вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах, 1-15.04.2023


  1. Ракета, напечатанная на 3D-принтере, взлетает (3D-printed rocket blasts off) (на англ.) «New Scientist», том 257*, №3432 (1 апреля), 2023 г., стр. 7 в pdf - 840 кб
    Подпись к фотографии: "Это двигатели Terran 1, первой в мире ракеты, напечатанной на 3D-принтере – около 85 процентов транспортного средства было построено с использованием процесса аддитивного производства. Созданный компанией Relativity Space, целью которой является создание ракеты, на 95% напечатанной в 3D, Terran 1 стартовал с мыса Канаверал во Флориде 23 марта [2023 года], хотя и не смог достичь орбиты."
    *Эта статья должна быть частью тома 258, поскольку в год выходит 4 тома.
  2. Лия Крейн. Трещины на ледяных океанических лунах могут быть слишком редкими, чтобы обеспечить условия для жизни (Leah Crane, Fissures on icy ocean moons may be too rare to provide conditions for life) (на англ.) «New Scientist», том 257, №3432 (1 апреля), 2023 г., стр. 16 в pdf - 586 кб
    "Морское дно Европы и Энцелада, возможно, не подвержено образованию трещин. Считается, что такие трещины важны для перспективы жизни под ледяными панцирями этих лун, поэтому, если нет достаточного потрясения, чтобы вызвать их, также может возникнуть нехватка энергии и химических веществ, в которых могли бы нуждаться потенциальные живые организмы. Мы не можем непосредственно наблюдать ядра этих холодных миров, поэтому знаем о них очень мало. Если они часто разрушаются, обнаруженные свежие породы могут вступать в реакцию с вышележащими над ними водами, обеспечивая энергией и питательными веществами потенциальную жизнь в этих океанах. Генри Доусон из Вашингтонского университета в Сент-Луисе, штат Миссури, и его коллеги смоделировали некоторые напряжения в скалистых ядрах ледяных лун, чтобы посмотреть, могут ли эти напряжения расколоть породу. Исследователи сосредоточились на трех основных источниках нагрузки на скальные породы морского дна. Первым было приливное напряжение (...) По особенностям поверхности Энцелада и Европы мы знаем, что этот эффект достаточно силен, чтобы расколоть лед, но исследователи обнаружили, что он был далеко не настолько силен, чтобы расколоть скалистые ядра лун. (...) Вторым источником потрясения, который рассматривали исследователи, было сжатие лун по мере их охлаждения. Они подсчитали, что твердая внутренняя поверхность Европы должна была бы сократиться более чем на 1 километр в диаметре, чтобы вызвать трещины, которые настолько значительны, что маловероятно, что они вообще могли возникнуть. (...) Конечным источником напряжения было давление на породу снизу из-за поднимающейся магмы. (...) мы так мало знаем о том, как образуется и движется магма в подобных средах, что невозможно сказать наверняка. Работа является предварительной, но она не очень хороша для трещин на морском дне. (...) могут быть другие способы ослабления морского дна и создания трещиноватости, которые Доусон и его коллеги еще не исследовали, такие как расширение кернов из-за реакций между породами и водой. Жизнь в океанах Европы и Энцелада может показаться не такой вероятной, как раньше, но пока это не исключено".
  3. Бернард Карр. Черные дыры из предыдущей вселенной (Bernard Carr, Black holes from a previous universe) (на англ.) «New Scientist», том 257, №3432 (1 апреля), 2023 г., стр. 46-49 в pdf - 2,01 Мб
    "Однако недавно я заинтересовался еще более экзотической возможностью [чем первичные черные дыры, которые, возможно, образовались вскоре после большого взрыва]: некоторые черные дыры могут быть старше самой Вселенной. Это дикая идея, но не немыслимая. И новые исследования предполагают, что однажды мы, возможно, сможем положительно идентифицировать их, что станет прорывом, который радикально изменит наше понимание космологии. Большинство космологов заявили бы, что вся материя и энергия, которые пронизывают нашу Вселенную сегодня, возникли в один момент 13,8 миллиарда лет назад, который мы называем большим взрывом. После этого был период, когда Вселенная росла экспоненциально быстро, называемый космической инфляцией, прежде чем она перешла к более мягкому расширению. (...) Одна из проблем с этой картиной заключается в том, что мы не знаем наверняка, что произошло при большом взрыве. Его часто описывают как сингулярность – точку бесконечной плотности, – и общая теория относительности Альберта Эйнштейна, наше лучшее описание гравитации, разрушается в сингулярности. В результате мы не можем описать это обычными уравнениями, которые имеют смысл в реальности. Это привело некоторых космологов к предположению, что Вселенная началась с большого скачка. Вместо того, чтобы все возникло в один момент, большой скачок был бы результатом того, что предыдущая, коллапсирующая вселенная снова начала расширяться. Это своего рода большой взрыв, но без сингулярности, поскольку Вселенная всегда имеет конечную плотность. (...) Этот вид повторяющихся скачков, когда Вселенная проходит через периоды расширения и сжатия, называется циклической вселенной. (...) если бы мы нашли доказательства этих скачков и циклических моделей, это имело бы огромные последствия как для того, как началась Вселенная, так и для того, как она может закончиться. Найти эти доказательства непросто, отчасти потому, что все, что существовало бы в предыдущей вселенной, скорее всего, было уничтожено при ее коллапсе. Или так и было бы? Я думаю, есть шанс, что некоторые черные дыры из предыдущей вселенной, возможно, пережили большой скачок и все еще существуют сегодня. (...) мы до сих пор не видели ни одной из этих [изначальных] черных дыр наверняка, хотя некоторые люди думают, что есть намеки на них в обнаружениях ряби в пространстве-времени, называемое гравитационными волнами. (...) Около 10 лет назад Алан Коули из Университета Далхаузи в Галифаксе, Канада, и я заинтересовались тем, живем ли мы в циклической вселенной. Мы начали рассматривать, могли ли черные дыры образоваться в предыдущем космическом цикле, и поняли, что есть две возможности. Первое заключается в том, что они образовались из-за высокой плотности предыдущей вселенной в последние моменты ее коллапса. (...) В этом случае они имели бы минимальную массу, определяемую плотностью вселенной в момент отскока, то есть в момент, когда Вселенная является наиболее плотной. (...) Вторая возможность заключается в том, что черные дыры образовались на более ранней фазе предыдущей вселенной – точно так же, как черные дыры, которые образуются в результате коллапса звезд или ядер галактик в нашей вселенной. В любом случае, наш следующий вопрос состоял в том, переживут ли черные дыры, существовавшие до большого взрыва, отскок и сохранятся ли они в текущем цикле. Это зависит от доли объема Вселенной, занятой черными дырами в момент отскока. Мы рассудили, что можно было бы ожидать сохранения черных дыр, если бы их разделение при отскоке было больше их типичного размера, потому что они не были бы сжаты вместе и не слились бы. Мы пришли к выводу, что это должно быть возможно во многих ситуациях. (...) Существовавшие до большого взрыва черные дыры с различными диапазонами масс могли бы объяснить темную материю, обеспечить зародыши галактик и, возможно, даже вызвать сам отскок. (...) Еще более экзотическая возможность заключается в том, что отскок сжимает Вселенную настолько сильно, что все черные дыры сливаются. Даже сверхмассивные черные дыры, о существовании которых мы знаем сегодня, могут привести к такой ситуации, если наша Вселенная в конце концов восстановится. Эти постепенные слияния породили бы черные дыры с иерархией возрастающей массы, пока, в конечном счете, вся Вселенная не превратилась бы в черную дыру. Никто не знает, что произошло бы в этой ситуации (...) Все это прекрасно, но как насчет поиска доказательств? Интересно, что другое недавнее исследование дает некоторую надежду на то, что однажды мы сможем идентифицировать черные дыры, существовавшие до большого взрыва, а это означает, что мы сможем отличить их от черных дыр, образовавшихся в нашей Вселенной. Его возглавлял Йи-Фу Цай из Университета науки и техники Китая, который интересуется идеей о том, что первичные черные дыры могли породить сверхмассивные черные дыры в центрах галактик. (...) Цай и его коллеги смоделировали колебания плотности в сценариях инфляции и скачка, чтобы сравните эти две модели. Они предсказывают, что в случае отскока количество сверхмассивных черных дыр будет падать более резко с увеличением массы. На данный момент у нас недостаточно данных, чтобы провести различие между этими двумя сценариями. Но будущие наблюдения с помощью космического телескопа Джеймса Уэбба могли бы обеспечить это. Существование первичных черных дыр, образовавшихся в этой вселенной, является умозрительным, поэтому представление о черных дырах из предыдущей вселенной может показаться вдвойне умозрительным. Тем не менее, важно изучить эту возможность".
  4. Чжао Лэй. Спутники наблюдения Земли объединяются в систему в форме колеса (Zhao Lei, Earth-observation satellites team up to form wheel-shaped system) (на англ.) «China Daily», 01.04.2023 в pdf - 277 кб
    "Китай запустил четыре спутника наблюдения Земли с космодрома Тайюань в провинции Шаньси в четверг днем [30.03.2023], что ознаменовало первое использование нового подхода к объединению спутников. Спутники, состоящие из одного 320-килограммового основного спутника и трех 270-килограммовых вспомогательных спутников, являются первыми средствами космического базирования в сети Hongtu 1. (...) Разработанные частным производителем спутников GalaxySpace, базирующимся в Пекине, каждый из спутников оснащен интерферометрическим радаром с синтезированной апертурой. Спутники образовали сеть в форме колеса, поскольку три спутника-помощника перемещаются вокруг основного спутника по мере движения по орбите. По данным GalaxySpace, это первый случай, когда какие-либо спутники установили в космосе систему в форме колеса. Компания заявила, что ожидается, что спутники будут выполнять картографирование земного шара в высоком разрешении быстрым и эффективным способом, а радары будут настолько чувствительными, что способны обнаруживать геологические изменения на миллиметровом уровне. Эти данные могут помочь в мониторинге и предотвращении геологических опасностей, таких как проседание грунта, обвалы и оползни. Чжан Шицзе, главный научный сотрудник GalaxySpace, сказал (...) "Учитывая, что спутники теперь стали меньше, а космические аппараты постепенно применяют электрические двигательные установки, теперь мы можем сформировать сеть в форме колеса, и мы считаем, что этот подход будет иметь большой потенциал в эксплуатации спутников"."
  5. Чжао Лэй. Частная ракета на жидком топливе, первой в мире достигла орбиты в дебютном полете (Zhao Lei, Privately built, liquid-fuel rocket first in world to reach orbit in debut flight) (на англ.) «China Daily», 03.04.2023 в pdf - 323 кб
    "TL 2, ракета-носитель, разработанная Space Pioneer, вышла на орбиту в воскресенье днем [02.04.2023], став первой частной жидкотопливной ракетой в Китае, достигшей орбиты. Ракета стартовала в 16:48 с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая. Вскоре после этого она вывела спутник дистанционного зондирования на солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей, говорится в пресс-релизе Space Pioneer. Этот запуск знаменует собой первый случай, когда любая частная жидкостная ракета-носитель в мире успешно выполнила свою первую орбитальную попытку, которая относится к полету с двигателем, выводящему летательный аппарат на орбиту в космическом пространстве. До TL 2 все типы жидкостных ракет, разработанные частными предприятиями, включая SpaceX, Virgin Orbit и китайскую LandSpace, потерпели неудачу с первой попытки. Успешный запуск также делает компанию Space Pioneer, базирующуюся в Пекине, третьей частной компанией в Китае, осуществившей орбитальный полет. Ранее i-Space и Galactic Energy, два других столичных стартапа космической отрасли, достигли этого успеха, используя свои собственные твердотопливные ракеты. Ракеты на твердом топливе легче спроектировать и изготовить, чем ракеты на жидком топливе, но они имеют меньшую мощность и поэтому не могут запускать большие спутники или выводить космические аппараты на высокие орбиты. (...) Ван Янань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что успех TL 2 является важной вехой для космической отрасли Китая, поскольку он показывает, что частные игроки страны стали достаточно сильными, чтобы выполнять важные задачи, ранее выполнявшиеся только государственными компаниями-гигантами. (...) TL 2, что расшифровывается как Tianlong 2, или Sky Dragon 2, имеет 32,8 метра в высоту и 3,35 метра в ширину, а взлетный вес составляет 153 метрических тонны. Ракета способна выводить спутники общим весом 1,5 тонны на солнечно-синхронную орбиту на высоте 500 км или космические аппараты весом 2 тонны на низкую околоземную орбиту, сообщает Space Pioneer."
  6. Саджила Сасендран. Аль-Неяди успешно завершил 1 месяц пребывания на МКС (Sajila Saseendran, Al Neyadi successfully completes 1 month on ISS, ) (на англ.) «Gulf News», 04.04.2023 в pdf - 0,99 Мб
    "Аль-Неяди (...) объявил, что он и его товарищи по экипажу Nasa SpaceX Crew-6 добились значительного прогресса в экспериментах и исследованиях для своей миссии. (...) Путешествуя со скоростью 28 000 км/ч по орбите в 400 км над Землей, Аль-Неяди вскоре познакомился с жизнью на орбите после его исторического запуска. Бортинженер из Эмирата и другие члены экипажа из 6 человек ознакомились с работой космической станции и ее системами в первые несколько дней. Вскоре Аль-Неяди также приступил к работе, собирая помидоры как для научного анализа, так и для употребления экипажем для исследования космической ботаники Veg-05, в котором рассматривается необходимость непрерывной системы производства свежих продуктов в космосе. Аль-Нейади также установил оборудование для космической биологии и заменил электронные компоненты в течение первой недели. Он был объектом нескольких исследований, и его научные эксперименты были в самом разгаре, включая исследования сердца, сна, питания и лекарств. Аль-Неяди также был занят ремонтными работами на МКС, включая сантехнические работы, такие как демонтаж и замена туалета на МКС. (...) Одним из его любимых занятий на МКС было находиться за объективом для наблюдения за Землей, запечатлевая захватывающие дух виды. Снимки, которые он сделал из купола МКС, включают потрясающие виды ОАЭ, Египта и пустыни Сахара."
  7. Пэк Бен Йель. Innospace просит увеличить государственную поддержку космического бизнеса (Baek Byung-yeul, Innospace requests more gov’t support for space business) (на англ.) «The Korea Times», 04.04.2023 в pdf - 263 кб
    "Innospace, местный космический стартап, обратился к правительству с просьбой оказать больше поддержки космической отрасли страны, такой как привлечение экспертов и усиление поддержки частных компаний", - заявил министр науки в понедельник [03.03.2023]. Ким Су Чжон, генеральный директор Innospace, провел встречу с министром науки и ИКТ Ли Чон Хо в офисе последнего в Седжоне. Министерство науки заявило, что встреча была призвана отпраздновать успешный испытательный запуск Innospace своей гибридной ракеты HANBIT-TLV [HANBIT-Test Launch Vehicle] в Бразилии в прошлом месяце [март 2023 года], что привело к тому, что Innospace стала первой частной фирмой в Корее, успешно осуществившей тестовый запуск своей ракеты, космического транспортного средства. (...) Его HANBIT-TLV представляет собой одноступенчатую испытательную ракету-носитель высотой 16,3 метра и весом 8,4 тонны. Ракета-носитель оснащена собственным гибридным двигателем, использующим как твердое топливо, так и жидкий окислитель, что имеет преимущества более быстрого изготовления и более низкой стоимости. (...) генеральный директор Innospace рассказал об истории успешного развития технологий всего за шесть лет, трудностях на ранних стадиях создания новой компании и будущей стратегии компании, добавили в министерстве. "В частности, генеральный директор Ким предположил необходимость привлечения экспертов в космической отрасли, усиления поддержки частных космических компаний, создания частного спроса путем запуска государственных спутников и расширения стартовых площадок для частных фирм и испытательных центров для развития космической экономики страны", - говорится в сообщении министерства."
    [gov't = правительство]
  8. Саджила Сасендран. Астронавт ОАЭ Султан Аль-Нейади, получает желанную золотую булавку НАСА (Sajila Saseendran, UAE astronaut Sultan Al Neyadi receives Nasa’s coveted gold pin) (на англ.) «Gulf News», 05.04.2023 в pdf - 503 кб
    "Проведя месяц на Международной космической станции (МКС), астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди вчера [04.04.2023] опубликовал в Твиттере фотографии, на которых он получает престижный золотой значок астронавта НАСА. Он поделился двумя снимками — одним с церемонии вручения золотой булавки, на котором видно, как командир экипажа Nasa SpaceX-6 Стивен Боуэн прикрепляет булавку к футболке Аль-Неяди с нашивкой Экспедиции-68, и снимком булавки крупным планом. (...) Булавки на лацканах Nasa обозначают корпус астронавтов. Астронавты получают серебряный значок по завершении своей базовой подготовки, в то время как престижный золотой значок они зарабатывают, совершая полеты в космос. Судя по изображениям, церемония состоялась до того, как экипаж 6 стал частью экспедиции-6, которая официально началась на прошлой неделе."
  9. Саджила Сасиндран. Султан, готовится к первому выходу арабов в открытый космос. Аль-Нейади совершает турне по Аравийскому полуострову (Sajila Saseendran, Sultan set for first Arab spacewalk -- Al Neyadi gives tour of Arabian Peninsula) (на англ.) «Gulf News», 07.04.2023 в pdf - 1,32 Мб
    "Это подтверждено! Астронавт из ОАЭ Султан Аль-Неяди собирается стать первым арабом, совершившим выход в открытый космос. Об этом сообщил шейх Хамдан Бин Мохаммад Бин Рашид Аль Мактум, наследный принц Дубая и президент Космического центра имени Мохаммеда Бин Рашида (MBRSC) вчера [06.04.2023]. (...) Космический центр имени Мохаммеда Бин Рашида (MBRSC) вчера [06.04.2023] сообщил, что астронавт ОАЭ Султан Аль Нейади выполнит 262-й выход в открытый космос 28 апреля [2023 года] в рамках работ по техническому обслуживанию Международной космической станции (МКС). Это означает, что ОАЭ станут 10-й страной, совершившей выход в открытый космос на МКС. (...) Долгожданная внекорабельная активность (EVA), по прогнозам, продлится примерно шесть с половиной часов. Одной из основных задач EVA будет извлечение важнейшего блока радиочастотной группы, который является неотъемлемым компонентом системы связи S-диапазона МКС. Это важнейшее коммуникационное оборудование будет возвращено на Землю рейсом SpaceX. В дополнение к основной задаче Аль-Неяди и его команда будут работать над рядом подготовительных задач, связанных с установкой солнечных батарей EVAS, запланированных на более поздний период миссии. (...) Салем Хумаид Аль Марри, генеральный директор MBRSC, сказал: "Как первый арабский астронавт, вышедший в открытый космос, веха Султана Аль Неяди является примером нашей приверженности новаторским исследованиям космоса и внесению вклада в мировое космическое сообщество". - Вторая статья: "Астронавт ОАЭ Султан Аль-Нейади Неяди устроил потрясающую ‘космическую экскурсию’ по Аравийскому полуострову с Международной космической станции (МКС) для своих последователей на Земле. В социальных сетях Аль-Неяди поделился видео, которое длилось более четырех с половиной минут и показывало прекрасные виды региона при дневном свете, видимые с орбитальной лаборатории, когда она пролетала над ним со скоростью 27 000 км /ч. "От Ирака до Маската, позвольте мне утром совершить для вас экскурсию по Аравийскому полуострову из космоса", - написал Аль-Нейади. (...) "А это моя нация, ОАЭ", - с гордостью говорит Аль-Нейади и переходит к другому окну, чтобы лучше видеть. Обозревая всю страну, Аль-Нейади говорит: "Мы видим ОАЭ и столицу Абу-Даби, за которыми следует Дубай с его культовой Палм Джумейра, Палм Джебель Али и другие эмираты". Его визуальный космический тур заканчивается видом на Маскат."
  10. Лия Крейн, Информация может выжить в черной дыре (Leah Crane, Information can survive a black hole) (на англ.) «New Scientist», том 258, №3433 (8 апреля), 2023 г., стр. 8 в pdf - 1,33 Мб
    "У черных дыр есть информационная проблема. Согласно законам квантовой механики, информация о состоянии замкнутой системы не может быть уничтожена, но черные дыры, похоже, стирают ее. Исследователи десятилетиями пытались решить этот так называемый информационный парадокс черной дыры, и теперь одна команда утверждает, что наконец-то разгадала его. Парадокс родился в 1970-х годах, когда Стивен Хокинг вычислил, что черные дыры должны медленно испаряться, испуская случайные частицы в виде того, что сейчас называется излучением Хокинга. Это говорит о том, что любая информация, содержащая материю, которая попадает в черную дыру, будет уничтожена, поскольку в конечном итоге она сжимается до нуля. Но законы квантовой механики требуют, чтобы, если вы знаете состояние любой замкнутой системы в определенный момент времени, вы должны быть в состоянии вычислить ее состояние вперед или назад во времени. Если излучение Хокинга действительно случайное, это становится невозможным. "Мы переделали расчеты, которые Хокинг сделал в 1970-х годах, но мы приняли во внимание квантовую гравитацию*", - говорит Ксавье Кальмет из Университета Сассекса в Великобритании. "Информационный парадокс черной дыры теперь разрешен, и мы понимаем его физику". (...) они говорят, что выяснили, что происходит с этой информацией, когда черная дыра испаряется [опубликовано в Physics Letters B, 2023]. Это трудно решить из-за способа распространения утекающей информации. (...) Калмет и его команда подсчитали, что гравитационное поле черной дыры должно слегка изменять энергетический спектр возникающего излучения Хокинга. "Это крошечный эффект, но он означает, что спектр содержит информацию", - говорит он. Любой порядок в спектре излучения Хокинга мог бы сохранить информацию. Однако пока не все удовлетворены. "Это не решает проблему", - говорит Дэниел Харлоу из Массачусетского технологического института. Возражения в основном сводятся к идее о том, что, по иронии судьбы, в этой идее недостаточно информации о том, как именно сохраняется информация, особенно когда черная дыра полностью испаряется. (...) Тестирование этой работы будет затруднено, поскольку излучение Хокинга является таким незначительным эффектом. "Практически, честно говоря, это не поддается измерению – мы никогда не видели излучения Хокинга от настоящей черной дыры", - говорит Калмет."
    * квантовая гравитация = описание гравитации в соответствии с принципами квантовой механики. Существует ряд предложенных теорий квантовой гравитации. В настоящее время до сих пор не существует полной и непротиворечивой квантовой теории гравитации.
  11. Геге Ли. Солнечная энергетика (Gege Li, Solar power) (на англ.) «New Scientist», том 258, №3433 (8 апреля), 2023 г., стр. 28-29 в pdf - 2,01 Мб
    Фоторепортаж: "Никогда еще солнце не было видно таким образом. Этот ослепительно детализированный снимок нашей звезды был недавно создан после солнечного торнадо рекордных масштабов, которое взбаламутило солнечную атмосферу. (...) 14 марта [2023 года] вспенивание плазмы на поверхности Солнца, вызванное вращением его магнитных полей, привело к взрыву. "Торнадо" формируется на его северном полюсе. По словам [Эндрю] Маккарти [астрофотограф], это превратилось в торчащую нить "высотой в 14 земных диаметров", или в 178 000 километров – самый высокий солнечный торнадо, когда-либо зарегистрированный (показано вверху справа). Вспышка продолжалась три дня, прежде чем взорваться облаком плазмы, которое было выброшено в космос. (...) Изображение внизу справа - это еще один крупный план основного снимка."
  12. На Космической станции отметили гуманитарный день Зайда (Zayed Humanitarian Day Marked on Space Station) (на англ.) «Gulf News», 11.04.2023 в pdf - 467 кб
    "Астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди присоединился к нации, которая вчера отметила День гуманитарной помощи Зайда, "подняв" флаг ОАЭ на Международной космической станции. "В память о человеке, который привил нам страсть к доброте, решительности и амбициям, я с гордостью представляю флаг ОАЭ из космоса", - написал он в своем Твиттере. В День гуманитарной помощи имени Зайда лидеры ОАЭ пообещали поддерживать гуманитарные цели и ценности, чтобы почтить наследие отца-основателя ОАЭ Шейха Зайда. Это событие отмечается каждый год 19-го числа Рамадана, в день, когда шейх Зайд скончался в 2004 году. В этом году [2023] эта дата пришлась на 10 апреля".
  13. Саджила Сасендран. Аль-Неяди принимает участие в прорывном эксперименте по борьбе с диабетом (Sajila Saseendran, Al Neyadi takes part in breakthrough experiment on diabetes) (на англ.) «Gulf News», 12.04.2023 в pdf - 788 кб
    "Астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди вчера [11.04.2023] объявил о своем участии в прорывном проекте по исследованию диабета в космосе. Пресс-служба правительства Дубая опубликовала в Твиттере видео, в котором Аль-Неяди рассказал подробности проекта Maleth, целью которого является продвижение лекарств для лечения диабета 2 типа в рамках совместных усилий международных организаций, включая Космический центр имени Мохаммеда Бен Рашида (MBRSC). По словам Аль-Неяди, с помощью этого эксперимента "ученые стремятся повысить эффективность лечения язв диабетической стопы и реально изменить жизнь людей, страдающих этим заболеванием". Целью исследования является выявление важных биомаркеров, обнаруженных в микробиоме кожи человека, которые потенциально могут быть нацелены на терапию. "Образцы кожных тканей пациентов как с Мальты, так и из Саудовской Аравии были включены в этот эксперимент здесь, в ICE [Международный коммерческий эксперимент]. Объект Cubes в европейском модуле Columbus", - сказал Аль-Нейади. (...) Экспериментом Maleth руководят ученые-биомедики из Мальтийского университета в сотрудничестве с учеными из Специализированной больницы короля Фейсала и исследовательского центра в Саудовской Аравии, Weill Cornell Medicine в США и MBRSC".
  14. Пэк Бен Ыль. Корея запустит 3-ю космическую ракету «Нури» 24 мая (Baek Byung-yeul, Korea to launch 3rd Nuri space rocket on May 24) (на англ.) «The Korea Times», 12.04.2023 в pdf - 253 кб
    "Корея проведет третий запуск своей космической ракеты местной разработки Nuri 24 мая [2023] в рамках усилий страны по обеспечению собственной технологии вывода спутников на орбиту", - сообщило министерство науки во вторник [11.04.2023]. Министерство науки и ИКТ [информационно-коммуникационных технологий] заявило, что оно провело заседание комитета по управлению запуском Nuri и приняло решение запустить следующую ракету Nuri с космического центра Наро в Гохенге, провинция Южная Чолла. (...) Nuri будет нести восемь спутников, включая один основной спутник под названием №2 следующего поколения, которые будут вести наземные наблюдения. "Третий запуск Nuri - это первая попытка запустить практический спутник. Это также важно, потому что это будет первый случай, когда частная компания примет участие в процессе запуска", - сказал О Тхэ Сок, первый вице-министр министерства науки."
  15. Чжао Лэй. Китай, Франция объединяют усилия в космической миссии (Zhao Lei, China, France join hands in space mission) (на англ.) «China Daily», 13.04.2023 в pdf - 430 кб
    "Есть веские причины для того, чтобы Китай и Франция объединили усилия в исследовании и освоении космоса, - говорят отраслевые наблюдатели. Панг Чжихао, эксперт по технологиям освоения космоса и известный писатель о космических полетах, заявил в среду [12.04.2023], что обе страны имеют свои собственные преимущества и могут дополнять друг друга в космических программах. Замечания наблюдателя прозвучали после того, как две страны заявили в совместной декларации, что они приветствуют сотрудничество между их космическими институтами в отношении зонда "Чанъэ-6" и совместных исследований внеземных образцов. Документ был обнародован двумя странами во время недавнего визита президента Франции Эммануэля Макрона в Китай. (...) China Aerospace Science and Technology Corp., государственный концерн, заявил в понедельник [10.04.2023], что на основе плана, разработанного Китаем и Францией в 2019 году, "Чанъэ-6" доставит французский прибор для научных полетов на Луну. Миссия "Чанъэ-6", запуск которой запланирован примерно на 2025 год, будет включать в себя исследование на месте, извлечение образцов с обратной стороны Луны, а также систематические и долгосрочные лабораторные исследования собранных образцов. Если миссия увенчается успехом, человечество впервые получит образцы с обратной стороны. (...) Китайское национальное космическое управление объявило о возможностях использования полезной нагрузки на космическом корабле "Чанъэ-6" в апреле 2019 года, предложив перевозить в общей сложности 10 килограммов иностранного оборудования на посадочном модуле и орбитальном аппарате миссии.. С тех пор администрация получила более 20 ответных предложений от иностранных космических агентств и ученых. После раундов отбора и переговоров администрация решила, что спускаемый аппарат "Чанъэ-6" будет оснащен научными приборами из Франции, Италии и Европейского космического агентства/Швеции, а на орбитальном аппарате будет установлена пакистанская полезная нагрузка. По данным французского космического агентства CNES, французским прибором на спускаемом аппарате будет прибор для измерения радона DORN, предназначенный для изучения переноса лунной пыли и других летучих химических веществ между лунным грунтом и атмосферой, в том числе во время круговорота воды."
  16. Саджила Сасендран. Луноход «Рашид» должен приземлиться на Луну 25 апреля - Запуск Dewa-SAT2 запланирован на завтра - Саджила Сасендран. Как Аль-Нейади работает в космосе (Sajila Saseendran, Rashid rover set to land on Moon on April 25 -- Launch of Dewa-SAT2 planned for tomorrow -- Sajila Saseendran, How Al Neyadi works out in space) (на англ.) «Gulf News», 13.04.2023 в pdf - 2,05 Мб
    [1] "Космический центр имени Мохаммеда Бен Рашида (MBRSC) объявил вчера [12.04.2023], что марсоход "Рашид", находящийся на борту лунного модуля Hakuta-R Mission 1, должен приземлиться на Луну 25 апреля [2023] в 8:40 вечера (время ОАЭ). (...) "Дата указана могут быть внесены изменения в зависимости от операций миссии. Альтернативные даты посадки - 26 апреля, 1 мая и 3 мая", - добавили в MBRSC. (...) В MBRSC сообщили, что луноход "Рашид" в настоящее время вращается вокруг Луны на высоте около 100 км в периселении и около 2300 км в апоселении. (...) Следующий этап для спускаемого аппарата включает в себя завершение маневров управления на лунной орбитое перед последовательностью посадки, а также подтверждение того, что он готов начать последовательность посадки. На случай каких-либо изменений в эксплуатационных условиях были запланированы три альтернативные посадочные площадки с возможностью посадки." -- [2] "Управление по электричеству и водоснабжению Дубая (Dewa) вчера [12.04.2023] заявило, что его наноспутник Dewa-SAT2 будет запущен завтра [14.04.2023] после того, как плохая погода задержала запуск вчера. Наноспутник будет запущен в 10.30 утра на ракете SpaceX Falcon 9 с базы космических сил Ванденберг в Калифорнии. (...) Dewa SAT-2 (...) оснащен камерой высокого разрешения, которая будет использоваться для миссий по наблюдению за Землей. Камера обеспечивает непрерывное изображение в семи спектральных диапазонах с орбиты примерно в 500 км." - [3] "В отличие от Земли, подготовка к пробежке на космической станции может стать настоящим приключением. Вот видео, на котором я принимаю уникальные вызовы, связанные с тренировками на МКС", - написал Аль-Нейади, делясь видеозаписью своей подготовки к тренировкам на Международной космической станции (МКС). В более чем двухминутном видеоролике Аль Неяди привел в восторг поклонников космоса своей тренировкой на беговой дорожке, которая подвешена к боковой стенке модуля на МКС. (...) "На Земле физические упражнения важны. В космосе это жизненно важно. На борту Международной космической станции мы тренируемся по 2,5 часа каждый день, чтобы избежать атрофии мышц и потери костной массы, вызванной микрогравитацией", - написал Аль Нейади в Твиттере 10 марта [2023]. (...) В космический тренажерный зал также входит ARED (усовершенствованный резистивный тренажер) для наращивания бицепсов, CEVIS (CycleErgometer Vibration Isolation System), необычный велотренажер, помогающий улучшить работу сердечно-сосудистой системы, среди других велотренажеров-эргометров."
  17. Пэк Бен Ыль. Данури запечатлели темную сторону Луны - Северная Корея клянется инициировать яркие космические проекты (Baek Byung-yeul, Danuri captures dark side of the moon -- N. Korea vows to initiate vibrant space projects) (на англ.) «The Korea Times», 13.04.2023 в pdf - 318 кб
    "Danuri, первому корейскому лунному орбитальному аппарату, удалось сфотографировать темную сторону Луны. (...) Используя Lunar Terrain Imager (LUTI), разработанный Корейским институтом аэрокосмических исследований (KARI), Danuri получил изображения областей с высоким разрешением на темной или дальней стороне Луны, таких как кратер Циолковский, долина Валлис Шредингер и кратер Силард, сообщило министерство [науки]. (...) "Это очень важно, поскольку фотографии обратной стороны Луны являются первыми, сделанными Кореей". (...) Министерство науки и KARI также опубликовали фотографии, сделанные широкоугольной поляриметрической камерой Polcam, установленной на Danuri, чтобы помочь определить размер и состав верхнего слоя почвы, частиц с параметрами лунной поляризации. Министерство добавило, что планирует впервые в мире представить поляриметрическую карту Луны в январе 2024 года. Магнитометр и гамма-спектрометр на Данури также получают данные наблюдений". - Вторая статья: "Северная Корея пообещала в среду [12.04.2023] продолжать больше проектов по освоению космоса по случаю Международного дня полета человека в космос, согласно государственным СМИ, на фоне опасений по поводу ее потенциального запуска космического аппарата. военный спутник-шпион в этом месяце. Согласно Центральному информационному агентству Кореи (ЦТАК), Северная Корея проявляет "непоколебимую" готовность превратить себя в глобальную космическую державу, поскольку космическое пространство принадлежит всему человечеству, а не чему-то монополизированному или находящемуся во владении конкретной страны."
  18. Готовимся к путешествию всей жизни (Suiting up for the trip of a lifetime) (на англ.) «New Scientist», том 258, №3434 (15 апреля), 2023 г., стр. 9 в pdf - 875 кб
    Подпись к фотографии: "НАСА объявило состав экипажа миссии "Артемида II", которая отправит астронавтов в восьмеричный облет вокруг Луны в 2024 году – первый лунный визит со времен "Аполлона-17" в 1972 году. Слева направо изображены Кристина Кох, Рид Уайзман (сидят), Виктор Гловер и Джереми Хансен, который является сотрудником Канадского космического агентства."
  19. Саджила Сасендран. Гималайская задача: Султан из Космоса призывает защитить планету Земля (Sajila Saseendran, Himalayan task: Sultan of Space calls for protecting planet Earth) (на англ.) «Gulf News», 14.04.2023 в pdf - 763 кб
    "В 62-й Международный день полета человека в космос [12.04.2023] астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди призвал защитить планету Земля после того, как стал свидетелем загрязнения в Гималаях. (...) Щеголяя новой коротко подстриженной стрижкой, Аль-Неяди вспомнил, какими были виды Земли после его прибытия на МКС 3 марта. [2023] представил общую картину "великолепной планеты". (...) Он добавил: "Только сегодня я пролетал над Гималаями и увидел эту границу между загрязнением воздуха и облаками и другой стороной Гималаев. И я подумал: ух ты, это действительно невероятно - видеть, как дымовая завеса просто пытается перепрыгнуть через Гималаи. Поэтому мы должны защитить эту планету". (...) Он сказал, что хорошо адаптировался в космосе, несмотря на трудности. - В космосе время летит очень быстро. Дни пролетают быстро. Каждый день мы видим 16 восходов и закатов. Но мы приспособились к этим биологическим часам. Сначала спать было немного трудно, но потом я начал наслаждаться этим. Невесомость - это трепет, который я не могу описать", - сказал он."
  20. Саджила Сасиндран, взвешивающаяся в космосе? Аль-Нейади показывает, как - Саджила Сасендран, запуск Dewa SAT-2 снова отложен (Sajila Saseendran, Weighing in space? Al Neyadi shows how -- Sajila Saseendran, Dewa SAT-2 launch postponed again) (на англ.) «Gulf News», 15.04.2023 в pdf - 612 кб
    "Как взвешиваются астронавты в условиях космической невесомости? (...) В социальных сетях Аль-Неяди опубликовал видео, в котором он описал процедуру на арабском языке. В своем посте он написал: "На Международной космической станции вес измеряется не так, как мы измеряем его на Земле. Для этого мы используем специальное устройство под названием BMMD (устройство для измерения массы тела). Аль-Неяди объяснил, что устройство измеряет массу тела на основе его колебаний. "Но независимо от нашего фактического веса, мы чувствуем, что плывем, потому что гравитации почти не существует", - отметил он. (...) Можно увидеть, как он использует устройство BMMD, выполняя колебательные движения, похожие на отжимания, используя пружину на нем около восьми раз. Он держит пружину обеими руками и прижимается к ней грудью, все это время стоя на устройстве. На МКС есть два типа устройств для измерения массы тела — российское устройство для измерения массы тела (BMMD) и устройство для измерения массы космического линейного ускорения НАСА (SLAMMD). Оба устройства произвели измерения массы тела, которые продемонстрировали, что масса тела многих членов экипажа уменьшалась во время длительных космических полетов в прошлом". - Вторая статья: "Плохая погода в третий раз задержала запуск дубайского наноспутника наблюдения Земли Dewa SAT-2 на ракете SpaceX, вчера [14.04.2023]. Запуск наноспутника Dubai Electricity and Water Authority (Dewa) 6U* ракетой SpaceX Falcon 9 с базы космических сил Ванденберг в Калифорнии, США, был отложен прямо перед окончательным обратным отсчетом из-за неблагоприятных погодных условий. (...) Dewa SAT-2 оснащен камерой высокого разрешения (4,7 метра [фокусное расстояние]). Дева сказал, что новый спутник также оснащен инфракрасным оборудованием для измерения выбросов парниковых газов."
    * Наноспутник 6U = наноспутник (CubeSat) - это класс миниатюрных спутников, основанный на форм-факторе, состоящем из 10-сантиметровых кубов. 6U = 6 единиц.
Статьи в иностраных журналах, газетах 16-30.04.2023

Статьи в иностраных журналах, газетах, 16-31.03.2023