вернёмся на старт?

Статьи на иностранных языках в журналах, газетах 1957 (январь - июнь)


  1. *Научные планы по созданию спутника Земли (оригинала статьи нет) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 1.01.1957
    Наука сломает календарь 1957 года и начнет жонглировать привычными представлениями о времени, чтобы удовлетворить свои потребности в предстоящем самом большом исследовании, которое когда-либо было в истории.
    Скоро начнется Международный Геофизический год, беспрецедентное научное событие, в которое вовлечены исследователи из 55 стран.
    Научные коллективы изучат небеса, погрузятся в океанские глубины и буквально дойдут до края земли — все в поисках новых знаний о мире вокруг нас.
    МГГ — этот "год" длиной 18 месяцев, начинающийся 1 июля, был давно запланирован мировыми учеными, на основании свидетельств, что этот период будет времени повышенной солнечной активности.
    Это значит, солнце, источник жизни на Земле, выпустит метеоритные дожди и гигантские солнечные вспышки, эквивалентные взрыву миллионов ядерных бомб. Чтобы изучить эти явления всеми доступными средствами со всех возможных мест, ученые начнут использовать новые понятия о времени во время МГГ.
    Ими станут 48-часовые "всемирные дни", "метеорологические интервалы" из 10-ти последовательных дней, "мировые тревоги" за которыми, возможно, последуют "специальные мировые интервалы", продолжительность которых будет зависеть от жестокости солнечной активности.
    Но этим привязанным к земле исследованиям будет мешать "воздушный океан", который покрывалом окутывает всю планету и препятствует изучению космических явлений. Чтобы вырваться из этого покрывала и дать человечеству первый гигантский шаг в космическое пространство , ученые США во время МГГ запустят как минимум один космический спутник вокруг Земли и выпустят почти 200 высокоатмосферных исследовательских ракет.
    Дата запуска "малышки-луны" еще не была официально объявлена, но конец 1957 года, считается общепризнанным ориентиром.
    Соответственно, датой первого ракетного запуска станет Четвертое Июля 1957 года. Ученые запустят ракету ВМФ США "Аэроби-Хай" из Форта Черчилль, в Канаде, чтобы изучить ионосферу, условия которой приближаются к космическим.
    Во время МГГ также будут основаны крупномасштабные "поселения" в Арктике и Антарктике. 12 различных стран станут содержать научные станции в районе Южного полюса. Эти полярные станции будут дополнены другими станциями широко вокруг экватора.
    Когда эти различные проекты начнут реализовываться, вы сможете услышать имена таких, в основном молодых ученых, как:
    • Алан Шарпли, 35-летний сын гарвардского астронома. Шарпли слегка рыжеватый физик, будет ответственным за координацию наблюдений всех МГГ-ученых
    • Доктор Пауль Сипль, геолог и исследователь с четырьмя антарктическими и тремя арктическими экспедициями за спиной. Доктор Сипль будет научным руководителем станции на Южном полюсе
    • Вместе с ним будет Дик Чаппелл, 18-летний скаут, выбранным во всеамериканском конкурсе на право стать частью полярной экспедиции США. Чаппел, закончивший в июне 1956 года Центральную Высшую Школу Амхерста, штат Нью-Йорк, проведет 18 месяцев на полюсе
    • Пауль Вальш, стройный короткостриженный заместитель директора Проекта Авангард — кодовое обозначение программы запуска спутника Земли.
    Когда офицер, ведущий обратный отсчет на мысе Канаверал, объявит в этом году "Час Икс, минус 50 минут", внимание всего мира сосредоточится на Вальше.
    Молодой, 39-летний и безукоризненный в своей рубашке и галстуке, Вальш станет главным и единственным человеком, ответственным за запуск.
    Если все математические вычисления верны и если каждая заклепка и гайка останутся на своих местах, человечество получит на высоте 300 миль спутник-луну, обращающуюся вокруг Земли каждые 90 минут на скорости 18 тысяч миль в час, в течении года. [...]
  2. *США начинают завоевание космоса (U.S. Begins the Conquest of Space) (на англ.) «Ludington Daily News» 3.01.1957 в jpg — 290 кб
    ВМФ США запустил нагруженный научными инструментами «Викинг», чтобы испытать ракету, которая понесет спутник Земли на первом этапе его трехступенчатого пути в космос.
  3. *Ракета мальчика получает приз (Boy's Rocket Wins Prize) (на англ.) «Kentucky New Era» 23.01.1957 в jpg — 517 кб
    Дейтройт, штат Мичиган. Скаут ранга «Орел», Джеймс Блэкмон из Шарлоты, штат Северная Каролина, получит $1’000 на свое обучение в колледже, как лауреат совместной награды Американского Ракетного Общества и корпорации «Крайслер», в знак признания его горячей заинтересованности в ракетостроении и изобретательности в конструировании и создании прошлым летом шестифутовой ракеты в своей подвальной мастерской.
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, командующий армейским баллистическим ракетным агентством, вручит награду юному Блэкмону на торжественном ужине в честь 11-ой ежегодной встречи Американского Ракетного Общества в Нью-Йорке.
    Глава армейского ракетостроения сказал: «Это в духе сохранения американской традиции признания заслуг персональной инициативы. Несомненно, наша молодежь должна быть начеку перед огромным будущим, открывающимся нам в ракетной области. Для тех, кто порой впадает в отчаяние перед грядущим, всегда есть пример Джимми Блэкмона, чтобы успокоить свою тревогу»
    «Наша собственная роль в ракетной области, как производителей армейской ракеты “Редстоун” и наша работа в разработке ракеты “Юпитер”, заставляет нас осознавать потребность в ракетных специалистах в будущем. Полная энтузиазма решимость Джимми Блэкмона занять свое место в ракетной области вдохновляет всех нас» — сказал Т.Ф. Морроу, глава ракетного подразделения корпорации [«Крайслер»] при объявлении награды.
    Мальчик из Северной Каролины был почти готов запустить свою ракету с фермы в окрестностях Шарлоты, пока о его намерении не услышала гражданская администрация аэронавтики. После значительных размышлений и дискуссии, администрация постановила, что ракета нарушит правила [гражданских] полетов.
    Однако изобретательность Джимми настолько заинтересовала армейских ракетных экспертов, что он был приглашен в огромный арсенал Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, — центр армейских ракетных операций – а его ракету изучили лучшие армейские ученые.
    «Она на удивление близка к нескольким уже разработанным [ракетным] двигателям. Мы нашли общий подход разумным и впечатляющим», сказал Джон Уомбл, помощник главы ракетной лаборатории Редстоуна.
    Расчеты Джимми и конструкция названы основательными, но в его подвальной мастерской нет необходимых материалов для контроля за потоком и смешиванием топлива. С сожалением, армия отказалась запускать ракету.
    Носовая секция самой ракеты представляет собой «пятидолларовый абажур для лампы. Каждый бак снабжен собственными вентилями и измерительными приборами. Камера сгорания шесть дюймов длиной и два дюйма в диаметре. Температуры внутри достигнут в полете 3’000 градусов, так что мне пришлось установить охладительную систему на сухом льде, чтобы предохранить алюминий от плавления», сообщил Джимми, описывая ракету.
    Во время осмотра ракеты, пятидолларовый абажур лампы на некоторое время поставил в тупик армейских ракетных экспертов. Абажур был очень тщательно отполирован. Уомбл вспоминает: «Мы удивлялись, каким образом, молодой человек добился этого. Затем он объяснил нам, что это модернистский ламповый абажур. Мы потратили тысячи долларов и использовали всевозможные сложные формулы, чтобы определить точную кривизну боеголовки. Джимми начал с лучшей боеголовки, которую смог найти, а затем построил остальную ракету вокруг нее»
    Один из наибольших восторгов Джимми, позволивших облегчить разочарование отказом запуска его ракеты, стала возможность обсудить в Редстоуне ракетостроение с доктором Вернером фон Брауном, известным ракетно-космическим ученым.
    С помощью награды в $1’000, Джимми гарантировано начало его обучения в колледже, — подготовка к карьере в индустрии управляемых ракет. После учебы у него будет работа в Редстоуне.
  4. *Красные предсказывают ракетные маршруты в Нью-Йорк (Reds Predict Rocket Lines To New York) (на англ.) «The Gadsden Times» 27.01.1957 в jpg — 84 кб
    Вашингтон. Советские пропагандисты, очевидно с красными звездами в глазах, предсказывают появление в жизни следующего поколения ракетной пассажирской ракеты по маршруту Нью-Йорк – Ленинград, «вероятно … по сниженным ценам для экскурсий»
    Такое предсказание сделано в очерке из советского журнала «U.S.S.R.» (возможно, имеется в виду журнал «Soviet Union» — П.), появившегося сегодня в продаже. Это выпуск №5 ежемесячного издания, подготовленного для распространения в нашей стране. По взаимному соглашению, американский журнал «Америка» одновременно выпускается в Советском Союзе.
  5. *Сообщают о неудаче ракетного испытания на базе ВВС Патрик (Failure Of Missile's Test At Patrick Base Reported) (на англ.) «The Gadsden Times» 27.01.1957 в jpg — 207 кб
    Вашингтон. Циркулирующие сегодня сообщения говорят, что испытания баллистической ракеты среднего радиуса действия «Тор» на базе ВВС Патрик, штат Флорида, пошли не по плану. От Пентагона не последовало ни немедленного подтверждения, ни опровержения этой информации.
    Какая-то неисправность, как сообщают, привела к неудаче попытки запуска экспериментальной ракеты в небеса над флоридской базой.
    Министерство обороны [позже] скажет только, что «интенсивные летные испытания ракетных аппаратов … какое-то время ведутся в испытательном тесте ВВС и эти тесты будут продолжены»
    На вопрос о пострадавших в результате неудачи теста, представитель [министерства обороны], сказал только, что «за весь период тестов на базе ВВС Патрик не было несчастных случаев»
    Официальные лица базы Патрик тоже отказались подтверждать или опровергать сообщения.
    «Все сведения такого рода должны поступить от Вашингтона», сказали они.
    Все баллистические тесты покрыты завесой строгой секретности.
    Если была сделана попытка запуска ракеты «Тор», то это, по-видимому, первый пуск ракеты. Известно, что тестовая ракета готовилась на базе Патрик на протяжении нескольких недель.
  6. *Запланирован большой тест для запуска спутника (Big Test Planned On Far-Going Satellite) (на англ.) «Kentucky New Era» 28.01.1957 в jpg — 352 кб
    Вашингтон. Принято важное решение, касающееся спутника Земли, над которым ученые США работают несколько лет.
    Датой запуска этого исторического аппарата назначен ноябрь.
    Но пока согласовывается это необъявленное расписание, по-прежнему неизвестно, удастся ли его соблюсти.
    В большой степени это будет зависеть от результатов критически важного теста, проведение которого на большом полигоне базы ВВС Патрик, масс Канаверал, штат Флорида, назначено на начало февраля.
    Этот судьбоносный тест даст ответы на определенные крайне важные проблемы реактивного движения.
    От исхода зависит успешный запуск рукотворного спутника на расстояние, по крайней мере, 300 миль над Землей. Такая высота считается наиболее предпочтительной «орбитой» для нагруженного научными инструментами спутника, разрабатываемого американскими учеными.
    В первом тесте «проекта Авангард», в декабре, экспериментальная ракета поднялась на 125 миль.
    На основании этих очень многообещающих предварительных результатов, официальные лица проекта полагают, что вторая ракета значительно превзойдет и скорость и высоту, набранные первой. Если эти обнадеживающие ожидания оправдаются, «Авангард» перейдет на третий и последний этап [подготовки к запуску].
    Потребуется трехступенчатая ракета, разгоняющаяся до скорости 18’000 миль в час, чтобы доставить 21½ фунтовый спутник на его орбиту.
    Согласно текущим планам, «Проект Авангард» построит 21 спутник (ниже говорится про 12 спутников и, похоже, там правильное количество, а здесь опечатка – П.). Это минимальное количество, которое, по мнению экспертов, необходимо для гарантии успеха такого вклада США в Международный Геофизический Год, протянувшийся с 1 июля 1957 по 31 декабря 1958.
    Но сейчас ученые сомневаются, что достаточно 12 спутников.
    Они рассматривают вероятность таких многочисленных и непредсказуемых неудач, что заинтересованы в строительстве порядка 20 спутников.
    Дана настоятельная рекомендация Национальной Академии Наук, которая, совместно с министерством обороны, обладает полной юрисдикцией по этому историческому мероприятию.
    Примечание: СССР разрабатывает [собственный] спутник Земли и заявляет, что запустит его где-то в этом году.
  7. *Элтон С. Фэй. Запуск первого спутника тоже может окончиться неудачей (First Satellite Launching Could Be A Dud, Too) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 28.01.1957 в jpg — 575 кб
    Вашингтон. Люди, получившие непростую задачу запуска спутника Земли, говорят, что оптимистичны насчет шансов на успех с первой попытки – но им придется держать пальцы скрещенными.
    Несмотря на дотошное, последовательное тестирование каждого компонента, система искусственного спутника Земли настолько сложна и беспрецедентна, что ученые могут и не реализовать своей цели, когда будет нажата кнопка для первой полномасштабной попытки – вероятно где-то в этом году.
    Огромная трехступенчатая ракета, предназначенная для подъема 20-дюймового металлического шара, может не запуститься, или поместить сферу не точно на орбиту, желаемую учеными. Также может случиться любая из, на первый взгляд, второстепенных, но чрезвычайно важных, ошибок.
    Ученые подчеркивают, что любые неудачи или неисправности в первом, или даже нескольких первых запусках не должны приводить в замешательство. Если не получится ожидаемый результат, первый полномасштабный пуск просто станет еще одним шагом к конечному успеху. Пуски будут производиться на базе ВВС Патрик, недалеко от Кокоа, штат Флорида.
    Военные и гражданские ученые «Проекта Авангарда» уже провели тестовый пуск ракеты, в чем-то подобной той, которая будет использоваться в качестве двигателя первой ступени.
    Субботнее сообщение, что первая попытка ВВС запустить «Тор», ракету среднего радиуса действия, окончилась неудачей, демонстрирует невозможность гарантии успеха при первой попытке. Месяцы работы прошли в сборке, проверке и перепроверке ракеты. Но, при попытке запуска на прошлой неделе, ракета, как сообщают, разбилась почти перед тем, как оторваться от земли. Пентагон ни подтверждает, ни опровергает эти сведения.
    Доктор Джон П. Хаген, сотрудник исследовательской лаборатории ВМФ и директор спутникового проекта «Авангард», осторожен во всех своих публичных заявлениях, говоря, что будет сделана «попытка» запуска после начала Международного Геофизического Года, стартующего в июле. Он также заявил, что «наши первые попытки неизбежно будут неловкими» из-за ограничений веса и других факторов.
    Доктор Гомер Е. Ньюэлл-младший, другой сотрудник исследовательской лаборатории ВМФ и ведущий специалист по высотным исследованиям, еще более осторожен. В недавней статье, написанной для британской энциклопедии, публикуемой издательством «Артемис Пресс», Ньюэлл обсуждает планы проекта «Авангард» и советует:
    «Также следует иметь в виду, что это планы для чего-то, что никогда не делали раньше. Существует допустимая вероятность успеха этой программы, иначе бы за нее не взялись»
    «Но также есть и шанс неудачи, что следует осознавать. Нет сомнения, что, в конце-концов, искусственный спутник будет запущен на орбиту над Землей. Но может так случиться, что в программе “Авангард” предусмотрено недостаточно попыток для этого. Время покажет»
    Чтобы разогнать аппарат до скорости 18’000 миль в час и вывести его на орбиту на ожидаемой высоте от 200 до 300 миль, требуется невероятная точность при огромных расстояниях и фантастических скоростях.
    Официальные лица компании «Гленн Л. Мартин Компани» из Балтимора, главного контрактора проекта, говорят, что работа идет по графику. Они выражают уверенность, что при готовности ученых, пусковое оборудование и сферический спутник будут на базе ВВС Патрик готовы к полету.
  8. *Джек Стэплер. СССР разрабатывает увеличенную версию нацистской фау-бомбы (Russians Develop Enlarged Version Of Nazis' V-Bomb) (на англ.) «Ottawa Citizen» 14.02.1957 в jpg — 219 кб
    Лондон. Сдвиг оборонительной стратегии Британии к увеличению значимости ядерного сдерживания – способности встретить атаку мгновенным и уничтожительным возмездием – содержал множество сюрпризов для британской публики, когда министр обороны Дункан Сэндис давал вчера парламенту краткий обзор того, что лежит в будущем.
    Список возглавляло сообщение, что разработка британской мегатонной бомбы – термоядерного оружия, улучшенного типа водородных бомб категории «деление-синтез-деление», с уничтожительной силой, эквивалентной миллиону тонн ТНТ – почти завершено. Он также сказал, что Британия обладает существенным запасом атомных бомб.
    Но кошмарная картина того, что может ожидать Британию, если начнется глобальная ядерная война, нарисованная в Палате Общин министром обороны, была подчеркнута его предупреждением, что есть все основания полагать, что СССР разрабатывает увеличенную версию германской ракеты «Фау-2» с ядерной боеголовкой. Ракета будет двигаться со скоростью 5’000 миль в час и обладает достаточным радиусом полета, чтобы достать до Британии с контролируемой Советами территории.
    […]
  9. *Ионная ракета может долететь до другой планеты за 400 дней и вернуться примерно за 320 (Scientist Says Ionic Rocket Could Get To Planet in 400 Days and Return in About 320) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 19.02.1957 в jpg — 296 кб
    Сан-Диего, штат Калифорния. Конструктор баллистических ракет «Редстоун» и «Юпитер» сказал сегодня, что, при имеющихся в настоящее время знаниях, может быть построена ионная ракета, способная достичь Марса за 400 дней и вернуться примерно за 320.
    По словам конструктора, рожденного в Германии доктора Эрнста Штулингера, подобная ракета будет двигаться на скоростях до 86’400 миль в час.
    Штулингер сообщил на симпозиуме по астронавтике, что даже более быстрое космическое устройство, предложенное к настоящему времени, – фотонная ракета, движимая светом, — не более чем математическая разминка.
    «Никто из нас не может придумать способов ее создания», сказал он.
    Симпозиум по проблемам космического полета, совместно спонсируемый отделом научных исследований ВВС и «Конвэйр», подразделением корпорации «Дженерал Дайнамикс», собрал более 300 военных и промышленных экспертов по ракетам.
    Штулингер возглавляет секцию проблем наведения в группе разработки управляемых ракет в арсенале Редстоун, Хантсвилль, штат Алабама.
    На пресс-конференции он объяснил, что в ионной ракете, для создания тяги, двигатель должен производить энергию, с помощью которой затем струей выпускает ионы – атомы или молекулы, лишенные электронов.
    По его словам, проект ионной ракеты, находящийся сейчас на этапе эскизов, в качестве источника энергии будет использовать ядерный реактор, и потребует нагрева до 160 градусов двух щелочных металлов, рубидия и цезия, для создания потока пара, пропущенного через платиновую поверхность. Часть энергоотдачи будет преобразована в электричество для ускорения и испускания полученных в результате ионизированных частиц.
    Штулингер сказал, что 600-тонная ракета со 150-тоннами «полезной нагрузки» — оборудования, грузов или пассажиров – сможет долететь до Марса и назад.
  10. *Прекращается поиск большой ракеты (Give Up Search For Big Rocket) (на англ.) «The Southeast Missourian» 22.02.1957 в jpg — 296 кб
    Аламогордо, штат Нью-Мехико. Местоположение остатков сбившейся с пути военной ракеты, по-видимому, останется неизвестным среди скалистых гор Колорадо или разноцветных пустынных просторов Юты.
    Вчера, 39½ футовая ракета «Матадор» вышла из под дистанционного контроля военно-воздушного исследовательского центра Холомэн. Официальные лица сообщили, что у ракеты оставалось топлива примерно на час полета.
    Они полагают, она направилась на северо-запад над 5/6 частью штата Нью-Мехико и, вероятно, упала на юго-западе штата Колорадо или на юго-востоке штата Юта. Это слабо населенный регион – земля, где производство основано на фермерстве, шахтах, лесозаготовках, [добыче] природного газа и нефти.
    ВВС планирует этим утром прекратить поиски большой ракеты, имеющей размах крыльев 27.9 футов, потолок подъема более 25’000 футов и скорость, превышающую 650 миль в час.
    Представитель ВВС сообщил, что поиски прекратят из-за постоянных «будет дороже, чем стоимость ракеты». Они говорят, что ракета не несла взрывающуюся боеголовку и была оснащена только измерительными инструментами.
    Через восемь минут после запуска на этом испытательном центре, глубоко в юго-центральной части Нью-Мехико, управляемая ракета типа земля-земля, используемая в качестве тактического оружия, одичала.
    Поступали сообщения жителей юго-запада и северо-востока Юты, что была замечена управляемая ракета, способная нести как обычные, так и атомные боеголовки.
    Затем, сообщение о взрыве в 60 милях к северо-востоку от Рок-Спрингс, штат Вайоминг, перевело поиски в этот район, расположенный в 650 милях от Холомэна. По словам представителя сил самообороны города Каспера, штат Вайоминг, проверка показала, что сообщение вызвано динамитным взрывом, произведенным сейсмографической группой, занятой поиском нефти.
  11. *Могут запустить ракету вокруг Луны в течение 5 лет (May Shoot Rocket Around Moon In 5 Years) (на англ.) «Park City Daily News» 3.03.1957 в jpg — 284 кб
    Вашингтон. Бригадный генерал Х. Ф. Фрэнк Грегори, возглавляющий в ВВС научные исследования, сообщил в субботу, что ВВС могут запустить ракету вокруг Луны в течение пяти лет.
    Грегори подтвердил статью в журнале «Ракеты и управляемые снаряды», цитирующую его слова:
    «В работе находится несколько контрактов ракетного исследования Луны и важно, чтобы мы реализовали эти научно-исследовательские проекты, чтобы остаться впереди СССР»
    «Когда я говорю, что меньше, чем пять лет у нас будет лунная ракета, то это скромная оценка»
    Грегори отказался комментировать заявление Эрика Бергауста, главного редактора журнала, что множество компаний, во главе с «Конвэйр», подразделением корпорации «Дженерал Дайнамикс», готовы предложить «контракты на производство лунных ракет ВВС».
    Бергауст пишет, что, согласно некоторым ведущим ракетным инженерам Америки, в течение нескольких следующих лет будет предпринято три различных лунных ракетных проекта, первый из которых, вероятно, с 1959 года.
    По словам Бергауста, съемочное оборудование, установленное на ракетах, сделает снимки обратной стороны Луны – стороны, которая никогда не поворачивается к Земле, т.е. просканирует площадь настолько же большую, как североамериканский континент – территорию, никогда не виденную человеком.
    Грегори сказал, что ракетный двигатель, подобный тому, что используется в ракете «Тор», ракете среднего радиуса действия, или в межконтинентальной баллистической ракете «Атлас», может стоять в лунной ракете ВВС. И «Тор» и «Атлас» используют силовую установку, произведенную в «Норт Америкэн Эвиэйшен Инк»
    Генерал указал, что первая ракета может облететь Луну один раз, но не останется на орбите. Предположительно, собранная научная информация будет передана назад на Землю. Сама ракета вероятно, никогда не вернется. Она может начать падать в сторону Земли, чтобы сгореть при входе в атмосферу.
  12. *Ракетный эксперимент (Rocket Experiment) (на англ.) «Toledo Blade» 7.03.1957 в jpg — 41 кб
    Лондон. Более 400 британских авиационных форм экспериментируют с управляемым оружием, включая межконтинентальные ракеты, сообщило вчера Общество британских авиаконструкторов.
  13. *Транспортировка — большая проблема для жизни на Луне (Transportation Is Big Problem for Living on Moon) (на англ.) «The Daily Spencer Reporter» 8.03.1957 в jpg — 126 кб
    Даллас. По словам ученого ВВС, современная наука теперь может создать искусственную среду, поддерживающую человеческую жизнь на Луне, но проблема в том, чтобы добраться туда и обратно.
    Подполковник Джон П. Стэпп, глава аэромедицинской полевой лаборатории в Холомэн, исследовательском центре ВВС, штат Нью-Мехико, сообщил, что его лаборатория проводит тесты по созданию таких искусственных сред.
    «Тропические рыбы могут жить на Северном полюсе, если содержатся в закрытом аквариуме при подходящих температурах», сказал полковник Стэпп. «Таким же образом, человек может перенести и сохранять подходящие для него условия в любом месте, где пожелает. Среда будет поддерживать жизнь настолько долго, насколько доступны подходящие температуры, кислород, давление, еда и вода»
  14. *Гигантский метеор осветил южное небо (Giant Meteor Illuminates Southern Sky) (на англ.) «Toledo Blade» 16.03.1957 в jpg — 171 кб
    Новый Орлеан. Гигантский метеор, видимый над юго-западными и юго-восточными частями страны, вспыхнул прошлой ночью в небесах.
    Поступали сообщения о падении обломков в Техасе, Луизиане и Алабаме.
    Пилоты авиалиний, радиооператоры, астрономы и прочие, от Техаса и Флориды на западе, до Миссури на севере, сообщали об огненном объекте вскоре после 11 часов ночи.
    Некоторые говорили, что он быстро промчался через звездное лунное небо, освещая своим сиянием, до дневного света, а затем исчез. В некоторых местах остались огненные следы, видимые около 20 секунд.
    По словам Оскара Моннина, астронома-любителя из Форта Уорта, штат Техас, пеленг объекта указывает на то, что он, вероятно, упал в Мексиканском заливе, к юго-западу от Нового Орлеана.
    Многие жители Луизианы сообщили об услышанных взрывах, сотрясающих их дома.
  15. Первые космические путешественники (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №10, 1957 г. (1.04.1957), стр. 22-23 в pdf - 2,20 Мб
    Статьи опубликованы до полета 1-го спутника и касается подготовке и полетов собак в геофизических ракетах до высоты около 100 км. Их состояние во время и после полета не изменилась. Статья заканчивается словами Алексея Покровского, ученого этого проекта: "В нашей работе мы стремился приблизить день, когда космический полет человека станет реальностью из мечты, день, в когда люди в космических кораблях войдут в контакт с другими мирами, о которых мы так мало знаем сейчас."
  16. *Фрэнк Кэри. «Крошку-луну» настоят на крошечные метеоры ('Baby Moon' To Tune In On Tine Meteors) (на англ.) «The Florence Times» 7.04.1957 в jpg — 258 кб
    Вашингтон. Спутник Земли, «крошку-луну», настроят на очень крошечные метеоры, когда он будет проноситься на расстоянии от 200 до 1’500 миль от Земли, сообщило сегодня Американское ракетное общество.
    Четыре маленьких микрофона прикрепят к корпусу 20-дюймовой сферы и соединят со «счетчиком микрометеоров» — одним из инструментов, находящихся внутри спутника.
    Роберт С. Бауманн, ученый из военно-морской исследовательской лаборатории, сообщил об этом на финальной сессии весеннего собрания сообщества.
    По-видимому, звук метеоров, размером примерно с песчинку, когда они проносятся мимо 21½ фунтовой «луны», или предположительно даже врезаясь в микрофоны, будут записаны и дадут ученым представление о количестве таких объектов в космосе.
    Он описал эти и другие научные инструменты крошечного спутника, для запуска которого потребуется 72-футовой длины ракета весом 10 тонн.
    «Когда ракета “Авангард” поместит небольшой спутник Международного Геофизического Года на орбиту, она тем самым, разместит в космосе надежную лабораторию», сообщил Бауманн.
    «Эта лаборатория послужит средством открытия некоторых секретов нашей планеты и окружающего ее космоса. Вероятно, она станет инструментом, с помощью которого человек гарантирует свое выживание, когда впервые предпримет вылазку в окружающую тьму»
    По его словам, Земля «выглядит необитаемой» на фотографиях, сделанных ракетой ВМФ «Викинг» с высоты 147 миль.
    «Разве можно утверждать, посмотрев на аналогичную фотографию другой планеты, даже Луны, что там нет жителей, нет цивилизации?» — спросил он.
  17. *Ракета «Аэроби» поднялась на 126 миль (Aerobee Rocket Soars 126 Miles, Gets Data) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 12.04.1957 в jpg — 343 кб
    Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. Ракета «Аэроби-Хай», несущая научные инструменты, вроде тех, которые будут использоваться в спутнике Земли по программе «Проект Авангард», взмыла сегодня на 126 миль над пустыней Нью-Мехико, исследуя границы космоса, чтобы проложить путь «Авангарду».
    «Авангард» — запуск первого искусственного спутника Земли – назначен на этот год.
    Джон В. Таунсенд-младший, ведущий ученый исследовательской лаборатории ВМФ, сообщил, что спутниковый комплект инструментов на борту ракеты прошел испытание, которое оказалось «не только хорошим, но превзошло наши ожидания».
    Комплект включал чувствительные научные инструменты, позволяющие дать человеку первое представление о том, что лежит за пределами тонкого слоя воздуха, окружающего Землю, — термометры; эксперимент с солнечной батарей, которая, в случае успеха, сможет однажды получать энергию от солнца; измерительные устройства для космических лучей и их возможной связи с солнечными лучами; а также устройства для измерения энергетических факторов в верхних слоях атмосферы.
    Пройдет месяц, прежде чем будет проанализирована информация, переданная на Землю с ракеты. Предварительный отчет должен быть опубликован сегодня в шесть часов вечера, а более полный – примерно через неделю.
    Ракета стартовала в 11:31 утра, через неделю задержек из-за сильных ветров, и находилась в полете девять минут. Другой запуск для тестирования инструментов спутниковой программы назначен примерно на 16 апреля.
    По словам представителя [лаборатории ВМФ], высота являлась вторичным фактором испытания, хотя и надеялись, что ракета поднимется выше. В прошлом году аналогичная [по весу] полезная нагрузка была поднята ракетой «Аэроби» на высоту 164 мили.
    Ракета набрала скорость 6’000 футов в секунду и достигла максимальной высоты через 235 секунд после запуска. Подача топлива была прекращена через 48½ секунды.
  18. *Испытан одноместный ракетный вертолет (One-Man Rocket Copter Tested) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 16.04.1957 в jpg — 126 кб
    Ван-Найс, штат Калифорния. Корпорация «Ротор Крафт» продемонстрировала сегодня бюро аэронавтики полет «вертушки» — карликового ракетного вертолета, пристегивающегося на спину и позволяющего солдату летать, как кузнечику.
    Пилот Дик Уайтхед прыжком поднял первый такой одноместный летный аппарат в воздух, а затем спустился, буквально приземлившись на свои ноги, которые болтались под вращающимися над его головой лопастями.
    По словам президента корпорации «Ротор Крафт» Гилберта Макгилла, крошечный вертолет, снабженный двумя ракетными двигателями, весом менее фунта каждый, может быть сложен и помещен в ангар «размером с телефонную будку»
    Вертолет разработан по контракту ВМФ и будет отправлен в военно-морской испытательный центр в Патаксент Ривер, штат Мэриленд, для дальнейших показов.
  19. *Облако дыма для эксперимента с передачей данных (Operation Smoke Puff Set for Communication Test) (на англ.) «The Spokesman-Review» 19.04.1957 в jpg — 241 кб
    Пало-Альто, Штат Калифорния. Американские ракетчики скоро запустят облако газа в атмосферу на высоте 70 миль над Землей, в эффектной попытке революционизировать теле— и радиосвязь.
    Непосредственный результат, скорее всего имеющий военную значимость в случае войны, может привести к развитию коммуникаций мирного времени. Также, эксперимент может дать ученым представление о том, как далеко они способны зайти, влияя на жизнь и окружающую среду землян, путем воздействия на атмосферу.
    Планы операции «Облако дыма» были раскрыты сегодня лабораторией радиосвязи университета Стэнфорда. Эта лаборатория сыграет важную роль в предстоящем мероприятии, совместно с ВВС и радиолюбителями юго-запада Соединенных Штатов.
    Где-то в июле, говорится в объявлении лаборатории, ракета «Аэроби» будет запущена с исследовательского центра ВВС Холомэн, недалеко от Аломогордо, штат Нью-Мехико, с газом для формирования облака.
    На пике своего полете, высоте порядка 70 миль, ракета выпустит газ в воздух. Газ среагирует с высотным окружением, сформировав туманную массу электрифицированных частиц, способных отражать телевизионные и радарные волны.
    Радиолюбители в пределах 700-мильного радиуса будут следить за обратным отсчетом с помощью своих наушников. Через несколько секунд после запуска, они начнут связываться друг с другом, отражая свои коротковолновые сигналы от облака.
    Одновременно, внутри тестового района, построенное Стэнфордом радарное оборудование определит форму и направление движения облака. Результаты слежения и любительские попытки радиосвязи будут обработаны. Они позволят сказать, удалось ли проекту создать рукотворное облако ионизации, пригодное для дальней радиосвязи.
    Возможно, искусственное облако окажется более мощным отражателем радиоволн, чем естественные, существующие на 70-мильном уровне и выше, сказал доктор О. Г. Виллард, инженер-электроник Стэнфорда, ответственный за трассировку.
    Испытательная область будет включать Солт-Лейк-Сити, Талсу, Хьюстон, северную часть Мексики и часть юга Калифорнии, включая Лос-Анджелес. Радиолюбители станут работать на предопределенных частотах между 14 и 148 мегагерц.
  20. *Ракетные испытания отменены (Rocket Tests Conceled) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 19.04.1957 в jpg — 63 кб
    Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. Официальные лица сообщили здесь вчера, что ракетные испытания «спутникового комплекта» отменены. Первый тест передающих сигналы научных инструментов был проведен 11 апреля, когда «спутниковый комплект» запустили на 126 миль во внешние слои атмосферы Земли. По словам официальных лиц, они полагают это испытание настолько успешным, что дополнительные больше не потребуются.
  21. *Принят ракетный двигатель второй ступени спутника (Satellite's Rocket Motor For 2nd Stage Assepted) (на англ.) «St. Petersburg Times» 26.04.1957 в jpg — 225 кб
    Вашингтон. ВМФ объявил сегодня, что ракетный двигатель второй ступени американского спутника Земли принят после испытаний, удовлетворяющих требованиям.
    Двигатель построен корпорацией «Аэро Джет Дженерал» из Азузы, штат Калифорния. ВМФ сообщил, что летные испытания двигателя пройдут во Флориде «в течение нескольких следующих месяцев»
    Ракетный двигатель первой ступени ранее был отвергнут, но, по словам представителя, двигатель модифицировали, чтобы удовлетворить требования. Двигатель первой ступени разработан «Дженерал Электрик Компани»
    При настоящем запуске первого рукотворного спутника Земли, ожидается, что первая ракета поднимет сборку на высоту около 140 миль. Затем запустится вторая ступень и поднимется на высоту около 300 миль.
    После этого, третья ступень, несущая сам спутник, будет запушена горизонтально, пока не достигнет скорости 18’000 миль в час и не выйдет на орбиту Земли.
  22. *Ракета «Аэроби» установила новый рекорд высоты (Aerobee Rocket Hits New High) (на англ.) «The Spokesman-Review» 1.05.1957 в jpg — 66 кб
    Полигон Уайт Сэндс, штат Нью-Мехико. Ракета «Аэроби-Хай» поднялась сегодня на новый мировой рекорд высоты для одноступенчатых ракет.
    Официальные лица полигона сообщили, что пик подъема ракеты находился между 180 и 200 милями. Предыдущий рекорд для подобных ракет составлял 164 мили.
    Сегодняшняя «Аэроби-Хай» не несла спутниковых инструментов, как во время некоторых предыдущих запусков, но была предназначена исключительно для высотного подъема. Ракета приземлилась в 50 милях к северу от пусковой позиции.
  23. *Набросок спутниковой ракеты-носителя (Satellite Vehicle Drawing) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 23.05.1957 в jpg — 265 кб
    Это художественное представление ракеты-носителя «Авангард», которая понесет спутник Земли во время Международного Геофизического Года. Ракета 72 фута длиной, 45 дюймов в диаметре, весит 22’000 фунтов. Двигатели первой и второй ступени могут наклоняться в полете, для изменения направления. Спутник, в носовой части ракеты, получит орбитальную скорость 18’000 миль в час на высоте 300 миль. Ракета создана трехступенчатой – третья ступень понесет спутник на финальном этапе вертикального полета.
  24. *Элтон Блэкисле. Рукотворная луна для облета вокруг Земли каждые 90 минут (Man-Made Moon To Circle Earth Every 90 Minutes) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 27.05.1957 в jpg — 576 кб
    Вашингтон. Часть вашей судьбы находится внутри сверкающего металлического шара, который выглядит как огромное новогоднее елочное украшение.
    Он поразительно красив здесь, на лабораторном столе.
    Изнутри его оснастят хитроумными глазами, ушами, пальцами, дыханием, голосом и памятью для путешествия, буквально, за пределы этого мира.
    Потому что эта сияющая сфера станет метеором, рукотворной луной, обращающейся вокруг Земли каждые 90-100 минут.
    Ее запустят на сотни миль в космос ракетами, достигшими неведомой ранее скорости в 18’000 миль в час – пяти миль в секунду.
    Наш первый гонец в космос, она узнает факты, которые смогут значительно улучшить нашу жизнь и наших детей.
    Она увидит наше солнце таким, каким его никогда не видел человек… посчитает метеоры, космическую пыль… расскажет нам, насколько космос действительно пуст, горяч или холоден… сообщит о густом дожде мощных космических лучей.
    Она поможет определить точную форму Земли… раскроет некоторые тайны магнетизма… поможет в лучшем предсказании или управлении погодой.
    Она станет первым шагом человек к космическому полету. Она может совершить поразительные открытия, непредставимые дичайшему воображению.
    Но СССР может сделать это первым.
    Потому что СССР тоже планирует запустить рукотворные луны вокруг Земли. Наш первый спутник, вероятно, не будет запущен раньше начала следующего года.
    Никто за пределами СССР не знает, опережают ли они нас – поскольку до сих пор они не сообщали никакой информации о своем продвижении.
    Но, после разговора с учеными, создающими наши маленькие луны, вы предположите, что Советы, скорее всего, не обгонят нас.
    «Сейчас мы чувствуем себя уверенно – нам прошлось пройти долгий путь», говорит доктор Джон П. Хаген из военно-морской исследовательской лаборатории, возглавляющий проект «Авангард» — запуск сияющего шара в космос.
    «Много различных, сложных вещей необходимо довести до совершенства. У нас были свои проблемы, но теперь большинство из них устранено»
    Запуск спутника – это [самая] главная и пленительная цель Международного Геофизического Года (МГГ), который официально начнется 1 июля.
    МГГ задействует армию из 5’000 ученых из 58 стран для совместных исследований погоды, океанов, космических лучей, гравитации, ледников, землетрясений – всех главных сил, влияющих на наши жизни. Все страны поделятся всем, что узнают.

    Только СССР, кроме нас, планирует запускать спутники. СССР до сих пор открыто сообщал все свои планы на МГГ, кроме спутника и пусков короткоживущих ракет для исследования верхних слоев атмосферы.
    Наши ученые и официальные лица скрытны только относительно некоторых сведений о ракетах, которые запустят маленькие луны на их орбиты – поскольку ракеты касаются военных секретов.
    Маленькая луна, размером всего с небольшую корзину, весит 20½ фунта – достаточно легкая, чтобы женщина могла поднять ее одной рукой.
    Но шар следует запустить со скоростью, которая уравновесит гравитационное притяжение Земли, вращаясь, словно на конце нити. Затем шар останется на эллиптической орбите, не приближающей его к Земле ближе, чем на 200 миль и не отдаляющей дальше, чем на 1’200-1’500 миль.
    «Если мы не наберем минимальную скорость всего на один фут в секунду, мы потерпим неудачу», подчеркивает доктор Хаген. «В этих скачках нам необходимо чуть-чуть вырваться вперед. Нет возможности остановиться на полпути. Эта скорость больше, чем кто ли запускал ракету до сих пор»
    Шар из тонкой магниевой оболочки покрыт снаружи фантастически тонким слоем цинка, меди, серебра, золотом – стоимостью за две унции, на $70 – хромом и алюминием. И специальное невидимое внешнее покрытие из оксида кремния, помогающее выдержать избыток жары и предохраняющее хрупкие, изолированные инструменты внутри.
    Шар сияет и отражает как зеркало – так его легче будет найти, когда он летит в космосе.
  25. *Совершенно секретная песчаная коса во Флориде (Top Secret Florida Sandspit Shooting End Of Missile War) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 27.05.1957 в jpg — 437 кб
    Кокоа-Бич, штат Флорида. Мыс Канаверал – плоский 12’160-акровый клочок песка, выдающийся в зеленую Атлантику, в нескольких милях к северу отсюда, сейчас представляет собой самый охраняемый и наиболее значимый участок недвижимости в мире.
    Налогоплательщики США уже потратили миллиарды долларов на то, что здесь происходит, и конца тратам не предвидится.
    То, что творится на этом песке, изменит историю мира.
    Полк советских шпионов, вероятно, отдаст свои жизни за секреты Канаверала. Советские подводные лодки рыскают в окрестных водах, жадно выискивая свежайшие подсказки о том, что здесь происходит.
    Это место, вероятно, останется в истории как первый в мире космопорт.
    Мыс Канаверал – это пусковой полигон базы ВВС Патрик, испытательный центр ракет большой дальности. С его огромных, толстого бетона, пусковых площадок проводились тестовые запуски первой серии баллистических ракет среднего радиуса действия и межконтинентальных баллистических ракет.
    Где-то в следующем году, как ожидается, с одной из этих площадок будет запущен первый в мире космический спутник.
    Вот уже на протяжении почти года, ни одному репортеру не разрешалось зайти за эти высокие ворота. Ограничение было наложено, когда началось конструирование специальных сооружений для испытаний баллистических ракет и стали прибывать первые секции этих ракет.
    Ни одному репортеру не позволят свободно здесь разгуливать, как минимум, следующие 25 лет – предсказал офицер безопасности.
    24 июля 1950 года, с мыса Канаверал запустили первую ракету. Это была германская «Фау-2», несущая американскую ракету «Корпорал» — грубое, импровизированное устройство, по сравнению со сложным, хитроумным оружием, запускаемым сейчас.
    Темп активности с тех пор постоянно увеличивался. Днем и ночью, тысячи обожженных солнцем, одетые в рубашки с короткими рукавами, ученые, инженеры, техники, персонал ВВС и рабочие входили и выходили из ворот.
    День и ночь, через все укорачивающиеся интервалы, самые оглушительные звуки, когда-либо создаваемые человеком, ударяли песок и море, когда запускались ракеты.
    Днем, но в основном ночью, гигантские грузовики, везущие огромные секции ракет, с ревом проезжали через ворота.
    Внутри запретной зоны находятся такие вещи, как бараки центрального управления, чрезвычайно мощное радио, принимающие и передающие станции, радары, сборочные цеха, фототеодолиты и кинокамеры, электрические станции и взлетно-посадочная полоса.
    Строительная активность, похоже, никогда не замирает внутри.
    Система коммуникаций Канаверала включает подводный кабель, соединяющий его с девятью островными станциями слежения за ракетами, вплоть до Пуэрто-Рико. Далее, соединенная с Канавералом с помощью радио, находится станция на острове Вознесения, на расстоянии 5’000 отсюда.
    Столетиями, отрезанный от Флориды рекой Банана Ривер, по мысу Канаверал буквально не ступала нога человека. Первым вторжением цивилизации на его пески и болота стал маяк береговой охраны США, все еще использующийся.
    Сегодня это место, где рождается ракетная эра.
  26. *Журналисты получили «живой» взгляд на ракету (Newsman Get 'Live' Look At Rocket) (на англ.) «The Florence Times» 29.05.1957 в jpg — 254 кб
    Балтимор. ВМФ и «Мартин Компани» подняли вчера свою завесу секретности и позволили журналистам взглянуть на ракету, сконструированную для доставки первого спутника Земли в космос.
    Полностью собранная гигантская ракета «Авангард» — 72 фута от основания до кончика носа – впервые была показана более чем 100 членам прессы, радио и телевидения на предприятии компании «Мартин», расположенном к востоку от Балтимора.
    Доктор Джон Хаген, директор проекта запуска спутника Земли, сказала, что завершенная испытательная ракета будет запущена «вскоре».
    Контр-адмирал, Роусон Беннет, директор «Авангарда» от ВМФ, рассказал репортерам, что попытка запуска спутника на его орбиту вокруг Земли произойдет «где-то в середине Международного Геофизического Года». МГГ начнется 1 июля, что делает датой пуска примерно март 1958.
    Сам спутник, сверкающий шар размером примерно, с корзину, снабженный чувствительным и мощным оборудованием, сконструирован для обращения вокруг планеты, записывая и передавая на Землю множество секретов вселенной.
    Показанная вчера ракета – одна из семи испытательных, которые будут запущены до спутниковой, назначенной на следующий год.
    Напоминая большую рифленую пулю, она сужается к остроносому конусу, покрытому титаном, одному из наиболее прочных и жаростойких металлов.
    Конус, построенный из двух частей, будет сброшен примерно на высоте 130 миль над Землей, открывая спутник и оставляя его готовым к пуску по достижению 300-мильной орбитальной высоты.
  27. *Чарльз Корддри. Отрицается отставание спутниковой программы (Satellite Program Lag Denied) (на англ.) «The Times-News» 3.06.1957 в jpg — 778 кб
    Вашингтон. Заявления, что программа спутника Земли отстает от планов, энергично отрицается министерством обороны и официальными лицами ВМФ, ответственными за запуск первой рукотворной луны в космос.
    Главы Пентагона говорят, что они с самого начала более осторожны [в оценках], чем некоторые ученые, которые, как они считают, недооценивают время и стоимость проведения одного из самых амбициозных проектов всех времен – запуск спутника, который будет обращаться вокруг Земли каждые 90 минут на высоте от 300 до 1’500 миль.
    По словам этих официальных лиц, ученые, потерявшие надежду на запуск сферы на орбиту над Землей к следующему сентябрю, просто утратили надежду, которой у них, вероятно, и не должно было быть.
    Вопрос о том, задерживается ли программа спутника ценой в много-много миллионов долларов, или «Авангард», возник во время прошедших недавно в Конгрессе свидетельских показаний Национальной Академии Наук и членов Национального комитета США для Международного Геофизического Года (МГГ). Показания интерпретированы, как демонстрирующие что запуск первого спутника будет «задержан» до следующего года, вместо «целевой даты», сентября 1957 года.
    По словам официального лица Пентагона, сентябрьская дата была взята «с потолка» до того, как «толика работы» была проделана над огромной задачей конструирования и строительства ракет для запуска аппарата и следящего за ним оборудования.
    Он сказал, что «единственное обязательство», которое министерство обороны когда-либо делало [по этому поводу], был запуск первого из шести запланированных спутников до конца МГГ, наступающего 31 декабря 1958 года. Начало будет 1 июля [текущего года]. Чтобы сделать это, сказал он, потребуется «ужасно много времени».
    Самой ранней датой попытки запуска – с ничем не гарантированным успехом – теперь выглядит следующий март или апрель, а ВМФ только неохотно соглашается, что это может быть сделано так рано.
    Помимо других причин, запуск так отдален потому, что оптические и телескопические станции слежения по всему миру не будут готовы до той поры.
    По словам доктора Ричарда В. Портера подкомитету ассигнований, «мы не очень рады» времени, необходимому для установки телескопических станций и «значительные силы затрачены на улучшение ситуации». По-видимому, подрядчики не могут продвигаться быстрее, сказал он.
    Портер, ракетный эксперт компании «Дженерал Электрик», является председателем технической комиссии комитета МГГ по вопросам программы спутника Земли.
    Комитет передал Пентагону задачу запуска спутника и предоставления следящих радиостанций. Смитсоновская астрофизическая лаборатория, Кембридж, штат Массачусетс, ответственна за телескопические станции.
    Прежде, чем со спутником может быть предпринята так называемая «серьезная попытка», предусмотрено еще пять тестовых пусков различных ракетных комбинаций. Официальные лица Пентагона ожидают, что интервал между испытательными пусками будет меньше, чем был между двумя уже прошедшими. Первый прошел 9 декабря, а второй – 1 мая.
    Официальные лица подчеркивают, что впереди все еще лежит интенсивная испытательная программа, чтобы продемонстрировать, что недостаток следящих станций — это не единственный фактор, препятствующий «серьезной попытке» в следующем сентябре.
    Портер свидетельствует, «целевой датой был сентябрь — период, на который мы надеялись»
    Он признал, что «не будет неразумным ожидать» задержек в проекте такого размера.
    Цель в том, чтобы вытолкнуть 21-фунтовую сферу, содержащую около 11 фунтов научных инструментов, на орбиту, где она сможет обращаться вокруг Земли на скорости 18’000 миль в час на протяжении «от несколько недель до нескольких лет».
    Чтобы сделать это, потребуется сборка из трех ракет, суммарной длиной в 72 фута, стартующая с тягой 27’000 фунтов, т.е. почти с трехкратной мощью турбореактивного двигателя современного истребителя.
    Минимальная высота, позволяющая избежать «торможения», которое быстро замедлит спутник и завершит его полет, равна 300 милям над Землей. Скорость и направление запуска должны быть [соблюдены] точно. Изменение в один градус от запланированного угла, под которым аппарат выйдет на свою орбиту, изменит высоту на 75 миль. Каждые 100 миль в час отклонения скорости от запланированной скорости, изменят высоту на 100 миль.
    «Проект доходит до границ – или за них – наших современных знаний во многих областях», сообщил ВМФ год назад, и есть «шанс неудачи».
    Но в конце-концов более вероятен успех. И доктор Джеймс А. Ван-Аллен, председатель группы, ответственной за научные инструменты для спутника, говорит, что в случае успеха запланированного эксперимента с космическими лучами, «мы с легкостью заменим 11 лет работы одним днем наблюдений спутника»
  28. *Разбилась управляемая ракета ВМФ (Navy Guided Missile Crashes) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 5.06.1957 в jpg — 129 кб
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Управляемая ракет ВМФ «Регулус-II» потеряла во вторник управление и разбилась в пустыне Мохаве с огромным взрывом, поднявшим в воздух то, что наблюдатели назвали «миниатюрным ядерным облаком»
    Однако, 33-футовая сверхзвуковая ракета, предназначенная для запусков с подводных и надводных кораблей, не несла боеголовки, сказал представитель ВМФ.
    Никто не пострадал и никакие сооружения не были повреждены. Ракета, запущенная отсюда, разбилась на испытательном полигоне артиллерийской тестовой станции ВМФ, озеро Чайна, примерно в 70 милях.
    Жители города Риджкреста сообщили, что от взрыва поднялось грибовидное облако. По словам ВМФ, взрыв был вызван воспламенившимся топливом.
    Ракета находилась на радиоуправлении, но, как сообщил [представитель] ВМФ, управление отказало, и ракета перешла в пике.
  29. *Ракета на Луну за пять лет, если налогоплательщики не поскупятся (Rocket to Moon in Five Years If Taxpayers Dig) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 11.06.1957 в jpg — 163 кб
    Сан-Франциско. Наша страна сможет «отправить полезный груз на Луну» и запустить пилотируемый спутник в течение пяти лет после испытания первой межконтинентальной ракеты, если налогоплательщики вложат достаточно денег, сказал сегодня один из ведущих ракетных экспертов ВМФ.
    «Нам необходим опыт и информация, а вся космическая программа может быть реализована за $2 в год от каждого налогоплательщика», сказал Роберт С. Труа.
    Труа прибыл сюда, чтобы выступить с речью перед Американским ракетным обществом, президентом которого он является.
    На вопрос о том, когда можно ожидать пуск первой межконтинентальной баллистической ракеты, Труа ответил, что не может говорить об этом. Недавно были опубликованы сообщения, что пуск такой ракеты намечен в связи с визитом президента Эйзензхауэра на побережье Флориды через несколько дней. Эти сведения не были подтверждены.
  30. *Большая ракета взорвалась во время первого испытания (Big Rocket Explodes During Initial Test) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 12.06.1957 в jpg — 239 кб
    Ракетный испытательный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. Первое испытание межконтинентальной ракеты «Атлас», по-видимому, потерпело сегодня неудачу из-за взрыва в полете вскоре после эффектного запуска.
    Официальные лица ВВС сообщили, что жертв не было. Они не идентифицировали ракету, как «Атлас» с 5’000-мильным радиусом полета, но источники, бывшие ранее совершенно точными, сообщили, что это была та самая, пересекающая океаны, ракета.
    Тысячи очевидцев видели яркую вспышку оранжевого пламени, когда ракета взмыла с пусковой площадки на мысе Канаверал и поднялась вертикально вверх. В небе был взрыв и что-то разбилось в море. Скупое объявление ВВС сообщило, что взорвалась сама ракета.
    «Сегодня была запущена ракета с испытательного ракетного центра ВВС на мысе Канаверал. Вскоре после запуска, ракета взорвалась», сказал капитан Томас Мартин, заместитель начальника по связям с общественностью расположенной поблизости базы ВВС Патрик.
    По словам свидетелей, бывших ближе к [месту] запуска, ракета начала вилять с курса почти немедленно после взлета.
  31. *Кто будет владеть Луной? (Who will own the moon?) (на англ.) «The Sun-Herald» 16.06.1957 в jpg — 1,10 Mб
    На этой неделе капитан ВМФ Роберт Труа, президент Американского ракетного общества, сказал, что ученые будут способны посадить ракету на Луну в течение пяти лет.
    Советский журнал «Огонек» предсказал, что советский флаг установят на Луне в течение 50 лет.
    Советский ученый доктор М. К. Тихонравов, высказал точку зрения, что пилотируемый спутник не только возможнее, но и вероятен.
    Советы заняты проблемами космического полета и хорошо продвинулись.
    Теперь, как заявлено, у космического путешествия есть и юридические аспекты.
    Юридический советник Международной Авиатранспортной Ассоциации, профессор Джон Купер, призвал к международному соглашению по поводу некоторых аспектов космического полета.
    Он поставил один большой вопрос: насколько высоко над Землей распространяется национальное право?
    Он полагает, что это практический вопрос, на который должна дать Организация Объединенных Наций.
    Является ли пролет советского спутника на высоте 300 миль над Австралией нарушением нашей территории?
    И что подумают Советы о запущенном из Вумеры спутнике, парящем на высоте 250 миль над Москвой?
    Полагают, что вопросы межпланетной юрисдикции будут затронуты запуском спутников во время Международного Геофизического Года, и установят прецеденты величайшей важности.
    Также есть вопросы, которые следует решить после этого. Может первый человек на Луне заявить права на всю Луну для своей страны?
    Могут возникнуть некоторые интересные осложнения.
    Если продолжится напряжение между Востоком и Западом, а американский астронавт заявит о Луне для Запада, начнет газета «Правда» осуждать романтику света капиталистической Луны?
  32. *СССР запланировал спутники Земли (Russian Planning Earth Satellites) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 19.06.1957 в jpg — 86 кб
    Москва. Советский ракетный босс сказал сегодня, что Советский Союз запустит один или более спутников Земли во время Международного Геофизического Года, начинающегося 1 июля.
    Евгений Федоров, директор ракетного отделения советского геофизического комитета, сообщил на пресс-конференции, что Советский Союз не соревнуется с Соединенными Штатами по запуску первого спутника.
    «Мы больше заинтересованы в плодах своего эксперимента, чем в том, чтобы быть первыми», сказал он.
    Он подтвердил, что советский спутник все еще разрабатывается.
  33. *Элтон Блэкисли. Первая рукотворная луна будет запущена в космос в январе — надеются ученые (First Man-Made Moon to Be Launched Into Space Next January, Scientists Hope) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 28.06.1957 в jpg — 427 кб
    Вашингтон. Ученые сообщили сегодня, что надеются теперь запустить первую рукотворную луну в космос к следующему январю.
    Они объявили, что большинство проблем решено, или решается, и что «волнующие результаты» можно ожидать в 1958 году.
    Маленькие луны, переходящие рубежи космоса, будут просто одним из дюжины главных научных событий во время обширного обследования и Земли и космоса во время Международного Геофизического Года (МГГ), начинающегося 1 июля.
    Десять тысяч ученых и наблюдателей из 62 стран, включая СССР и Красный Китай, примут участие и поделятся тем, что узнали.
    Сообщая сегодня о финальных планах США, ученые сказали, что некоторые фазы уже принесли результаты. Например:
    На солнце обнаружено огромное пятно, покрывающее четыре процента его обширной огненной поверхности. Это пятно почти рекордного размера и оно немедленно оказалось под вниманием, благодаря специальной тревоге, объявленной ученым по всему миру.
    Морские исследования американских ученых обнаружили противоток, или противоположное течение, под великим Гольфстримом. Изучается его значимость.
    Председатели 13 технических групп выступали на встрече национального комитета США для МГГ в Национальной Академии Наук. Доктор Детлев Бронк, президент Академии, объявил МГГ уникальным международным «альянсом или пактом против невежества» мира, в котором мы живем.
    Большинство инженерных проблем в разработке ракет для запусков маленьких лун, или спутников, преодолено, сообщил доктор Ричард В. Портер из Нью-Йорка. Тестовый запуск первой и самой большой ступени трехступенчатой ракеты назначен на начало августа.
    Задержка в подготовке и установке 12 специальных телескопических камер по всему миру для слежения за высоколетящими быстрыми лунами, сказал доктор Портер. Первая, которую необходимо установить в Нью-Мехико, не будет доставлена до, примерно, 1 сентября.
    Луны могут быть запущены, даже если только шесть камер готовы, а это может быть сделано к январю, сказал он. Все 12 не будут готовы примерно до 15 марта.
    Среди прочих сообщений о прогрессе [подготовки к запуску спутников]:
    Устройства радиослежения и вычислительные устройства идут по расписанию. Первый маленький шар со своими специальными инструментами почти готов отправиться. Запустят шесть лун, каждая нацелена на исследование различных тайн космоса и повезет, если четыре взлетят и останутся [на орбите], сказал Портер. По его словам, ничего не будет запущено в секрете и что наша страна ожидает от СССР объявления, когда он попытается запустить [собственную] луну.
  34. Первая польская космическая выставка (Pierwsza polska wysta wa astronautyczna) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf — 274 кб
    Ракетомоделизм
  35. Юмор (Humor) (рисунок) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf — 27 кб
  36. Вилли Лей. К Вашему сведению: выслеживая "морского змея". Часть II (Willy Ley, For Your Information: Tracking down The "Sea Serpent". Part II) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №3, январь 1957 г., стр. 87-97 в pdf — 0,98 Мб
    Вилли Лей продолжает свой доклад о таинственном «морском змее». Он приводит еще несколько наблюдений в начале 20 века, даже двух зоологов. Предположение о том, что это млекопитающее, вероятно, правильно. Многочисленные встречи в холодной воде говорят в пользу этого. В некоторых случаях была видна грива. "Ну, что теперь ответить? Теперь отрицать, что есть большое, длинношеее неизвестное животное в океане было бы очень глупо с учетом обстоятельств (...) Животное -.. Или различные виды — не может оставаться загадкой навсегда ". — Это животное не было обнаружено до сих пор хотя было больше наблюдений за то же время. Многие ученые теперь считают, что это ошибочное опознание одного из известных животных.
    Обложка: "Новогодний привет нашим читателям" от Эдмунда А. Эмшвиллера
  37. Вилли Лей. К Вашему сведению: между нами и космическими путешествиями — Добротная подделка — Наша опрокидывающаяся Земля (Willy Ley, For Your Information: Between Us And Space Travel — Durable Forgery — Our Capsizing Earth) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №4, февраль 1957 г., стр. 100-112 в pdf — 1,02 Мб
    Несколько читателей спросили Вилли Лея, что лежит "между нами и космическими путешествиями". Технология уже есть. Нет необходимости в новом топливе или новых материалах. Но есть еще некоторые нерешенные проблемы: (а) проблема возвращения; (б) физиологические эффекты космических лучей; (в) эффект невесомости. Вилли Лей надеется, что искусственные спутники будут предоставлять данные, необходимые для решения этих проблем. — Во второй части Вилли Лей имеет дело с наиболее успешной научной подделкой, по его мнению, именно так называемой Kраледворской рукописью. Она была обнаружена в 1817 году и многие ученые считали, что стихи в ней написаны в 13 веке на древнечешском языке. Вскоре она стала важным национальным символом чешского народа. Только в конце 19-го века удалось доказать, что это была подделка. — Вилли Лей рассказывает историю странной идеи, что Земля может опрокинутся, то есть два полюса могут изменить место. Напомнив астрономические факты и сделав простой расчет количества воды по отношению ко всей массы Земли он приходит к выводу, что Земля опрокинуться не может. "Мы открыты для всех видов стихийных бедствий, а также всех видов человеческой глупости — но за устойчивость Земли мы не должны волноваться."
    Обложка: "Перевалочные работы в космосе" Джека Коггинса
  38. Куда идёт развитие авиационной техники (Kam vodi razvoj letalske tehnike) (на словенском) «Krila», 1957 г. №1 (январь — февраль) стр. 8-9 в djvu — 357 кб
    А идёт оно к скоростям 4-6-10 М, ракетным самолётам, утверждается, что в этом году будет запущен первый спутник (на фото — американский ИСЗ)
  39. Ракетные сани фирмы "Конвэйр" (на словенском) «Krila», 1957 г. №1 (январь — февраль) стр.35 в djvu — 76 кб
    Для испытания авиационных катапульт и пр. при перегрузках
  40. Вилли Лей. К Вашему сведению: Великая пирамида. Золотое сечение и Pi (Willy Ley, For Your Information: The Great Pyramid. The Golden Section and Pi) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №5, март 1957 г., стр. 55-66 в pdf — 973 кб
    Лей разоблачает нумерологию.
    Пирамида фараона Хуфу, как думали, имеет секреты древних египтян. Вилли Лей цитирует автора 19 века, который считал, что квадрат высоты пирамиды, по сравнению с площадью её треугольных граней, демонстрирует «золотое сечение». Другой автор обнаружил, что пирамида показывая квадратуру круга. Отношение высоты к окружности соответствует двум π. В предположении, что древнеегипетские единицы измерения, названные как «пирамиды-метры» и «пирамидо-дюйм» автор представил несколько удивительных результатов: например, когда умножаем "пирамида-дюйм" на 10 миллионов, получим длину полярной оси Земля — и так далее. Тем не менее, египтологи знают реальные единицы измерения древних египтян. Есть несколько находок математических папирусов, как рассчитать наклон пирамиды. Можно показать, что ни π, ни золотое сечение не объясняют наклон и базовые линии в древнеегипетских единицах. Кроме того египетский приближенное π (3,1604) является слишком большим, чем то, что использует вышеупомянутые авторы. Вилли Лей также дает некоторую информацию о развитии пирамиды от ее ранних предшественников в Великой пирамиде.
    Обложка: "Джунгли возьмут своё" от Кёрбергера
  41. Ян Годомский. В космической невесомости (W przestrzeni bezgrawitacyjnej) (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf — 855 кб
    Обсуждаются чисто бытовые проблемы невесомости (курильщикам придётся плохо) и способы борьбы с ней (центрифуги)
  42. Лех Бобровский. Программа "Авангард". Program Vanguard (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf — 0,99 Мб
    Подробное описание РН, ИСЗ и программы. Упоминание о возможных советских ИСЗ, про которые, "к сожалению" нет сведений. ИСЗ можно будет наблюдать в Польше.
  43. Вилли Лей. К Вашему сведению: Приход эры роботов (Willy Ley, For Your Information: The Coming Of The Robots) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 13, №6, апрель 1957 г., стр. 49-58 в pdf — 1,97 Мб
    Вилли Лей рассказывает историю о первых роботах в легендах, литературе и фильмах. Голем в Праге был все еще предметом магии. Позже Франкенштейн был создан с помощью останков из могил. Термин «робот» было придумано чешским автором для игры, которая, кстати, была плохо известна в начале 1920-х в Европе. Робот в фильме Фрица Ланга «Метрополис» стал довольно известным. Это создание науки, а не магии. "Потом будет больше роботов во многих историях и, по всей вероятности, будут другие роботы в других фильмах. Есть также очень реальные роботы, появляющиеся в промышленности во многих областях и для многих целей."
    Обложка: «Добывание бекона на Венере" Джека Коггинса
  44. SM-64 (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №2 (март — апрель) в djvu — 134 кб
    SM-64 "Навахо" — американская крылатая межконтинентальная ракета под термоядерную бомбу, с характеристиками, в то время выдающимися. До ума её, впрочем, не довели.
  45. F-86 со стартовыми ускорителями (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №3 (май — июнь) в djvu — 134 кб
    "Тундерджет" F-86 в Югославии 1957-го не редкость. Более 200 их подарили США (и Греция, кажется). Но вот зачем ему стартовые ускорители и какие они — это интересно
  46. Непослушная ракета (Neposlušna raketa) (на словенском) «Krila», 1957 г. №3 (май — июнь) в djvu — 46 кб
    Рассказ о неудачном запуске ракеты в Уайт-Сэндс ("суперракета", 7 тонн, планировалось запустить на 28 000 км в высоту, но взлетела только на 3000 м и взорвалась). Дата не названа, наверно, "Аэроби"
  47. SM-62 "Снарк" (фото из статьи) (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 47 кб
    SM-62 "Снарк" — американская крылатая межконтинентальная ракета. Была на вооружении всего год. Фото сделано на XXII Парижском авиасалоне.
  48. Международный геофизический год (на словенском) «Krila», 1957 г. №4 (июль — август) в djvu — 223 кб
    Рассказ об исследованиях, ракетах и спутнике (американском, который должны запустить.
  49. Ян Годомский. Сила тяжести во Вселенной (Siła ciężkosċi we wszechświecie) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №4 в pdf — 934 кб
    О гравитации на разных небесных телах
  50. Вилли Лей. К Вашему сведению: Кому будут принадлежать планеты? (Willy Ley, For Your Information: Who'll Own the Planets?) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №1, май 1957 г., стр. 51-62 в pdf — 778 кб
    На момент написания статьи не было закона о космосе. Вилли Лей комментирует некоторые из правовых дискуссий и использует аналогии с морем и воздушным пространством. Суверенитет страны распространяется на трехмильную зону вдоль побережья. Но есть право "мирного прохода" в мирных целях. Открытое море не принадлежит ни одной стране. Был также принцип, что суверенитет страны распространён на воздушное пространство над своей территорией. Но где же конец воздушного пространства? Одно из определений указывает, что это высота, на которой воздух достаточно плотный, чтобы поддержать полет на обычном самолете. Если предположить, что эта высота составляет 50 км, то вырисовывается следующая картина: (1) до 50 км: зона полного и исключительного суверенитета страны; (2) от 50 до, например, 250 км (где открытый космос начинается): зона «мирных проходов», как в зоне трехмильной; (3) от 250 км и выше: открытый космос, аналогичный открытому морю. Возникает проблема: такая схема будет возможно над землёй; как насчет воздушного пространства над открытым морем? Наконец Вилли Лей обсуждает аннексию небесных тел. Вполне вероятно, что соглашение будет достигнуто такое, что все они будут под юрисдикцией Организации Объединенных Наций. Если это не будет так, то: "Ты должен приземлиться на астероид — и остаться там — это будет законно." Вилли Лей утверждает, используя наземные примеры, что посадки не достаточно, чтобы претендовать на владение астероида, вы должны объявить о суверенитете его.
    Обложка: "Припланетный порт — Фобос" от Джона Педерсена младшего
  51. Вилли Лей. К Вашему сведению: Семейства динозавров (Willy Ley, For Your Information: Tribes of the Dinosaurs) (на англ.) «Galaxy Science Fiction», том 14, №2, июнь 1957 г., стр. 61-73 в pdf — 677 кб
    Вилли Лей дает краткий обзор классификации динозавров и рептилий, составляющих отряды с кратким описанием их функций. Он подчеркивает, что "не каждая рептилия динозавр, но все динозавры были рептилии". Он также цитирует господствующее мнение о том, что динозавры были большой неудачей природы. Тем не менее, Эра рептилий длилась по крайней мере, 140 миллионов лет, "в то время как человек начал только около полумиллиона лет назад.". Он размышляет о том, почему все эти формы вымерли в конце мелового периода. "Там нет простого ответа на этот вопрос, потому что не было единственной причины вымирания динозавров и других отрядов рептилий." В конце концов, он возвращается к своему определению как «неудача». "Они были хороши в течение долгого, долгого времени. Млекопитающие почти наверняка также будут долго. Но будет ли человек?" — Иллюстрации делала Ольга Лей, жена Вилли Лея.
    Обложка: "Портрет мира" Кёрбергера
  52. Спутники бы увеличили дальность телевидения (Satellites Would Extend Range of Television) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №1 в djvu — 40 кб
    4 ИСЗ на высоте 4000 миль над экватором смогли бы ретранслировать телевизионные сигналы почти на весь земной шар
  53. Летающие глубинные бомбы "убийцы" вражеских подводные лодки на дистанции в мили (Flying Depth Charges "Kill" Enemy Subs Miles Away) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №2 в djvu — 169 кб
    Корабельная ракета с атомной глубинной бомбой — против подлодок
  54. 1-й американский ИСЗ (англ.) «Life» 4.03.1957 1 кб текста + 19 кб графики + в djvu — 437 кб
  55. F-102 над Луной (англ.) «Life» 11.03.1957 1 кб текста + 142 кб графики
  56. Можно взрывом выкопать себе окоп (Gl Can Blast Own Foxhole) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu — 127 кб
    Окоп размером 4 х 4 х 4 фута можно сделать за 90 секунд устройством типа базуки, поставленной вертикально
  57. Искусственный корабль запускает ракеты (Artificial Ship Launches Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu — 115 кб
    Платформа, имитирующая корабль, в Уэльсе. Англичане проводят так испытания ракет при имитации движения кораблей в море. Рядом 100-дюймовая камера слежения за ракетой.
  58. Томас Э. Стимсон. Краффт Эрике: такси до Венеры? (Thomas E. Stimson. Taxi to Venus?) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu — 1,29 Мб
    Фирма Convair строит "Атлас". Эрике рассказывает об "Атласе" и заодно сообщает о грандиозных планах и больших проблемах. Эрике поясняет, что корабль для облёта Луны вовсе не межпланетный корабль, а высокоапогейный ИСЗ. Проблемы управления, коррекции, нагрева при входе в атмосферу. Проектируются спутники, аппаратура для съмки Луны, АМС. Для отслеживания траектории АМС Эрике предлагает взрывать там небольшие атомные бомбы. Свет от взрывов покажет истинную траекторию (!). Предлагает отправить АМС к Солнцу. Телеметрия будет давать информацию, пока АМС не сгорит. Свой аппарат "сателлоид" для обследования высот 20-100 миль истинным спутником не считает. На каждый виток для поддержания высоты надо 5 галлонов бензина. И будет он непременно пилотируемым, крылатым и учебным для тренировки экипажей космических кораблей. Отвергает сложные конструкции ОКС типа брауновского "бублика" и предлагает форму гантели. Химические РД он предлагает только для коротких полётов (в т.ч. как окислитель упоминается фтор), к планетам надо лететь, используя энергию Солнца путём нагревания жидкого водорода до сверхвысоких температур. Для этого надуть в космосе концентратор солнечной энергии диаметром 300 м из полиэфирной пластмассы. Его вес он считает в 1000 фунтов. Всё это надо сделать на Земле, отвезти в космос и там собрать, ибо тяга очень мала. В отражателе от метеоритов будут пробоины. Поскольку лететь к Венере целый год, надо предусмотреть "ямочный ремонт"
  59. Жало Скорпионов — ракеты в крыльевых контейнерах (Scorpion's Sting Is Rockets in Wing Pods) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu — 54 кб
    Ракетное вооружение Northrop F-89H — 3 управляемые ракеты Falcon, а также 21 ракета "воздух-воздух", которые вылетают из крыльев, просто разбивая хрупкий обтекатель.
  60. Спутники увидят погоду (Satellite Sees Weather) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu — 24 кб
    Прогнозируется, что через 5-10 лет будут метеорологические ИСЗ, их телеинформация будет обрабатываться на ЭВМ.
  61. Телескопический трекерный объектив "Глаза" погоды, ракет (Telescopic Tracker Lens "Eyes" Weather, Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №3 в djvu — 78 кб
    Эксперименты ведутся в войсках связи фирмой Engineering Laboratories, Форт Монмут, Нью-Джерси. На расстоянии 300 миль отслеживаются метеозонды и ракеты
  62. Реклама ручки Parker (англ.) «Life» 18.03 — 27.05.1957 1 кб текста + 536 кб графики
  63. Атомный самолет (The Atomic Airplane) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 2,20 Мб
    Своим мнением делятся Д-р Лайл Б. Борст, председатель отдела физики Нью-Йоркского университета; Г-н Фредерик К. Тейчменн, заместитель декана Инженерного Колледжа Нью-Йоркского университета; и г-н Ли А. Олинджер, эксперт и руководитель компьютерного центра Northrop Aircraft, Inc.
    Первые атомные самолёты — лет через 10, экономичными станут нескоро — лет через 20 (Олинджер: первый — лет через 3-10, экономичными — через 10). Олинджер: самолёт может кружить над Землёй долго, к нему стыкуются другие самолёты и летят задарма. Скорость полёта — околозвуковая. Может быть танкером. Или бомбардировщиком.
    В основном разговор об экранировании и допустимой доли радиации. И о способах перезарядки реактора (через 14 тыс. миль!)
  64. "Подушка из шин" для мобильных ракет (''Pillow Tire" Mobile Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 104 кб
    "Теракрузер" — транспорт для перевозки ракет ВВС США по почти непроходимой местности
  65. Tracker for Rockets Mounted on Warship (Трекер для отслеживания ракет, установленный на военным корабле) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №4 в djvu — 87 кб
    Антенна на корабле для отслеживания информации с ракет, стартующих с воздушного шара. (Пластиковые шары, 69 футов в диаметре и поднимают 12-футовые ракеты с 20 фунтов приборов)
  66. Астронавты (Astronauci) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1957 г №5 (сентябрь) в pdf — 973 кб
    Культовые детские герои Янек и Болек с папой посещают передвижную космическую выставку. В связи с чем воспоминания о 1831 годе, когда "великий военный и техник" Юзеф Бем снабдил повстанцев ракетным оружием. Венгры поклонялись ему, как герою, а Циолковский позже ракету "усовершенствовал". Далее рассказ про планируемые американские спутники. Польские ученые, Мария Панкова и Владислав Гейслер предлагают астероид Гермес превратить в спутник Земли.
    — Когда все это будет сделано, люди смогут выяснить, что происходит на Луне?
    — Я не знаю точно, но я думаю, что это будет, когда вы закончите школу. Может быть, один из вас будет развить технологию и примет участие в экспедиции.
    — Я бы с большой радостью полетел на Луну — отозвался Янек.
    Все рисунки из "Марсианского проекта" фон Брауна 1954 г. На обложке — аграмадная ФАУ-2
  67. Внимание, ракета! Совершенно секретно (Uwaga rakiety! Sprawy ściśle tajne) (на польском) «Młody technik» 1957 г №5 в pdf — 2,02 Мб
    Подробный рассказ об устройстве ракет и управления ими
  68. Ракетный вертолёт (Gl Flies Strap-on-Back Helicopter With Rocket Engines) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №5 в djvu — 87 кб
    Вместо шасси — ноги пилота. Сверхлёгкое пилотируемое ракетно-вертолётное устройство
  69. Система наведения артиллерийского огня отправит ракету в цель (Guidance System Directs Artillery Missile to Target) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №5 в djvu — 66 кб
    "Лакросс" — всепогодная ракета армии США дополнит полевую артиллерию и авиацию. Перевозится и наводится штатными артиллерийскими системами
  70. Уиллис Е. Харрисон, рассказ Томаса Э. Стимсона, мл. Мы снимаем фильм о реактивных самолётах (Willis E. Harrison. We Chase the Jets on Film) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu — 2,01 Мб
    Не знаю, как правильно перевести заголовок, но смысл статьи такой: фотограф регулярно снимает на камеру испытания самолётов и их частей на сверхзвуковых ракетных санях. Маникены, катапульты, случайные и штатные аварии, опасные моменты, специфика работы. "Однажды сани взлетели. Все видели, что они летели, как самолёт, но съёмка показала, что они перевернулись в полёте. Глаз это не может зафиксировать", "Сани приближаются абсолютно бесшумно, ибо обгоняют звук, но потом следует такой удар, что камеры улетают на 30 футов..."
  71. Американские бомбардировщики используют ракеты воздух-земля "Rascal" (U.S. Bomber Air-to-Surface Missile Is "Rascal") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu — 35 кб
    GAM-63 Rascal применялся на стратегических бомберах. Может нести ядерную боеголовку
  72. Экспериментальная ракета выпускается "назад" (Experimental Missile Fired ''Backward") (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu — 133 кб
    На ракетных санях протестированы ракеты для бомбардировщиков, которыми те будут отстреливаться от перехватчиков
  73. Десятиэтажная мобильная башня для ракет (Ten-Story Mobile Tower Aids Missile Maintenance) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu — 71 кб
    Мобильная 120-футовая стартовая башня, которая может ехать по ж/д своим ходом и складываться при ураганах на а/б Патрик
  74. Война против града (War Against Hail) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu — 221 кб
    Противоградовая ракетная оборона Франции и Италии
  75. Пятиступенчатая ракета преодолела 10М (Five-Stage Rocket Exceeds Much 10) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu — 125 кб
    На острове Вирджиния ракета летала со скоростью 6864 миль в час (10,4 М)
  76. Антенна отслеживает Луну, ракеты (Antenna Tracks Moon, Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1957 г №6 в djvu — 413 кб
    "Блюдо" антенны 61 футов в диаметре. Принадлежат Стэнфордскому научно-исследовательскому институту, установлены возле Пало-Альто, штат Калифорния и Фэрбенкс, Аляска. Две антенны будет измерять радиолокационных отражения от Луны, "северное сияние", метеоры, и, возможно, межконтинентальные баллистические ракеты и спутники Земли.
  77. Ракетомоделизм в США (англ.) «Life» 6.05.1957 в djvu — 394 кб
  78. О первом американском (планируемом) спутнике и его создателях (англ.) «Life» 3.06.1957 в djvu — 2,36 Мб
  79. Мировой рекорд высоты Джозефа У. Киттингера на стратостате — 2.06.1957 — 29 260 м (англ.) «Life» 17.06.1957 в djvu — 274 кб
  80. Первый! Блин... (авиабаза Патрик — 1-й запуск "Атласа": зрители убедились, что первый блин всегда комом) (англ.) «Life» 24.06.1957 в djvu — 487 кб
  81. Реклама фантастики: когда мы проведём отпуск на Луне? (англ.) «Life» 24.06.1957 1 кб текста + 30 кб графики + в djvu — 237 кб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1957 года (июль - сентябрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1956 года