформы в небе ракету на Луну (A.F. To Shoot At Moon From Sky Platform) (на англ.) «The Deseret News» 12.07.1957 в jpg — 214 кб
    Вашингтон. ВВС раскрыл в пятницу планы запустить в октябре, с подвешенной на воздушном шаре платформы, ракету, которая, как ожидается, проникнет в космическое пространство на тысячи миль, вероятно до Луны.
    Хотя запуск не предназначен для «запуска на Луну», попадание в спутник Земли, примерно на расстоянии 239’000 миль, не удивит ученых.
    Простая математическая формула – вот причина, по которой ВВС может сделать этот гигантский шаг в космос, возможно до Луны, значительно ранее, чем кто-либо ожидал.
    Эта формула выводит высоту и скорость, которые ракета должна достичь, чтобы набрать «скорость убегания» и вырваться из гравитационного поля Земли в гравитационное поле Луны.
    Подвешенная на баллоне небесная платформа поднимает незапущенную ракету над большинством плотного, снижающего скорость воздушного океана, покрывающего Землю. Это значит, вся мощь ракеты может быть использована на приближение, возможно преодоление, скорости убегания.
    Когда ракета войдет в поле притяжения Луны, она будет притянута к Луне, даже если ее собственное топливо закончится.
  8. *Джек Лефлер. Атомная ракета расколола небо в первом запуске с самолета (Atomic Rocket Blasts The Sky In First Launching From Plane) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 19.07.1957 в jpg — 449 кб
    Атомный полигон, штат Невада. Командование ПВО раскололо в пятницу небо своей новой мощной атомной ракетой и заявило о полном успехе первого запуска с самолета.
    Ракета «воздух-воздух» взорвалась в чистом голубом небе над пустыней юга Невады в 7 часов утра. Она была запущена с реактивного истребителя «Нортроп F29 Скорпион» на высоте более 15’000 футов.
    После запуска, командование ПВО сообщило, что он был «полностью успешен, включая эксперименты с точностью и воздействием»
    Целью была предопределенная точка в пространстве.
    Генерал-лейтенант Дж. Х. Аткинсон, глава командования ПВО, в поздравлении экипажей трех самолетов пусковой группировки, назвал атомную ракету «лучшим нашим оружием»
    Взрыв ракеты создал кольцо бело-розового дыма, медленно поднявшегося на высоту в 30’000 футов, прежде, чем рассеяться в туманное облако.
    Пилот пускового самолета, капитан Эрик Хатчинсон из города Вебстер, штат Айова, сказал, что он, и его радарный наблюдатель, капитан Альфред Барби из Уайлд Райса, штат Северная Дакота, ощутили «очень небольшое физическое воздействие ударной волны при детонации ракеты».
    По его словам, хотя самолет лег на левое крыло, выполняя маневр быстрого ухода, вспышка была «довольно заметна». Он сказал, что самолет встретил «чуть большую турбулентность, чем обычно», когда попал в ударную волну.
    По его мнению, маневр уклонения, проведенный во время пятничного испытания, может успешно применяться в боевых условиях.
    Экипаж пускового самолета сообщил, что они были примерно на расстоянии мили, когда взорвалась ракета.
    Всего, самолеты находились в воздухе 1 час и 15 минут.
    На вопрос, что он чувствовал во время первого пуска атомной ракеты с самолета, Хатчинсон сказал: «большую уверенность. Наше обучение и тренировка подготовили нас к этой миссии»
    Взрыв произошел на расстоянии более 13 миль от холма Ньюз-Ноб, где находились наблюдатели.
    Пусковой самолет был ведущим в группе из трех реактивных «Скорпионов». Ракетой стала «Джинни», произведенная компанией «Дуглас Эйркрэфт».
    Мощность оружия объявлена только как «значительно ниже номинальной». Номинальная бомба – это расчетные 20’000 тонн взрывчатки. По размеру огненного шара и шума взрыва, похоже, что он был в районе килотонн.
    Полковник Джон Х. Аткинсон, глава командования ПВО, перед испытанием сообщил, что ракеты «воздух-воздух» с атомными боеголовками уже у него в арсенале. Оружие предназначено для сбивания вторгшихся бомбардировщиков.
    По словам полковника Аткинсона, командование ПВО не планирует перевозить это оружие, но оно может быть приведено в действие в считанные минуты.
    Программа разработки ядерных ракет «воздух-воздух» ведется с 1949 года и проделано множество испытаний с атомным устройством и ракетами. Однако в пятницу впервые произведен запуск с самолета на указанную цель.
    Когда ракета взорвалась, пять офицеров ПВО находились на земле, прямо под ней, для исследования взрыва и его вспышки. У них не было защиты, и потребности в ней не предполагалось.
  9. Русский космический спутник. «Путь через Британию» запланирован (Russian Space Satellite. Path Over Britain Planned) (на англ.) «The Times» 20.07.1957 в jpg - 608 кб
    «Спутник, который русские планируют запустить в течение Международного геофизического года, пройдет непосредственно по длине Британии, согласно деталям прогнозируемой орбиты, данной сегодня профессором Борисом Петровым из Академии наук СССР (. ..) Профессор Петров сказал, что спутник будет запущен из СССР под небольшим углом к меридиану. (...) дата не была установлена для первого запуска спутникового транспортного средства (...)"
  10. *Эдвин Даймонд. США нацелены, в буквальном смысле, на Луну (U.S. Aiming Literally At Moon) (на англ.) «Reading Eagle» 21.07.1957 в jpg — 668 кб
    В азартной игре по первому полету на Луну в ближайшем будущем, США должны получить семерку – выигрышный номер.
    Все указывает на то, что США выиграет и получит большой приз – Луну, которая сияет, как белая монета примерно на расстоянии 240’000 [миль].
    ВВС США раскрыли сейчас некоторые подробности этой большой игры в рамках своего «Проекта Фарсайд».
    Проект «Фарсайд» – отсылка к обратной стороне Луны, никогда не виденной людьми на Земле – это не фантазия о будущем. Это современная программа завоевания Луны человечеством вообще и США, в частности.
    Сейчас тестируется оборудование для ракеты, стартующей с небесной платформы, подвешенной к гигантскому воздушному шару. «Серьезные попытки» с 30-футовыми трехступенчатыми ракетами будут предприняты научно-исследовательским офисом ВВС в начале октября.
    Хотя они не будут намеренно запускаться на Луну, они представляют собой необходимые подготовительные меры для главной попытки.
    Семь миль в секунду – вот счастливое число этой попытки. Это чуть меньше «скорости убегания» — скорости, которой ракета или транспортный аппарат должны достичь, чтобы преодолеть ограничивающее притяжение гравитации Земли и направиться в космическое пространство.
    Поскольку первая цель – это скорее Луна, чем космическое пространство, то необходима скорость чуть меньшая скорости убегания. Она обеспечит траекторию с широким разворотом вокруг Луны и возвращение назад к Земле.
    Ни одна ракета еще не приближалась к значению семи миль в секунду, или к 25’000 миль в час. Силовая установка спутниковой программы США должна набрать пять миль в секунду или 18’000 миль в час, чтобы достичь опоясывающую Землю орбиту.
    Ученые ВВС, используя платформу с воздушным шаром в проекте «Фарсайд», поднимут готовую ракету над толстым, снижающим скорость, воздушным океаном, покрывающим Землю. Тем самым, стрелкам по Луне будет легче получить семь — необходимое число.
    Проследим за первой лунной ракетой, соответственно оснащенной кинокамерой, на ее пути после запуска с воздушного шара.
    Третья ступень ракеты начнет ощущать воздействие лунной и солнечной гравитации примерно в 4’000 миль от Земли. При 40’000 миль от Луны, аппарат наберет скорость из-за притяжения Луны, ускоряющему по направлению к этому испещренному оспинами шару.
    При хорошем стартовом нацеливании и скорректированной траектории, фотографирующая ракета облетит вокруг Луны и полетит назад, к Земле.
    Космические ученые Джордж Гамов и Крафт Эрику, в «Сайентифик Америкэн», оценивают, что ракете придется пройти не далее 2’000 миль от Луны, чтобы успешно облететь обратную сторону. Так прицелиться не просто, поскольку Луна движется в космосе со скоростью 2’288 миль в час.
    Они полагают, что такой полет займет 157 часов, примерно с 50 часами «времени наблюдения».
    Что наука – и простой человек – получат от такого полета?
    Во-первых, указывают Гамов и Эрике, среди ученых мало надежды на то, что обратная сторона чем-то отличается от стороны, которую мы видим. Несомненно, говорят они, «на другой половине такие же тоскливые океаны пыли и такие же кратеры»
    Но возможно, какая-то неожиданная особенность попадет на пленки, которые должны быть получены после возвращения ракеты на Землю.
    Другие инструменты могут измерить магнитное поле Луны, если оно есть, чтобы ответить на вопросы о рождении нашей солнечной системы.
    Однако, более важным, чем фотографии и измерения, может быть настоящий образец Луны.
    Нобелевский лауреат, доктор Гарольд К. Юри, из университета Чикаго, предложил нанести по Луне удар атомной ракетой, чтобы получить образцы. Юри хочет определить, из чего сделана Луна и почему ее видимая поверхность такая рябая.
    Образцы, поднятые атомным взрывом, говорит Юри, в конце-концов прибудут на поверхность Земли «неповрежденными и необожженными» для научного изучения.
  11. *Отправляясь в космос (Space Bound) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 25.07.1957 в jpg — 263 кб
    Этот рисунок, опубликованный вчера в Глендэйле, штат Калифорния, компанией «Форд Мотор», чей филиал строит ракету, показывает, как высотная ракета ВВС должна быть запущена в космос – на несколько тысяч миль над поверхностью Земли – в течение следующих 90 дней. Ракету запустят с нижней стороны огромного баллона на высоте 100’000 футов. Четырехступенчатая ракета, начиная свой полет до скорости в 17’000 миль в час, прорвется вверх, сквозь баллон. Тест предназначен для получения информации с большой высоты.
  12. *Гигантскую ракету запустят с баллона на высоте 100'000 футов (Giant Rocket To Be Launched From Ballon 100,000 Feet Up) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 25.07.1957 в jpg — 350 кб
    Глендэйл, штат Калифорния. Ракета ВВС, предназначенная для полета на высоте нескольких тысяч миль над поверхностью Земли, будет запущена — со 100’000 футов с воздушного шара рекордного размера — в Калифорнии в течение 90 дней.
    За конструирование, строительство и запуск высотной ракеты ответственна дочерняя фирма компании «Форд Мотор», «Аэронавтик Системс».
    Программу, спонсируемую Офисом научных исследований ВВС, возглавляет доктор Мортон Альперин. По его словам, запуск калифорнийской ракеты представляет собой первый шаг обширной исследовательской программы по получению информации об условиях на больших расстояниях от Земли. Существующие планы предполагают дальнейшие эксперименты на еще больших высотах.
    Ученые надеются, что четырехступенчатая ракета, содержащая 3½ фунта чрезвычайно сложного научного оборудования, разгонится до скорости более 17’000 миль в час до высоты, никогда ранее не достигаемой.
    Герберт Карш, директор проекта в «Аэротронике», сказал, что для избавления ракеты от тормозящего воздействия нижних слоев атмосферы, будет использован воздушный шар. Самый большой баллон, когда-либо запущенный, поднимет ракету, весящую 1’000 фунтов, на высоту 100’000 футов. Помещенная в нижнюю часть баллона, ракета стартует вверх, сквозь баллон.
    Точная дата пуска не установлена, но, по словам Карша, летные испытания на юге Калифорнии начнутся в сентябре. Испытания состоят из шести полетов, во время которых документирование и телеметрирование будут обеспечены фотографическим центром ВВС на вершине Локаут-маунт в Хермет-Валли.
    Основная ракета будет разогнана за четыре этапа комбинацией из 10 твердотопливных ракет. После [отработки] последней ступени, инструментальный пакет размером 6 на 4 дюйма, а также выгоревшая ракета последней ступени, отправятся в свободный полет вверх, в космос.
  13. *Ученые планируют испытание спутника (Scientists Plan Satellite Test) (на англ.) «The Spokesman-Review» 31.07.1957 в jpg — 130 кб
    Вашингтон. Как стало известно, разрабатываются планы по запуску в начале ноября крошечных «спутников Земли», в качестве подготовки к запланированному запуску более крупной «крошки-луны».
    По словам официальных источников один или более этих меньших объектов действительно может выйти на орбиту вокруг Земли, хотя и на очень короткое время.
    Источник, знакомый со спутниковой программой, сообщил репортерам:
    «Задача состоит в запуске небольших, 6.4 дюйма в диаметре, спутников на какой-нибудь испытательной ракете, тестирующейся для запуска запланированного большого спутника»
    «Крошечные объекты будут весить только четыре фунта, по сравнению с 22 фунтами более крупного спутника»
    «Но может так случиться, что один из них выйдет на орбиту вокруг Земли, хотя и очень недолгоживущую – [продолжительностью], вероятно, в пару недель»
  14. *США и СССР втянуты в спутниковую гонку (U.S., Russ Locked In Satellite Race) (на англ.) «The Deseret News» 1.08.1957 в jpg — 349 кб
    Вашингтон. Соединенные Штаты и СССР, все еще делая вид, что претендуют на международное научное сотрудничество, теперь втянуты в смертельно серьезную гонку по запуску первого искусственного космического спутника человечества.
    Научные исследования отодвинуты на второй план ради политического престижа в этой гонке – СССР с самого начала, а Соединенные Штаты только с недавнего времени.
    Официальные лица США, приватно признали это во время подготовки к публичному объявлению нового плана запуска в течение нескольких месяцев «урезанного» космического спутника.
    Этот спутник будет меньше, чем любой первоначально запланированный, и лишен важных научных инструментов для записи данных космического пространства. Но он может побить в космосе советский спутник.
    Официальные лица подтверждают, что «быть первыми» — такова теперь цель США. Таким образом, они отбросили созданное самим себе препятствие «научное исследование в первую очередь».
    При прочих равных условиях, у меньших аппаратов больше шансов на успешную орбиту, чем у более крупных.
    Сейчас очевидно, что Советы с самого начала решили первыми добиться восхода красной рукотворной «луны» во время текущего Международного Геофизического Года.
    И есть серьезная причина полагать, что они впереди в этой гонке, потому что полагаются на существующие военные ракеты для запуска спутника на орбиту.
    Соединенные Штаты, публично сообщая подробности каждого шага, создали совершенно новую ракету для выполнения задачи доставки рукотворной луны на опоясывающую Землю орбиту – желая избавить программу от возможной [связи с военными] (текст испорчен – П.).
    СССР хранит свои усилия в секрете. Но, согласно надежным сообщениям, Советы используют свою военную ракету Т3, в качестве основы для спутниковой ракеты.
    Чтобы противодействовать этой связи, Соединенные Штаты решили запустить маленький, облегченный спутник в рамках своей ракетной испытательной программы, идущей сейчас на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Полагают, что облегченный спутник будет всего чуть больше шести дюймов в диаметре и весить около четырех с половиной фунтов.
  15. *Дуглас Ларсен. Разгорается новая битва вокруг новейшей армейской ракеты (New Battle Looms Over Army's Newest Missile) (на англ.) «Sarasota Journal» 1.08.1957 в jpg — 750 кб
    Вашингтон. Готова начаться новая битва в большой ракетной войне между армией и ВВС.
    Не уведомляя высокопоставленных чиновников министерства обороны, армия секретно разработала новое оружие, под названием «баллистическая ракета среднего радиуса действия». Она предназначена для поражения целей на расстоянии между 600 и 750 миль и, как сообщают, чрезвычайно точна и надежна.
    Новое оружие обладает характеристиками и армейской 200-мильной ракеты «Редстоун» и спорной армейской ракетой «Юпитер» с радиусом действия в 1’500 миль. Межконтинентальная баллистическая ракета обладает радиусом действия свыше 5’000 миль.
    Ракета среднего радиуса действия оснащена жидкотопливным ракетным двигателем. У нее высокая траектория, как у «Редстоуна» и «Юпитера», а движется она во много раз быстрее звука. Но люди, работающие над проектом, говорят, что это, по сути, новое оружие, воплощающее новые секретные достижения ракетостроения.
    Ракета задумана под руководством генерал-майора Дж. Б. Медариса, главы арсенала Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама.
    Разработка ракеты последовала после приказа министра обороны Чарльза Уилсона, выпущено 26 ноября 1956 года. Приказ ограничивал армию применением ракет не более 200-мильного радиуса действия. В результате, приказ также выбрасывал за ненадобностью армейскую ракету «Юпитер» и передавал ВВС, с их ракетой «Тор», исключительные права в области ракет среднего радиуса действия.
    Идея была – и все еще есть – в том, что новая ракета заставит Вильсона поднять порог ограничения в 200 миль. Армия полагает, что у нее есть жизненная необходимость в ракетах с диапазонами, как минимум, до 500 миль и больше, если возможно.
    Приказ Вильсона также вдохновил полковника Джона С. Никерсона, ключевого офицера арсенала Редстоуна, сообщить прессе секретную ракетную информацию. Никерсон пытался вдохновить прессу надавить на Вильсона, чтобы заставить его изменить приказ. За свои усилия полковник получил $1’500 штрафа, годичную задержку повышения в звании и строгий выговор военно-полевого суда.
    Из надежных источников известно, что новая ракета сейчас готова к интенсивным пусковым испытаниям на полигоне базы ВВС Патрик, штат Флорида. Предварительные тесты доказали, что новая ракета обладает большим потенциалом, если будет принята.
    Начало этой, летной, фазы однако задержано затянувшимся решением руководства армии о том, как лучше представить идею новой ракеты Вильсону и Белому Дому. Президент публично поддержал решение Вильсона держать армию вне сферы ракет среднего радиуса действия, так что на него тоже нужно повлиять.
    Перед армейскими планировщиками, пытающимися преподнести новую программу Вильсону и президенту, есть две альтернативы. Они могут начать убеждать Вильсона и Эйзенхауэра, что армия нуждается в подобном оружии, а затем получить официальное одобрение большой испытательной программы.
    Или они могут продолжать испытания, а затем представить новую ракету, как свершившийся факт, после чего убедить Вильсона и Эйзенхауэра в «необходимости» подобного оружия.
    Что бы не выбрала армия, известно, что ей придется столкнуться с жесткой оппозиции ВВС. Военно-воздушные воины этой холодной баллистической войны могут не потерпеть расширения 200-мильного ограничения. Все, что за пределами этой дистанции, полагают они, относится к ВВС.
    Главный аргумент армии в необходимости ракет средней дальности в том, что будущее атомное поле битвы будет шириной примерно 400 километров. Как сообщается, обеим сторонам придется разместить свои силы на 200 километров вглубь.
  16. *Армия «не хочет говорить» о ракетной почте (Army 'Won't Talk' About Rocket Mail) (на англ.) «The Free Lance-Star» 14.08.1957 в jpg — 103 кб
    Вашингтон. Как сообщают, армия недавно отправила и получила первое письмо, когда-либо доставленное ракетой. По словам армейских официальных лиц, они не могут ни подтвердить, ни опровергнуть это сообщение.
    Почтовая ракета, стартовав в прошлую пятницу с базы ВВС Патрик в штате Флорида, поднялась на высоту нескольких сотен миль и приземлилась в океане примерно в 1’200 милях от континента.
    Сообщается, что небольшой цилиндр, содержащий письмо, был сброшен и приземлился возле того места, где армейские технические специалисты предсказали его падение. Письмо было извлечено из цилиндра и отправлено обратно.
    На вопрос о подробностях, представитель армии ответил: «Без комментариев».
  17. *«США не в безопасности от ракет» ("U.S.A Not Safe from Rockets") (на англ.) «The Age» 15.08.1957 в jpg — 220 кб
    Москва. Советский заместитель министра обороны (маршал Василевский) сказал сегодня, что военно-морской флот Соединенных Штатов не сможет защитить страну от ракетных атак в случае еще одной войны.
    Он обвинил главу военно-морских операций Соединенных Штатов (адмирал Арли Бёрк) в безответственном хвастовстве, предполагающем, что возможно выиграть войну без жертв среди собственного народа.
    В статье в газете советской армии «Красная звезда», маршал Василевский сообщил, что адмирал дает американскому народу иллюзии легкой, безопасной и победоносной войны Соединенных Штатов против Советского Союза.
    Но именно СССР, пишет он, владеет самым современным оружием, включая атомное и термоядерное, также дальние и сверхдальние ракеты.
    Это, пишет он, обеспечивает «всеми средствами для победоносного завершения любой войны, предпринятой империалистическими агрессорами против Советского Союза и социалистического лагеря»
    По словам маршала Василевского, адмирал в статье журнала «Дис Вик», преступно вводит общественное мнение в заблуждение.
    Адмиралу Бёрку следует знать, пишет он, что «ни один военно-морской флот, включая американский, не может защитить территорию своего государства от ударов современного ракетного оружия и стратегических военно-воздушных сил»
  18. *Размещен заказ на летающую бомбу (Flying Bomb Order Placed) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 22.08.1957 в jpg — 127 кб
    Вашингтон. ВВС сегодня дали корпорации «Норт Америкэн Айвиэйшэн» срочный заказ на разработку управляемой летающей бомбы для запуска с турбореактивного стратегического бомбардировщика B-52.
    ВВС сообщили, что эта работа высокого приоритета, должна быть совершена на заводе компании в Инглвуд, штат Калифорния.
    Недавно ВВС активировали свой первый эскадрон для работы с «Раскл», ракетой «воздух-земля», предназначенной для того, чтобы позволить бомбардировщикам держаться на безопасной дистанции от своих целей.
    По словам ВВС, новая ракета, еще безымянная, в свою очередь будет «крупнее и с большим радиусом действия, чем “Раскл”»
    Как сообщают, «Раскл», разработанный компанией «Бэлл Айркрэфт», Буффало, штат Нью-Йорк, имеет радиус действия 100 миль. Экипажи бомбардировщиков ВВС сейчас тренируются для использования «Раскл» с B-47, бомбардировщиков среднего радиуса действия.
  19. *Абсолютное оружие (Ultimate Weapon) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 28.08.1957 в jpg — 595 кб
    Советское заявление об усовершенствовании межконтинентальной баллистической ракеты, которая может быть направлена против любой цели в мире, вызовет серьезнейшую озабоченность в странах Запада. «Сейчас возможно», говорится в советском заявлении, «достичь отдаленных районов без использования стратегических военно-воздушных сил, уязвимых средствами противовоздушной обороны». Нет надежного способа проверить это утверждение, но сенатор Саймингтон правильно указал, что предыдущие подобные заявления оказывались вполне обоснованными.
    Западным стратегам, таким образом, придется действовать из предположения, что СССР на самом деле выиграл гонку по усовершенствованию того, что было названо «совершенным оружием», каких бы у них не было оговорок о реальных характеристиках советской ракеты. Это, на первый взгляд, пугающая перспектива. Межконтинентальная баллистическая ракета может – а, в случае войны, несомненно будет – нести ядерную боеголовку ужасающей силы уничтожения. Она предназначена для движения на скоростях в районе 10’000 миль в час на высоте около 500 миль над поверхностью Земли. Эксперты согласны, что в настоящее время против нее не найдено реальной защиты, хотя доктор Вальтер Дорнбергер, разработавший германское фау-оружие и являющийся одним из лучших специалистов по ракетам, сообщил в прошлом месяце, что оборона против баллистической ракеты «не должна быть трудной», поскольку ее курс – неуправляемый – предсказуем.
    Есть, однако, два смягчающих фактора. Первый в том, что Соединенные Штаты, очевидно на пути к усовершенствованию своих собственных межконтинентальных ракет – «Атлас» и «Титан». В самом деле, хотя общепринято считать, что ни одна МБР не будет готова к испытанию раньше 1960 года, прототип ракеты «Атлас», фактически был испытан во Флориде в прошлом июне. Испытание окончилось преждевременным взрывом, но считается замечательным техническим достижением, несомненно многому научившем. Нет более настоятельного стимула для американских усилий в этой области, чем московское заявление, и разумно предположить, что не пройдет много времени до того, как Соединенные Штаты смогут ответить Советам.
    Тем временем, будет действовать второй фактор. Это обладание Америкой широко рассеянными передовыми военно-воздушными базами в различных частях мира, с которых стратегические бомбардировщики дальнего действия, вооруженные водородными бомбами, могут атаковать любую часть Советского Союза. Мудрость отказа на советские требования очистить эти базы в настоящее время всесторонне доказана. Это страховка Запада в опасный период, пока баланс сил, предположительно, благоприятен СССР. Правители Кремля должны хорошо понимать, что использование МБР против Америки и Британии по-прежнему оставляет СССР перед самым ужасным возмездием. Ядерные взрывы не менее смертельны, когда вызваны бомбардировщиками, для замены которых разработаны МБР.
    На самом деле, с широкой точки зрения, разработка межконтинентальной баллистической ракеты, ужасающе разрушительной, практически неуязвимой, этот отвратительный апофеоз кнопочной войны, может выглядеть как последний шаг к исключению войны из инструментария политики крупных стран. Ни одно государство, кроме управляемого безумцами, или доведенного до полного отчаяния, не может сегодня размышлять о начале бессмысленной войны ядерной аннигиляции. МБР может оказаться последним ужасом, необходимым для обеспечения «мира взаимного террора».
  20. *Таинственная советская ракета (The Russian Mystery Missile) (на англ.) «The Gazette» (Montreal) 31.08.1957 в jpg — 422 кб
    Военные и политические аналитики по всему миру пытаются оценить значение сделанного на прошлой неделе советского объявления межконтинентальной баллистической ракеты.
    Устройство описано ТАСС как «сверхдальняя межконтинентальная многоступенчатая баллистическая ракета» и, по словам ТАСС, она пролетела «на очень большой, беспрецедентной высоте. Покрыв огромное расстояние за короткое время, ракета приземлилась в целевом районе»
    В худшем случае, это объявление ставит Советский Союз на год или два года впереди ракетной разработки Соединенных Штатов. Все же, такие выражения как «очень большая высота», «огромное расстояние» и «короткое время» могут иметь очень различный смысл. Даже размер «целевого района» может внести существенные отличия в оценку [военной] ценности ракеты.
    Кроме этого, ТАСС не указал, что это оружие было оснащено боеголовкой. Маловероятно, что да, поскольку ТАСС, несомненно, сообщил бы об этом. За успешным испытанием одной ракеты должны последовать многие другие – а финальные вместе с боеголовками – прежде, чем ракета будет готова поступить в производство.
    Эти, другие, испытания и изменения, которые они потребуют, займут годы.
    Тем временем, германские ракетные ученые, которых принудили работать на СССР после падения нацистов, говорят, что советское заявление следует воспринимать серьезно. Советы, говорят они, захватили германские планы межконтинентальной ракеты, которой Гитлер намеревался бомбить Соединенные Штаты. Они в точности последовали этим планам, говорят германцы.
    Сама ракета, однако, это не полноценный ракетный аппарат, как предполагают Советы. Это скорее комбинация «Фау-1» 1945 года – воздушно-реактивной, и «Фау-2» — которая была [полноценной] ракетой. Первая ступень [советской ракеты] ракетная, а вторая – это беспилотный воздушно-реактивный бомбардировщик. Боеголовка, снабженная стабилизаторами, сбрасывается недалеко от целевого района.
    Такой аппарат будет значительно менее сложным, чем трехступенчатая ракета, разрабатываемая США. Также маловероятно, что она наберет огромную скорость (до 20’000 миль в час), запланированную для ракеты США, — скорость, которая затруднит трассировку и уничтожение межконтинентальной баллистической ракеты.
    Какие бы факты не открылись о советской ракете, нет места самодовольству в отношении развития советского вооружения.
  21. *[Дрю] Пирсон. Против экономии на ракетах (Missile Cutback Is Opposed) (на англ.) «Beaver Valley Times» 31.08.1957 в jpg — 525 кб
    Вашингтон. Несмотря на их притворно удивленные комментарии, высокопоставленные официальные лица знали на протяжении трех месяцев, что СССР успешно запустил межконтинентальную ракету примерно на 4’500 миль – от острова Колгуева в Арктике до Охотского моря на северо-западе Тихого океана.
    Это была громоздкая трехступенчатая ракета, более мощная, но менее точная, чем ракета «Атлас», которую ВВС сейчас подготавливает для второго летного испытания на мысе Канаверал, штат Флорида. Большой, 5’000-мильный «Атлас» потерпел неудачу при первом тесте в прошлом июне.
    Тем временем, еще более зловещие новости просочились сквозь железный занавес:
    1. Американские агенты предупреждают, что СССР также запустит космический спутник раньше нас. Он может быть отравлен в космос уже 17 сентября, в 100-летнюю годовщину рождения Константина Циолковского. Циолковский рекламируется в СССР как «отец космических полетов»
    2. Советы также запустили с кораблей в арктических водах несколько ракет среднего радиуса полета. Донесения разведки говорят, что этими ракетами были 700-мильные «Кометы» и 1’800-мильные «Т2»
    Американские ракетные эксперты не сильно встревожены фактом, что Советы запустили первую ракету, когда-либо преодолевшую 3’000 миль. Это была, вероятно, составная ракета, которую мы можем повторить, соединив вместе ракеты среднего радиуса полета и запустив их в трех или четырех ступенях.
    Сообщения о советском 4’500 мильном испытании указывают, что конструкция ракеты была более грубой, ее система управления менее точной, но силовая установка более мощной, чем у «Атласа».
    ВВС также сомневаются, что Советы решили проблемы доставки водородной боеголовки на 4’500 миль. Как полагают, советская водородная бомба слишком громоздка.
    Что тревожит американских ракетных экспертов сильнее, чем данное советское достижение, так это американское сокращение [средств] на разработку ракет. Передовые ракетные производители секретно организуют кампанию против сокращений. Они назовут свою группу Конференция Индустрии Национальных Управляемых Ракет. СССР наращивает свою ракетную программу, говорят они, в то время, как мы сокращаем свою.
  22. *По словам красных, запуск МБР изменил планы США (Red Says ISBM Firing Alters U.S. Planning) (на англ.) «St. Petersburg Times» 1.09.1957 в jpg — 369 кб
    Москва. Ведущий ученый советской армии сообщил вчера, что новая советская межконтинентальная баллистическая ракета «совершенно изменила» военное планирование Соединенных Штатов и их западных союзников.
    Генерал-майор Г. И. Покровский, инженер советской армии, сказал, что базы США по всему миру потеряли свое значение, потому что они в пределах достижения советского оружия.
    (Генерал Лорис Норстад сообщил в Париже в пятницу, что, несмотря на советское оружие, военное преимущество по прежнему остается и продолжит оставаться за НАТО — из-за его превосходства в авиации. Главнокомандующий союзными войсками сказал, что Запад разрабатывает ракеты дальнего радиуса и «в свое время они присоединятся к [силам] сдерживания»)
    По утверждению Покровского в советской правительственной газете «Известия», военные специалисты Запада предполагали, что в войне в Европе или Азии жизненно-важные районы и военные центры Соединенных Штатов останутся нетронутыми.
    «Теперь, ни один агрессор где-либо на планете не сможет избежать возмездия ракет, несущих ядерные боеголовки», пишет он.
    «Система баз США теряет свою прежнюю значимость, а распределение сил и сооружений среди этих баз становится не военной и политической силой, но слабостью»
    Комментарии Покровского даны в статье, в которой он описывает межконтинентальную ракету настолько быструю, что радар практически бесполезен, и настолько точную, что ее самое большое отклонение составляет всего 12 миль.
    Это еще одна статья из серии описаний советской прессой ужасающих перспектив ядерных ракет.
    В статье Покровского, также как и других, нет явного указания на то, что обсуждаемое оружие, это то, которое Советы недавно испытали.
    Статьи появились после советского объявления в понедельник об успешном испытании межконтинентальной баллистической ракеты.
    Советская авиация в отдельной статье заявила, что для ракеты, запущенной с 16’000-мильного расстояния, отклонение составит около 12 миль.
    По словам Покровского, радарное обнаружение быстролетящей ракеты будет практически невозможным.
    «Если ракета, или более точно – ее боеголовка, летящая на скорости шести километров (3.8 миль) в секунду, обнаружена радаром на расстоянии 300 километров (около 187 миль) от цели, останется всего 50 секунд до момента взрыва», написал он.
    «Этого времени недостаточно, даже для объявления обычной воздушной тревоги»
    «Таким образом, налет ракеты практически внезапен, а эффективность такого удара, соответственно увеличивается»
    Покровский высмеивает то, что он называет западной зависимостью от ракет типа бесплотных самолетов.
    «Они медленны, могут быть уничтожены современными противовоздушными средствами, а их боевые качества не могут сравниваться с межконтинентальными ракетами», сказал он.
  23. *США запустили в июне МБР? (Did U.S. Fire ICBM in June?) (на англ.) «St. Petersburg Times» 1.09.1957 в jpg — 369 кб
    Майами. Газета «Майами Дэйли Ньюз» сообщила вчера, что американская межконтинентальная баллистическая ракета (МРБ) была запущена примерно на 2’400 миль над Атлантикой, вероятно за два месяца до того, как СССР заявил, что разработал подобное оружие.
    Пуск производился с ракетного испытательного центра ВВС на флоридском мысе Канаверал.
    Репортер Милт Сосин сообщил, что ракета, вероятно, была запушена в начале июня. Он описал ее как «Атлас», [корпорации] «Конвэйр». По его словам, она достигла точки на юге Атлантики, находящейся примерно на расстоянии 2’400 миль от побережья Флориды, между британским островом Сент-Люсиа и экватором.
    Единственное предыдущие сообщение об испытании «Атласа» было в начале этого лета. Ракету этого класса успешно запустили, но она была уничтожена на высоте 6’000 футов, когда неисправность клапана сделала ее неустойчивой [на курсе].
    Сосин цитирует «ключевое гражданское [должностное лицо] основного проект МБР», сообщившего:
    «Я не утверждаю, что мы запустили МБР, и я также не отрицаю этого. Но я уверен, что пожелай Вашингтон поторопиться объявить, это смягчило бы страхи людей Соединенных Штатов»
    «Нам не позволено делать каких-либо заявлений т.к. в нашей стране есть люди, легко впадающие в панику, и еще больше тех, кто очень сильно обеспокоен ситуацией»
  24. *Журнал полагает, что советское испытание МБР «правдоподобно» (Magazine Says Soviet ICBM Test 'Probable') (на англ.) «St. Petersburg Times» 1.09.1957 в jpg — 317 кб
    Вашингтон. По словам журнала «Ракеты и реактивные снаряды», «правдоподобно», что Советы победили Соединенные Штаты [в ракетной гонке], когда заявили об успешном запуске первой межконтинентальной баллистической ракеты, предвестнице кнопочного вооружения.
    В пресс-релизе предполагается, что это стало причиной того, почему Москва недавно предупредила все иностранные суда о необходимости держаться вне Охотского моря, к северу от Владивостока, на юго-востоке СССР.
    Полагают, что это революционное оружие было запущено с арктического острова Колгуева, возле [Новой] Земли, и это было «похоже, первое в мире межконтинентальное баллистическое оружие, преодолевшее дистанцию около 3’000 миль до района Владивостока»
    Журнал выпускается авиационными издательствами. Говорится, что из «надежных норвежских источников» также стало известно, что СССР несколько месяцев запускал с судов в арктических водах баллистические ракеты средней дальности и «продолжает запускать».
    Далее говорится, что ракетные эксперты США, только что вернувшиеся из России, предсказали, что Советский Союз запустит в следующем месяце искусственный спутник Земли, чтобы обогнать Соединенные Штаты в этом проекте международного геофизического года.
    К этому добавлено, что американские ракетные производители настолько встревожены состоянием ракетной программы США, что сформировали «конференцию национальной ракетной индустрии», чтобы попробовать поставить усилия ценой свыше миллиарда долларов на «более рациональную основу». Сообщается, что эти производители представляют некоторые наиболее известные имена в современной ракетной отрасли США.
    СССР попал в прошлый понедельник на первые страницы газет из-за своего заявления о баллистическом запуске. Нет ни подтверждения, ни отрицания от Центрального Разведывательного Агентства, которому предполагается знать, когда такие сообщения правдивы. Также, ни министерство обороны, ни Белый Дом не выдвинули опровержений.
  25. *Полагают, что возможна оборона против МБР (ICBM Defence Said Possible) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 3.09.1957 в jpg — 227 кб
    Вашингтон. Германский ракетный руководитель времен Второй мировой войны говорит, что возможна оборона против межконтинентальной баллистической ракеты.
    Бывший германский ракетный руководитель Вальтер Дорнбергер, теперь ракетный консультант в «Бэлл Эйркрэфт», стал вторым ракетным экспертом за два дня, сообщившим, что так называемое абсолютное оружие может быть совсем не абсолютным.
    Генерал Эрл Э. Пэртридж, глава североамериканского командования противоздушной обороны, сказал, что МБР может быть остановлен «противоракетной ракетой».
    Пэртридж сообщил в интервью еженедельному новостному журналу «США. Новости и события в мире», что обороне против МБР потребуется радар дальнего действия, для обнаружения неприятельских ракет и радарная система, для наведения противоракеты.
    «Это превосходит мое воображение», сказал он, «но это то, что они (ученые) говорят может быть сделано, а нам придется построить подобную систему, и сделать так быстро, насколько возможно»
    Дорнбергер сообщил для «Регистра», неофициального издания армии, ВМФ и ВВС, что «защита не должна быть слишком трудной»
    Оба и Пэртридж и Дорнбергер высказались до советского заявления на прошлой неделе о разработке и успешном испытании межконтинентальной баллистической ракеты.
    По словам Дорнбергера, скорость, сама по себе, не гарантирует, что МБР достигнет своей цели. Затем он обрисовал оборону против баллистических ракет, заметив, что у них «очень короткая активная стадия», во время которой они наводятся.
    «Зная, откуда они приходят и по какой траектории они ударят, вам просто следует отправить что-нибудь против них, чтобы столкнуться во время снижения. С этим справится баллистическая ракета средней дальности»
  26. *Дуглас Ларсен. Красные ракеты не впереди — результат расследования (Red Rockets Not Ahead, Survey Shows) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 3.09.1957 в jpg — 1,68 Мб
    Вашингтон. Шесть недель расследования в области самого большого секрета Америки дали заслуживающее доверия свидетельство того, что наша страна лишь незначительно обойдена Советами в гонке за межконтинентальной баллистической ракетой.
    Желая узнать, как обстоит дело в ракетных вооружениях, группа репортеров собрала основные сведения, допущенные к публикации министерством обороны.
    Эти сведения обнадеживают – если вас может обнадежить то, что наша страна вполне оснащена для уничтожения другой, как та оснащена для уничтожения нас.
    Обнаружились, однако, определенные конфликты властей и неопределенность в направлении [движения ракетной программы], что должно стать проблемой №1 для вновь назначенного министра обороны Нейла Макэлроя.
    На основе обнаруженного – и следует помнить, что это наиболее охраняемые военные проекты – автор убежден, что:
    Советам потребуются годы, чтобы получить ракеты, которые они действительно смогут использовать, а не просто испытать одну где-то в сибирской глуши.
    Наши собственные испытания могут быть настолько же впечатляющими. Вероятно, наши собственные летные испытания протянулись на 2’000 – 3’500 миль. Кстати, советская «ракета пропаганды» на прошлой неделе могла быть в этом диапазоне [расстояний].
    Несмотря на междоусобные споры [вооруженных сил] о том, кто какую ракету строит, наши ученые и солдаты проделали впечатляющую работу на пути к так называемому «абсолютному оружию». Уже необходимо расширить полигон от Флориды, через экватор, на юг Атлантики.
    Вероятность создания системы перехвата неприятельских ракет прежде, чем они смогут достичь наших городов, не исключена, как считалось ранее. Сейчас полагают, что возможно создание уничтожителей ракет, оснащенных непроницаемым радарным барьером предупреждения.
    Таким образом, мы существенно продвинулись по направлению:
    1. к получению нашей собственной ракеты, способной уничтожить Москву
    2. к системе обороны против чего-либо, раскупоренного СССР за его дымовой завесой пропаганды
    Чтобы начать обсуждение завтрашней галактики беспилотного воздушного вооружения, сперва необходимо познакомиться с основными фактами в ракетной сфере.
    Межконтинентальная баллистическая ракета, радиусом действия 5000-миль, с термоядерной боеголовкой, часто называется «абсолютным оружием». Она, вероятно, будет им – пока противоракета не собьет ее.
    Затем появится ракета против противоракеты, а затем оборона против нее самой, в нескончаемом соревновании между атакой и обороной, доминировавшем на протяжении истории вооружений.
    МБР должна доставить водородную бомбу эквивалентом несколько миллионов тонн ТНТ. Она будет способна сравнять с землей города вроде Вашингтона, Лондона и Парижа – или Москвы и Пекина. Необязательно прямое попадание.
    Она полетит со скоростью примерно четырех миль в секунду – достаточно быстро, чтобы, оставив Нью-Йорк, пролететь над Сан-Франциско примерно 12 минутами позже.
    Большая часть ее полета, в буквальном смысле, будет проходить «вне нашего мира» — высоко над атмосферой Земли. Ей не нужен экипаж. Пилотирование осуществляется на земле, перед запуском. Она неуязвима для обычных контрмер [обороны].
    Эти свойства делают МБР почти совершенным оружием агрессора для начала вероломной атаки, как Перл-Харбор, только умноженной в тысячу или миллион раз.
    Разработка МБР имеет наивысший приоритет во всех оборонных мероприятиях. Аналогичный приоритет у нее в Советском Союзе.
    Подробной информации о продвижении США и СССР к МБР нет, как и следует ожидать для подобных совершенно секретных программ.
    До прошлой недели власти США говорили, что получение Советами МБР до 1960 года должно быть не более сложным, чем грозное достижение – подрыв водородной бомбы в 1953 году, менее чем через четыре года после их первой атомной бомбы. Советская наука и техника первоклассны, и продолжают совершенствоваться.
    В США, военно-воздушные силы ответственны за разработку и эксплуатацию МБР. Они используют двойной подход к решению проблемы, разрабатывая ракеты «Атлас» и «Титан».
    Новый министр обороны обнаружит, что получение МБР «эксплуатационной готовности» потребует национальных усилий равных, или превосходящих те, что потребовались для получения первой атомной бомбы – примерно, как для строительства еще одного Панамского Канала.
    Под «эксплуатационной готовностью» ВВС имеют в виду полный цикл производства и способность применения, а не простого испытания прототипов. Необходимые усилия будут снижены благодаря достижениям, уже сделанным для ракет средней дальности (1’500 миль), многие из которых могут быть использованы для МБР.
    ВВС разрабатывает одновременно ракеты средней и большой дальности. Но доктор Вернер фон Браун, конструктор ракет «Фау-2» и нынешний директор разработок армейского баллистического ракетного агентства, Хантсвилль, штат Алабама, полагает, что будет проще сперва построить ракету средней дальности, а затем перейти к более сложной МБР.
    Армия тоже чувствует, что продолжение режима высокого приоритета должно быть дано скорейшему получению эксплуатационной готовности ракет средней дальности.
    Армия указывает, что даже огромные ракеты средней дальности могут перевозиться воздушным путем, вместе с обслуживающим оборудованием. Таким образом, эти ракеты могут быть перевезены в передовые базы, созданные нами на периферии Советского Союза, и запущены оттуда в центральные районы СССР.
  27. *Дуглас Ларсен. Человек сможет полететь на Луну через 10-20 лет (Man May Travel To the Moon In 10-20 Years) (на англ.) «The Victoria Advocate» 7.09.1957 в jpg — 576 кб
    Вашингтон. Еще ни один человек не видел обратную сторону Луны – поскольку наш естественный спутник всегда повернут к Земле только одной стороной.
    Единственный способ увидеть обратную сторону Луны – это отправиться туда, и человек сможет сделать это в течение следующих 10 или 20 лет. Расстояние всего 220’000 миль.
    Первый полет к Луне имеет огромное значение для обороны страны. Быстрый прогресс программы управляемых ракет Америки уже перевел космический полет в область возможного. Ведение Нейлом Макэлроем ракетной программы определит, как скоро США овладеет космическим полетом. А первая страна, способная добраться до Луны, также получит инструменты для того, чтобы сделать мир свободным, или порабощенным.
    Начало [эпохи] космических полетов произойдет в тот день, когда человек выведет первую «искусственную луну» на орбиту высотой 200-300 миль над Землей, где-то во время Международного Геофизического Года, начавшегося 1 июля.
    250-мильная высота была достигнута армейской двухступенчатой ракетой в 1949 году. Недавние сообщения таковы, что это высота была более чем удвоена [с тех пор].
    Подобный спутник воплотит 25-летнюю мечту доктора Вернера фон Брауна и его группы энтузиастов космоса в армейском баллистическом ракетном агентстве, Хантсвилль, штат Алабама, — хотя они не вовлечены напрямую в спутниковую программу США.
    Доктор фон Браун, которому сейчас 45 лет, получил докторскую степень по физике в возрасте 22 лет. Он работает над ракетами и космическим полетом с 1930 года.
    Он предвидит, что следующим шагом после беспилотного спутника станет обитаемая «космическая платформа» на высоте 1’075 миль в вакууме космического пространства. Она всегда будет двигаться со скоростью 18’000 миль в час и облетать Землю каждые два часа.
    С такой платформы, запущенной в правильном направлении, каждый уголок мира будет виден, как минимум, раз в сутки. Она, таким образом, обеспечит идеальное средство «открытого неба» (программа Эйзенхауэра по совместной советско-американской инспекции территорий друг-друга разведывательными самолетами – П.) для инспекции и обеспечения всемирного разоружения и, таким образом, достижения мира во всем мире.
    Следующим шагом после первой обитаемой космической платформы станет еще более крупная платформа – для использования в качестве базы, или промежуточной станции для сборки первого межпланетного космического корабля. Ответы на все проблемы космического корабля «модели Т» уже найдены, или виден способ их получения. Единственным сдерживающим фактором станет количество денег и научных усилий, которые США решат вложить.
    Более передовой космический корабль стартует годами раньше, если может быть найдет способ использования [атомной] энергии, вместо химической, применяемой современными ракетами. Комиссия по атомной энергии уже работает над этой проблемой.
    Макэлрой обнаружит, что Советы тоже участвуют в «гонке в космос». Они объявили о планах запуска собственных «искусственных лун». И советские ученые указали, что в космические ракеты вкладываются интенсивные усилия. В качестве «космических пассажиров» используются животные.
    Что человек обнаружит на другой стороне Луны, или на других планетах?
    Возможно, ничего; возможно – сокровищницы материалов и знаний. Обнаружение достаточно крупных запасов урана даст достаточно энергии, чтобы сделать наши пустыни зелеными и совершенно освободить человечество от голода, нищеты и рабского труда. Подобный результат станет щедрым вознаграждением за наши ракетные исследования.
    Есть другая причина, почему ракетчики смотрят на другие планеты. Существует пугающая возможность, что планета Земля станет «отравленной планетой» — настолько радиоактивно «горячей», что человечество, более неспособное здесь выжить, будет вынуждено искать дом где-то в другом месте, вероятно на Марсе или Венере.
    Этот смертельный уровень радиоактивности может получиться в результате ядерной войны на уничтожение. Или почти от подобной войны – в результате того, что страны продолжат испытывать ядерное оружие прежними, или увеличенными, темпами.
    В этом мрачном случае, ракетные корабли и космические путешествия гарантируют выживание человечества, а вложенные сейчас деньги и силы вернутся многократно.
    В любом случае, одно ясно: США не могут проиграть гонку в космос, также, как не могут проиграть гонку за получение межконтинентальных ракет, или ракет средней дальности.
    С этим согласны ракетчики и армии и ВВС, поскольку оба рода вооруженных сил посвящены сохранению Америки в целости и сохранности. Их разногласия только в том, как этого достичь.
  28. *Как насчет ракеты к Луне? (How About Rocket to Moon?) (на англ.) «Sarasota Journal» 9.09.1957 в jpg — 699 кб
    перепечатка из «The Victoria Advocate» 7.09.1957 с добавлением фото
  29. *По словам ракетного эксперта, Советы не блефуют (Rocket Expert Says Russians Aren't Bluffing) (на англ.) «Spokane Daily Chroniclel» 11.09.1957 в jpg — 230 кб
    Штутгарт, Германия. Один из лучших ракетных экспертов Германии сказал сегодня, что получение Советами межконтинентальной баллистической ракеты – это серьезный вызов Соединенным Штатам.
    «Нет причин считать, что Советы блефуют», сказал доктор Эйген Зенгер.
    Зенгер и его жена, доктор Ирен Зенгер-Бредт, во время Второй мировой войны вели в Германии интенсивные исследования над ракетами. Их секретные чертежи этого оружия после войны попали в советские руки. Многие ракетные эксперты убеждены, что Советы нашли хорошее применение этим материалам при конструировании своей первой межконтинентальной ракеты.
    «Я полагаю, что Советы работают над двумя проектами – ракетами Т3 и Т4, обе из которых способны нести боеголовки с водородной бомбой», сообщил Зенгер в интервью. «Т3 имеет дальность 5’000 миль, достигая высоты 150’000 футов. Это беспилотный трехступенчатый аппарат»
    Ракета Т4, скорее всего, будет пилотируемой ракетой, чья дальность оценочно варьируется от 4’000 до 10’000 миль, сказал Зенгер.
    По словам Зенгера, он думает, что двухступенчатая Т4 сможет покрыть расстояние от Ленинграда до Нью-Йорка за 89 минут.
    «Я считаю, Советы сейчас экспериментируют с беспилотными Т4», добавил он.
    Также Зенгер сообщил, что Советы находятся впереди с разработкой точного аппарата наведения.
    «Это что-то, как я понимаю, где американцы совершенно провалились», сказал он. «Мы всегда полагали, что в этой области у них преимущество над СССР. Но их (американцев) недавние испытания доказали, что мы неправы»
  30. *ВВС запустят ракету в космос (Air Force to Fire Rocket Into Space) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 18.09.1957 в jpg — 187 кб
    Балтимор. В конце этого месяца ВВС попытаются запустить четырехступенчатую исследовательскую ракету на беспрецедентную высоту – от 1’000 до 4’000 миль над Землей.
    Ракету сперва поднимут на 100’000 футов – около 20 миль – огромным баллоном, который затем послужит пусковой платформой для исследовательской ракеты.
    Этот пуск, второй этап проекта ВВС «Фарсайд», произойдет на атолле Эниветок в Тихом океане — объявила во вторник исследовательско-конструкторская группа ВВС. Точная дата пуска не названа.
    Первая фаза закончилась 28 июня, когда группа запустила самый большой в мире баллон – диаметром 200 футов и весом 1’500 фунтов – более чем на 104’000 фута [вверх] с рекордным грузом почти в две тонны.
    По словам группы, пуск ракеты, строго ограниченный научными исследованиями, нацелен на сбор данных о космических лучах, магнитном поле Земли и других явлениях в верхних слоях атмосферы.
    «Этот пуск не является попыткой запустить в космос спутник», и не имеет никакого отношения к проекту «Авангард», сообщила исследовательская группа. Ее представитель также добавил, что у проекта «Фарсайд» нет связей с ядерной энергией.
    Четырехступенчатую ракету оснастят научными инструментами, включая крошечный, но мощный радиопередатчик, который передаст научные данные на Землю.
    Нет никаких описаний четырехступенчатой ракеты, восемь экземпляров которой произведены «Тайокол Чемикэл Корпроэйшн» из Элктона, штат Мэриленд. Наполненный гелием баллон разработан компанией «Дженерал Миллс».
  31. *Ракета запущена через Атлантику (Missile Fired Over Atlantic) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 19.09.1957 в jpg — 326 кб
    Ракетный испытательный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. Красно-белую ракету, которой как полагают, была отменяемая сейчас «Навахо», запустили отсюда в среду, возможно в присутствии помощника министра обороны, Дональда А. Куорлза.
    Остроносый реактивный снаряд взмыл в юго-восточном направлении над Атлантикой, после огненного взлета. Репортеры, наблюдавшие пуск, говорят, что он, по-видимому, был успешным.
    Работа над «Навахо», управляемой ракетой с 5’000-мильной дальностью, была остановлена месяц назад на том основании, что эта ракета не настолько совершенна, как «Снарк».
    Однако, ВВС планируют продолжить пуски имеющихся «Навахо» для испытательных целей.
    Куорлз прибыл сюда на, как это назвало министерство обороны, деловые выходные.
  32. *Советы заявляют о пассажирской ракете (Russian Claims Passenger Rocket) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 22.09.1957 в jpg — 103 кб
    Лондон. Советский ученый заявил в субботу, что у СССР есть баллистическая ракета, которая может доставить пассажиров из Москвы в Нью-Йорк примерно за 30 минут.
    Подобное ракетное путешествие обсуждалось в эфире североамериканской службы радио Москвы ученым, названным как Ари Штернфельдом, «выдающимся советским специалистом по межпланетным сообщениям»
    Он сказал, что «имеющаяся у Советского Союза ракета, наиболее подходящего типа для межконтинентального полета», была многоступенчатой ракетой, состоящей из двух или более ракетных ступеней.
    «Баллистическая пассажирская ракета способна совершить полет из Москвы в Нью-Йорк менее, чем за половину часа, или за 45 минут — если кто-нибудь пожелает заехать по пути в Лондон», сказал Штернфельд.
  33. *Четырехступенчатая исследовательская ракета готова для запуска в Тихом океане (Four Stage Research Rocket Set For Launching In Pacific) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 28.09.1957 в jpg — 467 кб
    Элктон, штат Мэриленд. Четырехступенчатая исследовательская ракета, которую ВВС готовят к запуску в Тихом океане, должна достичь максимальной скорости 17’000 миль в час, поднимаясь прямо вверх на беспрецедентную высоту от 1’000 до 4’000 миль.
    Максимальная скорость и первые подробности о связке из 10 ракет, составляющих исследовательский ракетный аппарат проекта «Фарсайд», были сообщены вчера корпорацией «Тайокол Чемикэл». Ее филиал в Элктоне изготовил пять ракет «Рекрут». Также корпорация полностью разработала и создала систему зажигания ракеты.
    Ракетный аппарат «Фарсайд» около 30 футов длиной и включает в себя пять ракет «Рекрут» и пять ракет «Эрроу II»
    Аппарат запустят из-под огромного пластикового баллона, парящего на высоте 100’000 футов над атоллом Эниветок в Тихом океане.
    Баллон и ракета находились на месте и были готовы для запуска в прошлый понедельник. Их запустят, как только ветер в верхних слоях атмосферы и другие условия будут подходящими, сказал вчера Роберт Г. Тэйлор, главный инженер проекта «Фарсайд».
    Всего будет запущено шесть аппаратов.
    Пуском ракеты с высоты в 100’000 футов – почти 20 миль над Землей – ученые проекта обойдут 90 процентов плотной атмосферы Земли. Это позволит ракете достичь целевой высоты от 1’000 до 4’000 миль.
    По словам Тэйлора, полный вес четырехступенчатого аппарата составляет 1’000 фунтов – сравнительно немного для ракет и ракетных снарядов. В этот входят 3 ½ фунта научных инструментов в носовой части четвертой и последней ступени.
    Инструменты включают в себя крошечный радиопередатчик, который отправит назад на Землю данные о магнитных полях Земли и других физических явлениях верхних слоев атмосферы. Четыре «Рекрута» — твердотопливные ракеты, длиной около девяти футов, использованные в испытательном аппарате ВВС «Х17» — составляют первую ступень ракеты «Фарсайд».
    Они будут запущены дистанционно с Земли, когда огромный, 200 футов в диаметре, пластиковый баллон достигнет пусковой высоты, где-то между 100’000 и 104’000 футов.
    Первая ступень понесет исследовательский аппарат на высоту между 150’000 и 175’000 футов, если все пойдет хорошо, сказал Тэйлор. Затем связка из четырех ракет первой ступени будет сброшена и запустится вторая ступень, состоящая из одного «Рекрута».
    Нет оценки того, насколько высоко она поднимется до исчерпания топлива. После ее выгорания, запустится третья ступень, представляющая собой связку из четырех меньших ракет «Эрроу-II», произведенных компанией «Гранд Централ Рокет», Редлэндс, штат Калифорния. Наконец, четвертая ступень, единственная ракета «Эрроу-II», взмоет на максимальную высоту. Длина «Эрроу-II» примерно 5 ½ футов.
    Тэйлор сообщил, что полное время от запуска с 100’000 футов до максимальной высоты должно составить не более 5 или 10 минут. Предположительно, научным инструментам, падающим назад на Землю, потребуется больше времени, так что ученые ожидают получать сигналы радиопередатчика примерно около получаса.
  34. *Подсчет спутников на заседании (Satellite Tally Due At Meeting) (на англ.) «Reading Eagle» 29.09.1957 в jpg - 617 кб
    Самые последние официальные сведения о том, кто первее в престижной гонке по выводу первого искусственного спутника человечества, будут получены на этой неделе в Вашингтоне.
    Официальные лица США и СССР сообщат о текущем статусе программ по созданию рукотворных лун на специальном МГГ-собрании, начинающемся завтра.
    Программы по выводу искусственного спутника Земли являются частью МГГ, который начался в прошлом июле и продлится вплоть до 31 декабря 1958 года.
    Обе страны объявили о своих намерениях запустить искусственные луны «когда-либо во время МГГ», и хотя крошечные космические аппараты предназначены исключительно для научных целей, значительный престиж получит та страна, чья «луна» взойдет первой.
    Неофициально, некоторые научные обозреватели говорят, что русские впереди США. Рассмотрим предысторию гонки.
    Советские достижения основаны на факте, что Красные с самого начала связывали свою научную спутниковую программу с существующими разработками военных ракет, особенно с ракетой Красный T3.
    Предполагаемая МБР
    Считается, что Т3 это гигантская (длиной от 100 до 165 футов, стартовый вес 250 тонн) экспериментальная модель межконтинентальной баллистической ракеты – МБР.
    Таким образом, когда Советы недавно объявили что успешно испытали военную МБР, ученые США в частном порядке высказывали озабоченность, что дата запуска русского спутника тоже близка.
    Соединенные Штаты, с другой стороны, характерно сторонясь государственных секретов и военного «привкуса» в своей МГГ программе, создали совершенно новый научный коллектив и ракетный аппарат для вывода спутника на орбиту вокруг Земли.
    Аппарат США получил кодовое название «Авангард». Когда Авангард встретился с инженерными сложностями, первоначальная дата запуска, с сентября 1957 года была задержана до весны 1958.
    Когда задержка стала неизбежна, официальные лица американской спутниковой программы вытащили дерзкий сюрприз из своей сумки научных трюков, который может компенсировать раннее лидерство русских.
    Ученые Авангарда объявили о плане запустить упрощенные тестовые спутники этой осенью. Эти луны, от четырех до шести дюймов в диаметре и весом около четырех с половиной фунтов, будут лишены тяжелых научных инструментов, которые предназначены для полноразмерных «лун».
    Маленький спутник
    Полноразмерные спутники размером 20 дюймов в диаметре и весом около 20 фунтов. Бок о бок, оба типа спутников выглядят как бейсбольный мяч рядом с баскетбольным.
    Но даже эта разница в весе и размерах необходима.
    При прочих равных условиях, меньшие аппараты имеют больше шансов успешно выйти на орбиту, чем большие.
    Соединенные Штаты, таким образом, одним дерзким выпадом почти удваивают свои шансы на успешный запуск.
    Упрощенные спутники будут расположены в носовых конусах четырех ракетных аппаратов, которые предназначены для тестов на мысе Канаверал, штат Флорида, в дополнение к шести полноразмерным «серьезным попыткам».
    Это дает шансы для десяти возможных «достижений» вместо шести. Хотя ученым Авангарда и удалось снова выиграть время, они будут праздновать, если хоть одна из этих попыток окажется успешной.
    Со своей стороны, Советы были немногословны в подробностях о своем спутнике. Они как не указали ни количества «лун», которые предполагается запустить, так и не обозначили временных рамок.
  35. SM-62 "Снарк" (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 47 кб
    SM-62 "Снарк" — американская крылатая межконтинентальная ракета. Была на вооружении всего год. Фото сделано на XXII Парижском авиасалоне.
  36. Международный геофизический год (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 223 кб
    Рассказ об исследованиях, ракетах и спутнике (американском, который должны запустить.
  37. Вилли Лей. К Вашему сведению: Лунный контракт — ракеты на Луну (Willy Ley, For Your Information: The Moon Contract — The Moon Rocket) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №3, июль 1957 г., стр. 61-71 в pdf — 0,97 Мб
    Вилли Лей сообщает о результатах исследования, проведенного Клайдом В. Томбо, который искал вторую Луны вокруг Земли. Такая Луна должна быть очень мала; в противном случае она была бы обнаружена давно. Фотоаппаратура бы обнаружила теннисный мяч на высоте 1000 миль [1600 км] или ФАУ-2 на расстоянии Луны (если она имеет белый цвет). Но таких объектов не было найдено во время поиска на расстоянии более 1600 миль [2500 км]. Для более низких орбит должен производиться поиск вблизи экватора. Другая возможность состоит в небольшой луне облетающей Луну. Это нельзя обнаружить фотографическим поиском за счет яркой Луны. Нужно ждать лунного затмения. Вилли Лей заключает эту часть с заявлением: "Шесть месяцев или около того с этого времени, и будет еще один спутник, но это не будет естественный спутник. Мы сделали его сами.». — Вилли Лей представляет недавнее предложение о лунной ракете во второй части статьи. Первый воздушный шар поднимет ракету на высоту 70 000 футов [около 21 км]. Тогда трехступенчатая ракета будет запущена. Полезная нагрузка будет только четыре фунта [1,8 кг]. Её удар на Луне может наблюдаться. По крайней мере, это "сделает постоянный и телескопически заметный след на лунной поверхности".
    Обложка: «Когда последует метеоритный удар!" Джека Гауха.
  38. Вилли Лей. К Вашему сведению: Наш ракетный арсенал (Willy Ley, For Your Information: Our Missile Arsenal) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №4, август 1957 г., стр. 73-83 в pdf — 1,77 Мб
    Вилли Лей дает довольно полное представление об американских управляемых снарядах и ракетах, на твердом топливе и на жидком топливе. Каждый из них описан со своими характерными особенностями. В конце Лей также упоминает некоторые управляемые снаряды и ракеты, которые в настоящее время разрабатываются. — Обратите внимание на использование термина «космической гонки» на обложке. Тем не менее, оно не используется в этой статье.
    Обложка: "Как использовать космические сети" Джека Коггинса
  39. Ян Гадомский. Фотонная ракета как экосфера к звёздам (Rakietą fotonową do ekosfer gwiazd) (на польском) «Młody technik» 1957 г №7 в pdf — 1,38 Мб
    "Будущее космических путешествий заключается в использовании ядерного топлива".
    3 страницы обсуждения межзвёздных полётов
    "... в будущем году ожидается запуск небольших искусственных спутников Земли, как в СССР, так и в Соединенных Штатах Америки. Это будут небольшие сферы с диаметром 55 см и 1 м, содержащие несколько инструментов для научных измерений и небольшой радиопередатчик, работающие автоматически. Он будет передавать на Землю результаты измерений"
    Запуск искусственного спутника Земли будет первым космическим полетом; он является необходимым шагом для создания искусственного спутника большего размера с человеческим экипажем, который будет не только большой астрономической обсерваторией и лабораторией физики, но это также будет космическая станция, где можно будет иметь возможность пополнять топливо ракет с людьми, стартующих от Земли в другой планете, например на Марс. Известные в настоящее время топлива имеют слишком мало энергии, чтобы обеспечить долгое путешествие, но если вы будете "в пути" дозаправляться, такое путешествие возможно. Можно ожидать, что первый такой длительный пилотируемый космический полет будет проходить не позднее, чем через 15-20 лет.
  40. Фред Уиппл. Готовься к взлёту сателлита (Fred L. Whipple. Stand By for Satellite Take-off) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu — 1,85 Мб
    О первом ИСЗ (американском, конечно) и средствах наблюдения за ним.
    Первоначально установленный срок для запуска 21-дюймовой «луны» был сентябрь этого года. В настоящее время считается, что спутник, как часть участия Соединенных Штатов в рамках Международного геофизического года, не будет запущен до следующей весны.
    Далее патетическое описание старта и полёта РН с м.Канаверал с 1-м ИСЗ, полёта его с лучшим временем для наблюдения, описание научных задач. ЭВМ рассчитают орбиту, 12 телескопов по всему земному шару будут отслеживать полёт. Утверждается, что на ИСЗ будут АКБ, которых хватит на 2-3 недели. "Трение нагревает оболочку спутника быстро выше точки плавления любых материалов, которые мы можем использовать. Крошечная луна будет светиться, как падающая звезда, наконец, упадёт и на землю, превратившись в горсть частично расплавленного мусора. Но его память будет сохраняться вечно. Телеметрические приемники, отслеживающие камеры и визуальные наблюдения сохранят научную историю этого рекордного приключения."
  41. Хьюго Лизза. Я работаю стреляющим (Hugo Lizza. I Shoot the Works) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu — 2,11 Мб
    Большой рассказ о пиротехниках
  42. Томас Стимсон. Тайны топлива ракетного века (Mystery Fuels for the Missile Age) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu — 1,14 Мб
    Большой рассказ о ракетных топливах
  43. Ракетный снаряд может догнать реактивный самолёт (Rocket Missile Can Catch Jet) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu — 45 кб
    Речь об новых ракетах "воздух — воздух" Zuni стоимостью всего 150$
  44. Двигатели и шасси выдержали ракетные испытания (Engines and Landing Gear Bring Home Test Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №7 в djvu — 53 кб
    X-10; беспилотный самолёт для испытания оборудования ракеты SM-64 Навахо
  45. Геофизический год начался! (англ.) «Life» 15.07.1957 1 кб текста + 24 кб графики + в djvu — 2,22 Мб
  46. Удачный снимок ракеты "Редстоун" на какой-то выставке «Life» 22.07.1957в djvu — 140 кб
  47. Рекордный полёт Джона Гленна (англ.) «Life» 29.07.1957 1 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 2,37 Мб
  48. Анджей Кцарский. Первая в Польше конференция по ракетной технике и астронавтике (Andrzej Czarski. Pierwsza w Polsce Konferencja techniki rakietowej i astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1957 г №8 в djvu — 796 кб
    Упоминание о полёте ассирийца Этана 3200 лет назад, потом рассказ о конференции. Зенгер первое космическое путешествие оценивает в 100 млрд. человеко-часов, стоимость в 50-60 млрд.$, будет примерно в 1978-1985 гг. Лех Бобровский обещает выполнить теоретические работы по запуска ИСЗ за 3 года и говорит о возможности запуска ИСЗ в Польше. Рассказывает об ионном двигателе. Покровский из СССР в 1944 г достиг скорости 25 тыс м/сек (да, была идейная статейка в ТМ), американцы Koski, Lacy, Ahreffier и Willing (?) достигли скорости 90 000 м/с. На 2-й день конференции Владислав Гецлер из Селезии предложил в 1973 году перевести Гермес на орбиту вокруг Земли.
  49. Как вы можете отличить сателлит (Richard F. Dempewolff. How You Can Spot the Satellite) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 1,40 Мб
    Подробно описано, как сателлит (слово "спутник" еще не в ходу в Америке) запустят и как будут отслеживать. Сателлит, рекламируемый в статье, не стал первым. Но вклад его в космонавтику огромен — лишь благодаря рекламной шумихе по поводу него Королёв получил разрешение на запуск советского спутника.
  50. Ракетный крейсер получает "суперглаза" (Guided-Missile Cruiser Gets Super "Eyes") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 122 кб
    Два радара могут отслеживать разные воздушные цели и 4 ракеты могут стартовать залпом по разным целям.
  51. Широкие баллоны сделали лодку почти непотопляемой (Wide-Beamed Steel Boat Is Almost Unsinkable) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 52 кб
    Вообще файл не имеет отношения к ракетам. Зато хорошо демонстрирует моду на ракетный дизайн.
  52. Дальней противоракетной перехватчик. (Long-Range Interceptor Missile Heads Ground-to-Air Defense) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 70 кб
    Это Bomarc IM-99 с двумя ПВРД и ракетным двигателем. Предполагалось им сбивать и ракеты
  53. Ракетоносец для Королевского флота (Guided-Missile Plane Flies for Royal Navy) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 56 кб
    Новый самолёт с управляемыми ракетами британского ВМФ
  54. Создан телескоп для наблюдения за "Луной" (Build a “Moon Watch” Telescope) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 304 кб
    Новый любительский телескоп — незаменимая вещь для наблюдения за спутником.
  55. Пилотируемый взлёт французской реактивной платформы (Pilot Rides Platform Atop French VTO) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №8 в djvu — 206 кб
    Французский VTO под Парижем — французы тоже увлеклись аппаратами вертикального взлёта
  56. Сообщение ТАСС (Mitteilung der TASS) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, Beilage zu №25, 1957 г. (1.09.1957), стр. (IV) в pdf - 82 кб
    I. Недавно запущена межконтинентальная многоступенчатая баллистическая межконтинентальная ракета. Испытание ракеты было успешным...
    II. В последние дни в Советском Союзе проведено несколько взрывов ядерных и термоядерных (водородных) устройств. Эксперименты были успешными...
    "Советское правительство, испытывая заведомо негативное отношение к положительному решению вопроса о разоружении со стороны западных стран и особенно США, вынужден принять все необходимые меры для безопасности Советского государства».
    Такие заявления создали глубокое чувство незащищенности у западной общественности (и наоборот подобные эксперименты и заявления западных стран у советского народа). Но МБР послужила основой для первого запуска в космос!
  57. Рекордный полёт Дэвида Симонса (англ.) «Life» 2.09.1957 1 кб текста + 29 кб графики + в djvu — 2,45 Мб
  58. журнал (оригинал) полностью (англ.) «Spaceflight» 1957 г №4 (июль) в pdf — 1,63 Мб
    Спасибо Игорю Левашову!
  59. Первая межконтинентальная баллистическая ракета СССР (англ.) «Life» 9.09.1957 1 кб текста + 38 кб графики + в djvu — 902 кб
  60. Константин Циолковский (К сотой годовщины со дня рождения). Konstanty Ciołkowski (на польском) «Młody technik» 1957 г №9 в djvu — 102 кб
  61. Реклама (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 312 кб
    Силуэты ракет разных видов постоянно сопровождают рекламу программы обучения по электронике и автоматизации. Это один из примеров.
  62. "Стратосферная" ракета испытывается на море ("Strato" Missile Tested at Sea) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 40 кб
    Испытание англичанами зенитной ракеты дальнего действия на корабле
  63. Тягач ракеты "Карпорал" + Военный телескоп видит крошечные объекты (2Х7 дюймов) на расстоянии 4-х миль (Missile Truck Totes Corporal + Tracker “Sees" Tiny Object Four Miles up in Air) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 124 кб
  64. Парашютная посадка британской ракеты (Parachute Lands British Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 162 кб
    Британский прямоточник "Боббин" испытывается на полигоне Вумера. Спасается парашютом
  65. Навигатор для сателлита? (Navigator for Satellite?) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №9 в djvu — 128 кб
    отрывок из статьи об авиационных системах. Как новшество описывается миниатюрный автопилот, который можно применять и в космосе
  66. Предсказание красной луны (скоро будет запущен советский спутник — сообщает газета о запуске 1-го ИСЗ) (на англ.) «New York Times» 18.09.1957 в pdf — 467 кб
  67. Столетие Циолковского. Статья С.Королёва. (S. Korolew, Ziolkowski — der Begründer der Raketentechnik) «Die Presse der Sowjetunion», 1957 г., №118, стр. 2541-2542 в pdf — 308 кб
    Немецкий перевод статьи Королева в "Правде" от 17 сентября 1957 года.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/pravda/1957/17_09_1957.pdf
    Одна из немногих статей Королева, переведенных на иностранный язык при его жизни под его настоящей фамилией.
  68. А.Штернфельд. Мечта о космических путешествиях. К 100-летию Константина Циолковского, 17 сентября (Ari Sternfeld, Der Traum von der Weltraumfahrt. Zum 100. Geburtstag Kontantin Ziolkowskis, am 17. September) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №27, 1957 г. (~20.09.1957), стр. 15-16 в pdf - 1,38 Мб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1-5.10.1957

Статьи в иностраных журналах, газетах 1956 года