вернёмся на старт?

Статьи на иностранных языках в журналах, газетах 1956


  1. *Советы могут скоро запустить космический спутник (Russians May Launch Space Satellite Soon) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 3.01.1956 в jpg - 370 кб
    Коммунистическая газета «Ежедневный рабочий» сообщила сегодня депешей из Москвы, что СССР может быть готов запустить космический спутник в этом году – как минимум на шесть месяцев раньше объявленных Соединенными Штатами планов.
    По словам московского корреспондента «Ежедневного Рабочего», советские ученые уже запустили множество ракет с животными, которые «проникли на сотни миль в межпланетное пространство».
    Сэм Рассел, корреспондент «Ежедневного Рабочего», сказал, что основывает свою депешу на интервью с профессором Покровским (имя не сообщено) который, по его словам, «ведущий член советской комиссии по межпланетным путешествиям»
    Соединенные Штаты объявили прошлым летом о планах по запуску космических спутников, но говорилось, что это произойдет во время 1957-1958 геофизического года.
    «Ежедневный Рабочий» заявляет что Соединенные Штаты будут неспособны запускать какие-либо спутники «еще два или три года».
    По словам Рассела, Советы запускали ракеты с собаками, обезьянами и научными инструментами.
    «Животные вернулись на Землю невредимыми» сказал он. «Не менее важные научные инструменты, сопровождавшие их, также вернулись, вместе с ценными данными для ученых, которые рассматривают теперь межпланетные коммуникации как практическую возможность не очень далекого будущего»
    По словам Рассела, Покровский сообщил все это во «внезапном Новогоднем заявлении»
    Согласно Покровскому, «будет возможно запустить такой искусственный спутник, которой, преодолев силу гравитации, начнет вращаться вокруг Земли».
    Рассел пишет: «ученые говорят, что их эксперименты с ракетами ограничены, поскольку полет длится лишь несколько секунд, так что они планируют запустить спутник, который останется во космическом пространстве некоторое время. Это позволит инструментам внутри спутника проводить наблюдения и поддерживать связь с Землей, в то время, как она вращается на определенном расстоянии».
  2. *Советы отправляют собак в межзвездный полет (Sovet Sends Dogs On Interstellar Flight) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 10.01.1956 в jpg - 237 кб
    Профессор Покровский (в тексте "Прокровский"; вероятно имеется в виду Покровский Г.И. – П.), советский ученый, сообщил в московской рабочей газете, что проблема межпланетных сообщений решена и дело запуска искусственного космического спутника ожидает только практической реализации. Самой примечательной оказалась его история о том, что собаки и обезьяны запускались в космос - где, как до сих пор считалось, недостаточно кислорода для поддержания жизни – и вернулись без вредных последствий.
    Один пудель, поднявшийся на несколько сотен миль в открытый космос, теперь счастливо проживает в Москве, как избалованная знаменитость.
    Странно, что священные доктринеры не используют для своих экспериментов людей, поскольку под рукой у них много как невинных пленных, так и беспартийных русских. Вероятно, пришла очередь гуманности. Что нам хотелось бы знать, так это как ракеты с собакой на борту возвращались к предназначенному месту, поскольку скорость Земли по ее орбите составляет 18½ миль в секунду. Они использовали управляемую ракету?
    С их новой заинтересованностью в межзвездном путешествии, Советы, всегда стремящиеся увеличить число своих спутников, могут возжелать Луну – самый большой спутник Земли. С большим удовольствием проводим Хрущева и его сотоварищей, если они решат отправиться на Луну. Она от нас на расстоянии всего 239'000 миль.
  3. *Выбрана пусковая позиция для проекта спутника Земли (Pick Launching Site for Earth Satellite Project) (на англ.) «The Southeast Missourian» 13.01.1956 в jpg - 305 кб
    Вашингтон. ВМФ и ВВС объявили сегодня, что пусковой позицией для проекта спутника Земли станет база ВВС Патрик, город Кокоа, штат Флорида.
    Как сообщается, база выбрана «из операционных требований для запусков больших ракет, и подходит для научных потребностей программы».
    У базы есть ракетный полигон, простирающийся над Атлантикой на юго-запад.
    В сообщении упоминается предыдущее объявление, что сперва будут проводиться тестовые пуски компонентов спутника, хотя точные даты пусков не определены.
    Дополнительно сообщается, что полный спутник «Авангард» «будет запущен после летных испытаний компонентов, показывающих, что есть хорошие шансы запуска спутника на орбиту»
    Спутниковый план, как часть Международного Геофизического Года 1957-58, объявлен президентом Эйзенхауэром в прошлом июле.
    В рамках программы запустят несколько спутников на нижние границы космоса. Предполагается, что они станут обращаться вокруг Земли на высотах от нескольких сотен миль на протяжении нескольких дней или недель.
    Во время президентского объявления, ученые сообщили, что спутник, вероятно, будет размером с баскетбольный мяч.
    С тех пор появились указания, что они думают о сфере большего размера.
    В прошлом октябре ВМФ, которому присвоена задача общего управления пусковой программой, объявил, что контракт строительства спутника дан «Гленн Л. Мартин Компани» в Балтиморе. «Дженерал Электрик Компани» получила субконтракт на часть силовой установки.
  4. *Дж. М. Робертс. Соединенные Штаты могут получить преимущество в ракетной гонке (U.S. May Hold Advantage In Missiles Race) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 2.02.1956 в jpg - 406 кб
    Если Соединенные Штаты первыми запустят космический спутник, есть хорошие шансы, что они станут первыми обладателями межконтинентальной ракеты.
    США планируют в научных целях запустить свою «птичку» осенью 1957 года. Если она действительно поднимется на свою опоясывающую мир орбиту, останется сделать совсем немного с траекториями и заменой груз на атомный, чтобы превратить ее в оружие.
    Такие рассуждения не избегают всех возможных опасностей, упомянутых сенатором Генри М. Джексоном (округ Вашингтон), если СССР сможет запустить 1’500-мильную баллистическую ракету в этом году, что, как он сказал, нарушит баланс сил.
    Никто не знает, станут ли Соединенные Штаты первыми с космическим спутником. СССР объявил о своем намерении потягаться в этой области, что указывает на то, что он считает шансы хорошими для себя. Есть свидетельства, что СССР уже работал над проектом и мог, при желании, первым объявить о своих планах.
    Обе страны усердно работают над МБР, межконтинентальными баллистическими ракетами, еще с тех пор, как это начала Германия во время Второй мировой войны. Обе страны используют германских ученых - первопроходцев в этой области.
    Сенатор Джексон не раскрыл, основано ли его предупреждение на фактах, не известных широкой публике, или на общем положении дел. Заключение, к которому он приходит, что в случае успеха Советы прибегнут к ядерному шантажу, логично.
    По той же причине, эксклюзивное обладание Соединенными Штатами таким оружием, будет означать только создание еще одного сдерживающего средства и, в конце концов, поддержку баланса сил. Ядерный шантаж не к лицу демократиям. Но сила, сама по себе, это крепкое политическое оружие.
    Ракеты, которыми ученые США планируют запустить «птичку» поднимут ее на сотни миль над Землей. Подготовка продвигается с такой скоростью и уверенностью, что, похоже, нет сомнений в успехе. Если построить одну такую ракету, то расширение ее радиуса полета останется вопросом усовершенствования.
    «Птичка» разрушится, когда потеряет скорость и вернется в атмосферу Земли, но разработка боеголовок, которые не разрушатся, или которым нет необходимости покидать атмосферу, не выглядит большой проблемой.
    Сенатор Джексон рисует картину Соединенных Штатов, лишенных военно-воздушных баз в пределах 1’500-мильного радиуса полета ракеты - это картина Соединенных Штатов лишенных силы, сплачивающей сейчас свободный мир. Но это картина, которая не возникнет, если собственная ракетная программа Америки будет продвигаться с достаточной скоростью.
  5. *Джозеф и Стюарт Альсоп. Новая спутниковая программа направлена на создание глобального всевидящего ока (New Satellite Development Aims At Global All-Seeing Eye) (на англ.) «Toledo Blade» 3.02.1956 в jpg - 753 кб
    Вашингтон. Началась работа над проектом, с довольно мрачным юмором неофициально прозванным «Проект Большой Брат», чьей целью является запуск нашей страной разведывательного спутникового устройства в течение пяти лет.
    «Проект Большой Брат», конечно, полностью отличается от значительно более скромного и бесполезного с военной точки зрения проекта крошечного спутника Земли, объявленного прошлым летом президентом Эйзенхауэром. У проекта разведывательного спутника огромное стратегическое значение.
    Как сейчас представляется, спутник сможет передавать нашей стране изображения целых районов Земли, включая, конечно, огромные, ныне скрытые области коммунистического блока. Изображения, как полагают, будут достаточно четкими и детальными, чтобы зарегистрировать такую основную военную активность, как создание военно-воздушной базы или движение флота. И они позволят «зафиксировать» существующие коммунистические базы, чье местоположение не может быть определенно существующими методами с абсолютной достоверностью.
    Очевидно, запуск спутникового устройства, способного следить за целым миром, как «Большой брат» из знаменитого романа Джорджа Оруэлла, окажется нелегкой работой. На самом деле, она будет настолько трудной и дорогой, что пятилетний график может оказаться слишком оптимистичным.
    Все же, это совершенно серьезный проект, уже далеко продвинувшийся за рамки чисто исследовательской стадии. Он получил высокий приоритет и щедрую долю недавнего значительного увеличения запрошенных средств на ракетные работы. Привлечены такие компании как «Рэдио Корпорэйшн оф Америка», «Коламбиа Бродкастин Компани» и «Локхид Эйркрэфт».
    Стоящие перед проектом технические проблемы чрезвычайно сложны. Простым языком, целью является запуск спутника, который станет более или менее долго облетать Землю по пересекающимся маршрутам и будет постоянно передавать телескопические изображения поверхности Земли.
    Первая возникающая проблема очевидна. Нужно найти какой-то способ хранить появляющиеся телевизионные изображения так, чтобы изображение полученное, например, когда спутник над Москвой, могло быть передано получателям в нашей стране пока спутник, скажем, над Нью-Йорком.
    Конечно, здесь есть множество других проблем. Нелегко получить приемлемо четкие и детальные снимки с высоты чуть более 300 миль, которая, предположительно, будет высотой спутника на орбите. Другая проблема, которая может оказаться самой сложной из всех, это проблема источника энергии.
    Спутник, в конце-концов, будет постоянным рукотворным небесным телом, как Луна. Таким образом, чтобы хранить и передавать изображения, у него должен быть встроенный и практически вечный источник энергии, независимый от Земли.
    Одна из исследуемых возможностей, это солнечная энергия - «Большой брат» получит свою энергию от Солнца. Другое, более вероятное решение, это атомный реактор. Но существующие расчеты показывают, что реактор каким-то образом должен быть легче 40 фунтов, поскольку каждый дополнительный фунт, конечно, в огромной степени усложняет проблему запуска спутника на орбиту. Потребуется «технологический прорыв», чтобы получить эффективный 40-фунтовый реактор.
    Этого достаточно, чтобы предположить, насколько большие препятствия необходимо преодолеть прежде, чем может быть запущено глобальное всевидящее око. Но техники уверены, что эта работа может быть сделана. Техники даже уверены, что пилотируемый спутник из подростковых комиксов теперь определенно воплотится в реальности.
    В этой области тоже организован серьезный правительственный проект, в основном переданный «Репаблик Эйркрэфт». Но в отличие от разведывательного спутника, проект пилотируемого спутника все еще на этапе чертежей, а до самого пилотируемого спутника еще [годы и годы]. (здесь и далее текст частично поврежден – П.)
    И все это порождает очевидный вопрос: Как далеко продвинулись Советы? Никто не знает ответа, но свидетельства [не] вселяют самодовольства. [Недавно] Кремль назначил ученых высокого уровня, включая великолепного [физика] Петра Капицу, на задачу совершенствования «космической платформы», как Советы называют спутник.
    Более того, недавно [повторенные] Советским Союзом эксперименты с «баллистическими ракетами [средней дальности]», очень ясно указывают, что Советы значительно опережают нашу страну в области ракетостроения. Ракеты и спутники, конечно взаимосвязаны и поразительные советские успехи в ракетной области [позволяют] объяснить решение американского правительства добавить пару в «Проект Большой Брат».
  6. *Рукотворная луна сможет следить за погодой (Man-Made Moon Could Work As Weather Spy) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 8.02.1956 в jpg - 408 кб
    Нью-Йорк. Рукотворная луна сможет следить за погодой, обнаруживая и отслеживая штормы почти повсюду на Земле – предположил сегодня метеоролог.
    Проносясь вокруг Земли, спутник может смотреть вниз и снабжать нас снимками облачных систем над целым континентом или океаном.
    Эта информация об облаках поможет обнаруживать и следить за штормами, а также предсказывать погоду.
    Такого рода работа для спутника Земли была предложена Гарри Векслером, из погодного бюро США в Вашингтоне, на встрече американского метеорологического общества.
    Соединенные Штаты планируют запустить маленькие спутники для исследования загадок космоса и верхних слоев атмосферы. Некоторые из их открытий, как полагают, помогут в предсказании погоды.
    Космический спутник можно оборудовать двумя способами для показа облачных и штормовых образований и передвижений, сказал Векслер.
    Первым способом будет установка на нем телевизионной камеры и передача на Землю снимков земной поверхности, над которой проходит спутник. Но, вероятно, пройдут годы, прежде чем рукотворные спутники смогут быть достаточно большими, или достаточно тяжелыми, чтобы нести подобное оборудование.
    Но, говорит Векслер, небольшие спутники можно оборудовать обычными фотоэлементами для измерения облачности. Облака будут отражать больше солнечного света, чем открытые области Земли.
    Фотоэлементы смогут измерить разницу в яркости и передать, в закодированном виде, информацию, позволяющую метеорологам нарисовать черно-белую картину облаков под маршрутом спутника.
    Спутник, обращаясь вокруг Земли на высоте нескольких сотен миль, сможет обозревать облака на полосе шириной примерно 500 миль. Полный оборот через оба полюса он будет совершать каждые 90 минут, каждый раз выхватывая 500-мильную полосу Земли, в то время, как планета под спутником вращается вокруг своей оси.
    Если, позже, спутник запустят на высоту около 4’000 миль над Землей, в результате он сможет давать сразу снимки площади, равной той, что показана на современных погодных картах Северной Америки, а также части обоих океанов – Атлантического и Тихого, сказал Векслер.
  7. *Соединенные Штаты запланировали 15 космических ракет на 1957 год (United States Plans 15 Space Rockets In 1957) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 9.02.1956 в jpg - 332 кб
    Информированные источники сообщают сегодня, что Соединенные Штаты решили запустить до 15 космических спутников во время Международного Геофизического Года – 18 месяцев между 1 июля 1957 и 31 декабря 1958.
    Сообщают, что заказы на 15 первых ступеней для трехступенчатых спутников по Проекту Авангард были переданы в Дженерал Электрик Компании. Но не следует ожидать, что все ракеты будут успешными.
    Официальные лица из Дженерал Электрик Компании, принимавшие до 150 военных представителей и авиационных авторов, во время дня «открытых дверей» на производстве реактивных двигателей, отказались комментировать сообщение.
    Однако, Фред Браун, менеджер компании по производству ракетного двигателя, сказал во время неформальной встречи, что Дж.Эл.К. участвует в программе Авангард и что компания стремится уложиться в запланированную дату запуска.
    Браун продемонстрировал масштабную модель «типичного Дж.Эл.К. ракетного двигателя». Модель, длиной 31 дюйм и 10 дюймов в диаметре, была в половину размера настоящего двигателя. Это может означать, что первой ступенью для первого спутника Авангард может быть ракетный двигатель, около 5 футов длиной и 20 дюймов в диаметре.
    Военно-морские силы, ответственные за проект, передали главный контракт по Авангарду в Гленн Л. Мартин Компани, в Балтиморе. Гленн Мартин заключили субконракт на первую ступень с Дженерал Электрик и на вторую ступень с Аэро-Джет Дженерал, в штате Калифорния.
    Первая Дж.Эл.К. ступень состоит из ракеты тягой в 27 тысяч фунтов, с продолжительностью горения от 130 до 140 секунд, и предназначена для подъема спутника на высоту от 30 до 40 миль.
    Вторая ступень поднимет 22 фунтовый, формой с баскетбольный мяч, спутник на высоту до 130 миль, а третья ступень выведет его за 200 миль и оставит обращаться вокруг Земли, как крошечную Луну, чтобы помочь в глобальных научных исследованиях.
  8. *Первую рукотворную луну можно будет увидеть в 1957 году (First Man-Made Moon May Be Visible In 1957) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 15.02.1956 в jpg - 419 кб
    Вашингтон. В следующем году, каждый, к югу от северной Филадельфии, теоретически получит шанс увидеть первую в мире искусственную луну. Но теория может и не сработать. При самых лучших условиях, запуск искусственного спутника Земли не станет красочным зрелищем. Наблюдателю придется быть в правильном месте в правильное время, при подходящей погоде. И ему потребуется острое зрение или бинокль.
    Если все эти условия соблюдены, зритель сможет увидеть двигающуюся точку света, чем-то напоминающую тусклую звезду.
    Спутник запустят трехступенчатой ракетой с базы ВВС Патрик, город Кокоа, штат Флорида, вероятно летом 1957 года. Если он останется в полете достаточно долго, он в сумме пролетит над полосой Земли 5’000 миль шириной, между сороковыми параллелями.
    Сороковая параллель в северном полушарии рассекает Филадельфию на востоке и проходит через центр штата к точке, примерно, в 60 милях от Эврики, штат Калифорния, на Западном побережье.
    Информация об орбите спутника и о возможности его увидеть предоставлена прессе США доктором Джоном П. Хагеном, директором проекта.
    Невелики шансы, что спутник пройдет в небесах над каждым местом, где любопытные граждане будут его поджидать. По словам Хагена, спутник останется на своей орбите «много-много месяцев», чтобы покрыть всю указанную область. Оценки продолжительности существования спутника разнятся от двух недель до нескольких месяцев.
    Ученые будут следить за спутником по радио и с помощью оптических инструментов с наземных станций, которые специально создадут для этой цели.
    Сияющий отраженным солнечным светом, обращаясь вокруг планеты с запада на восток, при определенных условиях он должен быть видим также и начинающим наблюдателям.
    После запуска спутника, ученые опубликуют периодические прогнозы его местоположения. Лучшим временем для наблюдения будет время сразу перед восходом и сразу после заката.
    Спутник станет двигаться со скоростью 18’000 миль в час на орбите с переменной высотой от 200 до 800 миль. От горизонта до горизонта он пройдет за 8-12 минут. Чтобы заметить его, даже через бинокль, «потребуется немного потрудиться», сказал Хаген.
    Всего, Соединенные Штаты планируют запустить 10 спутников. Опубликуют только орбиту и характеристики первого из них. Не решено, получит ли какой-либо из более поздних спутников такую орбиту, которая позволит увидеть его в Соединенных Штатах.
    Первый спутник, набитый научными инструментами шар, примерно 30 дюймов в диаметре и весом 21½ фунтов, будет обращаться вокруг Земли каждые полтора часа, или 16 раз в сутки.
  9. *Упомянута советская ракетная опасность (Russ Missile Danger Cited) (на англ.) «The Deseret News» 22.02.1956 в jpg - 397 кб
    Вашингтон. Американская военная мощь будет значительно аннулирована по всему миру, если СССР первым усовершенствует баллистические ракеты с 1’500-мильным радиусом действия – сообщил в среду журнал «Армия».
    Журнал, публикуемый ассоциацией армии США, нападает на ВВС, считающих, что подобные ракеты среднего радиуса действия в советских руках не изменят в основном существующие военные условия.
    В то же самое время, один из самых срочных призывов об ускорении разработки баллистических ракет пришел от знаменитого немца, заявившего, что никакое другое оружие не сможет в будущем предотвратить и выиграть глобальную войну.
    По словам доктора Вальтера Р. Дорнбергера, руководившего разработкой германского фау-оружия во время Второй мировой войны, противовоздушная оборона через пять или шесть лет превратит в «легкие цели» бомбардировщики и даже управляемые ракеты, не поднимающиеся выше 100’000 футов и со скоростью не большей 2’600 миль в час.
    «Единственный путь» для атаки – это баллистическая ракета, которая промчится в космосе со скоростью до 15’000 миль в час, сообщил Дорнбергер на встрече Ассоциации авиационных писателей во вторник.
    Он акцентировал внимание на межконтинентальных баллистических ракетах (МБР), которые, по его словам, Америка должна получить «первой и быстро», в то время, как журнал «Армия» ставит акцент на ракетах среднего, 1’500-мильного радиуса действия. В публикации сообщается, что СССР может получить ракеты среднего радиуса действия «раньше, чем мы начнем» нашу работу с МБР.
    «Армия» - неофициальный журнал, публикуемый ассоциацией, состоящей из действующего и бывшего персонала армии США и других лиц. Президент ассоциации, генерал-лейтенант Уолтер Л. Вайбль, заместитель начальника армии по кадровым вопросам.
    Журнал сообщает, что если СССР первым получит 1’500-мильную ракету, НАТО окажется в «страшной опасности», а заграничные базы США будут «существовать только благодаря советскому терпению». Союзники окажутся «на прицеле советской [военной] мощи».
    ВВС полагает, что советские бомбардировщики средней дальности сейчас могут доставить атомные бомбы к любым этим целям с большей точностью, чем их ракеты, на «которые требуется время». ВВС заявляют, что американские силы возмездия ограничивают подобные атаки, а любая межконтинентальная ракета, которую Советы смогут получить в следующие 10 лет, будет иметь лишь «небольшое преимущество» перед советскими бомбардировщиками.
  10. *Генералы гремят оружием в годовщину Красной Армии (Generals Rattle War Swords On Anniversary Of Red Army) (на англ.) «The Deseret News» 23.02.1956 в jpg - 189 кб
    Москва. Здешние газеты, в выпусках отмечающих 38-ю годовщину Красной Армии, напечатали в четверг статьи высокопоставленных генералов, сообщающих, что в случае атаки СССР может нанести контрудары в любую точку мира.
    Это самые свежие из серии предупреждений, что в случае войны американские города будут язвимы для «массированного возмездия».
    Главная статья, написанная для газеты «Правда» маршалом Василием Соколовским, сообщает, что Красная Армия «обладает достаточным количеством… самого современного оружия, включая атомные и водородные бомбы и ракеты дальнего действия»
    Соколовский также повторил известные советские требования «мирного сосуществования, разоружения и уничтожения атомного и водородного оружия»
    Статья заместителя военного министра, Александра Василевского, в газете «Известия» сообщает, что СССР владеет не только ракетами дальнего действия, но и «сверхзвуковыми истребителями и различными типами самолетов, способных справиться с любой ситуацией в случае атаки».
    По словам Василевского, прошлой осенью советские вооруженные силы «были задействованы в интенсивных маневрах с самым современным вооружением».
  11. *Большая ракета для запуска спутника (Big Rocket To Launch Satellite) (на англ.) «Sarasota Journal» 21.03.1956 в jpg - 202 кб
    Балтимор. Ракета, напоминающая огромный рифленый патрон 75 футов длиной и диаметром только 45 дюймов в самой широкой своей части, поднимет первую рукотворную луну Земли в космос на высоту 300 миль примерно за 10 минут.
    Первое публичное описание 22’600-фунтовой ракеты «Авангард» дано вчера в совместном объявлении ВМФ и «Гленн Л. Мартин Компани».
    «Мартин» строит трехступенчатую ракету, запуск которой запланирован в ракетном центре ВВС в Кокоа, штат Флорида, как часть вклада нашей страны в Международный Геофизический Год, 1957-58.
    «Мартин» сообщил, что «Авангард» станет «первой жидкотопливной ракетой, разработанной для управления [в полете] без использования стабилизаторов» - инновация, названная «научным прорывом инженеров компании».
    Ракета будет направляться силовой установкой, установленной на шарнире, позволяя изменять направление потока энергии из хвоста ракеты. Эта силовая установка станет управлять ракетой.
    Первая ступень разгонит ракету практически прямо вверх на высоту около 38 миль над поверхностью Земли.
    Вторая ступень, установленная сразу над первой, воспламенится сразу после разделения и продолжит по все более наклонной траектории до высоты около 140 миль. В предопределенный момент полета, вторая ступень сбросит носовой обтекатель, прикрывающий третью ступень, открыв и ее, и спутник.
    После выгорания, примерно на высоте 140 миль, комбинация второй и третьей ступени полетит по инерции, пока не достигнет [высоты] орбиты спутника, в 300 милях над Землей, и примерно на расстоянии 700 миль от пусковой точки по горизонтали.
    До сброса второй ступени, третьей придадут вращение, чтобы обеспечить стабильность ее орбиты.
    Задача третьей ступени состоит в увеличении скорости до 13’000 миль в час – скорости достаточной, чтобы противостоять гравитационному притяжению Земли.
  12. *Пушка горячее солнца (Hotter Than Sun Cannon Use) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 25.03.1956 в jpg - 696 кб
    Вашингтон. «Пушка», стреляющая ударными волнами горячее солнца и в 25 раз быстрое звука, помогает исследованиям в ракетной области и космических полетов.
    На периоды продолжительностью в миллионные доли секунды, пушка создает условия, сравнимые с теми, которые встретят межконтинентальные ракеты и спутники Земли в будущем.
    Сегодня стало известно о существовании пушки, использующей газ под огромным давлением. Она работает для ВВС в исследовательской лаборатории компании «Авко» в городе Эверетт, штат Массачусетс.
    Пушка длиной 100 футов и состоит из нескольких ударных туб. Самая большая из них, полагает «Авко», это «самое крупное [в мире] сверхзвуковое устройство такого рода». Пушка описывается как «дальний родственник аэродинамической трубы».
    Ее ударные волны достигают скорости свыше 18’000 миль в час – скорости космического спутника, обращающегося вокруг планеты высоко над Землей. Температуры поднимаются до 15’000 градусов фаренгейта – в полтора раза горячее поверхности солнца.
    Весь 100-футовый аппарат установлен на колесах, позволяющих ей откатываться и воспринимающих силу отдачи выстрела.
    При получаемых температурах, продлись полет ударных волн дольше миллионных долей секунды, пушка может испариться и взорваться.
    Полученные с помощью пушки сведения доступны другим компаниям, работающим над ракетами дальнего действия, и уже ими используются, сообщила «Авко».
  13. *Заключены контракты для последней ракеты рукотворной луны (Contracts Let Out For Final Rocket Of Man-Made Moon) (на англ.) «The Norwalk Hour» 5.04.1956 в jpg - 308 кб
    Вашингтон. Сегодня были названы фирмы Калифорнии и Мериленда, которые сконструируют финальную ракету, предназначенную для выталкивания сделанного в США спутника на орбиту вокруг Земли.
    Для выбора производителя по проекту «Авангард» остается только полезная нагрузка самого спутника. В течение следующих двух лет планируют запустить такую рукотворную луну.
    Контракт на последнюю ракету дан компании «Гранд Централ Рокет» из Рэдленда, штат Калифорния и «Аллегани Баллистик Лаборэтри» из Камберленда, штат Мэриленд.
    ВМФ и «Гленн Л. Мартин Компани» из Балтимора, главный контрактор проекта, также названы субконтракторами для производства сложной системы гироскопов и автопилота, который будет контролировать полет.
    Гироскопические механизмы строятся «Миннеаполис-Ханнивэлл Регулейтер Компани» из Миннеаполиса. Электрическое подразделение «Сперри Рэнд Корпорэйшн», из Сент-Луиса, сконструирует и построит систему автопилота.
    ВМФ ранее объявил, что пусковой механизм сконструирует «Мартин Эйркрэфт», «Дженерал Электрик» получил контракт на строительство двигателя первой ступени, а ракета второй ступени будет произведена «Аэроджет Дженерал Корпорэйшн» из Азузы, штат Калифорния.
    После того, как две ракеты выгорят и будут автоматически сброшены, третья ракета должна разогнать спутник размером с гимнастический мяч до скорости около 18’000 миль в час. Такая скорость требуется для противодействия гравитационному притяжению Земли.
    Когда спутник окажется на орбите, которая местами может быть на расстоянии 1’500 миль от Земли, корпус выгоревшей третьей ракеты начнет следовать за ним, как хвост кометы.
    По словам ученых, через несколько дней, или вероятно недель, спутник и корпус ракеты потеряют скорость и, снизившись в нижнюю и более плотную атмосферу, сгорят, как метеор.
  14. *США рискуют проиграть гонку по запуску рукотворной «луны» (U.S. Risks Losing Race To Get Man-Made 'Moon' Aloft) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 12.04.1956 в jpg - 359 кб
    Вашингтон. Как сегодня было официально сообщено, Соединенные Штаты сделают свою первую попытку запуска спутника Земли «в начале 1958 года». Это на несколько месяцев позже, чем изначально надеялись.
    Задержка, по-видимому, вызванная страстным желанием ученых США, чтобы запуск закончился успехом, рискует привести к проигрышу в неофициальной гонке с СССР по запуску первой рукотворной «луны».
    До этого, правительство публично сообщало только, что надеется запустить первый спутник во время международного геофизического года, который пройдет с 1 июля 1957 года до конца 1958 года. Но ученые США, ответственные за проект, надеялись запустить спутник между 1 июля и 30 сентября 1957 года.
    Помощник министра ВМФ, Джеймс Х. Смит-младший, сообщил 16 марта на секретной сессии подкомитета военных ассигнований, что «первая попытка запуска спутника будет сделана в начале календарного 1958 года».
    В прошедших сегодня публичных расспросах, Смит сообщил, что успех «необходим», поскольку «внимание всего мира будет сфокусировано» на проекте.
    Контр-адмирал Роусон Беннет, глава военно-морских исследований, сообщил подкомитету, что СССР тоже работает над собственной программой по запуску такого спутника.
    «Наш самый большой потенциальный противник, СССР, объявил, что они запустят спутник прежде нас», сказал Беннет. «Удастся им это или нет, мы не знаем, но они, в любом случае, заняты параллельной программой»
    Ни Смит, ни Беннет не объяснили, почему ожидаемая ранее дата запуска не будет соблюдена.
    ВМФ поручено развивать проект. Беннет сообщил, что хотя программа потребует от Флота напряжения «до предела» его технических возможностей, существует «хорошая вероятность успеха»
    Собственно, Соединенные Штаты планирую запустить около дюжины рукотворных лун. Каждую понесет трехступенчатая ракета в попытке достичь на высоте 300 миль над Землей скорости 18’000 миль в час, необходимой для удерживания спутников на их орбитах вокруг Земли.
    Ученые США не ожидают, что все спутники – размером примерно с баскетбольный мяч – будут успешно запущены, но надеются на успех, по крайней мере, в половине случаев.
  15. *На вторник запланирован рекорд высоты для ракеты ВМФ (Altitude Record For Navy Rocket Goal On Tuesday) (на англ.) «The Times-News» 28.04.1956 в jpg - 125 кб
    Вашингтон. ВМФ попробует в следующий вторник установить мировой рекорд высоты на полигоне в Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико, ракетой нового типа. Целью является высота не менее 190 миль.
    ВМФ запустит в разреженные верхние слои атмосферы ракету «Аэроби-Хай» со 120-фунтовым полезным грузом. Она понесет версию радиопередатчика, который будет использован в следующем году на спутнике Земли.
    Существующий рекорд одноступенчатой ракеты, составляющий 158 миль, установлен ракетой «Викинг» 24 мая 1954. Хотя ВМФ и назвал целью высоту в 190 миль, сообщается, что ракета может подняться даже выше.
    В отличие от «Викинга», ракета «Аэроби-Х» ускорятся с помощью небольшого твердотопливного ускорителя, который сбрасывается примерно через три секунды.
  16. *Флот США попытается установить новый рекорд высоты (New Rocket Altitude Record Will Be Sought By U.S. Navy) (на англ.) «The Gadsden Times» 3.05.1956 в jpg - 236 кб
    Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. Разочарованные ученые ВМФ, несмотря на провал их первой попытки, планируют на следующей неделе другую попытку установления рекорда высоты новой ракетой.
    Первая модель «Аэроби-Х» врезалась вчера в землю на юго-востоке пустыне Нью-Мехико после того, как не сработали ее главные двигатели.
    Ускорители подняли исследовательскую ракету только на 18’000 футов прежде, чем она повернулась носом вниз и врезалась в грунт всего в миле от пусковой башни.
    Джон В. Таунсэнд, ученый военно-морской исследовательской лаборатории, ответственный за запуск, сообщил в ходе анализа вчерашней неудачи, что ВМВ все еще планирует запустить идентичную ракету в следующий вторник.
    Он указал, что следующий запуск может утратить свою связь с программой спутника Земли. По его словам, он рассмотрит возможность удаления из инструментального обеспечения ракеты предварительной версии так называемого передатчика «мини-трекер», который будет использоваться для радиослежения за спутником, запущенным во время Международного Геофизического Года в 1957 году.
    Ученые говорят, что рассмотрят вопрос удаления других научных инструментов, чтобы «убрать, все», для проведения пуска.
    До проведения тщательного осмотра ракеты, неизвестно, что именно привело к неудаче. По словам Таунсэнда, главные двигатели не запустились, и предварительное обследование обломков указало на возможные проблемы в топливной системе. Очевидно, потребуется больше исследований и лучшая конструкция, сказал он.
    Стоимость неудачного запуска оценивается в $100’000.
  17. *Модель «крошки-луны» и ракеты третьей ступени (Model Of "Baby Moon" And Third Stage Rocket) (на англ.) «Toledo Blade» 4.05.1956 в jpg - 503 кб
    Это модель, в 1/25 настоящего размера, спутника, который запустят в космос. Прикрепленная к сфере, ракета третьей ступени совершит финальный разгон, а затем сбросится (сама статья не переведена)
  18. *Новая ракета ВМФ запущена на 117 миль вверх (New Navy Rocket Fired 117 Miles Into Sky) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 9.05.1956 в jpg - 349 кб
    Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. Ученые ВМФ запустили сегодня новую исследовательскую ракету примерно на 117 миль вверх, в небо над югом Нью-Мехико, потерпев неудачу в установлении рекорда высоты.
    Ученые не скрывали радости, несмотря на неудачу с рекордом. Они сообщали, что сегодняшний успешный запуск оправдывает всю ракетную программу «Аэроби-Xi».
    Программа вызвала сомнения на прошлой неделе, когда не удался широко разрекламированный пуск из-за отказа главных ракетных двигателей.
    ВМФ сообщил, что последующие пуски по программе «Аэроби-Xi» будут проделаны в период времени до середины июля. Они не указали число ракет, которые будут запущены.
    «Аэроби-Xi» связана со спутниковой программой Соединенных Штатов для Международного Геофизического Года.
    Одновременно с опубликованием предварительных схем сегодняшнего полета, ВМФ сообщил, что пуск «послужил подтверждением выводов» неудачи на прошлой неделе.
    Капитан-лейтенант Е.В. Диль сказал, что паразитные блуждающие токи привели на прошлой неделе к неудаче «Аэроби-Xi» № 39 и были удвоены меры предосторожности, чтобы избежать рецидива в сегодняшнем пуске.
    ВМФ сообщил ранее, что новой ракетой сможет подняться выше 183 миль – установив новый рекорд для одноступенчатых ракет. Текущий рекорд равен 158.4 миль.
  19. *Первые фотографии ракетных саней (Away He Goes... First Rocket Sled Photos) (на англ.) «The Deseret_News_and Telegram» 25.05.1956 в pdf - 1,19 Мб
    Вот летит Ураган Сэм! - когда ракетные сани на вершине столовой горы Ураган, на юге штата Юта, остановились после сверхзвуковой поездки, манекен, известный как Ураган Сэм, взлетел в воздух в катапультном кресле реактивного самолета (отмечен стрелкой).
    В пятничном тесте, когда он перелетел кромку столовой горы, парашют Сэма не открылся и он упал в долину Вирджин Ривер, в 1’500 футах внизу. Испытательный трек ракетных саней впервые был показан репортерам в пятницу.
  20. *Контракт на ракету со скоростью света (Light-Speed Rocket Contract Reported) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 30.05.1956 в jpg - 96 кб
    Вашингтон. Журнал «Аэро Дайджест» сообщил сегодня, что германский ученый, доктор Эйген Зенгер, заключил контракт с ведущей американской авиационной компанией на разработку фотонной ракеты, способной двигаться почти также быстро, как свет.
    Авиационно-инженерный журнал сообщает, что Зенгер считает такие ракеты «эффективной обороной против так называемого абсолютного оружия – межконтинентальных баллистических ракет»
    По словам Зенгера, фотонная ракета конвертирует топливные массы в радиацию, которая покидает ракету на скорости света. Эти струи радиации могут использоваться против летящих объектов в качестве «всесжигающих прожекторов», сообщает Зенгер.
  21. *Россия. Имеет ли лидерство по новым вооружениям (Russia. Has The Lead On Importand Weapons) (на англ.) «St. Petersburg Times» 31.05.1956 в jpg - 791 кб
    в т.ч.:
    Спутник Земли
    Эксперты Соединенных Штатов допускают, что Россия запустит спутник Земли раньше нас - вероятно в 1957 году. Это будет на год раньше, чем США.
  22. *Попытка установления рекорда снова не удалась (Rocket Shoot Fizzles Again In Record Try) (на англ.) «Toledo Blade» 5.06.1956 в jpg - 237 кб
    Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. ВМФ столкнулся вчера с новой неудачей, когда попытался запустить исследовательскую ракету на высоту 138 миль.
    Ракета «Аэроби-Хай» поднялась вверх только на 37 миль. Она не набрала и половины скорости от запланированных 6’100 футов в секунду.
    Джон Таунсенд и другие ученые, работающие над проектом, указали, что он может быть отменен или, по крайней мере, задержан, пока они ищут в чем проблема.
    Несколько недель назад другая ракета «Аэроби-Хай» поднялась только на несколько тысяч футов в широко разрекламированной попытке установления нового рекорда высоты.
    Мистер Таунсенд и его коллеги, очевидно, впали вчера в уныние, отправляясь обследовать ракету, упавшую в 15 милях от места запуска.
    «Разрабатывать ракеты при скудном бюджете – нелегкая задача», сказал мистер Таунсэнд.
    Он выразил мало надежды на то, что теперь «Аэроби-Хай» может использоваться в интенсивных исследованиях верхних слоев атмосферы, запланированных в следующем году в Черчилле, штат Мэн.
    Ракета «Аэроби-Хай» - исключительно исследовательское устройство, а не оружие. Ученые ВМФ надеялись, что вчерашний пуск даст им новые сведения о солнечной радиации, не достигающей поверхности Земли. Они также надеялись узнать что-нибудь новое о солнечных вспышках - огромных взрывах, происходящих на поверхности солнца с силой, во много раз превышающей атомную бомбу.
  23. *Каникулы на Марсе (Vacation To Mars) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 6.06.1956 в jpg - 91 кб
    У тех, кто устал от своих привычных мест отдыха, теперь есть новая возможность выбора. Гость Питсбурга сообщил на днях, что однажды люди смогут на свои две недели с сохранением заработной платы отправиться на Марс.
    Арманд Н. Шпитц, изобретатель Планетария Шпитца в Ёрклине, штат Делавер, уверен, что однажды настанет время путешествий на Марс.
    Но мы, более робкие души, будем содрогаться при мысли о путешествии так далеко. Нас вполне устроит обычная поездка на Луну, спасибо.
  24. *Ракета «Аэроби-Хай» будет переделана (Aerobee-Xi Rocket To Be Redesigned) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 7.06.1956 в jpg - 229 кб
    Вашингтон. ВМФ сообщил вчера, что переделает свою исследовательскую ракету «Аэроби-Хай» в результате двух последовательных неудач в широко разрекламированных запусках.
    Контр-адмирал Роусон Беннетт, глава военно-морских исследований, сообщил сенатскому подкомитету по ассигнованиям, что «дефект конструкции ракетного мотора», по-видимому, ответственен за неудачу набора установленной целевой высоты.
    Беннетт отказался отвечать при публике, когда председатель Чавес (штаты Делавер и Нью-Мехико) спросил «сколько стоит налогоплательщикам разработка неудачной ракеты»
    Адмирал сказал, что назовет суммы на условиях секретности и добавил: «Она не потерпела полную неудачу. Нам придется построить другую»
    Ученые, связанные с исследовательским проектом «Аэроби-Хай», указали вчера, что из-за неудачных запусков он может быть отменен, или задержан на долгое время.
    «Аэроби-Хай» во вчерашнем тесте на полигоне Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико, упала на землю, поднявшись всего на семь миль. ВМФ надеялся, что ракета достигнет высоты 138 миль.
    Другая ракета, в попытке установления нового рекорда высоты, несколько недель назад, поднялась с полигона всего на несколько тысяч футов.
    По словам ученых в Уайт Сэндс, осталось мало надежды, что ракета будет готова для своей основной миссии – исследованию верхних слоев атмосферы во время Международного Геофизического Года, начинающегося 1 июля 1957.
    Ракета «Аэроби-Хай» была разработана исключительно для исследований, а не в качестве оружия.
  25. *Инженер предсказывает полет на Луну (Engineer Predicts Flights To Moon) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 7.06.1956 в jpg - 216 кб
    Питсбург, штат Пенсильвания. Высокопоставленный инженер Пентагона предсказал сегодня, что люди смогут полететь на Луну и обратно в течение следующих 25 лет.
    Джон Дж. Краули, консультант по ракетам помощника министра обороны Фрэнка Д. Ньюбери, в речи на конференции библиотечной ассоциации, затронул тему космических путешествий.
    Краули основывает свои прогнозы на использовании ракет, по типу существующих сейчас управляемых ракет, но, сказал он, «большая надежда» на разработку пилотируемых спутников, использующих ядерную энергию.
    Краули сказал, запуск небольшого спутника Земли в 1957 году может стать первым шагом в завоевании космоса. Это, по его словам, приведет людей к исследованию планет Венеры и Марс, которые больше всего приближаются к Земле на расстояние от 26 до 35 миллионов миль.
    Вторым шагом, предсказал Краули, станет разработка спутников в форме колеса с жилыми отсеками для 80 ученых. Эти спутники будут запущены мощными ракетами на орбиту примерно 1075 миль над Землей. Краули сказал, что такие спутники «могут стать реальностью через 10-15 лет» и что «в следующие 10 лет после этого самолеты и космические корабли можно настолько усовершенствовать, чтобы совершить полет к Луне и обратно»
  26. *Ракетные сани установили рекорд (Rocket Sled Sets Record) (на англ.) «Reading Eagle» 18.06.1956 в jpg - 43 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Гладкие, впереди формой в виде пули, ракетные сани, разогнавшись до скорости 1’560 миль в час на двухмильном треке, установили мировой рекорд скорости для многоразовых саней.
  27. *Радиосигналы с Венеры (Radio Signals Said Coming From Venus) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 22.06.1956 в jpg - 144 кб
    Колумбус, штат Огайо. О новых радиосигналах, «исходящих, по-видимому, с Венеры», сообщил в пятницу радиоастроном государственного университета Огайо.
    Открытие сделал доктор Джон Д. Краус, директор университетской радио-обсерватории. Ранее, в этом месяце, Краус сообщал о радиосигналах, напоминающих статические разряды земных гроз, полученных с планеты Венеры, иногда называемой «сестрой-близнецом» Земли.
    По словам астронома, новые сигналы совершенно другого типа, во многом напоминают радиотелеграф.
    «Какой бы феномен ни ответственен за эти сигналы, он должен быть довольно сложен», сказал Краус.
    Этот тип радиоизлучения обладает «многими характеристиками сигналов земных передающих радиотелеграфных станций», сказал он.
    Проделаны достаточно многочисленные и разнообразные наблюдения сигналов, чтобы полагать с большой уверенностью, что они приходят с Венеры, добавил Краус.
  28. *Ракета «Аэроби-Хай» установила рекорд высоты (Aerobee-Xi Sets Altitude Record) (на англ.) «The Day» 30.06.1956 в jpg - 120 кб
    Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. Ракета «Аэроби-Хай» поднялась вчера на 163 мили над землей, чтобы установить новый рекорд для одноступенчатых ракет.
    Старый рекорд, сообщают официальные лица, равный 158 милям, установлен в 1954 году ракетой «Викинг-11»
    Пронзивший стратосферу полет проделан в ходе тестов для серии исследований верхних слоев атмосферы в программе Международного Геофизического Года.
    Ракеты «Аэроби-Хай» и «Викинг» относятся к тому типу ракет, которые получают всю свою мощь от единственной камеры сгорания. Составные, многоступенчатые ракеты, используют две или более камер, запускающихся после того, как выгорели предыдущие и сброшены на землю.
  29. *Полет на Марс назван возможным, если усовершенствуют ядерное топливо (Flight To Mars Called Possible If Nuclear Fuels Are Perfected) (на англ.) «Toledo Blade» 4.07.1956 в jpg - 344 кб
    Нью-Йорк. Когда и если ученые решат проблемы использования ядерного топлива, человек сможет долететь до Марса за три или четыре недели, сообщил вчера калифорнийский астроном. Доктор Роберт С. Ричардсон, на протяжении 25 лет занятый исследованиями в обсерваториях Маунт-Вилсон и Паломар, рассказал на пресс-конференции в планетарии Хайдена, что на Марсе есть жизнь и что полет на космическом корабле к этой планете может оказаться полезным.
    Он отметил, однако, что считает жизнь на Марсе ограниченной растениями примитивного типа - таких, как мхи и лишайники. Эта растительность, сказал он, эволюционировала отдельно от земной.
    «Я подозреваю», сказал он, «что мы, вероятно, доберемся до Марса. Это может занять сто лет, или больше»
    Однако, тем временем, доктор Ричардсон сказал, что у ученых этим летом будет хороший шанс исследовать красную планету прямо с Земли. Марс, сказал он, окажется в сентябре ближе к Земле, чем он был с 1924 года – на расстоянии чуть более 35’000’000 миль. Он не окажется ближе до 1971 года, когда приблизится ровно на 35’000’000 миль.
    По словам доктора Ричардсона, астрономы всего мира будут изучать планету, пытаясь прояснить некоторые из ее загадок, касающиеся появления большого, темно-зеленого региона, впервые отмеченного в 1952 году; синего тумана, который иногда внезапно появляется, а потом исчезает, а также большого образования в форме буквы «W» появившегося в 1954 году. Темно-зеленый регион доказывает, что «Марс – это не мертвый мир, как Луна, но такой, где все еще идут крупномасштабные изменения», сказал он.
    Доктор Ричардсон сообщил, что сам он не будет сильно заинтересован в полете на Марс. «Боже мой», сказал он, «слетать отсюда до западного побережья - [уже] тяжелое испытание»
  30. *Джон Троан. Любители будут следить за рукотворной «луной» (Amateurs to Track Man-Made 'Moon') (на англ.) «The Pittsburgh Press» 3.08.1956 в jpg - 537 кб
    Астрономы-любители будут помогать следить за первой в мире рукотворной луной, когда ее запустят в космос, вероятно в следующем году.
    Команда из 30 человек, «наблюдателей за спутником», составит персонал специальной станции обсерватории Аллегейни, на северной стороне, для наблюдения за небом на закате и рассвете.
    Станция станет частью национальной сети предназначенной для определения курса искусственного спутника, по мере его оборотов вокруг Земли каждые 100 часов (так в тексте; возможно, имелись в виду 100 минут – П.)
    Чарльз Н. ЛеРой, которому придется руководить здешней станцией, сообщил сегодня, что отобранные наблюдатели начнут этой осенью практиковаться с обнаружением спутника в планетарии Бюля.
    Там ученые направят лучи света на искусственный небосвод, чтобы симулировать спутник в полете.
    По словам мистера ЛеРоя, это даст наблюдателям представление о том, что искать в настоящем небе, когда правительство США запустит искусственный спутник в космос где-то в 1957 или 1958 году.
    Мистер ЛеРой, бывший президент Астрономической Лиги, входит в национальный консультативный совет, воплощающий захватывающую «Операцию “лунная вахта”».
    Согласно существующим планам, сказал мистер ЛеРой, искусственная луна должна пройти прямо над головой, пролетая через небеса Питсбурга.
    Хотя спутник продолжит круглосуточно опоясывать Землю, его можно будет увидеть только в сумерках, предшествующих восходу и следующих после заката, рассказал мистер ЛеРой.
    Таким образом, указал он, будут дни, когда спутник здесь совсем не увидят. С другой стороны, его можно будет заметить дважды в течение одного «сумеречного периода» - если его график совпадет с солнцем.
    Когда спутник промчится над Землей на расстоянии в пределах 200 миль, он будет наиболее ярок. Тогда, объяснил мистер ЛеРой, он будет едва заметен невооруженным глазом – как тусклая звезда.
    Однако, когда рукотворная луна повернется на дальнюю сторону своего курса – около 800 миль над земной поверхностью, ничто слабее шестидюймового телескопа не сможет обнаружить ее, сказал он.
    По словам мистера ЛеРоя, добровольцы-наблюдатели будут следить, вероятно, с помощью специальных биноклей, тестируемых сейчас учеными.
    Никто не знает, как долго спутник останется в полете.
    Но смитсоновская астрономическая обсерватория в Кембридже, штат Массачусетс, куда добровольцы будут передавать свою информацию, сообщили мистеру ЛеРою:
    «Несколько месяцев, вероятно, хорошее предположение»
    Наблюдатели «лунной вахты» получат только мимолетный отблеск спутника, когда увидят его.
    В зависимости от расстояния спутника до Земли, сообщила обсерватория мистеру ЛеРою, «видимая скорость будет эквивалентна объекту пересекающему диск луны за период от половины до очень немногих секунд»
    Каждому наблюдателю дадут участок неба для сканирования, сказал мистер ЛеРой, и эти участки будут перекрываться так, чтобы неразрывная цепь человеческих глаз связывала один пункт наблюдения с другим.
    По словам мистера ЛеРоя, «организация наблюдательной команды Питсбурга продвигается удовлетворительно» при содействии с доктором Н. С. Вагманом, директором обсерватории Аллегейни, Университета Питсбурга.
    Он сообщил, что астрономы-любители, заинтересованные в предложении своих услуг, могут написать ему домой, по адресу 621 Саксонбург Род, Дорсейвилль (Питсбург 38).
    Когда он не погружен в астрономию, мистер ЛеРой работает в отделе продаж компании «Места Мэшейн»
  31. *Межпланетное путешествие возможно к 1966 году, предсказывает ученый (Interplanetary Travel Possible By 1966, Scientist Predicts) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 7.08.1956 в jpg - 344 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. Директор Гарвардской обсерватории сообщил вчера, что к 1966 году может быть возможно межпланетное путешествие, основываясь на спутниковых программах, обретающих сейчас форму в исследовательских лабораториях страны.
    Доктор Дональд Г. Мензел сообщил на открытии двухнедельной программы изучения спутников и орбитальных устройств в Массачусетском Технологическом Институте:
    «Я уверен, что существующая технология, дополненная опытом запусков спутников в космос, в течение следующего десятилетия сделает возможным межпланетное путешествие»
    По его словам, первый этап в достижении этой цели «неизбежен».
    В течение года ученые надеются запустить в космос множество металлических сфер, которые, как спутники, станут обращаться вокруг Земли на расстоянии 250 миль.
    Снабженные радио и автоматическими записывающими устройствами, сказал доктор Мензел, «они дадут нам новые измерения космических лучей, тип и количество света от Солнца, высоту нашей атмосферы и плотность межпланетного газа»
    Он объяснил, что следующий шаг к межпланетному путешествию – это более крупные спутники, а также улучшенные маленькие. Их запустят выше и они понесут больше оборудования – включая телевизионный передатчик, так что прикованные к Земле наблюдатели смогут получить спутниковые виды земной облачности и вселенной за пределами атмосферы Земли.
    «Вскоре, в один прекрасный день» - продолжил доктор Мензел – «мы даже запустим ракету, которая облетит Луну прежде, чем вернуться на Землю. Информация, которую такая ракета сможет получить и передать нам телевизионным сигналом, самая интригующая. Мы видим только половину поверхности Луны; другая часть навсегда скрыта от нас. Так что, лунная ракета сможет прислать нам снимки невидимых сейчас лунных гор, кратеров и равнин»
    Еще позже произойдет первая посадка на Луну. С помощью специального оборудования, она сможет дать подробную информацию о тонкой структуре солнечной (не лунной – П.) поверхности, сказал доктор Мензель.
  32. *СССР испытывает тактическое атомное оружие (Russians Test Tactical Type Atom Weapons) (на англ.) «St. Petersburg Times» 1.09.1956 в jpg - 723 кб
    Москва. СССР объявил вчера, что взорвал новый тип ядерного оружия «подходящего для вооружения войск различных видов».
    Это устройство, как сообщают, взорвано вторым в серии тестов, начавшейся 24 августа, «для усовершенствования ядерного вооружения».
    Московское радио, указывая на то, что СССР работает над тактическим ядерным оружием, сообщило:
    «В СССР, 24 и 30 августа, проведены новые испытания ядерного оружия»
    «Эти и предстоящие тесты нацелены на усовершенствование ядерного вооружения и разработку нового типа оружия, которое может использоваться для экипировки различных вооруженных сил»
    В объявлении говорится, что тесты «как правило, проводятся на больших высотах, что позволяет резко снизить выпадение радиоактивных осадков»
    Упоминание «нового типа оружия» и его детонация на больших высотах позволяет предположить, что СССР запустил управляемую ракету с атомной боеголовкой.
    Хрущев, лидер советской коммунистической партии, в недавней речи намекнул, что советские инженеры разрабатывают управляемую ракету с ядерным зарядом.
    […]
  33. *Атомная ракета - цель проекта (Atomic Rocket Is Project Aim) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 10.09.1956 в jpg - 170 кб
    Лос-Аламос, штат Нью-Мехико. Ученые в этом атомном городе ищут способ обуздать мощь атома для движения ракет через континенты или в космос.
    Первое сообщение, что есть такой проект, – существует более года, – как разработка ракетного атомного двигателя, стало известно из обычных новостей, объявляющих о найме нового инженера.
    Сообщалось, что Вильям Ф. Карлсон из Бристоля, штат Коннектикут, нанят на работу «Отделом N». В последнем параграфе говорилось, что «Отдел N» «занят исследованием и разработкой ядерного ракетного двигателя»
    Дальше этих скупых слов не пошел ни представитель [комиссии] по атомной энергии, ни Университет Калифорнии, действующий в Лос-Аламосе для этой Комиссии.
    Один сотрудник лаборатории сообщил, что новости о проекте могли стать доступны из-за желания привлечь лучших ученых к этой работе.
    Как стало известно, «Отдел N» возглавляет доктор Ремер Шрайбер, уроженец МакМиннивилля, штат Орегон, получивший ученую степень в Университете Пердью, один из ученых, помогавших разрабатывать первую атомную бомбу в рамках армейского Манхэттенского проекта.
    Шрайбер признал, что проект работает «чуть больше года», но отказался сказать находятся ли атомные ракеты еще на чертежных досках, или достигли этапа полевых испытаний.
  34. *Рукотворную луну запустят «в следующем июле» (Man-made Moon In Space "Next July") (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 12.09.1956 в jpg - 244 кб
    Лондон. Первая рукотворная «луна» будет готова в январе и, вероятно, ее запустят в космос в начале июля.
    Об этом сообщил сегодня в Лондоне мистер Перкинс, президент фирмы «Брукс и Перкинс», делающей спутник для правительства США.
    По его словам, спутник будет обращаться вокруг Земли на высоте около 1’500 миль и ожидается, что он останется в полете от 10 дней до месяца.
    Научные инструменты, подключенные к батарее, которой хватит на две недели, передадут по радио информацию на Землю.
    Мистер Перкинс, находящийся на отдыхе со своей женой, сказал: «Даже после того, как разрядится батарея, о многом узнаем по орбите спутника, которая очень важна»
    «Это сделают посредством трассировки радаром»
    Мистер Перкинс сообщил, что коды получения информации на Земле станут известны всему миру, чтобы информацию могли принимать в любой стране.
    Запущенный с базы ВВС Патрик, в штате Флорида, спутник будет виден в районе, примерно, 30 градусов по обе стороны от экватора.
    Спрошенный о возможности пилотируемых спутников, мистер Перкинс ответил: «Большая часть теоретической работы проделана в связи с более крупными спутникам и мне сказали, что они теоретически возможны. Все, что необходимо, это машины [для запуска]»
    Но на вопрос о межпланетном путешествии, мистер Перкинс сказал: «Я не поклонник космической фантастики»
  35. *Атомные ракеты - это настоящий прорыв (Atomic Rocketry Is Real Advance) (на англ.) «The Victoria Advocate» 13.09.1956 в jpg - 253 кб
    Ведущиеся исследования в атомном ракетостроении так же важны для космического полета, как программа искусственного спутника, который запустят в следующем году.
    Космические корабли на атомной энергии являются очевидным решением проблемы достижения [других] планет.
    Такой корабль может путешествовать неопределенно долго на минимуме топлива.
    Таким образом, вес может быть достаточно уменьшен, для преодоления гравитации.
    Ракеты на обычной тяге слишком тяжелы, чтобы представлять собой практическое средство оставления Земли.
    Их необходимо строить многоступенчатыми, сильно увеличивая вес, сложность и склонность к авариям.
    Атомная ракета будущего будет легкой, простой, обтекаемой и способной на долгое время развивать огромную тягу небольшим двигателем.
    Комиссия по атомной энергии, таким образом, двигается в правильном направлении, судя по недавнему объявлению, что исследование в области атомных ракет последний год ведется в «Отделе N» - специальном подразделении атомной лаборатории в Лос-Аламосе, штат Нью-Мехико.
    «Отдел N», несомненно, сделает весомый вклад, как в приближение эры космических полетов, так и в разработку межконтинентальных баллистических ракет.
  36. *Прыжок в космическое пространство (Jump Into Outer Space) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.09.1956 в jpg - 845 кб
    История проекта «Авангард» - самого захватывающего научного проекта наших дней.
    Вопрос: Миссис Рут О. Ходжес, из Саут-Лондонбрерри, штат Вермонт, пишет: «Я много читаю о спутниках, которые скоро выпустят. Каково их предназначение?» У нас так много вопросов по этой захватывающей теме, что мы попросили космического эксперта [мистера] Ваета рассказать о проекте «Авангард».
    Ответ: [Представим, что] сейчас кристально-ясная ночь конца следующего, или начала 1958 года. Несколько человек сидят в небольшой комнате и пристально наблюдают за галактикой мигающих огоньков и индикаторов, которые покрывают стены комнаты. Большие часы отсчитывают секунды приближающегося нулевого момента.
    Наверху, на покрытой бетоном поверхности недалеко от Кокоа, штат Флорида, стоит огромная ракета, готовая к полету. На самом деле, это три соединенные ракеты, с небольшим «баскетбольным мячом» внутри ее носовой части. Все покинули пусковую площадку, но там, в бетонном блиндаже, несколько ведущих ученых страны ожидают пуска «Авангарда» - первой попытки человека запустить объект в космическое пространство.
    Офицер проекта проводит последнюю проверку. Воздушные трассы свободны, специалист по погоде докладывает последнюю сводку о метеоусловиях, ответственный офицер полигона объявляет «готовность». Дана команда на пуск. Раздается рев и ракета, быстро набирая скорость, устремляется в космос.
    «Баскетбольный» груз, который она попытается разместить в 300 милях над поверхностью Земли, это спутник, всего 20 дюймов в диаметре и общим весом в 21.5 фунтов. Он станет первым из, вероятно, 12 таких спутников, которые запустят в течение 1957-1958.
    На высоте 300 миль, спутник останется на орбите, которая позволит ему полностью облететь весь мир за 90 минут. Как долго он останется там наверху, зависит от того, как высоко он поднимется. Если его самое близкое приближение к Земле, пока он движется по своему эллиптическому курсу, равно 300 милям, то он должен продержаться год. Если 200 миль, то он проживет 15 дней. При 100 милях, атмосферное трение уничтожит его примерно за час. Мы надеемся подняться на 300 миль, чтобы «Авангард» мог остаться там довольно долго, предоставив достаточно информации, которая окажется значительное влияние на наше будущее.
    Внизу, на Земле, сложное телеметрическое оборудование получает информацию, передаваемую по радио научными инструментами спутника. Это инструменты, измеряющие интенсивность космической радиации; записывающие информацию о температуре, газах и пыли, существующих там, где атмосфера истончается почти до ничего. Таким образом, хотя эти спутники сгорят дотла, когда потеряют скорость и врежутся в плотные слои атмосферы Земли, они уже передадут свою ценную информацию.
    Что это будет за информация? Проще всего рассказать вам о ней, и о том влиянии, которое она окажет на вашу жизнь, это отвечая на некоторые из вопросов, которые люди часто задают мне об этом. Мы не узнаем всего от этих первых спутников. Они просто проложат путь для более поздних аппаратов, которые станут крупнее и сложнее, по мере того, как мы узнаем больше о ракетном полете в космос.
    Вопрос: Могут спутники нам рассказать что-либо о воздействии космического пространства на человеческую жизнь?
    Ответ: Один медик-ученый хочет поместить в ракету «животную капсулу», вероятно с небольшой мышью. Сердцебиение и дыхание этого пассажира может быть передано по радио. Другие инструменты расскажут нам, как мышь реагирует на «нулевую гравитацию». Исследователи хотят узнать о психологических эффектах невесомости и, хотя только человек способен дать нам все ответы, есть причина полагать, что у мыши в спутнике может развиться космический невроз, сведения о котором инструменты передадут нам для изучения. Это сильно поможет нам определить, как человек отреагирует на космическое пространство.
    Но в первых спутниках не будет капсул с животными. Каждый кубический дюйм драгоценен и преимущество у жизненно-важных научных инструментов.
    Вопрос: Спутники продвинут нас к эпохе использования солнечной энергии?
    Ответ: Это, вероятно, может быть одним из наиболее весомых результатов. Мы надеемся многое узнать о поведении солнца. Никто не может сказать, поможет ли это нам обуздать солнечную энергию. Но поскольку солнце – это источник всей энергии, то наше возрастающее знание несомненно окажется полезным.
    Вопрос: Проект «Авангард» изменит карту мира?
    Ответ: Должен. Наши существующие карты ненадежны – даже в Европе некоторые города не отмечены с достаточной точностью. А что касается Азии, наши отметки могут ошибаться на много миль. Однако когда спутники совершат свои контрольные облеты, многие картографические предположения заменятся научной точностью. В конечном итоге, спутники могут быть сконструированы так, чтобы делать картографические снимки всего, что они исследуют, и передавать их на Землю с помощью телевидения.
    Вопрос: «Авангард» расскажет нам что-нибудь новое о погоде?
    Ответ: Он должен открыть путь к более точным погодным прогнозам. Сверху спутник может наблюдать за атмосферой значительно лучше, чем прикованные к Земле люди снизу. Это обеспечит нас лучшими сведениями о движении воздушных масс, формировании погодных фронтов, поведении ураганов и тайфунов (за которыми очень трудно наблюдать снизу). Спутниковые отчеты о погодной активности мира могут даже привести к точным глобальным прогнозам на месяцы вперед.
    И благодаря этим спутникам, а также тем, что последуют за ними, мы также сможем контролировать дождь, снег, туман и перепады температур. Наверняка, по мере прогресса, мы сможем увидеть сверху облака, туманы и ураганы. Крупные спутники смогут выпускать химические средства, вроде тех, которые уже используются для вызова дождя. Конечно, более точные предсказания, плюс управление погодой, принесут огромную пользу сельскому хозяйству, индустрии и контролю за наводнениями.
    Вопрос: Спутники помогут улучшить теле- и радио- связь?
    Ответ: Да, должны. Мы подозреваем, что радиация солнца и пятна [магнитных] штормов, показывающиеся на его поверхности, в большой степени ответственны за «угасание» и плохой радиоприем. Спутники могут дать нам лучшее понимание того, как все это взаимосвязано и помогут преодолеть радиопомехи. Также, только трех беспилотных спутников среднего размера должно быть достаточно, чтобы обеспечить нас всемирной телевизионной сетью.
    Вращаясь в небесах, эти аккуратно размещенные спутники, например, смогут «продвинуть» изображение с Олимпийских игр в Австралии в ваш телевизор. Но впереди еще годы до производства достаточно больших для этого спутников. Также, существующая сейчас высокая цена запуска спутника на орбиту не позволит в ближайшем будущем такому проекту стать коммерчески успешным.
    Вопрос: Если со спутниками «Авангард» все пройдет успешно, что станет следующим шагом?
    Ответ: Ученым хочется больше спутников и более крупного размера. Их будут запускать все выше и выше над Землей, пока не дойдут до 1000, или около того, миль над атмосферой. Там он останется на орбите бесконечно долго, как Луна, никогда не замедляясь и не сгорая, как его ранние братья. Энтузиасты космического полета предлагают затем другие ракеты, запущенные на скоростях свыше 25’000 миль в час, для посадки на саму Луну. Первая из этих лунных ракет, вероятно, просто преодолеет это расстояние (240’000 миль от Земли), но последующие смогут, дистанционно управляемые, выйти на орбиту спутника вокруг Луны. Они пришлют информацию бесценную для любой группы, планирующей первый пилотируемый полет на Луну.
    Вопрос: На каком этапе [развития] спутников впервые появится человек?
    Ответ: На эту тему нет официальных предположений. Первые пилотируемые спутниковые полеты, вероятно, совершат на очень совершенном самолете, выросшем из современных исследовательских самолетов. Пилоты будут оставаться на, постепенно все более длительных, периодах орбитального полета.
    Позже, за этими первоначальными спутниковыми операциями последует основание спутниковой станции или космической платформы. Но для строительства такой станции потребуется большое инженерное умение и огромные затраты. Материалы для платформы придется доставлять в космос грузовыми ракетами. Когда [все] материалы доставят, сама станция должна быть построена людьми, работающими в герметичных космических костюмах.
    В качестве источника энергии, вероятно, может использоваться солнечный жар. Если создадут такие космические платформы, они, вероятно, могут использоваться в качестве пусковых площадок для первых путешествий к Луне и далее. Одним из этих «далее» может быть Марс, условия на котором, по мнению астрономов, доставят космическим путешественникам меньше всего проблем.
    Да, спутники могут начать исход человека с Земли – только начать. До Луны нам еще много лет.
    Но мы очень близко до своих собственных искусственных лун, одна или несколько которых запустят в космическое пространство во время 1957-1958 года. Точное количество неизвестно, поскольку не все запуски будут успешными. Некоторые не смогут достичь своей орбиты, или остаться на ней. Но другие, у которых получится, передадут по радио данные, проясняющие множество загадок и неизвестностей атмосферы и межпланетного пространства. Большинство собранной и переданной ими информации окажет влияние на чертежи нового и улучшенного оборудования научного, военного и потребительского значения. Некоторые сведения могут быть такими фундаментальными, как прикосновение к секретам Вселенной.
    В целом, проект «Авангард» начнет новую научную эру – будущее, которое трудно даже представить, а еще сложнее предсказать.
    (Содержащиеся здесь мнения и предположения принадлежат автору и не выступают в качестве официальных, или отражающих представления военно-морского министерства или ВМФ в целом) Дж. Гордон Вает,
    глава подразделения нового вооружения и систем военно-морского центра специальных аппаратов
    (Офис военно-морских исследований),
    автор многочисленных журнальных статей и книги «На 200 миль вверх»
  37. *Полет на Марс возможен, говорит ракетный эксперт (Mars Trip Possible, Rocket Expert Says) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.09.1956 в jpg - 483 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Космические герои научной фантастики – дилетанты по сравнению с Вернером фон Брауном, сделавшим свою первую ракету, будучи старшеклассником.
    Фон Браун, 44 года, директор подразделения разработки и эксплуатации армейского баллистического агентства в арсенале Редстоун, расположенном поблизости.
    Один из группы германских ученых, сдавшихся Соединенным Штатам незадолго до конца Второй мировой войны, он сейчас вовлечен в одну из самых секретных работ по оборонительным планам США. В 1955 году он получил гражданство.
    Про ту свою первую ракету – «Я накачал ее велосипедным насосом. Она не взлетела»
    В возрасте 25 лет, он был директором германского ракетного центра в Пенемюнде, на Балтийском море, где разрабатывались ужасные ракеты «Фау-2».
    Он и многие другие ученые Пенемюнде понимали, что находятся на новом рубеже. После войны они не были уверены, что их не расстреляют за разработку «Фау-2», но желали шанса продолжить работу с ракетами.
    Вальтер Висман, ответственный в Пенемюнде за две ракетные лаборатории, и работающий сейчас вместе с фон Брауном в Редстоуне, вспоминает, что холодным январским утром 1945 года он получил очень официальное на вид письмо, приказывающее ему отправить свое оборудование в область, которой позже было предназначено отойти к западной зоне Германии.
    «Письмо подписано подполковником Вернером фон Брауном из СС. Это звание было чисто почетным, но давало ему модный печатный бланк и позволяло нам совершить перемещение», добавил Висман.
    «В последующей суматохе, мы отправляли все – женщин, детей – вплоть до последнего радиатора – в район, который мы слышали от радио Лондона, предназначен для западной зоны»
    Сам фон Браун вспоминает, что решение о переезде было принято в результате голосования.
    «У меня на столе было 10 приказов», говорит он. «Пять обещали расстрел, если мы двинемся. Пять говорили, что меня застрелят, если мы не двинемся»
    Созвав свой персонал, он провел голосование. Они решили прорываться в западную зону, где позже сдались американцам.
    Фон Браун участвует в программе ракетных разработок США с приезда в нашу страну в 1945 году.
  38. *ВМФ демонстрирует масштабную модель спутника 1957 года (Navy Is Showing Scale Model Of 1957 Satellite) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 18.09.1956 в jpg - 298 кб
    Нью Йорк – ВМФ продемонстрировал полноразмерную модель блестящего металлического шара который будет запущен во внешнее пространство как первый в мире рукотворный спутник.
    Крошечный шарик станет обращаться вокруг Земли, разыскивая секреты космоса.
    Модель продемонстрировали вчера на конференции Инструментального общества в Нью-Йоркском Колизее.
    Сверкающая сфера 20 дюймов размером и, с инструментами внутри, весом около 21 фунта. Несколько небольших дисков – глаза, уши и пальцы его металлического мозга – испещряют гладкую поверхность шара.
    Четыре радио-антенны, около ярда длиной, торчат из спутника. Радио внутри станет передавать данные назад, на Землю.
    Согласно текущих планов, спутник запустят во время Международного Геофизического Года, начинающегося 1 июля 1957 года.
    Ракеты будут использоваться при запуске спутника на первых двух ступенях. После этого включится твердотопливный двигатель и выведет спутник на высоту 300 миль.
    Спутник станет обращаться на орбите со скоростью 18 000 миль в час.
    Один из экспертов ВМФ сказал, что в результате столкновений с метеорами, спутник затормозится и начнет падение назад на Землю, спустя примерно две недели.
    Миниатюрное снаряжение, которое будет установлено внутри металлического шара, также демонстрировалось на выставке. Эти устройства включают:
    1. Радио передатчик, весом 13 унций и с радиусом действия в 4000 миль.
    2. Микрофон, для обнаружения столкновений между спутником и крошечными частицами материи, включая «метеорную пыль».
    3. Измеритель давления, на случай, если оболочка шара будет нарушена.
  39. *Теперь возможна ракета на Луну (Rocket To Moon Is Now Possible) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 18.09.1956 в jpg - 333 кб
    Вашингтон. Два ученых ВМФ сообщили сегодня, что может стать возможным послать ракету на Луну.
    Ракета, вероятно, доставит на Луну не более, чем «четырехфунтовый груз», сказали Курт Р. Штелинг, глава [отдела] реактивного движения в исследовательской лаборатории ВМФ, и Ричард Фостер, сотрудник лаборатории.
    По этой причине, сказали они, первый груз не может содержать ничего, кроме заряда металлической пыли. По их словам, если пыль выстрелить во время новолуния, и она приземлится на затемненной поверхности, удар может наблюдаться с Земли как большая яркая вспышка.
    Штелинг и Фостер выразили свою точку зрения в статье, подготовленной для нового журнала «Ракеты и реактивные снаряды». Статья основана на тезисах, которые прочтут завтра на конгрессе Международной Федерации Астронавтики в Риме.
    Они подчеркивают, что высказанное ими мнение не представляет и не отражает мнения ВМФ.
    По словам Штелинга и Фостера, «поднятая на высоту 70’000 футов огромным газовым баллоном объемом четыре миллиона кубических футов, твердотопливная ракета сможет доставить на луну четырехфунтовый груз»
    Они отметили, что небольшие ракеты часто поднимались и запускались с баллонов, но добавили, что лунной ракете может потребоваться связка баллонов для большей устойчивости. Ракету запустят прямо вверх, сквозь баллон или баллоны, сказали они.
    Ученые ВМФ предложили трехступенчатое ракетное устройство, которое, говорят они, отправит груз на Луну. Расстояние между Луной и Землей меняется от 221’463 до 252’710 миль, по мере того, как Луна движется по своей орбите.
  40. *Человек может приземлиться на Луне до конца столетия (Man May Land On Moon Before End Of Century) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 21.09.1956 в jpg - 1,17 Мб
    Рим. Как сообщил на этой неделе американский ученый, в течение двух следующих лет искусственный спутник начнет обращаться вокруг Земли; в течение десяти лет появятся пилотируемые спутники, а до конца столетия человек приземлится на Луне.
    Фредерик С. Дюрант из Конкорда, штат Массачусетс, президент Международной Федерации Астронавтики, однако сказал репортерам, что прежде, чем появятся пилотируемые спутники, «необходимо решить множество проблем». Они касаются жара, человеческой физиологии, космической радиации и невесомости.
    Специалисты по космосу убеждены, что запустят как минимум тридцать, а то и сто, искусственных лун до первого пилотируемого полета в космос.
    «Спутники все увеличивающихся размеров станут повседневностью через несколько лет» - сообщили сегодня во время технической сессии Международной Федерации Астронавтики.
    Самой важной сейчас проблемой, подчеркнули ученые и техники, стало получение небольших, но важных кусочков информации во время первых испытательных полетов спутников, прежде чем сферы упадут назад и сгорят во внешней атмосфере Земли.
    Многие ученые готовы признать, что не знают «почти ничего» о том, что находится за пределами воздушного покрова Земли.
    Сегодня они обсуждали, что именно намерены поместить внутрь спутников. Согласно представителям директората геофизических исследований британских ВВС в кембриджском исследовательском центре, приоритет отдан трем типам экспериментов внутри сфер спутников.
    Эти эксперименты касаются космических лучей, необычайно мощных зарядов энергии из космического пространства; ультрафиолетовой и рентгеновской радиации солнца и плотности космической пыли, небольших частиц разрушенной межпланетной материи, размерами от почти невидимых песчинок до горошин и больше, кружащих облаками в космосе со скоростями около 100 миль в час.
    Ученые говорят, что каждый эксперимент будет ограничен примерно тремя фунтами оборудования. Структурные элементы спутника весят от восьми до десяти фунтов, а система связи займет еще семь или восемь фунтов из общего веса в двадцать один с половиной фунтов.
    Доктор Морис Дубин из кембриджского центра сообщил, что некоторые спутники будут снабжены акустическими записывающими устройствами, которые позволят усилить и передать на Землю настоящие звуки частиц, ударяющихся во внешнюю оболочку сфер.
    Он согласен, что большая частица уничтожит весь спутник, но не смог сказать, насколько большой она должна быть. На основании статистической вероятности, он полагает, что, по крайней мере, у части оборудования есть хороший шанс остаться неповрежденной на «границах» космоса.
    (вторая статья об МБР не переведена)
  41. *Подготовка к слежению за «крошкой-луной» (Tracking Set Up For 'Baby Moon') (на англ.) «Toledo Blade» 22.10.1956 в jpg - 211 кб
    10 американских радио-постов для наблюдения за спутником
    ВАШИНГТОН. Министерство обороны сообщило вчера, что вооруженные силы развернут до 10 следящих радио-станций, как в стране, так и заграницей, для слежения за «крошкой-луной» - искусственным спутником Земли.
    По словам Пентагона, следящие станции позволят точно определять позицию спутника где-либо в небесах, в пределах минут, невзирая на облака или туман.
    Спутник Земли будет запущен военно-морскими силами где-то во время Международного Геофизического Года – с июля 1957 по декабрь 1958.
    Армейские следящие станции установят в Форте Стюарт; Баллиста Филд на Кубе; на горе Котопакси, Эквадор; в Перу; Чили.
    Местоположение седьмой армейской станции определят позднее.
    Станции ВМФ расположатся в Блоссом Пойнт и в военно-морской электронной лаболатории в Сан-Диего.
    Военно-воздушная станция будет на Кулидж Филд, на островах Антигуа.
    Армейские инженеры окажут помощь в настройке станций слежения правительствам Латинской Америки. Эти проекты пройдут в рамках работ по Меж-Американскому геофизическому исследованию.
  42. *Эдвин Даймонд. США запустили космическую ракету (U.S. Launches Space Rocket) (на англ.) «The Deseret News» 8.12.1956 в jpg - 467 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Первая ступень трехмоторной (очевидно, трехступенчатой – П.) ракеты, которая понесет первый рукотворный космический спутник на его орбиту, была успешно запущена в субботу.
    Огромная ракета, модифицированная и улучшенная версия ракеты ВМФ «Викинг», пронзила черное ночное небо Флориды в 1:03, в субботу – с максимальной скоростью 4’000 миль в секунду и поднявшись на высоту в 125 миль.
    Запущенная в ракетном центре ВВС на мысе Канаверал, 45-футовая семитонная ракета поднялась на небольшое расстояние вертикально, медленно повернулась на [определенный] угол, достигла максимальной высоты и окончила свой полет в Атлантическом океане, примерно в 180 милях от места старта.
    Судя по схемам летных характеристик, выпущенных министерством обороны, по-видимому, почти нет сомнений, что «Викинг» сможет успешно поднять свою часть спутникового груза.
    Согласно ранее опубликованной информации, «Викингу», чтобы выполнить свою задачу, придется подняться на 30-40 миль и достичь скорости 3’000-4’000 миль в час, прежде чем двигатель «выгорит».
    После 450 секунд полета, загруженный научными инструментами носовой конус будет отделен от ракеты и ему позволят самостоятельно снижаться, передавая по радио информацию о встреченных температурах и давлении.
    Проведенный тест стал кульминацией работы ученых проекта «Авангард» - кодовое обозначение спутникового проекта.
    Несколько месяцев назад, датой этого пуска был назначен день 7 декабря – годовщина Перл Харбора.
    После дня напряжения, страха и фальстартов, ученые «Авангарда» запустили ракету всего чуть менее чем через час после назначенной даты.
    Ночное окружение на плоском побережье Флориды создало неземную атмосферу запуска. Ракета, оставляя ярко-розовый след выхлопа, поднялась сначала медленно и неустойчиво. Когда она набрала скорость, четыре больших синих прожектора выхватили ее в полете и последовали за ней в небо.
    В море два небольших быстрых катера описывали круги под ракетой. На высоте примерно 20 миль ракета начала клониться в сторону Атлантического океана – часть плана полета, обеспечивающая ее безопасное [для окружающих] падение в воду.
    «Викинг» продолжал набирать высоту, когда его розовый след исчез из видимости 75-кратных биноклей.
    Новая ракета «Викинг» - первая часть трехступенчатой ракеты, собираемой для доставки 20-фунтового спутника на 300-мильную орбиту.
    Согласно тому, что наблюдатели увидели в субботу, похоже, нет сомнений, что «Викинг» сделает свою работу.
    Официальные лица отказались сразу комментировать результаты теста. Они указали, что более позднее заявление Пентагона даст официальные схемы летных характеристик.
    Следующим шагом для ученых «Авангарда» станет тестирование моторов второй и третьей ступеней спутника.
  43. *Советы готовятся к полету в космическое пространство (Russians Preparing For Outer Space Travel) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 17.12.1956 в jpg - 196 кб
    Лондон. Советский эксперт по космическим путешествиям сообщил сегодня, что советские ученые изучат атмосферные условия на других планетах и Луне, имея в виду начало межпланетных путешествий.
    Радио Москвы процитировало слова И. Карпенко о том, что полеты на Луну, Марс и другим планетам «перестали быть просто научной фантастикой»
    «Ученые различных стран успешно решают проблемы межпланетного путешествия», сказал Карпенко. «Но первым космическим путешественникам, прежде чем покинуть Землю, необходимо знать какие условия жизни они найдут на других планетах»
    «Для этой цели ученые проведут исследование температуры и различных атмосферных явлений на других планетах и Луне»
    Карпенко – секретарь советской межведомственной комиссии по организации научной работы в области межпланетных коммуникаций. По его словам, советскими экспертами уже сделано множество полезных открытий.
  44. *Жизнь на Марсе серого цвета (Life On Mars Is Colored Grey) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph» 28.12.1956 в jpg - 172 кб
    Нью-Йорк. Жизнь на Марсе серого цвета, или только стала такой. А на планете, вероятно, сильный сквозняк.
    Таковы открытия от прекрасных видов на Марс, когда тот нанес этим летом свой самый близкий к Земле визит за последние 32 года.
    Темные области, которые вероятно представляют собой растительную жизнь, давно наблюдались на Марсе. В разгар марсианской весны, для наблюдателей они выглядят ярко зелеными и голубыми.
    В этом году, в цветовых тестах, они выглядели почти равномерно серыми, говорит Карл Саган, из обсерваторий Йерка и МакДональдса в университете Чикаго.
    Вероятно, виденные раньше зеленый и голубой – это оптические иллюзии, говорит он, или жестокий ураган сорвал в этом году обильное цветение.
    Серый цвет может быть важным для марсианской жизни. Растения серого цвета впитают больше слабых солнечных лучей, достигающих этой более отдаленной планеты.
    Саган описывал эти наблюдения, сделанные доктором Дж. П. Койпером и другими в речи, подготовленной для Американской Ассоциации Развития Науки.
    Похоже, на Марсе есть растительная жизнь, но это должна быть более крепкая и эффективная форма, чем обнаруженные на Земле.
  45. *Рукотворная «луна» готова для установки (Man-Made "Moon" Ready To Set Up) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph» 29.12.1956 в jpg - 180 кб
    Детройт. Две позолоченные магниевые сферы, тщательно отполированные и сбалансированные, были в пятницу подготовлены к отправке в Вашингтон для запуска в космическое пространство в качестве первых рукотворных спутников Земли.
    Они - предвестники порядка 15-30 «лун» которые изготовят для проекта ВМФ «Аванагрд» - так названа программа спутника Земли, реализуемая Соединенными Штатами.
    В военно-морской исследовательской лаборатории в Вашингтоне внутрь 20-дюймовых сфер установят различные записывающие инструменты.
    Примерно 1 января 1958 года, один из спутников поместят внутрь 11’000 тонной (вес ошибочно указан в тоннах, а не в килограммах – П.) ракеты «Авангард» и запустят в космос с базы ВВС Патрик, в городе Кокоа, штат Флорида.
    Части ракеты будут сброшены, по мере ее подъема над Землей на скоростях от 3’000 до 18’000 миль в час. На высоте около 300 миль останется только спутник, чтобы начать свой путь вокруг Земли на скорости 18’000 миль в час.
    Эксперты ВМФ говорят, что спутник весом 21 фунт, должен следовать своей, напоминающей американские горки, траектории на высотах от 200 до 1’500 миль.
  46. Космос для начинающих (Space for Beginners: H. F. Ellis, Lesson 1: History -— B. A. Young, Lesson 2: Geography -— Peter Dickinson, Lesson 3: General -— Test Paper for 11-plus Candidates) «Punch», том 230, №6032, 11.04.1956, стр. 408-415 в pdf — 4,49 Мб
    «Пунч» (Удар) был английским еженедельным журналом юмора и сатиры. В этой статье отражается общественное мнение о космическом полете пятидесятых годов 20-го века. Первый урок о космологии и теории Большого Взрыва в простом изложении. — Второй урок о космических полетах с акцентом на полетах к звездам. Жители Марса и Венеры, описанные на основе некоторых научно-фантастических романов. — Третий урок содержит стихи на астрономические темы. В одном из них используется общая теория относительности! — Включен также юмористический тест. [«11-плюс» является экзаменом для студентов в прошлом году в начальном образовании в Великобритании, для учеников 11-12 лет] — И карта Марса с информацией, в представлении известных фантастов!
    Карта в jpg подробнее — 2,43 Мб
  47. Вилли Лей. К Вашему сведению: греческий огонь и верховой пожар — Ядовитый укус — Високосные годы на Марсе — Последнее слово о "Горной Бумер" — к нашим читателям (Willy Ley, For Your Information: Fyr Gregeys and Wylde-Fyr — The Bite of the Shrew — Leap Years on Mars — Last Word on the "Mountain Boomer" — H. L. Gold, To Our Readers) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №3, январь 1956 г., стр. 44-54 в pdf — 1,13 Мб
    Вилли Лей отвечает на некоторые вопросы своих читателей. Один вопрос был о рецептах греческого огня и о лесных пожарах. Греческий огонь был использован на земле для осад, а также на море в морских сражениях. Морской пожар — или Seafire — использовался исключительно на море. Вилли Лей сообщает различные рецепты, которые были тайными раньше. — Следующий вопрос о иных, кроме змей, позвоночных, которые имеют яд. Вилли Лей перечислены примеры известные до сих пор. — Третий вопрос был о Марсе. Ссылаясь на противостояния Марса, Лей пишет: "Там будет нормально видно в 2003 году, но при определенном везении мы сможем наблюдать планету, очень вероятно, можно будет на Lacus Solis узнать локальный прогноз погоды ". Он также представляет предложения по марсианскому календарю. — Последняя часть о "ноющей" ящерице, которую Вилли Лей обсуждал в предыдущих выпусках. Читатель написал ему, что почти все ящерицы немы. Наблюдатели перепутали их с определённым видом лягушки. — Редактор сообщает о новой дате выхода журнала. Выйдет ли он в декабре 1955 — это вопрос.
    Обложка: "Привет нашим читателям" Эдмунда А. Эмшвиллера
  48. Вилли Лей. К Вашему сведению: Обратная сторона Луны — Sic Transit* (Willy Ley, For Your Information: The Other Side Of The Moon — Sic Transit) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №4, февраль 1956 г., стр. 44-54 в pdf — 0,98 Мб
    *Игра слов: Сик транзит Глория Мунди (= Так проходит мирская слава) — латинское выражение. Транзит (прохождение) также означает "прохождение" небесного тела на фоне другого небесного тела, например планета на фоне Солнца.
    Вилли Лей цитирует теорию Петера Андреаса Ганзена, который утверждал, что Луна имеет выпуклость, направленную на Землю. Хансен предполагал, что может быть атмосфера и вода на обратной стороне Луны — и, вероятно, растения, животные и даже разумные существа. Вилли Лей объясняет либрацию что позволяет видеть 59 процентов поверхности Луны. "Только 41 процентов из них совершенно неизвестна и будет оставаться таковой, пока фильмы, принятые с первой окололунной ракеты не будут получены." Всего 59 процентов, однако, было достаточно, чтобы опровергнуть теорию Хансена. Вилли Лей размышляет, как задняя сторона луны выглядит следующим образом: "вероятно, не очень отличается от видимой стороны ." Он упоминает другую гипотезу, что задняя сторона состоит в основном из крупных равнин. Нужно иметь терпение: "Через 20 лет, если не раньше, мы сможем снять фильмы и посмотреть, как обратная сторона в реальности выглядит." — Вилли Лей представляет таблицы транзитов Меркурия и Венеры . Он надеется, что половина его читателей сможет увидеть следующий транзит Венеры в 2004 году.
    Обложка: "Горячее Добро пожаловать на Меркурий" от Эдмунда А. Эмшвиллера
  49. Вилли Лей. К Вашему сведению: Полая Земля, (Willy Ley, For Your Information: The Hollow Earth) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №5, март 1956 г., стр. 71-81 в pdf — 970 кб
    Вилли Лей рассказывает историю концепции полой Земли. Различные авторы с 17-го до начала 20 века — которых Лей называет "чудаками", предположили, что Земля полая, состоит из одной или нескольких внутренних сфер, имеет внутри одно или даже два солнца и еще несколько вариаций на эту тему. Эта идея была даже художественно обработана несколькими авторами, такими как Эдгар А. По или Жюль Верн. Вилли Лей отмечает: "Идеи живучи, вы знаете, даже неверные часто держатся особенно прочно."
    Обложка: "Рабочий корабль" от Эдмунда А. Эмшвиллера, иллюстрация к рассказу в этом номере.
  50. Вилли Лей, К Вашему сведению: Создаём инопланетян. (Willy Ley, For Your Information: Let's Build An Extraterrestrial!) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 11, №6, апрель 1956 г., стр. 43-55 в pdf — 1,03 Мб
    Писатели-фантасты представляли себе инопланетян, как земных существ: Герберт Уэллс, например, писал про гигантских лунных телят и ппстухов на Луне по образцу муравьев или термитов. И его марсиане воздушно-реактивные осьминоги. Вилли Лей исследует, как боги, демоны и другие существа были смоделированы в прошлом. Метод был стандартизирован в глубокой древности: "Комбинация особенностей различных видов живых существ, — изменённые, иначе окрашенные и дело сделано." Голова женщины на кошачьем теле: у вас сфинкс. И так далее; Лей приводит несколько примеров. "Никто не показал большого воображения." Как можно произвести биологически возможное или правдоподобное существо? Сначала нужно взять условия планеты во внимание. В предположении безбрежного океана на Венере Лей ожидает огромного разнообразия форм жизни, среди них растений в начале пищевой цепи. "Не делайте ничего умнее самый умный рыбы (...) открытое море является регионом устойчивого движения и интеллект не требуется для этого." Ученые пришли к выводу, что есть некоторые возможности для растительной жизни на Марсе на основе наблюдений известных в то время. Если есть растения, то должны также быть какая-то животные, живущих за счёт их. Лей заявил, что внеземная разумная форма жизни, должно быть, произошла от животного. "Существует только одна из основных трудностей в воображении правдоподобной интеллектуальной внеземной жизни — мы никогда не видели её." Мы только знаем, как жизнь развивалась на Земле.
    Обложка: "Построим инопланетянина!" от Эдмунда А. Эмшвиллера, иллюстрирующая статью Вилли Лея в этом номере.
  51. Вилли Лей К Вашему сведению: Нужен живым или мёртвым (Willy Ley, For Your Information: Wanted — Dead Or Alive) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №1, май 1956 г., стр. 43-55 в pdf — 1,10 Мб
    Вилли Лей рассказывает странные истории о двух научных открытиях. Первая история о австралийском двоякодышащем, который был известен аборигенам, но не ученым. Это живое ископаемое, не принадлежащее к линии эволюции земноводных, но близкое к ним. "Им (...) удалось выжить, ибо они могли выдержать условия, которые ни истинные рыбы, ни земноводные не могли выдержать." Вторая история является интересным рассказом о открытии латимерии (целаканта), который был выловлен у берегов Мадагаскара в 1938 году. Это тоже живое ископаемое. Восемь образцов были пойманы до настоящего времени. Вилли Лей заканчивает с намёком на то, что до сих пор неизвестное живое ископаемое может быть в Мексиканском заливе.
    Обложка: «Но, офицер, я делала только 11 Махов!». Токчет [псевдоним научно-фантастического иллюстратора]
  52. Вилли Лей. К Вашему сведению: Мутант железного коня (Willy Ley, For Your Information: Mutant Of The Iron Horse) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №2, июнь 1956 г., стр. 49-61 в pdf — 2,25 Мб
    Вилли Лей говорит об альтернативах железной дороги, "железного коня". Одним из таких альтернатив был так называемый монорельс. Уже в 1900 году монорельс был построен в немецком городе для городского общественного транспорта. Он имеет опоры, похожие на перевернутые "V". Два отдельных пути были построены; автомобили были отделены от этих рельсов. Хотя такая система имеет преимущества, лишь единичные исследования были проведены. Вилли Лей цитирует исследования для Южной Калифорнии в качестве примера. Затем он продолжает свой рассказ, говоря о других альтернативах железной дороги, о автомобиле с зубчатыми колесами вместо круглых, например, или легком поезде. Другая идея заключалась в использовании самолетного пропеллера как движущей силы. Одно из таких транспортное средств было действительно построено в Берлине после Первой мировой войны. Оно был использовано для перемещения грузов на короткие расстояния в течение года. Были и другие подобные конструкции, в том числе с пропеллером на монорельсе, предназначенном для больших пассажирских нагрузок на большие расстояния. Вилли Лей видит трудности в финансировании инфраструктуры такой новой транспортной системы.
    Обложка: «Это для вашего же блага» от Эдмунда А. Эмшвиллера
  53. Вилли Лей. К Вашему сведению: Добро пожаловать в реальность, C-T! — Квадрат и круг. (Willy Ley, For Your Information: Welcome To Reality, C-T! — Square and Circle) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №3, июль 1956 г., стр. 43-53 в pdf — 1,06 Мб
    Вилли Лей рассказывает о спекуляциях П.А. Дирака, утверждавшим, что антиматерия может существовать. Дирак постулировал в 1934 г., что должны быть элементарные частицы с электрическими зарядами, противоположные обычным ("земным") «анти-электрон» с положительным зарядом и «анти-протон» с отрицательным зарядом. Поэтому можно себе представить антиматерию ("противоземная" материя) [Лей использует аббревиатуру C-T для "противоземной"* материи в названии], состоящей из анти-протонов и нейтронов в ядре и анти-электронов в оболочке. Однако, если материя и антиматерия встречаются друг с другом, они уничтожают себя полностью и остается только чистая энергия. Через некоторое время "анти-электроны" действительно обнаружили, теперь называются позитронами. Недавно антипротоны были произведены в лаборатории. Время их жизни крошечная доля секунды до встречи с обычной материи, но оно есть! — Вилли Лей во второй части разбирает вопрос о квадратуре круга, используя только циркуль и линейку. Он объясняет, несколько вариантов для решения этой проблемы. В самом деле, отношение диаметра и окружности является трансцендентным числом — число пи — которое не может быть выражено точно ни десятичной, ни правильной дробью. Тем не менее, метод строительства квадрата имеется при ошибке менее чем в один процент.
    Обложка: "Миниатюрное вторжение" Джека Коггинса.
    *"противоземная материя" — устаревший термин, сейчас антиматерия
  54. Вилли Лей. К Вашему сведению: понижение в должности Плутона. (Willy Ley, For Your Information: The Demotion Of Pluto) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №4, август 1956 г., стр. 79-91 в pdf — 1,04 Мб
    Вилли Лей спрашивает, может ли Плутон быть Планетой X, предсказанной астрономами. Или его открытие только счастливый случай? Чтобы ответить на эти вопросы, Вилли Лей рассказывает историю открытия Нептуна в 1842 году. Эта планета была найдена когда астрономы вычислили ее вероятную орбиту и текущее местоположение с помощью отклонения орбиты Урана. Возник вопрос, есть ли еще другая планета дальше её. Несколько астрономов сделали предположения об орбите такой планеты за орбитой Нептуна, среди них Персиваль Лоуэлл в 1915 году, который назвал её "Планета X". После продолжительного поиска Плутон был наконец обнаружен Клайдом В. Томбо в 1930 году. Вскоре выяснилось, что орбита Плутона сильно отличается от орбит других планет. Орбита сильно наклонена к эклиптике и сильно эллиптическая, так что Плутон будет ближе к Солнцу, чем Нептун время от времени, например в течение периода с 1969 по 2009 год. Недавно размер Плутона измерили, он примерно как спутник Сатурна Титан. Такая маленькая планета не может вызвать измеримое возмущение планетных орбит. Была представлена гипотеза, что Плутон — это спутник Нептуна, который покинул систему Нептуна после катастрофического события. Это предположение подтверждается периодом вращения Плутона, который определён как 6,39 дня. "Есть ли Планета X все еще остается неопределенным. И где она, если она существует, до сих пор неизвестно."
    Обложка: «утро в сентябре 1999» от Вирджила Финлея
  55. Вилли Лей. К Вашему сведению: Проект "Авангард" — Год на Марсе (Willy Ley, For Your Information: Project Vanguard — The Year On Mars) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №5, сентябрь 1956 г., стр. 65-75 в pdf — 952 кб
    Соединенные Штаты объявили, что они запустят спутник во время Международного геофизического года 1957-58. Вилли Лей объясняет про проект "Авангард". Сначала он упоминает основные факты для запуска искусственного спутника. Ракета-носитель будет трехступенчатая. Что происходит во время горения на каждом этапе описывается довольно подробно. Третья ступень, вероятно, будет на твердом топливе, но ничего точно еще не известно. "Немного можно сказать и о самом спутнике, за исключением того, что будут различные спутники — один самых обсуждаемых будет сферический, того же диаметра, что и ракета третьей ступени — Ожидается, что он будет 20 дюймов [около 0,5 м ] — и будет содержать инструменты, которые сообщают о своих измерениях на Землю с помощью радиопередатчика на батарейках ". Другой тип спутника может быть баллон, который надуется после выхода на орбиту, так что его можно наблюдать с Земли. "Планируется информировать общественность через газеты и радио, когда искусственные спутники будут видны для определенной области. (...) Эти слабые движущиеся звезды будут только авангардом гораздо более крупных." — Некоторые читатели попросили больше информации о марсианском календаре, о котором Вилли Лей написал в предыдущем номере. Он описывает два предложения по таким календарям и весьма подробно. Один из них основан на десятилетнем цикле (марсианские года, естественно) с 6686 (марсианских) дней, по шестнадцать месяцев в шесть недель каждый. Еще одно предложение основано на пятилетнем цикле. Год имеет двенадцать месяцев, но восемь недель за месяц. "(...) Оба эти календаря врут на 0,00095 дней, набегает чуть ли не целый день в тысячу лет". Каждое тысячелетие один прекрасный день должен быть без даты. Однако, другая регулировка необходима после каждого двадцатого тысячелетия, когда один день должен быть отменён.
    Обложка: "Тягачи астероида" Джека Коггинса.
  56. Вилли Лей. К Вашему сведению: животные — недостающий компонент — Айсберги города Лос-Анджелес (Willy Ley, For Your Information: The Animal In The Footnotes — Missing Ingredient — Icebergs for Los Angeles) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 12, №6, октябрь 1956 г., стр. 66-77 в pdf — 0,97 Мб
    Вилли Лей рассказывает историю четвероногого который, как говорили, живёт в Новой Зеландии. По мнению ряда отчетов — все в комментариях и статьях или книгах — он, кажется, похож на выдру. Сухопутная связь с этим регионом потеряна давным-давно, это было бы научной сенсацией, если он будет найден. Тем не менее, он не был обнаружен еще. — Вторая часть посвящена в предположении, что ракета на жидком топливе могла быть запущена уже в 1906 году. Все компоненты или материалы были доступны. "Но это не было сделано. Это не могло быть сделано, потому что никто не сказал, что это может быть сделано. Не было теории." — Третья часть рассматривает вопрос, можно ли буксировать айсберг от Антарктиды в Лос-Анджелес (снабжать этот город питьевой водой, кто-то предложил). После сравнения его с некоторыми другими крупными массами, которые были перемещены буксировкой Вилли Лей считает, что это возможно. Но как айсберг будет вести себя в течение приблизительно 45 дней в теплой воде может быть узнано только экспериментально.
    Обложка: «Звезды — моё предназначение» от Эдмунда А. Эмшвиллера, иллюстрирующая рассказ в этом номере.
  57. Вилли Лей. К Вашему сведению: Невообразимое (Willy Ley, For Your Information: No Longer Imaginary) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №1, ноябрь 1956 г., стр. 47-59 в pdf — 3,09 Мб
    Многие авторы-фантасты представляли устройства или машины, которые теперь стали реальностью. Вилли Лей пишет, что "перечень таких изобретений намного короче, чем считают, на первый взгляд". Более того, он подчеркивает: «Фактическое открытие чего-то нового и, как правило, первый способ возможного практического применения этого открытия как правило, происходит от ученого." И оно затем используется автором, который делает его известным. Поэтому многие люди, полагают, что был научно-фантастический автор, который придумал это новое. "Космические корабли в научной фантастике стали ракетами только после Годдарда и Оберта, опубликовавших свои математические исследования по движению в вакууме" (с некоторым исключением). Вилли Лей дает еще несколько примеров для этого тезиса: радио и телевидение, танки, ракеты воздух-воздух, радиолокационные и дистанционные манипуляции.
    Обложка: "Странные птенцы" от Эдмунда А. Эмшвиллера
  58. Вилли Лей. К Вашему сведению: Встречи с "морским змеем". Часть 1 (Willy Ley, For Your Information: Tracking Down The "Sea Serpent". Part I) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №2, декабрь 1956 г., стр. 44-55 в pdf — 1,95 Мб
    Есть много сообщений о неизвестных крупных морских животных. По мнению некоторых из наиболее достоверных сообщений, которые цитирует Вилли Лей, есть длинное, встречающееся во всех океанах. Его длина, как говорят, около 30 м, его голова выглядит как у гремучей змеи, как пишут в одним сообщении, которую он может поднять на несколько метров над водой. Вилли Лей утверждает, что морской змей не может быть "цепочкой дельфинов", как предложил кто-то, это не может объяснить все сообщения. Другое объяснение в том, что это гигантский кальмар; к сожалению, это не соответствует фактам. В конце первой части Вилли Лей цитирует зоолога, который утверждал, что это животное на самом деле является млекопитающим! Продолжение следует...
    Обложка: "Помощь человечеству" от Вирджила Финлея
  59. Ракета 2000 миль в час (2000 м.р.н. rocket) «Popular mechanics» 1956 г №1 в djvu — 85 кб
    X-2 будет сбрасываться с B-50
  60. Томас Стимсон. Их прыжок с 17-мильной высоты (They'll Jump 17 Miles) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 1,46 Мб
    Прыжок с высоты 17 миль. Это будущее. Насколько я помню, обещанный в статье "Эксплорер-3" не полетел.
  61. Бескрылый полет (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 82 кб
    Создатель Me-163 Александр Липпиш продвигает свою концепцию аппаратов. Аппарат "Аэродин" не ракетный, но интересен сам Липпиш
  62. Управляемые ракеты вышли в море (Guided Missiles Go to Sea) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 1,46 Мб
    Ракеты на кораблях ВМС США
  63. Аварийное спасение (Emergency Bailout) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 182 кб
    Испытание системы катапультирования F-102A на ракетных санях
  64. Реклама (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №3 в djvu - 106 кб
    Армия набирает добровольцев для обслуживания зенитных ракет
  65. Клиффорд Б. Хикс. Цель: сателлит Европы (Clifford B. Hicks. TARGET: Satellite Europe) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №4 в djvu - 628 кб
    Статья о том, как Западая Европа посылает воздушные шары с листовками за "железный зановес", в частности, это налёт на Прагу. Впечатляют масштабы (400 000 шаров 250 млн. листовок!) и точность сбрасывания. А вообще оффтоп, конечно, меня сбил с толку заголовок.
  66. Новая французская революция - в воздухе (The Mew French Revolution - in the Air) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №5 в djvu - 1,81 Мб
    Французские самолёты - реактивные и ракетные)
  67. И.Кучеров. Радиоуправляемые ракеты (Radio řídí raketu) (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №2 (24.01.1956) в djvu — 1,38 Мб
    Подробный рассказ об радиоуправлении ракетами - как при полётах к Луне, так и военных
  68. Иржи Кратохвил. Замахнулись на луну! (Na měsíc přestupovat!) (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №4 (21.02.1956) в djvu - 1,04 Мб
    Технические проблемы искусственного спутника
    МГГ. На Конгрессе в Копенгагене СССР заявил о возможности запустить спутник в начале 1957 года. США планируют через 5-7 лет устроить в космосе лабораторию.
  69. Американский прыжок к суперракете (англ.) «Life» 27.02.1956 2 кб текста + 49 кб графики + в djvu — 3,08 Мб
  70. Круглый геофизический год (koli geofisikálního roku) (на чешском) «Křídla vlasti», 1956 г. №8 (17.04.1956) в djvu - 122 кб
    Весь МГГ возле Черчилля в Канаде и в Туле (Гренландия) будут пускать геофизические ракеты.
  71. про XS, X-1 и X-2 (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №8 (17.04.1956) в djvu - 93 кб
  72. Юмор (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №8 (17.04.1956) в djvu - 74 кб
    1. - "Я думал, это звезда больше"
    2. Это для опоздавших пассажиров
  73. Взрывная волна со скоростью 18000 миль в час в аэродинамической трубе + Ракета для спутника будет напоминать снаряд (Blast Wave Speeds at 18,000 Miles Per Hour Through Shock Tube + Satellite Rocket Will Resemble Shell) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №6 в djvu — 195 кб
    Моделирование вхождение КА в атмосферу + ожидаемая траектория вывода ИСЗ на орбиту, описание ракеты для запуска ИСЗ
  74. Отрывок о работе экспедиции близ Эребуса (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №7 в djvu - 273 кб
    Ракетные ускорители на самолётах в Антарктиде
  75. Томас Стимсон. Они делают искусственную Луну (Thomas Stimson. They’re making artificial moonlight) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №7 в djvu - 738 кб
    Эксперимент в космосе - "Аэроби" создала светящиеся облако из оксида азота
  76. Космические лучи не остановят будущие космические полеты (Cosmic Rays Won't Stop Future Space Flights) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №8 в djvu - 21 кб
    В Калифорнийском институте клетки дрожжей обработали тяжёлыми частицами на циклотроне. Повреждения небольшие.
  77. 10 000 людей самолёта (репортаж о лётчиках-испытателях, в т.ч и Х-2) (англ.) «Life» 18.06.1956 в djvu — 2,29 Мб
  78. Странные формы для завтрашнего дня (необычные летательные аппараты, в т.ч. ракетный) (англ.) «Life» 18.06.1956 в djvu — 525 кб
  79. отрывок из статьи о тренировках лётчиков — невесомость на DC-3 (англ.) «Life» 18.06.1956 в djvu — 211 кб
  80. Ракетчик и его свадебная машина (ракета "Найк) (англ.) «Life» 16.07.1956 в djvu — 61 кб
  81. X-2 (на словенском) «Krila», 1956 г. №4-5 (июль — октябрь) в djvu — 109 кб
  82. Мирослав Адлежич. Астронавтика — авиация высоких скоростей (Astronavtika — letalstvo višje stopnje) (на словенском) «Krila», 1956 г. №6 (ноябрь — декабрь) в djvu — 503 кб
  83. Наводимые (на цель) ракеты (Dirigirani izstrelki) (на словенском) «Krila», 1956 г. №6 (ноябрь — декабрь) в djvu — 893 кб
  84. "Навахо" SM-64 (отрывок из статьи) (на словенском) «Krila», 1956 г. №6 (ноябрь — декабрь) в djvu — 34 кб
  85. Иржи Кратохвил. Дальнобойные управляемые ракеты (Dálkové řízené střely) (на чешском) «Křídla vlasti », 1956 г. №19 (16.09.1956) в djvu - 986 кб
  86. Глаза Земли смотрят на Марс. Сосед стал ближе (астрономия) (англ.) «Life» 24.09.1956 в djvu — 1,42 Мб
  87. Проект первого американского ИСЗ. Заметьте — запуск планируется в конце 1958 г! (англ.) «Life» 15.10.1956 в djvu — 421 кб
  88. Ракеты летит 7000 миль в час (Missiles Travel 7000 Miles Per Hour) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №10 в djvu — 293 кб
    Модели тел разной конфигурации испытываются в сверхзвуковой аэродинамической пушке на скорости 17М
  89. Шесть реактивных двигателей на крыше автомобиля служат испытательной работе (Six Jets Atop Auto Aid Test Work) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №10 в djvu - 111 кб
    Джон Шелбурн, из Ганнибала, Миссури, прикрутил болтами шесть реактивных двигателей на крышу Шевроле 37 года автомобиль, и это, вероятно, самый быстрый в мире автомобиль. Шелберн его это сделал для того, чтобы выполнить предварительные исследования в таких вещах, как теплообмен, форсаж, подача топлива и других реактивных параметров. Показатели работ неизвестны.
  90. Ракетное топливо удаляет коррозию (Rocket Fuel Becomes Rust Inhibitor) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №10 в djvu - 14 кб
    Оказывается, гидразин применялся как ракетное топливо во 2-й Мировой, а теперь прекрасно удаляет ржавчину
  91. Отрывок из статьи о радиоактивном заражении местности (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №11 в djvu - 225 кб
    Такими вот ракетами добывали данные из облаков атомного взрыва
  92. Ракетный корабль и стартовая установка (Rocket Ship and Launching Station) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №11 в djvu - 238 кб
    Ракетомоделизм
  93. Циолковский — основатель космонавтики (Thompson, Tsiolkovskii — Founder of Astronautics). (Самый первый номер "Спейсфлайта") (англ.) «Spaceflight» т.1, №1 (октябрь 1956) в djvu — 1,47 Мб
  94. Реклама с космической графикой (англ.) «Life» 22.10.,12.11., 26.11., 10.12.1956в djvu — 485 кб
  95. Ракета американской армии совершила скачок в 3000 миль. (англ.) «Life» 5.11.1956 2 кб текста + 27 кб графикив djvu — 371 кб
  96. Полiт у космiчний простiр. (М. Лидов. Полёт в космическое пространство) (на украинском.) «Наука и життя» 1956 г, №12, с. 8-11 в djvu — 1,79 Мб
  97. отрывок из статьи о киевском планетарии (на украинском.) «Наука и життя» 1956 г, №12, с. 31 в djvu — 415 кб
  98. П.Никитин. Космические путешествия. (P. Nikitin, Weltraumfahrten) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 1, №23, 1956 г., стр. 19-21 в pdf — 1,31 Мб
    Объективная статья о нынешнем состоянии космических путешествий — за год до запуска спутника: программа организации космических полетов состоит из трех этапов: (1) запуск беспилотных ракет, которые будут на орбите Земли в течение некоторого времени, (2) запуск пилотируемых ракет которые будет летать в качестве спутника вокруг Земли и запуск автоматизированной ракеты вокруг Луны, (3) Третий этап будет пилотируемый полет на Луну и за ее пределами.
    Первый автоматические спутники должны быть готовы в течение 1-2 лет. — Автор объяснил геостационарные спутники, как это предлагается уже Циолковский. — Американский проект спутника, который должен быть запущен во время Международного геофизического года описан в деталях. — Научные результаты таких спутников будет иметь большое значение. - Вторая и третья стадия разрабатывается только теоретически а это время. Один из примеров — космическая станция фон Брауна. "Это проект, который разработан более или менее подробно. Ее реализация, однако, не является официальной из-за своей чрезмерной сложности. "Поэтому есть и другие проекты, которые не столь амбициозны. "Можно сказать, что будущие поколения человечества станут свидетелями таких полетов [к Луне и на другие планеты]. Космических полетов дают возможность войти в новые нетронутые области исследований."
  99. Ракетные двигатели помогают взлету большого британского бомбардировщика (Rocket Engines Assist Take-Off Of Big British Bomber) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu - 76 кб
    Ускорители с ЖРД на перикиси водорода, керосина и азота под крыльями Vickers Valiant. После взлёта сбрасываются на парашютах.
  100. Наш ракетный арсенал (Our missile arsenal) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu — 1,56 Мб
    Всевозможные ракеты американских ВС, параметры, фото
  101. Ракета Convair устанавливает рекорд (Convair Rocket Sets Record) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu — 143 кб
    Новый рекорд скорости на суше - 1566 миль в час! Это ракетные сани
  102. Пробы воздуха, привезенных из космоса (Samples of Air Brought From Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu - 25 кб
    Две ракеты Аэроби доставили с высоты 75 миль 6 контейнеров с образцами тамошней атмосферы, каждый контейнер - 8 литров, сбрасывался на парашюте
  103. Быстро взлетающая ракета (Fast-Take-Off Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu - 68 кб
    Двухступенчатая твердотопливная ракета для испытаний скоростного напора. За 2 сек набирает несколько М
  104. Чистый кремний для горячих ракет (Pure Silicon for Hot Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1956 г №12 в djvu — 125 кб
    Чистый кремний для высокотемпературных устройств.
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1957 года (до 4.10.1957)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1955 года