вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1960 г. (октябрь)


  1. *Для красных настало время марсианской попытки (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 1.10.1960
    Вашингтон. Пришел час – как астрономический, так и стратегический – для красных попробовать запустить ракету к Марсу.
    Действительно, в субботу красная планета окажется в наиболее благоприятной позиции, которую Советы могут ожидать в следующие два года. Условия будут все еще хороши во вторник, вторую (третью – П.) годовщину Спутника-1.
    Успешный запуск к Марсу даст советскому премьеру Никите С. Хрущеву новую опору для хвастовства в холодной войне и космической гонке с Соединенными Штатами.
    Более быстрый и даже более крупный пропагандистский выигрыш принесет запуск человека на низкую орбиту вокруг Земли. Советские лидеры последние недели говорили о такой попытке.
    Триумф с запуском человека в космос может быть совершен за несколько часов, дав Хрущеву возможность объявить об этом с трибуны ООН.
    Поскольку марсианскому зонду потребуется от 5 до 8½ месяцев, он прилетит уже значительно после того, как советский лидер вернется в Москву.
    Космические эксперты США согласны, что у Советов имеется ракетная мощь и знания, чтобы реализовать любое из этих космических достижений.
    Они также согласны, что ракетный полет в окрестности Марса станет очень полезным для Советов с научной точки зрения, при условии, что у них имеются сооружения для поддержки радиоконтакта с приборным блоком, находящимся на расстоянии миллионов миль.
  2. *Джозеф Л. Мюлер. Третий год НАСА начинается на хорошей ноте (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Calgary Herald», 1.10.1960
    Вашингтон. Федеральное космическое агентство начало сегодня свой третий год жизни, уверенное в том, что хорошо ведет программу, которая в конечном итоге доставит американцев к Луне и планетам.
    До этого времени, агентство планирует отправить человека на орбиту до конца следующего года и запустить трехместный космический аппарат вокруг Луны и назад в 1968 году.
    Официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), как и все прочие, ожидают, что СССР совершит еще одно «космическое достижение» со дня на день. Они не пришли к согласию только в том, будет-ли это человек на орбите, посадка приборов на Луну, или зонд к Марсу.
    Хотя СССР показал в два раза более мощные ракетные мускулы, чем Соединенные Штаты, наша страна запустила в космос значительно большее количество приборов и набрала крупную сумму научных достижений.
    Говоря словами директора НАСА, Т. Кейта Гленнана, за последние два года Соединенные Штаты совершили «громадный рывок из почти неподвижного состояния».
    «В том, что учитываются и будет учитываться в борьбе между коммунизмом и свободой», сказал недавно Гленнан, «мы, по-моему, заняли лидирующее положение».
    Когда НАСА возникло 1 октября 1958 года, у него не было ракет, способных запустить на орбиту более нескольких фунтов полезного груза.
    Сейчас оно вовлечено в программу по разработке семейства ракет, самая крупная из которых сможет к середине 1966 года запустить 23 тонны. Полет первой ядерной ракеты ожидается в 1965 году.
    За первый год работы НАСА получило $300’000 от Конгресса. В этом году оно инвестирует в космос почти миллиард долларов, а к середине 1960-ых годов станет тратить по паре миллиардов в год.
  3. *Существование на Луне «возможно» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Middlesboro Daily News», 1.10.1960
    Мехико-Сити. Люди вероятно смогут прожить на Луне и даже создать лунную атмосферу, которой смогут дышать при помощи маски, оснащенной определенными химическими веществами, говорит астроном из Калифорнии.
    Камни на поверхности Луны скорее всего содержат все химические элементы, которые необходимы для синтеза еды, питья и других необходимых вещей, профессор Фриц Цвики, из обсерваторий Монт-Вильсон и Паломар, рассказал на собрании Мексиканской национальной астрономической обсерватории и Академии научных исследований.
    Основными элементами, необходимыми для обустройства на Луне, сказал Цвики, станет солнечная печь, фокусирующая лучи солнца для создания высокой температуры, и тигль для удерживания образцов камней, которые будут разрушены печью.
    Первыми продуктами разрушения камней станет кислород, азот и углекислый газ для дыхания, а также вода, являющаяся важной частью кристаллов.
    Из этих химикатов и еще нескольких, таких, как углерод, сера, хлор, натрий и фосфор, получится еда.
    Немного зеленых растений, политых водой и удобрением из камней, а также избыток солнечного света для роста, дадут материал для салатов.
  4. *Космонавты могут быть «заморожены» для путешествия (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Glasgow Herald», 1.10.1960
    Предложение, чтобы космических путешественников замораживали во время их полета, сделано вчера в Лондоне доктором Аланом С. Паркесом, президентом института биологии, на симпозиуме по вопросам биологии космического путешествия.
    Во время конференции было сообщено, что человек станет обузой на протяжении большей части полета, а также то, что, хотя по прибытию он может оказаться полезным, его путешествие лучше провести автоматически, под дистанционным управлением.
    Доктор Паркес сказал, что это ведет к вопросу, который два или три раза поднимался во время конференции о введении путешественника в состоянии приостановленной жизнедеятельности и, согласно накопленным данным, единственным возможным способом сделать это является доведение живой ткани до очень низкой температуры.
    Глубинные температуры тела доводились до плюс 28 градусов Цельсия, а недавно в лондонском госпитале температура тела мужчины была понижена до плюс 13 градусов. «Придется отправиться еще дальше, чтобы достичь стабильного состояния. Охладив тело до стабильных условий, работу можно будет закончить и просто заморозить человека – но “сухой” заморозкой»
  5. *Объект из космоса может покончить с жизнью (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Glasgow Herald», 1.10.1960
    Лондон. Британский ученый сказал сегодня, что вернувшийся из космоса космический объект может привести к биологическому заражению, способному уничтожить жизнь на Земле.
    Доктор Питер Снит, из британского Национального института биологических исследований, рассказал на лондонской конференции о «фантастических» мерах – возможно даже ядерных взрывах – которые придется предпринять, чтобы уничтожить любое подобное заражение.
    «На страже должны быть все службы здравоохранения и сельского хозяйства мира», сказал он. «Если возвращающийся аппарат разобьется, то может быть заражен обширный район и потребуется вся наша изобретательность. Поскольку, в отличии от химического заражения, нам придется гарантировать, чтобы даже отдельный организм не избежал уничтожения»
    «Первостепенной мерой предосторожности станет накрытие места пластиковой пленкой, для предотвращения разнесения ветром, или смывания в почву дождем. Если пленка обработана источниками интенсивной радиации, то это простерилизует несколько верхних дюймов почвы, в которых может быть максимум заражения»
    «С песками пустыни труднее. Песок может быть залит горячим асфальтом, или застывающей резиной, а затем извлечен и сожжен»
    «В таких условиях можно рассмотреть даже применение ядерного взрыва, хотя в этом случае существует риск распространения такого загрязнения, избежавшего жара и радиации, или погрузившегося глубже в грунт»
    По словам Снита, нельзя оценить опасность загрязнения из космоса. Но он сказал, что риск варьируется «от банальности, до угрозы уничтожения самой жизни».
    Ученый добавил, что должны быть приняты меры против заражения Луны – в противном случае возможна ужасная потеря научной информации.
    «Если мы заразим Луну земными организмами, то не сможем определить, была-ли любая жизнь, которую можем позже найти, продуктом собственной эволюции, или она мигрировала из космоса с другой планеты», сказал он.
  6. *Изучается использование в ракетах ядерной энергии (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 2.10.1960
    Шреверпорт, штат Луизиана. Ведутся долговременные исследования, предназначенные для определения возможности использования ядерной энергии в космической программе страны, сказал в субботнем интервью доктор Вернер фон Браун.
    Доктор фон Браун, ведущий космический ученый страны и директор Центра космических полетов имени Маршалла в Хантсвилле, штат Алабама, был главным выступавшим на банкете луизианского отделения Американской артиллерийской ассоциации, прошедшем здесь в пятницу вечером. […]
    Использование в ракетах ядерной энергии может открыть новые широкие перспективы в исследовании солнечной системы, рассказал урожденный в Германии ученый газете «Шриверпорт Джорнал».
    Проведенные исследования показали, что использования ядерной энергии наиболее привлекательно на верхних ступенях ракет, а не на первой ступени, сказал доктор фон Браун, обсуждая этот вопрос.
    Разработка ядерной энергии заставит пересмотреть будущие планы космических аппаратов, предусматривающих в следующем году запуск человека на борту ракеты «Атлас».
    «Скорее всего, СССР пытался во вторник отправить человека на орбиту и потерпел неудачу», сказал фон Браун. «Конечно, существует возможность, что они безуспешно пытались сделать это и ранее»
    Если красные пробовали запустить человека в космос, то эта попытка скорее всего останется незамеченной, сообщил он.
    В понедельник Советы подняли волну предположений, объявив, что намерены сделать вторник важным днем всемирной истории. Вторник наступил и прошел без какого-либо писка со стороны Москвы, сказал фон Браун.
    По его словам, СССР имеет преимущество, являясь первым в космических достижениях.
  7. *Запуск ракеты задержан (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 3.10.1960
    Вашингтон. Запланированный запуск ракеты «Скаут» с острова Уоллопс, штат Вирджиния, был отложен сегодня во второй раз за 11 дней из-за технических проблем, объявило гражданское космическое агентство.
    72-футовая ракета должна была быть отправлена в полет, высотой 3’700 миль и на расстояние 6’100 миль над Атлантикой, в рамках анализа миссий, запланированных для этой твердотопливной ракеты нового типа.
    Космическое агентство сказало, что дата следующей попытки запуска «Скаута» еще не определена.
  8. *Спутник-говорун (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 4.10.1960 в jpg - 104 кб
    Этот 500-фунтовый «магнитный мозг» - спутник «Курьер», запущенный сегодня на орбиту армейским корпусом связи с мыса Канаверал, штат Флорида, содержит 19’200 солнечных элементов, обеспечивающих энергией передачу и приём 340’000 слов за пятиминутный проход над станцией слежения. Выйдя на успешную орбиту, «Курьер» становится предшественником всемирной военной коммуникационной системы Соединенных Штатов.
  9. *Космический «мозг» вышел на орбиту (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 4.10.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Соединенные Штаты отправили на орбиту спутник – магнитный мозг, - который должен стать предшественником глобальной коммуникационной системы военных сил Соединенных Штатов.
    500-фунтовая 51-дюймовая сфера спутника «Курьер-1Б» взлетела с этого испытательного ракетного центра в 12:50 дня в головной части двухступенчатой ракеты «Тор-Эйбл-Стар».
    Спустя чуть более двух часов министерство обороны объявило, что новый космический посланник находится на орбите.
    Бенедикт Р. Якобеллис, руководитель проекта «Курьер», сообщил репортерам, что «спутник на орбите. Приборы работают, и мы получаем очень хорошую информацию».
    По словам Якобеллиса, согласно предварительных данных, полученная орбита «очень подходящая». Планировалось отправить спутник на круговую орбиту высотой около 350 миль над Землей.
    «Курьер-1Б» в основном предназначен для приема и записи скоростных телетайпных сообщений и передачи их по команде другим наземным станциям.
    Он также способен на голосовые передачи и мгновенную ретрансляцию сообщений между станциями.
    Записанное голосовое сообщение министра Армии, Уилбура Брукера, отправилось вместе со спутником. 1½-минутное поздравительное сообщение передано на Землю на первом витке вокруг планеты.
    Пять магнитофонов «Курьера-1Б» и сложное передающее оборудование настроены на одновременную отправку и примем 68’000 слов в минуту. За 12 минут работы они способны запомнить и передать между континентами 773’693 слов Библии короля Джеймса.
    Это вторая попытка запустить спутник «Курьер». Первая окончилась 18 августа неудачей всего через несколько минут после запуска.
    Армейские исследовательско-конструкторские лаборатории связи, осуществлявшие техническое руководство программой, подчеркнули, что «Курьер-1Б» - это экспериментальный аппарат.
    Ведомство надеется в течение четырех лет получить цепочку работающих «Курьеров», выступающих в качестве тихого коммуникатора для всех вооруженных сил нашей страны.
    В случае атаки неприятеля, одновременные помехоустойчивые приказы могут привести в действие дальние самолеты и ракеты стратегических ВВС, военные корабли Флота и подводные лодки с ракетами «Поларис», армейские сухопутные пехотные и ракетные войска.
    В конечном итоге, от найденного с помощью «Курьера» выиграют коммерческие коммуникационные программы будущего.
    Международная телефонно-телеграфная корпорация, новостные агентства «Ассошиэйтед Пресс» и «Юнайтед Пресс Интернешнл» станут экспериментировать с «Курьером-1Б».
    Новостные службы планируют передачу телетайпной копии новостей.
    «Курьер-1» запущен в основном как военный аппарат. Оборонные планировщики обращаются к космическим коммуникациям, поскольку полагают, что существующие каналы чрезвычайно загружены, а также считают, что кабель слишком уязвим для саботажа, а коротковолновое радио часто ненадежно и подвержено вмешательству противника.
    Внешний корпус космического аппарата почти весь покрыт 19’152 ярко-голубыми солнечными элементами для зарядки батарей в течение ожидаемого годичного пребывания на орбите.
    Основные наземные станции для «Курьера-1Б» расположены в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, и в Кэмп-Салинас, Пуэрто-Рико. Эти станции находятся на расстоянии 1’600 миль друг от друга и каждая оснащена антенной диаметром 28 футов для связи со спутником.
  10. *[Еще одна тирада Хрущева в ООН] (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 4.10.1960 в jpg - 152 кб

    «Надеюсь, эти вспышки гнева никак не связаны с нашей неудачей по отправке человека в космос.»
  11. *Пилотируемый полет не скоро, говорит красный ученый (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 4.10.1960
    Москва. Советский ученый сказал в понедельник вечером, что Советы не запускали человека в космос и не торопятся сделать это.
    Профессор Н. Сисакян, член советской Академии наук, сообщил в газете «Известия», что ограниченные космические полеты человека не будут иметь ценности, с научной точки зрения.
    Это заявление последовало на фоне широко распространившихся предположений, что советские ученые уже отправили человека в космос, или планировали это сделать.
  12. *Наведение (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 4.10.1960 в jpg - 219 кб

    Планы США по полету к Луне
  13. *Изучение Луны (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 4.10.1960
    Недавняя неудача «Пионера-6» - американской попытки стать первой страной, которая выведет космический аппарат на орбиту вокруг Луны, – не сдержит программу нашей страны по «лунным исследованиям».
    Хотя эта неудача и помешала планам США по сбору данных для возможных космических полетов к Луне, дядя Сэм даже теперь планирует более сложную программу исследований.
    Примитивный американский космический аппарат – беспилотный «Рейнджер» - может к 1962 году, если прицел не подведет, спуститься на поверхность Луны, доставив приборы, которые должны пережить удар жесткой посадки. Компоненты и оборудование уже разрабатываются.
    «Рейнджер» по пути сделает и передаст на Землю полученные с близкого расстояния фотографии лунной поверхности, с детализацией, которая должна превзойти советские снимки 1959 года. Перед посадкой он вблизи измерит радиоактивность Луны. Достигнув цели, его приборы по радио расскажут находящимся на Земле ученым сотрясают-ли Луну землетрясения.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства – гражданская космическая ветвь правительства – также запланировало последующие проекты, с более сложными приборами.
    Согласно им, доставленный на Луну робот сможет углубиться в поверхность Луны и прогнать ее образцы через серию анализирующих устройств, с передачей результатов на Землю.
    Согласно космическим экспертам, возможно, что к концу 1960-ых годов взвод беспилотных механических чудовищ станет прочесывать 7’000 квадратных миль лунного ландшафта, в поисках сокровищ научной информации. Надеются, что эти механические аппараты смогут запустить образцы лунной почвы на Землю для тщательных исследований, которой могут раскрыть секреты происхождения солнечной системы.
    Следует иметь в виду, что в настоящее время очень мало что сделано для пилотируемой посадки на Луну, поскольку информация, собранная в течение следующего десятилетия исследований может радикально переписать сегодняшние требования к пилотируемым аппаратам.
    Приборы должны изучить такие опасности, грозящие выживанию на Луне, как ливни микрометеоритов, каждый диаметром в тысячную долю дюйма; температурные перепады в 500 градусов между днем и ночью; слой пыли спорной толщины и, возможно, лунотрясения.
    Ученые, однако, больше чем чего-либо иного опасаются, что неизвестная радиационная опасность будет поджидать человека на поверхности Луны, помимо известных радиационных поясов, встреченных по пути.
    Поскольку у Луны почти отсутствует атмосфера, космические лучи и атомные частицы, исторгнутые солнечными вспышками, с большой интенсивностью бомбардируют ее поверхность. На Земле, озон и другие газы атмосферы экранируют эти опасности.
    Из-за этих провалов в знаниях о Луне, НАСА придает наивысший приоритет десятилетию беспилотного исследования (вне зависимости от того, что могут сделать Советы), в течение которого научные роботы исползают, вгрызутся и тщательно изучат лунную поверхность.
    А посадка человека на Луну может последовать вскоре после окончания десятилетия, если позволит радиация и другие опасности. Работа над космическим аппаратом для этой задачи может начаться в середине 1960-ых годов, когда станут лучше известны точные характеристики более мощных ракетных двигателей США.
    Дядя Сэм уже занят разработкой корабля, который отправит астронавтов в 5½-дневную экскурсию вокруг Луны, облетая ее на высоте в пределах 50 миль, но без посадки.
    Гражданское космическое агентство начало всерьез размышлять об исследовании Луны менее двух лет назад, когда созвало комитет ведущих ученых помечтать об экспериментах.
    Биологи надеются, что изучение Луны может открыть сложные молекулы белка, которые считаются предшественниками жизни. Или, скрытая где-нибудь под защитным покровом пыли, может даже существовать сама жизнь, в форме примитивных микроорганизмов.
    Представитель НАСА сказал: «На Луне записана история всей солнечной системы, поскольку у нее нет океанов и атмосферы для уничтожения особенностей рельефа, как это происходит на Земле»
    Тем временем, лаборатория реактивного движения НАСА в Пасадене, штат Калифорния, работает над «Рейнджером», с ракетой-носителем «Атлас-Аджена», первый запуск которой состоится в следующем году. Как сообщается, «Рейнджер» будет состоять из серии в пять пусков, стоимостью порядка 50 миллионов долларов. Ожидается, что он доставит на Луну 300-фунтовую капсулу с приборами.
    Учитывая энергию, с которой Советы рвутся в космос, можно ожидать, что космические ученые дяди Сэма увеличат свои усилия к окончательному покорению человеком этого спутника, покровителя влюбленных.
  14. *Земля начинает 4-ый космический год (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 4.10.1960
    Лондон. Сегодня космическая эпоха начала свой четвертый год, обещая самое большое достижение.
    В этот день, всего три года назад – 4 октября 1957 года – СССР объявил миру, что Спутник-1 находится на орбите и началась новая глава истории человечества.
    Четвертый год должен увидеть человека взмывшего за пределы атмосферы, навстречу величайшей вехе – пилотируемому космическому полету.
    Соединенные Штаты говорят, что пилотируемый полет запланирован ими на 1961 год. Семь американских астронавтов готовятся стать первым человеком в космосе.
    В последние недели западные страны полнились слухами, что СССР уже запустил человека на орбиту. Советские ученые сегодня опровергли это, но сказали, «что пилотируемый космический полет, являющийся сегодня практической возможностью, больше не относится к далекому будущему».
    Спутник-1 был первым – и одним из самых маленьких – из 35 успешных космических пусков. Соединенные Штаты запустили 27 аппаратов на орбиту, или далеко в нашу галактику. Советский Союз запустил восемь.
    Три из этих ракет – две американские и одна советская – удалились на миллионы миль и вышли на орбиту вокруг солнца.
    Московские ученые приземлили ракету на Луну и сфотографировали ее обратную сторону. Схожие американские попытки потерпели неудачу.
    Проблема входа в атмосферу успешно решена. Ученые США вернули с орбиты два спутника и выхватили из моря их приборные отсеки. СССР запустил на орбиту полный животных космический корабль и вернул их всех живыми на пастбище.
    С точки зрения зрелищности, Советы ведут в космической гонке, но американский вклад более продуктивен с научной стороны.
    Вот американские космические достижения:
    Обнаружение поясов радиации; обнаружение грушеобразной формы Земли; первое космическое использование солнечных элементов; первое изучение «теплового бюджета» Земли; первая двухсторонняя связь на миллионы миль; первое научное исследование межпланетного пространства; первый метеорологический спутник; первые космические снимки облачного покрова Земли; первые навигационные спутники; первое возвращение с орбиты; первый коммуникационный спутник.
    У Соединенных Штатов по-прежнему 14 спутников на орбите вокруг Земли или солнца. У СССР их два. Семь американских спутников все еще передают данные. Советские давно замолчали.
  15. *Советы попытаются сбивать шпионские спутники (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Williamson Daily News», 4.10.1960
    Лондон. Британский эксперт по космосу сказал сегодня, что, по его мнению, СССР попытается сбивать любые американские наблюдательные спутники, пересекающие Советский Союз.
    «И они вероятно могут попробовать сделать это», сказал Кеннет У. Гэтланд, вице-президент Британского межпланетного общества.
    Гэтланд, в интервью по поводу третьей годовщины запуска первого Спутника, сказал, что «ненормальная» чувствительность Советов к любой разведке с воздуха была много раз подчеркнута премьером Никитой Хрущевым, который постоянно возвращался к инциденту с «У-2» во время своего нынешнего пребывания в Нью-Йорке.
    «На поверхности у них, очевидно, много такого, что они не ходят, чтобы было замеченным», сказал Гэтланд. «Улучшенный наблюдательный спутник, такой как новый американский проект “Самос”, будет почти наверняка отнесен к категории “У-2”, по крайней мере, Советами»
    «Как я понимаю, сейчас план заключается в запуске “Самоса” на орбиту, так, чтобы он не проходил над советской территорией. Но на подходе другие, и более лучшие спутники такого типа, и когда один из них пересечет СССР, то, полагаю, они попытаются его сбить»
    Гэтланд указал, что Советский Союз отказался присоединиться к какой-либо группе, пытающейся выработать черновик кодекса космических законов. Советы никогда формально не признавали принцип, согласно которому космос выше определенной высоты также интернационален, как океаны за пределами 12-мильной границы.
  16. *Отто О. Биндер. Наш изменчивый мир картинка-2 (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Williamson Daily News», 4.10.1960
    Космический мусор. В следующем десятилетии вокруг Земли будут кружить сотни спутников. Спутниковые подметальщики сильным электромагнитом станут сдергивать с орбиты обреченные спутники… чтобы дать в космосе место новым спутникам!
    Астронавтка?
    Мужчина-астронавт совершит первый орбитальный полет вокруг мира в капсуле «Меркурий», но… некоторые ученые полагают, что женщины могут быть лучше для более длительных полетов - по нескольким причинам!
    - меньше скучают от простых задач!
    - озабочены снижением веса!
    - быстро действуют в экстренных ситуациях!
  17. *Ракета «Скаут» взмыла в небо на 3'000 миль (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lakeland Ledger», 4.10.1960
    Вашингтон. Сегодня Соединенные Штаты запустили 72-футовую ракету «Скаут», которая должна подняться на 3’700 миль в высоту и преодолеть 6’100 миль над Атлантикой, в рамках миссии, способной помочь разработке технологии обнаружения ядерных взрывов в космосе.
    Через 50 минут после запуска гражданское космическое агентство сказало, что, согласно предварительным данным, полет «полностью успешен».
    По словам космического агентства, «Скаут» идеально следует «своей запрограммированной траектории полета».
    Ожидается, что пройдет около 80 минут от запуска, до завершения ракетой полета.
    В основном, запуск предназначен для проверки этой уникальной твердотопливной и сравнительно дешевой ракеты, которую в будущем ожидают различные важные миссий по исследованию космоса.
    Но ракета также несла специальный эксперимент ВВС, предназначенный для проверки возможности обнаружения радиации от тайных ядерных взрывов высоко над атмосферой. Подобные взрывы, проведенные неприятелем, могут создать своего рода электронный занавес вокруг Земли, отключив систему раннего предупреждения другой страны и скрыв приближение атакующих ракет или бомбардировщиков.
    38’600-фунтовая четырехступенчатая ракета запущена в 11:23 утра на острове Уоллопс, штат Вирджиния, со станции Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Запуск изначально планировался на 23 сентября, но дважды откладывался.
    После 80-минутного баллистического полета ракет должна снизиться в южной части Атлантики, между Южной Америкой и Африкой.
    Через несколько минут после запуска НАСА сообщило, что все четыре ступени ракеты успешно отработали.
    «Скаут» неофициально прозвали «ракетой для бедных», поскольку она дешева - в сравнении с такими гигантами, как «Атлас», «Титан» и «Тор» - и при этом считается способной на разнообразные задачи.
    Стоимость «Скаута» составляет примерно $900’000. По сравнению, «Атлас-Эйбл», стоит $5 миллионов, «Тор-Эйбл» - около $3.3 миллионов.
    Запущенная сегодня ракета несла 192 фунта приборов, предназначенных в основном для изучения летных характеристик и прочности конструкции аппарата, а также встреченных ракетой условий.
    Однако, груз также включал в себя своего рода научного попутчика – второй эксперимент ВВС по обнаружению [радиации взрывов].
    Полученная всеми приборами информация должна быть по радио передана на Землю, прежде чем отсоединенный груз снова погрузится в атмосферу и в море.
  18. *Взмывает «Курьер» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 5.10.1960 в jpg - 134 кб
    Ракета «Тор-Эйбл-Стар» взмыла вчера с мыса Канаверал, неся в головной части спутник, названный «Курьер-1Б», который в основном предназначен для получения и записи телетайпных сообщений и передачи их по команде другим наземным станциям. Он также способен к голосовым передачам и мгновенной ретрансляции сообщений между станциями.
  19. *Новый спутник США - настоящий болтун (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 5.10.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Новейший спутник Америки – настоящий болтун в небе – кружил сегодня вокруг планеты, прокладывая путь вооруженным силам США к коммуникационной системе космической эры.
    500-фунтовый «Курьев-1Б» запущен во вторник наверху ракеты «Тор-Эйбл-Стар». Он облетает Землю каждые 115 минут по орбите, варьирующейся от 575 до 750 миль над поверхностью.
    В качестве эффектного свидетельства своего успеха, этот новый космический гонец был использован через несколько часов после запуска для ретрансляции телетайпного послания мира и доброй воли от президента Эйзенхауэра Организации Объединенных Наций.
    Послание отправлено из Вашингтона в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, откуда его передали «Курьеру-1Б». Оттуда оно было передано другой наземной станции, которая ретранслировала его с помощью высокоскоростного радио в Нью-Йорк. Президентское послание приветствовало 16 новых стран в ООН и выразило надежду, что они продолжат становиться свидетелями таких прорывов науки, как этот новый спутник.
    Также через 51-дюймовую сферу было передано записанное поздравительное сообщение министра Армии Уилбура М. Брукера. Брукер сказал, что «Курьер-1Б» «представляет феноменальный прорыв в области коммуникации».
    Спутник несет 300 фунтов самого сложного электронного оборудования, когда-либо отправленного в космос Соединенными Штатами. В сердце системы находятся пять магнитофонов, способных одновременно принимать и передавать 68’000 слов в минуту.
    «Курьер-1Б» в основном предназначен для приема и хранения телетайпных сообщений от одной наземной станции и отправке их по команде от другой.
    Армия планирует бомбардировать спутник миллионами слов в последующие дни, чтобы полностью проверить систему. Большинство текста пойдет от новостных агентств «Ассошиэйтед Пресс» и «Юнайтед Пресс Интернешнл».
    Если «Курьер-1Б» докажет возможность использования таких аппаратов для стремительного передвижения секретной военной информации, то министерство обороны планирует получить в течение нескольких лет сеть работающих спутников-курьеров.
  20. *Элтон Блэкисли. США опередили СССР в фундаментальных космических исследованиях (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Free Lance-Star», 5.10.1960
    Нью-Йорк. Рассвет четвертого года космической эры показывает:
    Соединенные Штаты лидируют в бутербродной космической науке, а Советский Союз впереди с впечатляющими десертами.
    Спутники США стали первопроходцами в использовании космоса для более качественных прогнозов погоды, глобальной коммуникации, точной навигации кораблей.
    Они собрали обширные фундаментальные сведения – по крайней мере больше, чем Советы – о радиации, метеоритной космической пыли и других условиях в космосе.
    Советский Союз попал в Луну, сфотографировал обратную сторону Луны и претендует на то, чтобы стать первой страной, отправившей человека в космос.
    Три года назад СССР поразил мир Спутником-1. Разработка мощных ракет дала ему – и все еще дает – средства для гордых достижений.
    Спустя месяц последовал Спутник-2, несущий собаку Лайку, - первое публичное уведомление о страстном советском желании отправить человека в космос, за пределы кандалов гравитации, к Луне или планетам.
    На сегодняшний день, Советский Союз вывел шесть спутников на орбиту вокруг Земли, один на Луне, еще один на орбите вокруг солнца. Страна вернула один спутник с животными, чтобы проверить безопасность полета человека.
    Но 25 спутников США отправились кружить вокруг Земли – учитывая новый «Курьер-1Б», - а два других стали крошечными планетами солнца. Из космоса возвращены две капсулы.
    Ходят предположения, что Советскому Союзу рукой подать до отправки в космос первого человека. Соединённым Штатам, похоже, год или более до этой цели.
  21. *Космос требует больше денег (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 5.10.1960
    Вашингтон. Новый президент, вне зависимости от того, кто займет этот пост в январе, должен решить одну важную космическую проблему.
    Об этом пока что не говорил ни один из кандидатов в президенты, но Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства пришло к выводу, что его следующий бюджет должен быть увеличен на 50-100 процентов, относительно $906 миллионов, одобренных Конгрессом на этот год.
    Два отдельных бюджета, предлагающих такой значительный рост, поданы руководством НАСА президенту Эйзенхауэру. Что бы он ни сделал с ними, окончательное решение достанется его преемнику, который наверняка внесет существенные сокращения в бюджет, отправленный президентом в новый Конгресс перед оставлением поста 20 января.
    Это именно то, что сделал Эйзенхауэр в 1953 году с бюджетом, полученным от бывшего президента Трумэна.
    Космический налог с продаж. Представляя эти значительно увеличенные альтернативные бюджеты НАСА, доктор Стюарт прямо сказал, что США должны быть готовы потратить «около $30 миллиардов» на космические программы в течение следующих 10 лет, чтобы ответить на советский вызов в этой чрезвычайно важной сфере.
    «Потратить меньше», заявил он, «значит, что нам придется отказаться от наших планов на длительные полеты человека в космос. Ради нашей безопасности и безопасности свободного мира, мы не можем себе позволить это. И риск, и возможные последствия слишком велики»
    Чиновники казначейства обсуждают специальный «космический налог с продаж» для оплаты этой огромной цены.
    Подробности неизвестны. Но в дело посвящен как президент Эйзенхауэр, так и члены космических комитетов Конгресса. Для последних, этот уникальный «космический налог с продаж» представлен, как основанный на патриотическом призыве, схожим с «налогом на победу» во время Второй мировой войны.
    Проект «Меркурий», программа нашей страны по пилотируемому полету в космос, по оценке доктора Стюарта будет стоить более $350 миллионов к 30 июня. В сравнении, проект «Аполлон» дороже более, чем в три раза — $1.2 миллиарда.
    Космическое расписание. Еще один лунный пуск будет предпринят НАСА до конца этого года. Он станет восьмым в этой пока что безуспешной программе. Также, у НАСА запланировано четыре запуска ракет «Редстоун» и «Атлас» - в рамках проекта «Меркурий». Целью одного из них станет запуск «манекена астронавта» на высоту 125 миль и расстояние более 200 миль. Другие пуски включают в себя использование обезьян и возвращаемые космические капсулы. Все эти испытания пройдут в ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида.
  22. *Запущена первая в мире твердотопливная ракета (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune», 5.10.1960
    Вашингтон. Соединенные Штаты идеально провели во вторник испытание ракеты нового типа, названной первой в мире твердотопливной ракетой, способной к разведке космоса спутниками и зондами.
    Эта четырехступенчатая ракета, известная как «Скаут», подняла 78-фунтовый прибор для обнаружения радиации на высоту 3’500 миль в течение 80-минутного полета на расстояние 5’800 миль над Атлантикой.
    Разработанный ВВС прибор, как сообщается, способ обнаружить как естественную радиацию, так и радиацию того типа, что излучается ядерными взрывами, позволяя таким образом обнаружить атомные испытания в космосе.
    По словам ВВС, прибор разработан не как детектор испытаний, но для измерения природной радиации, которая может угрожать космическим полетам.
    Ракета «Скаут» запущена со станции Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) на острове Уоллопс, штат Вирджиния, в третью годовщину Спутника-1, 184-фунтового спутника, которым СССР начал космическую эру 4 октября 1957 года.
    Эллиотт Митчелл, заместитель директора программы НАСА по ракетам носителям, сказал, что «насколько известно, у Советов нет ракеты такого типа».
    По крайней мере первая ступень всех космических ракет США до сих пор была жидкотопливной. Жидкотопливные двигатели требуют сложную систему трубопроводов, насосов, клапанов, а также запутанного наземного оборудования.
  23. *Успех «пилотируемой» ракеты (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 6.10.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Армия отправила ракету «Редстоун» в успешный 200-мильный полет над атлантическим полигоном.
    Официальные лица проекта сообщили, что 61-футовая ракета идеально отработала во время краткого полета, схожего с тем, который в начале 1961 года может совершить один из астронавтов Америки.
    Модифицированная ракета «Редстоун» стояла на площадке, находящейся всего лишь в нескольких сотнях футов от пускового района, использованного прошлой ночью. Через несколько недель она попытается поднять беспилотную капсулу проекта «Меркурий» на 125 миль, пролетев расстояние 200 миль.
    В случае успеха, сначала шимпанзе, а потом человек попытаются совершить такое же путешествие. За ними последуют орбитальные запуски ракетой «Атлас».
  24. *«Курьер» носит новости вокруг планеты (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 6.10.1960
    Вашингтон. Армейский спутник «Курьер» недавно дважды пронес новости вокруг света, а затем передал их на Землю.
    Статьи агентств «Ассошиэйтед Пресс» и «Юнайтед Пресс Интернэшнл» были переданы запущенному на орбиту во вторник спутнику, когда он совершал свой 11 виток.
    Эти статьи посланы из Форта-Монмаут, штат Нью-Джерси. Они хранились записывающими устройствами «Курьера» до 13 витка, когда – по сигналу снизу – спутник передал статьи на Землю.
    Их приняли как Форт-Монмаут, так и наземная станция армейского корпуса связи, расположенная возле Салинас, Пуэрто-Рико.
  25. *Запланирован запуск спутника «Самос» — «небесного шпиона» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite», 6.10.1960
    Вашингтон. ВВС пообещали сегодня, что «в скором будущем» после запоминающего спутника «Курьер», последует «Самос» — «небесный шпион».
    Генерал-майор О. Дж. Ритланд, глава программы баллистических ракет ВВС, сказал, что, исключая непредвиденные сложности, спутник «Самос» может быть вскоре запущен с Пойт-Аргуэлло, штат Калифорния.
    Будучи полностью развернутой, серия спутников «Самос» станет кружить вокруг Земли, делая фотографии. Эти снимки станут сбрасываться на Землю, где их изучат в поисках военной разведывательной информации.
    Ритланд сказал в среду вечером в записанном радиоинтервью, что первый спутник понесет фотографическое оборудование.
    […]
  26. *Цель - Луна фото2 фото3 (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Williamson Daily News», 7.10.1960
    Здесь показаны этапы, предшествующие новой попытке запустить с мыса Канаверал, штат Флорида, на орбиту вокруг Луны полную приборов космическую капсулу. Наверху: проверка отделения головных обтекателей на макете космического аппарата и макете третьей ступени. 39-дюймовая сфера из алюминиевого сплава весит 387 фунтов.
    Продвижение капсулы по часам.
    Подготовка капсулы. Темные и светлые накладки являются частью устройства контроля температуры.
  27. *Рабочая одежда для Луны (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 7.10.1960
    Человек выглядывает изнутри того, что названо экспериментальным лунным исследовательским скафандром из двух частей. Этот скафандр разработан корпорацией «Репаблик Эвиэйшн» из Фармингдлэйла, штат Нью-Йорк, которая полагает, что он станет «рабочей одеждой» для астронавта, пока тот исследует местность, копает, возделывает, или занят другой работой на Луне. Для краткого отдыха, он опускает треногу, две ноги которой можно видеть свисающими с его «талии», и сворачивается в клубок внутри алюминиевого корпуса, на маленьком встроенном сиденье.
  28. *Фрэнсис Стилли. Лунная мода (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 7.10.1960
    Нью-Йорк. Новости моды на осень, друзья:
    Лунные костюмы идут в двух частях.
    Верхней и нижней.
    Конечно, это не очень захватывающе, но подождите.
    Вы также можете носить эту чертову штуку как дом. Едва-ли какой-либо другой производитель мужской одежды способен сделать такое заявление, хотя, время от времени вы и видите, как кто-нибудь, пытается так сделать с их продуктами.
    Все же, если вы хотите отправиться на Луну, то смиритесь, друзья. Вы будете выглядеть, как бочка.
    Эта новая мода в мужской одежде – идея корпорации «Репаблик Эвиэйшн». Конечно, она доведет портных с Пятой авеню до припадков, но, похоже, космические ученые больше беспокоятся о космической радиации, чем о мужском магнетизме.
    Однако, постойте-ка минутку, узнайте все подробности об этом новом создании – только что покрашенном.
    Только вслушайтесь в это манящее описание костюма:
    «Он состоит из двух частей – цилиндрической алюминиевой туники и корпуса, с присоединенными ногами и руками. Куполообразная верхняя секция окружена окном высотой 14 дюймов. (Очевидно для тех из вас, кто любит большие дома, – на случай, если решите осмотреться по сторонам)»
    «Внутри алюминиевой капсулы находится радио, система вентиляции, запас кислорода, подъемные ручки, сиденье для отдыха, контейнеры для запасов еды, контейнеры для отходов, управление прожектором и источник электрической энергии.»
    Чего еще можно пожелать от костюма?
    Но, черт, компания не говорит, сколько он стоит. Также не сообщается, снабжен ли костюм двумя парами штанов.
  29. *Армейский «Курьер» практичен (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 7.10.1960
    Вашингтон. Армия сообщила, что ее спутник «Курьер» доказал свою «практичность как для мирного использования на благо всего человечества, так и для военных целей»
    В армейском заявлении отмечается, что на протяжении первых 24 витков, завершенных в четверг, спутник обработал более двух миллионов слов. Материал для испытаний получен от новостных агентств, газет, телевидения и радиостанций.
    Новости и статьи передавались спутнику, который записывал их и ретранслировал на Землю.
    Спутник в основном разработан как новое средство военной связи, особенно в военное время, когда наземные линии могут быть перерезаны, а обычная радиосвязь заглушена, или неудовлетворительна.
  30. *Австралия направляет в США офицера по связи, в вопросах, связанных с космосом (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 7.10.1960
    Канберра. Правительство Содружества направило в Соединенные Штаты офицера по связи по вопросам космических исследований.
    Это мистер Джон Даулинг, старший офицер австралийского ведомства по разработке вооружений.
    Он отвечал за спутниковое слежение на Вумере, полигоне управляемого оружия.
    Мистер Даулинг будет направлен в Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов в качестве постоянного представителя Австралии.
  31. *Франция запланировала почтовую ракету (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 7.10.1960
    Париж. В следующем году у Франции будет почтовая ракета, сообщил прошлым вечером Морис Бокановски, министр почты. «Телеуправляемая ракета», сказал он, понесет 880 фунтов почты на 300 миль. Он не раскрыл ее скорость. Для посадки ракета будет замедлена парашютом.
  32. *Проблема космонавта не решена - Хрущев (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Meriden Record», 8.10.1960
    ООН, Нью-Йорк. Премьер Хрущев сказал в пятницу, что Советский Союз еще не решил проблему благополучного возвращения космонавта на Землю.
    По его словам, должны быть обеспечены меры безопасности жизни человека, прежде чем может быть предпринят какой-либо пилотируемый полет. Дата, добавил он, зависит от ученых.
    Хрущев сообщил об этом на завтраке, данном Ассоциацией корреспондентов ООН.
  33. *Рикенбакер предвидит космические корабли через 10 лет (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 8.10.1960
    Майами-Бич. Капитан Эдди Рикенбакер, в канун своего 70-летия, предсказал вчера, что пассажиров станут в ракетах запускать вокруг мира, и что менее чем через 10 лет у нас будут космические корабли.
    Указав, что он был «точен в каждом предсказании, сделанном в прошлом», герой Первой мировой войны и председатель совета директоров «Истерн Эйр Лайнс», сказал, что атомная энергия позволит нам опреснять морскую воду, а это революционизирует мир.
    «Наш прогресс в следующем поколении будет еще даже большим, чем был в этом – благодаря имеющимся знаниям», сказал он.
    «Наши проблемы будут больше, чем когда-либо до этого, но, как и наши знания, чтобы их преодолеть.»
    «Чем более мы сильны», продолжил Рикенбакер, «тем меньше шансов у нас на катастрофу - пока мы можем ее контролировать»
    Рикенбакер напомнил, что 25 лет назад американский народ больше интересовался автомобилями, чем авиацией, и что лично он выбрал места, используемые сейчас как аэропорты в 20 городах по всей стране.
  34. *Эрл Юбелл. Марс - следующая цель советского полета? (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Montreal Gazette», 10.10.1960
    Нью-Йорк. Не смотря на все слухи и разговоры о том, что скоро Советы запустят человека на орбиту, в течение недели или около того они могут щелкнуть переключателем и отправить комплект приборов в сторону планеты Марс.
    Астрономически, 15 октября – это благоприятная дата, поскольку ракете, запущенной с Земли, тогда потребуется наименьшее количество топлива для перехвата этой красно-зеленой планеты, после полета в семь-восемь месяцев.
    Хотя большинство советских официальных лиц, включая премьера Хрущева, открыто говорили об отправке человека на орбиту вокруг Земли, профессор Анатолий А. Благонравов, ведущий советский эксперт по космосу, несколько месяцев назад выступил с комментарием, который большинство ракетчиков США интерпретируют в смысле подготовки к марсианскому полету.
    Ракетные эксперты США полагают, что у Советов достаточно ракетной мощи, приборов и навыков дистанционного управления, чтобы сделать такую попытку. У Соединенных Штатов нет марсианской программы, запланированной по крайней мере на два года, когда две планеты снова окажутся в подходящих положениях.
    Если Советы преуспеют, подобравшись к Марсу с телевизионным телескопом, то они смогут разрешить столетнюю тайну: существуют ли на поверхности этой планеты каналы, или трещины? Хотя современные астрономы не верят в существование подобных каналов, предыдущее поколение людей, смотревших в телескопы, видело их.
    Шестьдесят лет назад выдающийся американский астроном, Персиваль Ловелл, полагал, что видел каналы и назвал их делом рук разумных существ.
    Приборы на борту направляющейся к Марсу ракеты, пройдя в пределах 10’000 миль или около того от планеты, также могут прояснить вопрос о жизни на поверхности. Эти приборы смогут поймать свет, отраженный химическими веществами, создаваемыми только живой материей.
    В этом случае Советы получат золотой приз космической гонки – определение того, что жизнь существует на другой планете, отличной от Земли.
    Тем не менее, такой полет сложен, согласно ученых Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Отклонение пусковой скорости всего на один фут в секунду из 25’000 футов в секунду может отбросить ракету от цели на 25'000 миль, а возможно и больше.
    Когда приборы окажутся возле Марса, они будут на расстоянии 50’000’000 миль от Земли. На такой дистанции передача данных по радио нелегка, хотя космический зонд США, запущенный к Венере, передавал на расстоянии 23’000’000 миль прежде, чем отказали его батареи.
    Если приборы все время подпитывались солнечными батареями, заряжавшими химические аккумуляторы, то у Советов не будет проблем с приемом сигналов. С их способностью запускать тяжелые грузы, у Советов не возникнет сложностей с радиопередачами. Однако, они не продемонстрировали способность вести вещание на много миллионов миль.
    Помимо запуска к Марсу, Советы также могут в январе отправить ракету к Венере, когда астрономическая ситуация снова окажется благоприятной для такого полета.
  35. *Рэй Брюнер. До межпланетного путешествия еще далеко (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 11.10.1960
    Дайтон. Хотя многие с нетерпением ожидают то время, когда человек сможет в космическом корабле добраться до Луны, или Марса, ученые США отнюдь не готовы дать ему попробовать.
    Огромное количество экспериментов еще должно быть проведено, чтобы определить, сможет ли человек вынести такое испытание. Необходимо разработать приборы, позволяющие «мониторить» его физические и психологические реакции.
    Таково общее мнение выступавших сегодня на конференции Американского ракетного общества «Анатомия пилотируемых космических полетов».
    «Желание отправить человека в космос начинает опережать наши научные возможности», сказал доктор Самуэль А. Талбот, медицинская школа Джонса Хопкинса. «Мы только начинаем разрабатывать необходимые тесты, и я не знаю, когда они будут доступны»
    По его словам, чтобы космические полеты стали возможными, необходимо сотрудничество всех заинтересованных стран, включая Советский Союз.
    Его комментарии, сказал он, не обязательно касаются семи астронавтов, тренирующихся сейчас для облета вокруг Земли. Их проблемы будут простыми, по сравнению с межпланетным полетом.
    Тем не менее, он считает возможным, что СССР в любое время может объявить о корабле, отправленным в межпланетный полет – «через три недели после запуска».
    Одна из возникающих сейчас сложностей, сказал капитан Джордж Потор-младший, из биомедицинского подразделения базы ВВС Райт-Паттерсон, заключается в том, что приборы и методы измерения физиологических реакций человека не поспевают за новыми разработками в электронике. Другая состоит в том, что ученые, понимающие биологию человека, недостаточно понимают технологии инженеров, создающих приборы. Инженеры, в свою очередь, не понимают клиническую работу.
    По словам капитана Потора, «нехватка технического взаимопонимания между инженером и врачом создает множество тупиков».
    Капитан Джозеф У. Киттинджер-младший, база ВВС Райт-Паттерсон, совершивший в прошлом августе исторический парашютный прыжок с баллона на высоте 102'000 футов, сказал, что, по его мнению, астронавты должны повторить то, что сделал он.
    Перед попыткой космического полета на орбиту они должны около двух недель провести в гондоле, сказал он, подвешенной к баллону примерно на такой высоте. «Они должны получить представление о нахождении в условиях настоящего космоса», сообщил он. «Это станет хорошей психологической проверкой»
    «Когда они проходят испытания на Земле, всегда остается шанс выхода, а в гондоле, присоединенной к баллону на такой высоте, у них больше не будет запасной системы, на которую можно положиться»
    Для своего прыжка капитан Киттинджер поднялся в гондоле, присоединенной к баллону над базой ВВС Холоман, штат Нью-Мехико. Во время свободного полета он был защищен скафандром. Без него, его кровь начала бы кипеть на 64’000 футах. Эта высота считается физиологической границей выживания без защиты.
    Существует также психологическая граница – когда астронавт осознает, что он не может бежать в безопасные условия.
    По словам Киттинджера, он ощутил «огромное облегчение» от этого осознания, когда настало время ему прыгать. Затем он стал «уверен, что приближается к более дружественным условиям».
    Примерно в течение минуты после того, как он достиг высоты 80’000 футов, он обнаружил сложности с дыханием. Он испытывал «быстрые спонтанные движения» в груди. Пока что не найдено объяснения этому случаю.
    Капитан Киттинджер - ветеран множества высотных парашютных прыжков для научного исследования человеческих факторов покидания самолетов на больших высотах и разработки средств защиты человека в условиях космического пространства. Он сказал: «Если мы собираемся высадить человека на Луну, то, полагаю, использование подвешенных к баллону аппаратов окажется очень ценным. Они ценны для устранения как физиологических, так и психологических проблем космического полета»
    В отчете, прочитанном на встрече доктором Альбертом Дэмоном, Гарвардский университет, и доктором Стэнли М. Гарном, из исследовательского института Фэлса, Йеллоу-Спрингс, штат Огайо, говорится, что низкий полный мужчина может оказаться предпочтительнее для космического полета, чем высокий, атлетического типа.
    «Если мы примем умеренно пухлого молодого человека, со сравнительно низким количеством жира, получится значительная экономия веса», сказал доктор Гарн. «Из-за того, что его потребление кислорода, поглощение и отдача жидкости, а также выдыхание углекислого газа будут ниже»
    «Вероятно, для краткого кружения вокруг нашей планеты мы сможем позволить ему продержаться на калориях своего жира, дополненных несколькими унциями сахара»
    По словам доктора Гарна, более толстый человек обычно привычен к длительным периодам сидения и «требует меньше мягкой внешней обивки». Он также «более защищен от проникающей радиации и в чем-то лучше защищен от ранений головы»
  36. *Проект «Меркурий». НАСА. (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Nevada Daily Mail», 12.10.1960 в jpg - 173 кб
  37. *Груз небесного шпиона (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 12.10.1960 в jpg - 64 кб
    Груз «Самоса-1» - первого шпионского спутника Соединенных Штатов – проходит последнюю проверку двумя одетыми в белое рабочими ракетно-космического подразделения компании «Локхид» в Санниуэлле, штат Калифорния. Груз состоит из экспериментального фотографического оборудования и связанных компонентов. Он был запущен вчера в небо с нового ракетного сооружения в Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния. Фотография опубликована в Вашингтоне министерством обороны.
  38. *Запущен «Самос» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 12.10.1960 в jpg - 53 кб
    Первый небесный шпион «Самос» военно-воздушных сил Соединенных Штатов стартовал вчера с пусковой площадки в Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния. Запущенный ракетной связкой «Атлас-Аджена», «Самос» нес съемочное оборудование для сканирования мира. Спутник запущен с ракетного сооружения ВМС в Пойнт-Аргуэлло, где у ВВС имеются две специальные площадки для программы «Самос».
  39. *«Самос» не вышел на орбиту (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel», 12.10.1960
    Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния. Первый запуск суперсекретного шпионского спутника из серии «Самос» окончился во вторник неудачей. Ракета второй ступени не вышла на орбиту.
    ВВС объявили через два часа после того, что выглядело как идеальный запуск, что по неизвестной причине выход на орбиту не произошел.
    «Самос», как надеются ВВС, в конечном итоге превзойдет «У-2» в деле сканирования глубин советской территории.
    Высокая двухступенчатая ракета «Атлас-Аджена» взлетела вместе с секретным грузом, включая то, что ВВС называли «экспериментальным фотографическим оборудованием».
    Произведенный во вторник запуск, хотя и названный испытанием системы, имеет политические последствия Холодной войны. Известно, что власти беспокоятся о советской реакции на любопытствующие спутники.
    Это первый крупный запуск с нового ракетного сооружения ВМС в Пойнт-Аргуэлло, находящегося рядом с ракетным центром на базе ВВС Ванденберг. Они расположены на калифорнийском побережье, в 170 милях к северу от Лос-Анджелеса. У Аргуэлло имеется возможность производить крупные космические запуски для всех видов вооруженных сил.
    С площадки на поросшем травой холме в миле от Тихого океана с могучим ревом поднялась 77-футовая МБР «Атлас», увенчанная 22-футовой ракетой «Аджена».
    Она взмыла вертикально, прямо в солнце, с затем постепенно отклонилась к югу и направилась вдоль тихоокеанского ракетного полигона – оставляя желтое пламя и длинный хвост белого инверсионного следа. Ракета виднелась более трех минут.
    Спутники «Самос» предназначены для полярной орбиты, которая проведет их над каждой точкой поверхности Земли.
    Будущие спутники «Самос» должны нести множество пленочных и телевизионных камер, способных вернуть ясные изображения любой точки. Как сообщается, некоторые объективы способны вернуть эквивалент того, что видно невооруженным глазом со 100 футов.
    Серия преследует разведывательные цели – обнаружение того, что происходит на обширных территориях за Железным занавесом – то, что лишь частично удалось сделать злосчастными фотографирующими самолетами «У-2», один из которых был сбит в мае над СССР.
    Самолеты «У-2» фотографировали с высоты около 90’000 футов. Спутники «Самос» станут делать это примерно с 300 миль. Но из-за высокого качества их оборудования, а также потому, что они проходят над всеми районами, ожидается, что спутники «Самос» окажутся более эффективным инструментом.
    В конечно итоге, вероятно через несколько лет, может быть сеть спутников, все время держащая потенциальных неприятелей под постоянным наблюдением, наблюдая за целевыми районами, сообщая о концентрации войск, или военных материалов.
  40. *Говорит, что красные способны запустить человека на орбиту (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 12.10.1960
    Монпелье, штат Вермонт. Советский Союз технически способен в любой момент запустить человека в космос, сказал во вторник доктор Вернер фон Браун, добавив, что по его твердому убеждению [Советы] (здесь и далее текст утрачен – П.) сделают попытку во время появления в ООН премьера Хрущева.
    По словам фон Брауна, он уверен в том, что Советы способны отправить человека в космос и вернуть его назад, как они вернули двух собак из [космического] полета.
    Первый астронавт нашей страны будет отправлен в космос ракетой «Атлас-Меркурий» где-то в 1961 году, сообщил он репортерам на церемонии открытия нового здания национальной страховой компании в Монпелье.
    Директор Центра космических полетов имени Джорджа Маршалла, Хантсвилль, штат Алабама, сказал, что обе страны могут чем-то пренебречь в попытке получить всемирный престиж, став первой страной, запустившей в космос первую пилотируемую ракету.
    Однако, сказал он, Соединенные Штаты намерены не делать этого, поскольку это значит риск жизнями и несчастными случаями, которые повредят космической программе.
  41. *США предложат ракеты промышленности (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 12.10.1960
    Портленд, штат Орегон. Правительство планирует дать частной промышленности доступ к ракетам и пусковым сооружениям для развития межнациональной коммерческой системы коммуникаций, использующей спутники.
    Об этом сегодня объявил Т. Кейт Гленнан, глава гражданского Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказавший, что этот первый неправительственный акт в космическом пространстве – с запуском спутников – может состояться «в не очень далеком будущем».
    Мистер Гленнан выступал на встрече научного комитета государственного департамента штата Орегон по планированию и развитию.
    Хотя и говоря о возможном в не очень далеком будущем участии частной промышленности, мистер Гленнан также сказал, что, по его мнению, нам еще несколько лет до появления надежных служб спутниковой связи.
    В конечном итоге, сообщил он, НАСА планирует оставить развитие в космосе коммерческой системы коммуникаций полностью для частной промышленности.
  42. *Космонавты и свиньи (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Windsor Star», 12.10.1960
    Американцы занимаются водорослями для кормления космонавтов.
    Но красный Китай уже использует это растение для быстрого откорма свиней. Они называют его хлореллой. От 20 до 30 урожаев в год собирается с прудов. От 4’500 до 6’000 тонн материала можно получить менее чем с трех акров площади.
    Хлорелла богата белком и рост веса свиней увеличивается в два раза, по сравнению с обычным кормом. Когда коровы получают хлореллу, то у них увеличивается надой.
    […]
  43. *Ученые начали разработку специального бура, чтобы погрузиться в тайны Луны (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ocala Star-Banner», 12.10.1960
    […] Доставленный космическим кораблем, бур будет иметь дистанционное управление, а его электронные системы сообщат, что он обнаружил.
    Это непростой вызов, поскольку у Луны нет воздуха. Температуры могут варьироваться от 270 градусов Фаренгейта до 184 ниже нуля. Бур должен пережить тряскую посадку и не может быть очень тяжелым. Ученые исследовательского фонда «Армор», Чикаго, также сражаются с такими проблемами, как: какой тип головки бура использовать, каков лучший метод подачи энергии буру, а также, насколько тверда поверхность Луны. […]
  44. *Проникая за занавес (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 13.10.1960 в jpg - 257 кб
    «Мидас», «Самос», военные материалы СССР
  45. *Три черные мыши в радиационном путешествии (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Rome News-Tribune», 13.10.1960 в jpg - 48 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета ВВС «Атлас» взмыла сегодня рано утром с пусковой площадки, неся трех мышей, названных Салли, Эми, Мо, а также группу оборудования для изучения радиации, помещенных в ее белой головной части – небольшой модели пилотируемой космической кабины. Этот эксперимент, который должен доставить маленьких путешественников в опасный радиационный пояс Ван Аллена, стал еще одним в серии, ведущей к пилотируемому космическому полету.
  46. *Ракета выглядит направляющейся к Луне (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Free Lance-Star», 13.10.1960 в jpg - 50 кб
    Запущенная сегодня рано утром ракета «Атлас», несущая трех черных мышей в радиационное путешествие, не предназначалась для Луны, но ее хвостовое пламя может быть видно прямо перед тем, как она пересекла лик этого небесного тела, поднявшись на высоту в 700 миль и сбросив небольшую модель пилотируемой космической кабины на расстоянии 5’000 миль по курсу над атлантическим ракетным полигоном.
  47. *Космические мыши (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 13.10.1960 в jpg - 90 кб
    Ракета «Атлас», несущая трех черных мышей, запущена сегодня к радиационному поясу, окружающему Землю. ВВС надеются подобрать головную часть и ее пассажиров возле острова Вознесения.
  48. *Черные мыши совершили первый полет в ракете «Атлас» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 13.10.1960
    Мыс Канаверал. Ракета, несущая трех черных мышей в качестве своих первых «космических пассажиров» была отправлена сегодня к смертельному поясу радиации, окружающему Землю.
    85-футовая ракета, которая в следующем году должна поднять человека-астронавта на орбиту, загрохотала со своей площадки в 5:34 утра по дневному восточному времени. Она была нацелена на водную цель в южной части Атлантики на расстоянии 5’000 миль.
    […]

    Мыши – две самки и самец, названные Салли, Эми и Мо, - находились в цилиндрической капсуле жизнеобеспечения в просторной головной части ракеты, сравнительно новой модели RVX-2-A, изначально предназначенной для термоядерной боеголовки.
    Их окружали комплексы приборов для измерения радиации в верхних слоях атмосферы и в космосе, когда ракета, взмывшая более чем на 700 миль над Землей, окажется в глубине района интенсивной радиации, известного как нижний пояс Ван Аллена.
    Поисковый корабль и самолеты находились возле острова Вознесения, возле обширного африканского побережья, чтобы попытаться подобрать головную часть и ее пассажиров.
  49. *Три мыши запущены в космос; выловлены в Атлантике (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 13.10.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета ВВС «Атлас» запустила сегодня трех черных мышей на 650 миль в космос и на 5’000 миль над Атлантическим океаном во время своего первого полета с живыми пассажирами.
    По словам ВВС, спустя три часа головная часть с мышами была выловлена в целевом районе на юге Атлантического океана. В настоящее время неизвестно, живы-ли мыши.
    Их отправили для изучения влияния радиации и невесомости на живых существ.
    «Состояние трех мышей… не будет определено, пока представители Подразделения баллистических ракет ВВС и Школы авиационной медицины не откроют капсулу», сказали ВВС.
    По словам ВВС, экипаж полигонного судна «Костал Крусадерс» видел, как головная часть упала в воду. Аквалангисты принялись за работу и в 8:06 утра головная часть была поднята на борт корабля.
    Эксперименты должны вернуть ученым на мысе Канаверал. По словам официальных лиц, путешествие назад с Атлантического ракетного полигона займет почти неделю.
    Ученые надеялись, что эксперимент даст информацию о том, как космические излучения могут повлиять на живую ткань. Эти данные будут использованы в американском проекте «Меркурий» по запуску человека в космос.
    Ни одна их двух самок мышей не беременна, но, как сообщается, позже они будут оплодотворены для определения влияния радиации на потомство.
    Это испытание стало первым в новой серии экспериментов США с живыми существами. На очереди обезьяны. Одна, на борту спутника «Дискаверер», будет запущена в конце ноября, или в начале декабря. Другая, в ракете «Атлас», - в начале 1961 года.
    Хотя и являясь самой могучей боевой ракетой Америки и ветераном в области исследования космоса, «Атлас» ни разу до сегодняшнего дня не нес живых пассажиров.
  50. *Три мыши в безопасности после космического полета (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lawrence Journal-World», 13.10.1960
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Три мыши, названные Салли, Эми и Мо, поднялись сегодня на 700 миль в космос и были найдены живыми, в хорошем состоянии, на расстоянии 5’000 миль на юге Атлантики.
    По словам ВВС, в кратком объявлении с поискового корабля сообщается, что все три мыши были живы и здоровы после извлечения из специального герметичного контейнера, в котором летели в головной части ракеты «Атлас». Они стали первыми живыми существами, вернувшимися так далеко из космоса.
    О том, как именно черные мыши пережили полет на скорости 18'000 миль в час сквозь нижний уровень пояса Ван Аллена вероятно не будет известно, пока их не изучат в течение нескольких дней, или недель.
    Крошечные путешественники отправились в радиационный полет в миниатюрной модели пилотируемой капсулы. Этот эксперимент является еще одним шагом к пилотируемому космическому путешествию.
    «Атлас» взмыл из этого испытательного центра в 3:35 ночи (по центральному времени), а спустя 25 минут ухнул 1Ζ-тонную головную часть точно в цель к северу от острова Вознесения. Через 20 минут головную часть заметили поисковое судно «Костал Крусадерс».
    Высотой 12 футов, головная часть также несла группу приборов для изучения радиации.
  51. *Следит за кувырканием спутника (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 13.10.1960 в jpg - 69 кб
    Уолтем, штат Массачусетс. Два инженера, Андрэ Крючков, слева, и Уэсли Хуэвуд, демонстрируют новый прибор, который дает мгновенные и непрерывные данные о кувыркании спутника, а также недоступную ранее информацию. Устройство, длиной два фута, разработанное компанией «Рэйтеон», показано на конференции руководителям станций слежения всемирной сети Смитсоновской астрофизической обсерватории наблюдения за спутниками.
  52. *Отменено испытание нового двигателя «X-15» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 13.10.1960
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Попытка первого полета на ракетоплане «X-15» с новым большим космическим двигателем была отложена вчера из-за проблемы с хвостовым закрылком, который снижает скорость для посадки.
    Если проблема будет решена вовремя, то полет совершат завтра.
    Летчик-испытатель Скотт Кроссфилд сказал, что эти тормоза необходимы для полета. Без них, большой двигатель не удастся удержать на скорость и высоту ниже ограничений, наложенных правительством.
    Новый ракетный двигатель, названный XLR-99, предназначен для высот от 50 до 100 миль и скоростей до 4’000 миль в час.
    На своей минимальной скорости, в половину тяги, он все равно превзойдет контрактное ограничение в двукратную скорость звука – 1’320 миль в час – если на протяжении полета не держать тормоза выпущенными, сказал Кроссфилд.
    Тормоза – это закрылки на каждой стороне верха задней, или вентральной, части самолета. Выдвинутые наружу, они уменьшают скорость самолета.
    Сегодня, во время предполетной проверки, инженеры обнаружили, что тормоза мешают рулевым движениям нижней части вентрального стабилизатора.
  53. *Космические мыши летят домой для прохождения тестов (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 14.10.1960 в jpg - 302 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Космические мыши Америки – Салли, Эми и Мо – начали сегодня долгий путь назад из южной части Атлантики, для прохождения тестов, которые определят, повлияло ли на них рекордное 700-мильное проникновение в космос.
    То, что ученые узнают о них, может повлиять на пилотируемый космический полет. Ни одно другое живое существо не летало так высоко и не возвращалось живым.
    Три черные мыши отправились вчера в головной части ракеты «Атлас» и были найдены живыми и, по-видимому, в хорошем состоянии, на расстоянии 5’000 миль в южной части Атлантики. Головную часть ракеты извлекло из моря поисковое судно «Костал Крусадер».
    Корабль доставил мышей к острову Вознесения и сегодня их поместят на борт самолета ВВС для возвращения на мыс Канаверал. Ракете «Атлас» потребовалось всего 25 минут, чтобы отправить их к цели. Наступит понедельник, прежде чем они вернутся назад.
    Особое внимание уделят аппарату весом в четверть унции, который был пристегнут к спине Эми, как седло. Он записывал реакции Эми на протяжении всего полета.
  54. *Советы могли замешкаться с космическим достижением (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Bulletin», 14.10.1960
    Лос-Анджелес. Ведущий космический ученый рассказал в четверг об имевшихся свидетельствах того, что в начале этого месяца СССР планировал отправить человека в космос и потерпел неудачу.
    Доктор Уильям Пикеринг, директор Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, сказал вчера на первом ежегодном газетном форуме:
    «4 октября была третья годовщина запуска первого Спутника и ученые по всему миру задавались вопросом – не планирует ли СССР что-нибудь новое».
    Свидетельства того, то СССР действительно планировал совершить крупное научное свершение примерно в районе этого времени, представлены многочисленными бахвальствами радио Москвы в сентябре, что вскоре можно ожидать значительное космическое достижение, сказал Пикеринг.
    «Это совершенно не типично для Советов – объявлять заранее о своих планах», сообщил он. «Это самое необычное (объявление) указывает, что планировался какой-то значительный космический эксперимент и он либо окончился неудачей, либо был отменен по какой-либо причине. Это мог быть еще один запуск к Луне, но ходили разговоры об отправке человека в космос»
    Пикеринг подчеркнул, что у него нет явных свидетельств о советских планах и что он делает свои выводы из последовательности событий и того факта, что впервые Советы намекали на какой-то космический проект.
  55. *Спутник «Курьер» набирает космический номер (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Williamson Daily News», 14.10.1960 в jpg - 132 кб
    Успех коммуникационного спутника «Курьер-1Б» прокладывает путь космической системе, которая станет передавать радио и телевизионные программы в любую часть мира. Рисунок показывает три мощные микроволновые радиостанции на «зафиксированных» спутниках, покрывающих весь мир. Станции станут двигаться на высоте 22’000 миль над экватором со скоростями, которые будут поддерживать их на одинаковом расстоянии относительно друг друга. Это END или всемирная телефонная сетевая система (Earth Net Dialing system – П.), предложенная международной телефонной и телеграфной корпорацией.
  56. *Изучается проект по отправке человека в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ellensburg Daily Record», 14.10.1960
    Сиэтл. Опыт компании «Боинг Эйрплейн» с пилотируемым космическим планером «Дайна-Сор» может помочь фирме в получении контракта для проекта «Аполлон» по отправке человека в космос, сказал в четверг сенатор Уоррен Дж. Магнусон, демократ от штата Вашингтон.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства планирует заключить к середине ноября два или три исследовательских контракта в рамках проекта «Аполлон», предусматривающего разработку пилотируемого космического аппарата для облета Луны.
    Одна из фирм, получивших исследовательские контракты, будет выбрана для развития программы «Аполлон».
  57. *Представитель ВВС позволяет заглянуть в будущее (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 14.10.1960
    […] Обсуждая «перспективные аэрокосмические системы», полковник Уайт сказал, что в конечном итоге безопасность нашей страны и наших союзников будет улучшена благодаря использовании спутника «Транзит», а также более точной и быстрой связи через спутник «Курьер».
    Он углубился в описание работы, проведенной для подготовки к отправке человека в космос «и, опять-же, для военных целей, если потребуется».
    «Пилотируемая капсула уже была испытана и признана готовой к космосу. С военной стороны, ВВС используют другой подход, основанный сначала на активном полете и ведущий к разгоняемому планеру, который в свою очередь проложит путь к пилотируемому орбитальному аппарату. Исследование активной части полета ведется в программе “X-15”, цель которой – запуск в космос этой пилотируемой ракеты из-под крыла “Б-52” на высоту 50 миль, со скоростью 4’000 миль в час»
    Представитель ВВС также отметил, что в этом году ВВС заключили контракт на разработку системы, известной, как «Дайна-Сор» - аппарата, предназначенного для суборбитального и орбитального полета во многом таким-же способом, как у спутников, кружащих вокруг Земли. Разница заключается в том факте, что «Дайна-Сор» понесет с собой экипаж, который вернет его в атмосферу и совершит посадку в заданном месте.
    «Ученые и техники работают далеко за пределами обсуждаемых систем. Вещи, которые они предлагают совершить и способы, которые они выбрали для этого, в большинстве своем пока что нельзя обсуждать, но то, что они смотрят в будущее, является одной из наших лучших гарантий будущей безопасности», сказал полковник Уайт.
    «Сегодня часто спрашивают, “как далеко в космос мы планируем запускать пилотируемые аппараты?”. Ответ, как я его вижу, звучит так – настолько далеко, насколько потребуется для регулярной работы»
  58. *Новая станция слежения за шпионским спутником (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 15.10.1960 в jpg - 224 кб
    Это общий вид на новую станцию спутникового слежения и сбора данных на базе ВВС Ванденберг. Отсюда эксперты станут наблюдать, взаимодействовать и получить данные от первого сверхсекретного шпионского спутника ВВС «Самос», запущенного с расположенного поблизости нового ракетного сооружения ВМС в Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния.
  59. *«Эксплорер» не хочет прекращать работу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 15.10.1960
    Вашингтон. «Эксплорер-7», прошлогодний радиационный спутник, отказался прекращать передачи в свой первый день рождения, как это планировали его конструкторы.
    Автоматическое отключение не сработало по плану в четверг, но сможет выключить оставшийся радиопередатчик спутника в течение нескольких следующих дней.
    Эта 91Ζ-фунтовая связка чувствительных приборов, которая должна остаться на орбите порядка 20 лет, за свои 12 месяцев работы успела:
    - впервые зарегистрировать сброс радиоактивных частиц так называемым радиационным поясом Ван Аллена в полярное сияние. Этот поразительный случай произошел 28 ноября над Монтаной;
    - измерила суточное излучение от солнца в атмосферу Земли и отражение солнечной энергии Землей и облачностью. Это было сделано настолько эффективно, что подготовленные на основании этих данных схемы очень близко совпадают со снимками облачности, сделанными более недавним спутником «Тирос»;
    - зарегистрировала сильные колебания рентгеновского излучения солнца и сравнительно постоянный уровень ультрафиолетового излучения;
    - передала наземным станциям информацию, записанную сейчас почти на 1’200 милях магнитной пленки.
    На пресс-конференции в честь годовщины, семеро ученых Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства назвали впечатляющим достижением тот факт, что приборы «Эксплорера-7» проработали год в условиях почти полного вакуума на высоте от 344 до 671 мили над Землей.
    Отключение – которое пока не сработало – запланировано для освобождения радиочастоты будущим спутникам.
  60. *Британия попытается запустить спутник в 1961 году (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Age», 15.10.1960
    Лондон. В следующем году Британия попытается вывести спутник на орбиту, сказал сегодня британский министр науки виконт Хэйлшэм.
    «В следующем году будет три британских эксперимента, основанных на американской ракете “Скаут”», сообщил он вчера на ежегодной конференции Консервативной партии в Скарборо.
    Он не уточнил, откуда станут запускаться ракеты.
    По словам виконта Хэйлшэма, на ракетном полигоне Вумера в Австралии пройдет серия экспериментов со «Скайларк», во время которых ракеты будут запускаться, но не выводиться на орбиту.
    «Мы участвуем в этом деле и, насколько мне известно, участвуем всерьез», сказал он время партийных дебатов по поводу космоса.
    Он сообщил, что когда эксперименты с ракетой «Скаут» будут полностью оснащены и подготовлены, «ученые без сомнения снова придут к нам и попросят разрешить дальнейшую серию экспериментов, основанных на ракете, способной к более крупным грузам, или более далеким орбитам».
    Он сказал, что, в общих чертах, это будет стоить на 50-60 миллионов фунтов стерлинга больше, чем они уже истратили на ракету, способную запустить 1’500-фунтовый спутник на орбиту от 200 до 300 миль, или 150-фунтовый на орбиту 100’000 миль.
    За этой серией экспериментов без сомнения последуют другие, которые потребуют еще более крупных сумм денег.
    Как прошлым вечером стало известно в Лондоне, британский спутник будет состоять из 150-фунтовой «посылки» с приборами для изучения условий в верхних слоях атмосферы.
    Представитель министерство науки сказал: «У Британии очень хорошо получается разработка и создание приборов, и мы уже достигли существенного успеха в экспериментах, используя ракеты “Скайларк” и “Блэк Кнайт”».
    «Приборы вернулись и принесли множество полезной информации»
    «В следующем году мы планируем продолжить эксперименты, используя американскую ракету “Скаут”»
    «Можно сказать, что они предлагают подвезти наши приборы на орбиту»
    «Мы надеемся, что спутник останется на орбите высотой около 300 миль над Землей и мы получим хорошие результаты»
    «В этом случае приборы не будут возвращаемыми».
  61. *Вращательная машина (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Victoria Advocate», 17.10.1960 в jpg - 82 кб
    Воздействие кувыркания и вращения спутника на орбите будет изучено учеными ВВС в конструируемом сейчас симуляторе. Прозрачная модель наверху показывает устройство аппарата, который будет установленным на на воздушной подушке шаром 10-футового диаметра из плексигласа. Оснащенный мотором, шар станет менять тангаж, рыскать и крениться под управлением пилота во всех направлениях чтобы проверить его физические и ментальные реакции. Симулятор строит «Нораэйр» - подразделение корпорации «Нортроп» - для Школы авиационной медицины базы ВВС Брукс, Сан-Атонио, штат Техас.
  62. *Советская неудача? (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Richmond County Journal», 17.10.1960
    Около двух недель назад по радио было сообщено, что на следующий день Советы сделают важное и значительное объявление.
    Эта новость появилась сразу после того, как Соединенные Штаты попытались облететь Луну спутником и потерпели неудачу. Попытка Соединенных Штатов была подгадана так, чтобы совпасть с собранием в ООН – когда лидеры мира встретились в Нью-Йорке. Как обычно, научно дипломатические усилия США обернулись пшиком.
    Имеются хорошие свидетельства, указывающие на то, что советские усилия – вероятно по отправке человека в космос – тоже провалились. В настоящий момент остается только предполагать, что случилось, поскольку Советы не рассказывают о своих неудачах.
    Однако, распространено мнение, что Советы очень близки к отправке человека на орбиту, и что это непосредственная цель их космической программы. Если эти наблюдения верны, то естественно предположить, что недавно Советы попытались отправить человека в космос – в разгар собрания в ООН в Нью-Йорке – и эта попытка провалилась.
    Если попытка провалилась, то человек, отправленный на орбиту вокруг Земли, вероятно погиб. Новости об этой неудаче ни в коем случае не станут для Советов пропагандистской победой и, таким образом, вероятно, что если такая попытка делалась и провалилась, то Советы промолчат о ней.
    В полной противоположности такому подходу, недавно нам было сообщено, что Соединенные Штаты почти готовы к еще одной попытке облета Луны. Мы предпочитаем такой подход, чем советский, когда объявляются скорее результаты, а не намерения. Таким способом, наша космическая программа окажется более впечатляющей – даже, если мы и отстаем в ракетно-космической области.
  63. *Показана космическая мышь (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 18.10.1960 в jpg - 76 кб
    Капитан (доктор) Билли У. Хендерсон, из департамента космической медицины в школе авиационной медицины ВВС США, позволил вчера бегать по своей руке Мо, единственному самцу из трех мышей, которые были запущены на 700 миль в космическое пространство, во время показа грызуна на пресс-конференции на мысе Канаверал, прошедшей после возвращения мышей.
  64. *Космические мыши (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel», 18.10.1960 в jpg - 139 кб
    Салли, Эми и Мо, три черные мыши, которые во вторник были отправлены на 700 миль в космос, показаны в понедельник наверху контейнера, содержавшего их во время полета на 5’000 миль вдоль Атлантического ракетного полигона. Полет мышей рассматривается как подготовка к запуску космонавта США.
  65. *Говорит, что полет на «Атласе» подходит для мышей и людей (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel», 18.10.1960
    Мыс Канаверал. Ученый ВВС в понедельник назвал 5’000-мильный полет «космических мышей» на борту ракеты «Атлас» «чрезвычайно успешным» и добавил, что человек вероятно смог бы пережить это суровое испытание.
    Доктор Ганс Кламанн, глава отдела космической медицины в школе авиационной медицины на базе ВВС Брукс, штат Техас, также указал, что еще будут проводиться подобные эксперименты, по мере того, как приближается время для первых пилотируемых космических полетов США.
    «Прямо сейчас мы готовим множество животных для космических миссий», сказал Кламанн. «У нас есть крысы, мыши, морские свинки, обезьяны, коты, собаки и кролики и мы всегда готовы принять участие, кто-бы не попросил нас»
    Кламанн сообщил, что вполне доволен поведением «космических мышей» Салли, Эми и Мо, скакавших в крупном сером ящике на столе, пока ученый объяснял подробности их 30-минутного путешествия в носу межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас», совершенном в прошлый четверг.
    «Мыши довольно хорошо держались», прокомментировал он. На вопрос, считает ли он, что человек смог бы пережить такой-же полет с большими перегрузками, невесомость, космическую радиацию и пламенное возвращение в атмосферу, Кламанн сказал: «Да, думаю смог бы»
    Семь астронавтов американского проекта «Меркурий» должны, начиная со следующего года, совершить полеты на межконтинентальные расстояния, а затем полеты на орбиты вокруг Земли в специально построенных капсулах наверху ракет «Атлас».
    По словам Кламанна, информация эксперимента с мышами будет доступна официальным лицам проекта «Меркурий» Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, а также будет использоваться в будущих экспериментах с животными.
    Он подтвердил, что в настоящее время Школа авиационной медицины готовит небольшую обезьянку для полета на орбиту на борту спутника «Дискаверер» с базы ВВС Вандеберг, штат Калифорния, в конце ноября, или в начале декабря. Будет сделана попытка вернуть капсулу.
    Салли, Эми и Мо прилетели через Атлантику на самолете и в понедельник приземлились на базе ВВС Патрик.
    Маленькие черные мыши игриво бегали по рукам капитана Билли Р. Хендерсона из отдела космической медицины, пока фотографы на 20 минут столпились вокруг них, чтобы сделать снимки.
    Одна из них, самец по имени Мо, несколько раз от души куснула пальцы Хендерсона. Попискивание мышей было едва слышно.
    «По-видимому они очень хорошо перенесли невесомость в течение 17 минут, в течение которых мы смогли следить за ракетой с мыса Канаверал» во время получасового полета, сказал Кламанн.
  66. *Спасая первого космонавта (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Glasgow Herald», 18.10.1960
    «Парамедики», базирующиеся с авиационным спасательным эскадроном №57 на базе ВВС США Престуик – группа из шести чрезвычайно опытных парашютистов, обученных оказанию медицинской помощи, – готовятся спасать первого космонавта Америки.
    Это единственная группа, базирующаяся в Британии и покрывающая район, протянувшийся от Гренландии до точки на западе в Атлантике, на юг до Азорских островов и Испании, на восток и северо-восток до стран Железного занавеса.
    Их командир, 38-летний подполковник Т. Л. Хаддлестон из Нэшвилля, штат Теннесси, сказал прошлым вечером в Престуике, что группа прошла специальную секретную подготовку в Эршире и что их задача – вернуть живым первого космонавта Америки.
    Полковник Хаддлестон полагает, что как только человек будет запущен в космос и благополучно возвращен на Землю, то это станет еще одной из многих миссий в его характере.
    Люди, которым доверят историческую задачу возвращения космонавта, совершили специальные парашютные прыжки в чрезвычайно лесистой местности Эршира, а также прошли испытания на выживание в холодной воде. Они все способны профессионально оказать медицинскую помощь.
    Они оснащены для приема радиосигнала носового конуса астронавта, чтобы привести спасательный самолет «парамедиков» из Престуика к любому месту посадки. Не исключено, что при возвращении на Землю космонавт будет вынужден выбрать по-настоящему недоступное место, и если кто-то и наготове, обученный вернуть его живым, то это «парамедики», полагают американцы.
  67. *Заметки на полях (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite», 19.10.1960 в jpg - 33 кб
    «Мы готовы отправить человека в космос, товарищ, но этот человек не готов отправиться.»
  68. *Советские суда уходят из тихоокеанского района слежения за космосом (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Glasgow Herald», 19.10.1960
    Вашингтон. Четыре советских судна, которые, как полагалось, были готовы следить за впечатляющим советским космическим пуском, возвращаются через Тихий океан домой.
    Их отбытие после более чем четырех недель ожидания поддерживает предположение, что СССР провалил, или отложил какое-то впечатляющее космическое достижение, должное совпасть с визитом в ООН советского премьера Никиты Хрущева.
    В ответ на запрос, ВМС сообщили в пятницу, что суда слежения за ракетами развернулись в выходные и устремились на запад, в сторону Сибири. Они высоко сидят в воде, что свидетельствует о малых запасах топлива и еды.
    За несколько дней до прибытия Хрущева в Нью-Йорк 19 сентября, корабли заняли позиции в Тихом океане, в линии, протянувшейся на 1’500 миль от точки в 500 милях к юго-западу от Гавайев, в направлении Сибири.
    В одном из отчетов говорится, что два советских астронавта были убиты при попытке запуска пилотируемого спутника. Но другие осведомленные лица сообщили, что станции слежения США не обнаружили какие-либо советские ракетные пуски во время пребывания Хрущева в Нью-Йорке.
  69. *Носовой конус извлекается из моря (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Glasgow Herald», 19.10.1960 в jpg - 115 кб
    Моторизованный вельбот проходит в южной части Атлантики вдоль носового конуса межконтинентальной ракеты «Атлас», содержащего трех мышей, запущенных на 700 миль в космос с мыса Канаверал, штат Флорида. Головную часть ракеты нашли примерно в 5’000 миль от места запуска. Мыши живы и здоровы.
  70. *«Эксплорер-7» просто не хочет замолкать (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 19.10.1960
    Вашингтон. Спутник «Эксплорер-7» просто не хочет замолкать.
    По словам чиновника Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, ситуация «становится забавной… или постыдной».
    Когда 91.5-фунтовый спутник вышел на орбиту 13 октября 1959 года, он нес крошечный таймер, который должен был отключить 20-мегагерцное радио точно через год. Это нужно для того, чтобы не дать передатчику вмешиваться в разговоры последующих спутников со своими наземными станциями.
    Но когда таймер предположительно должен был нажать кнопку отключения, спутник отказался умолкнуть. Согласно последним сообщениям, он все еще вопит вокруг планеты, как будто влюбленный в собственный голос.
  71. *Лунный скафандр (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Middlesboro Daily News», 19.10.1960 в jpg - 151 кб
    Маленький дом с ногами разработан для Луны. Компания «Репаблик Эвиэйшн» из Фармингдэйла, штат Нью-Йорк, разработала этот скафандр, чтобы обеспечить исследователя Луны живительной атмосферой. Демонстратор опустил треногу, убрал ноги и отдыхая сидит на небольшой полочке. Хотя это и экспериментальная модель, конструкторы уверены, что такая же фундаментальная концепция будет практичной для первых людей на Луне. Инструменты, которые можно будет взять, лежат на песке.
  72. *НАСА заключило ракетный контракт (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 20.10.1960 в jpg - 59 кб
    Вашингтон. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) объявило в среду и заключении $6-миллионного контракта с авиационной компанией «Чэнс Во» на управление проектом космической ракеты «Скаут».
    Четырехступенчатый «Скаут» - это самая крупная и мощная в стране, а возможно и в мире, твердотопливная ракета. Первая, способная вывести спутник на орбиту.
    Ее разработка началась исследовательским центром НАСА Лэнгли в Хэмптоне, штат Вирджиния, в середине 1958 года. Уже построены и испытаны два «Скаута».
    Согласно новому соглашению, «Чэнс Во» построит и осуществит проверку и запуск семи дополнительных экспериментальных ракет.
  73. *Подготовка к космосу продолжается (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 21.10.1960 в jpg - 79 кб
    Капитан ВВС Дональд К. Слейтон из Спарты, штат Висконсин, один из астронавтов проекта «Меркурий» Соединенных Штатов, выходит из гондолы центрифуги во время тренировочной программы в лаборатории ВМС медицинского ускорения в Джонсвилле, штат Пенсильвания. Слейтон и другие астронавты подверглись в этом месяце испытанию перегрузкой, готовясь к космическим полетам.
  74. *Астронавты завершили подготовку (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Dispatch», 21.10.1960
    Джонсвилль, штат Пенсильвания. Семь астронавтов «Меркурия» завершили сегодня 17 суровых дней подготовки к своим первым ракетным полетам в начале следующего года.
    С 3 октября они каждый день часами кружились здесь в военно-морской «человеческой центрифуге», чтобы ознакомиться с большими перегрузками.
    Тренировка в центрифуге имитирует условия, с которыми астронавты встретятся на борту космической капсулы «Меркурий», когда та будет запущена ракетой «Редстоун» по баллистической траектории на 125 миль вверх и на 200 миль от мыска Канаверал, штат Флорида.
    Суборбитальные пилотируемые полеты «Редстоун», предшествующие орбитальным полетам на ракете «Атлас» в конце следующего года, «запрограммированы на начало 1961 года», сказало Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Центрифуга в Джонсвилле – это гигантские приспособление, состоящее из отклоняемой гондолы на конце 50-футового рычага, который может быть раскручен для создания перегрузок, превышающих норму в 40 раз.
    Каждый астронавт подвергся перегрузкам, превышающим норму в 16 раз. Это примерно самая большая перегрузка, которая может возникнуть при полете в капсуле «Меркурий».
    Использованное во время упражнений наземное оборудование включает в себя специально оснащенный трейлер, который будет транспортировать людей к пусковой площадке, а также консоли медицинского мониторинга для проверки их состояния во время полета.
  75. *Корпорация планирует испытать спутниковую систему (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 21.10.1960
    Вашингтон. Американская телефонная и телеграфная корпорация объявила сегодня о планах запустить в течение года экспериментальный спутник Земли.
    По словам компании, спутник станет работать с первой станцией телефонной системы, использующей спутники на орбите.
    Компания сделала это заявление, попросив Федеральную комиссию по связи одобрить спутниковый эксперимент.
    Она также ожидает, что комиссия последует правилу, «позволяющему компании, после удовлетворительных испытаний, перейти к начальным этапам коммерческого обслуживания».
    Телефонная компания уже провела успешные эксперименты с двухсторонней связью, ретранслированной через спутник «Эхо» и Луну. Она предсказала всемирную телефонную и телевизионную спутниковую службу к 1980 году.
    Первый спутник примерно четыре фута диаметром и способен передавать около 35 минут за раз, по три или четыре раза в сутки, когда проходит над станциями на Земле.
  76. *Астронавт (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 22.10.1960 в jpg - 75 кб
    Астронавт Вирджил Гриссом готовится к тренировочному «полету» на центрифуге в лаборатории ВМС в Джонсвилле, штат Пенсильвания. Во время настоящего полета астронавт сможет в любое время взять на себя ручное управление аппаратом.
  77. *Астронавт отправляется в (имитированный) космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel», 22.10.1960 в jpg - 84 кб
    Капитан ВВС Дональд К. Слейтон, из Спарты, один из семи астронавтов проекта «Меркурий», которые выйдут на орбиту вокруг Земли в следующем году, проверяет приборную панель, кружась в центрифуге в военно-морской медицинской лаборатории ускорений в Джонсвилле, штат Пенсильвания. Оператор в комнате управления (наверху справа) контролирует скорость вращения. Машина кружила Слейтона примерно с 16-ти кратной силой гравитации – эквивалент самым большим перегрузкам, которые скорее всего встретит астронавт. Фотография опубликована Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
  78. *Запланированы доорбитальные полеты астронавтов (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 22.10.1960
    База ВВС Лэнгли, штат Вирджиния. Американские астронавты проекта «Меркурий» должны совершить свои первые полеты на ракете в начале 1961 года, сообщило вчера Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Первые полеты будут совершены с использованием ракеты «Редстоун», сказало НАСА.
    Это объявление последовало после завершения третьей подготовительной программы на центрифуге НАСА в Джонсвилле, штат Пенсильвания, где все семеро астронавтов проходили с 3 октября интенсивную тренировку в имитированных полетах на «Редстоуне».
    Имитация полетов на «Редстоуне» была сделана насколько возможно реалистичной, сообщило НАСА, используя все основное наземное оборудование, которое будет задействовано для поддержки астронавта во время настоящих полетов на «Редстоуне».
    Во время этих полетов астронавты не выйдут на орбиту. Однако, они будут запущены за пределы атмосферы и спустятся в море.
    Специальное оборудование, использованное во время тренировок, включает в себя специальный трейлер для транспортировки астронавта к месту запуску и различные медицинские консоли, которые станут использоваться для наблюдения за состоянием пилота «Меркурия» на протяжении полета, сказало НАСА.
  79. *«Земляне… и выглядят как раз, как мы представляли» (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Windsor Star», 22.10.1960 в jpg - 230 кб
  80. *«Отставание» задерживает испытания «Меркурия» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Pittsburgh Press», 23.10.1960
    Вашингтон. То, что официальные лица называют «небольшим отставанием» привело к откладыванию на ноябрь критически важных летных испытаний капсулы «Меркурий», которые должны были начаться в этом месяце.
    Однако Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) все еще планирует в начале следующего года отправить астронавта «Меркурия» в короткий ракетный полет над Атлантическим ракетным полигоном, а также вывести человека на орбиту до конца 1961 года.
    Капсула «Меркурий» - это однотонная герметичная кабина, набитая сложным «жизнеобеспечением», приборами связи и контрольным оборудованием. Она содержит более семи миль проводов.
  81. *Шутка дня (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Newberry Observer», 25.10.1960 в jpg - 79 кб
    «Пожалуйста, Альберт, не при всех этих фотографирующих спутниках»
  82. *Сенатор Лонг говорит, что США могут вернуть лидерство в космической гонке (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Southeast Missourian», 25.10.1960
    Элдон, штат Миссури. Сенатор Эдвард В. Лонг сказал сегодня, что СССР лидирует в космической гонке, но Соединенные Штаты могут вернуть лидерство если приложат достаточно сил.
    «Я считаю, что мы несомненно хитроумнее русских и еще можем обойти их», сказал Лонг в речи, подготовленной для выборов в округе Милле.
    «Но нет сомнений в том, кто сегодня больше приблизился к тяге, необходимой для отправки человека в космос. Сейчас не время вести себя подобно детям и хвастаться, что мой папа сильнее твоего. Время осознать свои потребности и заняться ими»
    […]
  83. *Фон Браун говорит, что США отправят человека на Марс (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Washington Observer», 25.10.1960
    Даллас, штат Техас. Доктор Вернер фон Браун сказал в понедельник, что скоро Соединенные Штаты смогут отправить человека на Марс и продержать его там живым дольше, чем житель тропик способен существовать в Арктике.
    По словам армейского ракетного эксперта, способность жить на Марсе может стать все более важной.
    «Человек научился жить и приумножаться настолько эффективно, что если он продолжит это делать еще 500 лет, то ему негде будет спать, поскольку на этой планете останутся только стоячие места», сказал фон Браун.
    Ученый выступил с речью на собрании Независимой бензиновой ассоциации Америки.
    Он также предсказал, что Соединенным Штатам может потребоваться разработать технологию дозаправки на орбите, чтобы отправить человека на Луну и благополучно вернуть.
    «Прямой перелет двухместного космического корабля к поверхности Луны, при условии безопасного возвращения экипажа, потребует стартовой тяги порядка 12 миллионов фунтов», сказал он.
    «При нынешней тяге базовой ракеты “Сатурн” в чуть менее 2 миллионов фунтов, нам придется подумать о технологии дозаправки, чтобы вскоре совершить пилотируемые миссии на поверхность Луны», сообщил ученый.
  84. *Говард Бенедикт. Готовятся ракеты для космических миссий (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 25.10.1960
    Мыс Канаверал. Сейчас США полагаются на три военные ракеты – «Атлас», «Тор» и «Юпитер» - оснащенные верхними ступенями для разгона спутников и космических зондов. Они создают такие ракетные комбинации, как «Тор-Дельта», «Тор-Эйбл-Стар», «Тор-Аджена», «Атлас-Эйбл», «Атлас-Аджена» и «Джуно-2».
    Грядут ракеты, разработанные специально для космических миссий, и не полагающиеся на военные ракеты для разгона. Среди них:
    - «Сатурн». Ракета высотой 200 футов, развивающая 1½ миллиона фунтов тяги при взлете (для сравнения, у «Атласа» 360’000, а тяга больших советских космических ракет оценивается в 800’000). Должна быть готова отправить через три года 25’000 фунтов на орбиту, а также крупные автоматические комплексы на Луну. Сможет отправить человека вокруг Луны и вернуть его на Землю.
    - «Скаут». Четырехступенчатая твердотопливная ракета, способная поднять на орбиту 150 фунтов исследовательских спутников, или отправить 50-фунтовые грузы на высоту 10’000 миль. Первый успешный испытательный полет состоялся в начале октября. ВВС модифицируют «Скаут» для военного применения и называют его «Блю Скаут», чей первый полет прошел успешно в сентябре.
    - «Нова». Самая мощная космическая ракета, рассматриваемая в настоящее время. Ведутся исследования для разработки первой ступени, развивающей тягу от 6 до 10 миллионов фунтов. Будучи готовой – вероятно в конце 1960-ых годов – «Нова» сможет отправить на орбиту 290’000-фунтовый спутник, или пилотируемую космическую станцию, или приземлить пилотируемый аппарат на Луну и вернуть его назад.
    Планировщики станут использовать промежуточную ракету «Центавр» для компенсации неспособности запуска крупных грузов, пока не готов «Сатурн». «Центавр» будет состоять из ракеты «Атлас», увенчанной второй ступенью, которая станет первой ракетой США, использующей высокоэнергичный жидкий водород. Ракета сможет поднять на орбиту 7’500 фунтов, или отправить 2’000 фунтов глубоко в космос. Первый полет в середине 1961 года.
    Среди космических программ запланированы:
    - «Аполлон». План по запуску космического корабля с экипажем из трех человек вокруг Луны и назад между 1965 и 1970 годом. Первая из нескольких пилотируемых космических программ, которые последуют за нынешним проектом «Меркурий».
    - «Курьер». Военный коммуникационный спутник, способный принимать, хранить и передавать радиотелеграфные сообщения со скоростью 68’000 слов в минуту. Первый экспериментальный спутник «Курьер» успешно запущен на орбиту в начале этого месяца.
    - «Дискаверер». Серии спутников для испытания стабилизации космического аппарата и возвращения объектов из космоса. Десять из 15 «Дискавереров» вышли на орбиту, а капсулы возвращены с 13-го и 14-го. Скоро в капсулу поместят обезьянку.
    - «Дайна-Сор». Пилотируемый космический бомбардировщик, который будет запущен на орбиту и возвращен на Землю посредством постепенного входа в атмосферу и выхода, для постепенного снижения скорости для посадки, как самолет. Находится на раннем этапе разработки.
    - «Эхо». 100-футовый баллон, запущенный на орбиту в августе, как первый шаг к глобальной коммуникационной системе для телефона, радио и телевидения. Сигналы, голосовые сообщения и изображения отражались от его алюминиевой поверхности.
    - «Эксплорер». Серия спутников для изучения условий в космосе на высоте от нескольких сотен до нескольких тысяч миль над Землей. Программа дала первый спутник США.
    - «Меркурий». Проект по выводу человека на орбиту где-то в 1961 году. Программа отстала на несколько месяцев и план отправить человека в краткий баллистический скачок на 120 миль вверх и на 200 миль вдоль Атлантического ракетного полигона задержан до начала следующего года.
    - «Мидас». Спутниковая система для обнаружения инфракрасного излучения факела баллистической ракеты и обеспечения мгновенного предупреждения о вражеской ракетной атаке на США. Первый экспериментальный спутник «Мидас» запущен на орбиту в мае. Рабочая сеть планируется к 1963 году.
    - «Пионер». Серия зондов глубокого космоса. «Пионер-4» и «Пионер-5» находятся на орбите вокруг солнца. «Пионер-6» должен быть запущен на орбиту вокруг Луны в декабре. Более поздние «Пионеры» попробуют облететь Марс и Венеру.
    - «Рейнджер». Серия 300-фунтовых комплектов приборов для жесткой посадки на Луну. Должна начаться в 1961 году, используя ракету «Атлас-Аджена». За ней последует проект «Сервейер» - мягкая посадка схожих комплектов, используя ракету «Центавр». Более поздние программы, названные «Проспектор», «Маринер» и «Вояджер», будут использовать ракету «Сатурн» для запуска на орбиту, или посадки более крупных грузов на Луну, Марс и Венеру.
    - «Ровер». Программа на много лет, по разработке космических ракет на ядерной энергии.
    - «Самос». «Небесный шпион» - разведывательный спутник для фотографирования неприятельских военных сооружений. Первая попытка запустить на орбиту экспериментальный «Самос» окончилась в этом месяце неудачей.
    - «Тирос». Метеорологический спутник, который фотографирует сверху облачный покров для предсказания погоды. Первый испытательный спутник «Тирос» запущен на орбиту в прошлом апреле и передал 22’952 высококачественных фотографий, прежде чем его оборудование отказало через 78 суток. Второй испытательный спутник должен быть запущен в ближайшие несколько недель. Первый действующий метеорологический спутник, названный «Нимбус», ожидается в течение трех лет.
    - «Транзит». Спутниковая система для обеспечения кораблей, самолетов и подводных лодок точной всепогодной навигационной системой. Два экспериментальных спутника были запущены в этом году на орбиту. Первые рабочие модели запланированы на 1962 год.
  85. *Погиб советский ракетный шеф (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Washington Observer», 26.10.1960 в jpg - 34 кб
    Москва. Маршал Митрофан Иванович Неделин, командующий ракетными силами Советского Союза и один из самых доверенных людей премьера Хрущева, в понедельник погиб в авиакатастрофе.
    Неделин был человеком, наделенным властью отомстить за шпионские полеты над Советским Союзом, когда сбили и захватили пилота «У-2» Фрэнсиса Гарри Пауэрса.
    О смерти маршала объявлено во вторник вечером официальным советским новостным агентством ТАСС и радио Москвы.
    Никаких других подробностей не сообщается, кроме того, что он погиб, выполняя свои обязанности.
    Энергичный, среднего роста, атлетического телосложения и с седыми волосами, 57-летний Неделин часто назывался Хрущевым, своим одним из самых доверенных маршалов.
    Радио Москвы объявило, что немедленно назначен его преемник.
    По словам передачи, пост Неделина займет маршал Кирилл Семенович Москаленко, командующий ракетными войсками московского военного округа.
    […]
  86. *Запущена гигантская ракета (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 26.10.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Сегодня «Дискаверер-16» был первым запущен для испытания новой и более крупной спутниковой ракеты – достаточно крупной, чтобы нести обезьян, или космическое шпионское оборудование, а также достаточной маневренной, чтобы уклониться, в случае опасности.
    Сегодняшняя модель несла специальные приборы, разработанные для предотвращения колебаний, приведших к неудачам в последних попытках вернуть космические капсулы спутников «Дискаверер».
    В следующий раз она может содержать небольшую обезьянку, разведывающую опасности, с которыми человек встретится в космосе.
    В других будущих пусках, предназначенных для спутников серии «Самос» и «Мидас», она понесет шпионские разведывательные камеры, или теплочувствительное оборудование для обнаружения неприятельских ракетных пусков.
    Эта новая ракета, в серии «Дискаверер» называемая «Аджена-Б», которая целиком должна выйти на орбиту, запущена баллистической ракетой средней дальности «Тор». В запусках «Самос» и «Мидас», первой ступенью является МБР «Атлас». Важные приборы и обезьяны – когда наступит их черед – размещаются в капсуле в головной части ракеты.
    «Аджена-Б», приходящая на смену «Аджене», использованной в прошлых пусках, длиной 25 футов, пять футов диаметром, а заполненная топливом весит 15’000 фунтов. После выгорания топлива ее вес 2’100 фунтов.
  87. *Запуск «Дискаверера» окончился неудачей (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 26.10.1960
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Запущенный сегодня «Дискаверер-16» с новым типом второй ступени спутниковой ракеты-носителя, не смог выйти на орбиту. ВВС сообщили, что первая и вторая ступени не разделились и вместе упали в Тихий океан. Причина расследуется.
    Из-за того, что две ступени не разделились, вторая ступень не заработала и не вышла на запланированную полярную орбиту.
  88. *Осмотр Хэма (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Herald-Journal», 26.10.1960 в jpg - 66 кб
    Доктор Джерри Финег измеряет кровяное давление Хэму, шимпанзе базы ВВС Холомэн, штат Нью-Мехико, перед началом упражнений по подготовке к космосу. По словам ВВС, Хэм может быть выбран для ракетного полета в космос в этом году.
  89. *Космический полет ожидается в 1961 году (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 26.10.1960
    Первопроходец в космической области по установлению связей с общественностью использует, «когда мы это сделаем», а не «если мы это сделаем», когда говорит о запуске в следующем году первого астронавта Соединенных Штатов.
    Уолтер Т. Бонни, бывший директор отдела по связям с общественностью в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства, выступал вчера днем на обеде, устроенном Ассоциацией связей с общественностью Америки в отеле «Пенн-Шератон».
    Бонни сказал, что Соединенные Штаты «в 1961 году запустят человека в космос и благополучно вернут назад». Он с уверенностью предсказал, что Соединенные Штаты «установят свое лидерство в космосе».
    Будучи в хорошем настроении, Бонни рассказал о своем опыте предания гласности новости об успешном космическом полете обезьянок Эйбл и Бэйкер в мае 1959 года.
    По его словам, ему потребовалось восемь часов, чтобы узнать об успехе запуска, «поскольку ВМС назвали их возвращение “совершенно секретным” и сообщение пришлось кодировать, декодировать и запрашивать разрешение у различных специалистов по безопасности».
    […]
  90. *[«Расскажи мне об этом, дорогой.»] (карикатура) (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 27.10.1960 в jpg - 73 кб
    «Расскажи мне об этом, дорогой. Что женщины носят там, наверху?»
  91. *Меньше шарика для пинг-понга (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Southeast Missourian», 27.10.1960 в jpg - 128 кб
    Инженеры исследовательского центра НАСА в Лэнгли-Филд, штат Вирджиния, собирают важную информацию, касающуюся воздействия жара на спутник проекта «Меркурий», испытывая эту масштабную модель, весящую меньше шарика для пинг-понга. Показанная модель готовится для испытаний в ударной аэродинамической трубе. Хотя удар воздуха длится всего 1/250 часть секунды, полученные температуры достигают 10’000 градусов Фаренгейта. Это примерно тот жар, который будет встречен космическим аппаратом при входе в атмосферу на 20-ти кратной скорости звука.
  92. *Космические первопроходцы смогут использовать свой собственный костный мозг против радиации (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ocala Star-Banner», 27.10.1960
    Сан-Антонио, штат Техас. Астронавты могут использовать мозговое вещество из собственных костей, чтобы бороться со смертельным воздействием радиации, встреченной во время полета в космос, полагают два правительственных ученых.
    Другие докладчики на симпозиуме по космической медицине на базе ВВС Брукс согласились в среду, что радиация представляет самую большую угрозу исследованию космоса.
    «Вероятно наиболее практичным решением для пост-лучевого лечения человека станет использование мозгового вещества (костей)», говорят доктор Джон Ф. Томпсон и доктор Харви М. Пратт из Национальной лаборатории, Аргонна, штат Иллинойс, в прочитанном на конференции докладе.
    «Пока что наиболее успешным подходом к проблеме лечения облученных (т.е. подвергнутых радиации) животных, было использование инъекций костного мозга», сообщили они.
    «До облучения, костный мозг может быть извлечен и сохранен, пока субъект не подвергнется облучению, а затем возвращен обратно инъекциями», написано в докладе.
    Доктора отметили, что этот процесс «окажется непрактичным для крупных популяций, (но) может подойти для ограниченного количества субъектов».
    Костный мозг, по их словам, ценен для лечения от радиации из-за своей функции по созданию клеток. Одна из основных опасностей радиации заключается в разрушительном воздействии на клетки, особенно на те, что связаны с размножением.
    Трое ученых ВВС рассказали, что, согласно экспериментов, экранирование космонавтов от радиации может иногда оказаться более опасным, чем оставление их беззащитными.
    Полковник Джон Е. Пикеринг, майор Ральф Дж. Аллен и доктор Оскар Л. Риттер, сказали, что экранирующие материалы останавливают некоторые космические частицы высокой энергии, но превращают другие в смертельные вторичные частицы, способные проникнуть в кабину космического аппарата.
    «Ни один экранирующий материал не будет признан лишенных каких-либо недостатков», говорится в отчете.
    Как сообщается, помещению высотой 10 футов и диаметром 10 футов потребуется 6’600 фунтов обшивки. Внутри, говорят они, должно быть «укрытие от вспышек», предназначенное для защиты от радиации, возрастающей после вспышек на солнце, или взрывов.
    Укрытие от вспышек, достаточно большое, чтобы защитить одного человека, будет весить 13’000 фунтов.
  93. *Британцы готовятся следить за американцем в космосе (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 29.10.1960
    Лондон. Семнадцать британских инженеров-связистов скоро отправятся в Нигерию и Занзибар, чтобы помочь следить за первым пилотируемым космическим спутником Америки.
    Об этом объявила принадлежащая правительству компания «Кэбл энд Вайрлесс», сказав, что космический спутник должен быть запущен в следующем году – мнение несколько отличающееся от предсказаний Вашингтона.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства говорит, что американские астронавты проекта «Меркурий» должны отправиться в начале 1961 года, но эти первые космические путешественники спустятся в море и не выйдут на орбиту. Дата отправки пилотируемого спутника на орбиту будет зависеть от результатов первых пилотируемых космических полетов.
    Британские инженеры помогут обслуживать часть цепочки из 18 наблюдательных постов, которую создадут по всему миру.
    Компания сказала, что первый пилотируемый полет облетит Землю три раза на скорости 18’000 миль в час примерно за 4½ часа. Он будет на высоте 100 миль.
  94. *5-й летчик-испытатель полетел на «X-15» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 29.10.1960
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Летчик-испытатель, ветеран полетов на ракетопланах, стал сегодня пятым человеком, пилотировавшим «X-15», короткокрылую черную пулю, которая должна начать исследовать границы космоса этой зимой.
    37-летний Джек МакКей, совершивший 32 полета в ракетоплане предыдущей модели, пилотировал «X-15» в течение девяти минут после сброса из-под крыла самолета-носителя «Б-52» на высоте более восьми миль над этим пустынным испытательным центром.
    Его первый «ознакомительный» полет поднял его на высоту 50’000 футов с максимальной скоростью 1'320 миль в час.
  95. *США планируют спутник для обнаружения бомб (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 29.10.1960
    Вашингтон. Соединенные Штаты планируют в следующие несколько месяцев совершить важные шаги к разработке спутниковой системы для обнаружения тайных ядерных испытаний на расстоянии тысяч, или даже миллионов миль от Земли.
    Комиссия по атомной энергии сообщила в пятницу в одной из своих публикаций, что в течение следующих двух месяцев она отправит приборы для измерения радиации в межпланетном пространстве в 15-20 ракетных полетах, в основном предназначенных для другого. (в оригинале перепутан порядок строк – П.)
    Эти ракетные полеты, которые должны начаться в начале ноябре, были-бы совершены в любом случае. Комиссия по атомной энергии просто договорилась, чтобы ее приборы подвезли. Одна их ракет может пройти вблизи Венеры.
    Наблюдательные спутники должны быть способны отличать излучения, обычно присутствующие в космосе - например, рентгеновское излучение от солнца – от тех, что создаются ядерными взрывами.
  96. *Элвин Б. Уэбб-младший. Проект «Меркурий» может оказаться на крючке Конгресса (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 30.10.1960
    Мыс Канаверал. Проект «Меркурий», высокоприоритетная программа Америки по пилотируемому космическому полету, может оказаться неподходящей в качестве средства соперничества с Советами по отправке первого человека на орбиту вокруг Земли.
    Со всех практических точек зрения, так называемая «гонка» окончена – если Советский Союз сможет провернуть этот фокус в следующем году, или около того. Высокопоставленные чиновники проекта «Меркурий» почти что признали это и похоже теперь считают свою программу «ступенькой» к следующему шагу в пилотируемом космическом путешествии.
    «В любое утро Вы можете проснуться и обнаружить в космосе советского человека», сказал в интервью Роберт Р. Гилрут, директор проекта «Меркурий». Но, добавил он, «я не считаю, что это как-нибудь сорвет нашу программу»
    Если СССР вскоре отправит человека в космос, то это вероятно будет значит, что судьба программы Гилрута окажется «на крючке» - в качестве темы для расследования Конгресса в начале следующего года.
    Независимо от того, что сделает СССР, сказал Гилрут, $300-миллионная программа «Меркурий» все равно имеет причину на существование и повод, чтобы довести ее до конца. «Это вполне очевидно для меня», сказал он. «что просто не надо сдаваться, только потому, что другой парень вырвался вперед»
    По его словам, цель сейчас «продвинуться настолько далеко вперед, насколько можем с тем, с чем нам приходится сейчас работать, ожидая, когда будет готов “Сатурн” (супер-ракета с тягой, примерно в два раза превышающую тягу существующих советских ракет) и мы сможем перейти к концепции многочисленного экипажа».
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, ведущая проект «Меркурий», уже имеет в планах подобную программу, названную «Аполлон», по запуску трех «лунавтов» вокруг Луны. «Меркурий» рассматривается сейчас как ступенька к «Аполлону», до которого около восьми лет.
    Гонка по отправке первого человека в космос в последнее время стала похожа на медленно продвигающуюся шахматную игру. Пронзительная тишина наступила за Железным занавесом после сообщений несколько недель назад о том, что Советы попытались запустить человека на орбиту и потерпели неудачу.
    По эту сторону изгороди, «Меркурий» - названный в честь римского бога в крылатых сандалиях – похоже увяз обоими ногами в чане с патокой. Его семеро астронавтов тренируются и готовятся, но не могут выбраться в космос.
    Согласно расписанию, предложенному сначала в программе «Меркурий», к настоящему моменту астронавт уже должен был быть на орбите. Но на сегодняшний день в программе мало ракетных запусков с мыса Канаверал, и ни один из них не был успешным.
    Ученые оснащают ракету «Редстоун» капсулой «Меркурий» - автоматизированной, но беспилотной – для полета через две или три недели. Если все пойдет хорошо, то в начале следующего года за ним последует пилотируемый полет «Редстоуна» и запуск «Атласа» на орбиту в конце 1961 года.
    Но Гилрут и другие чиновники отрицают необходимость соблюдения для своей программы «строгих планов», вроде тех, что были представлены «городу и миру» (в оригинале «народу и Конгрессу» - П.).
    Гилрут объяснил, что «Меркурий» - это «исследовательско-конструкторская программа» и что «очень необычно для подобных программ в точности соблюдать график».
  97. *Доктор А. М. Левитт. Небесные радио «иглы» свяжут страны (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 30.10.1960
    Успех «Эхо-1» в роли коммуникационного спутника зажег интерес в других типах спутников, которые тоже могут использоваться для этой цели.
    У. И. Морроу-младший, из «Линкольн Лэбораторис» и Гарольд Мейер из корпорации «Рамо-Вулдридж» предложили теперь, что облако тонких стержней или иголок, может быть запущено для отражения радиосигналов, чтобы обеспечить связь через континенты и океаны.
    Хотя многие читатели понимают, что радиосигналы могут быть отражены от крупной поверхности, вроде огромного баллона, использование крошечных металлических стержней тоньше человеческого волоса и менее дюйма в длину для отражения радиосигналов – это новая концепция, которая может озадачить. На самом деле, вы видели это концепцию, время от времени демонстрируемую на дороге в вашем городе.
    В следующий раз, когда вы закажете такси, оно вероятно будет оснащено радио, получающим сообщения с центральной станции. На крыше такси можно увидеть небольшой стержень, не длиннее карандаша, и толщиной примерно, как стержень карандаша.
    Это четвертьволновая антенна. Длина волны радиосигнала может быть 20 дюймов, а если стержень длиной пять дюймов – или четверть длины волны – то он становится действующей антенной для поимки сигналов именно этой частоты. Стержень также может использоваться для передачи радиосигналов на центральную станцию, чтобы замкнуть коммуникационный цикл. Другими словами, длина антенны определяет эффективность приема и передачи радиосигналов определенной частоты, а если длина соблюдена точно, то антенна становится настроенным диполем с максимальной эффективностью.
    Теперь, заглянем в будущее и посмотрим, что предлагают радиоинженеры. Они возьмут запас таких иголок и распределят их по орбите на высоте около 3’000 миль. Таким образом, они создадут на этой высоте пояс вокруг Земли такой, что весь пояс сможет действовать в качестве отражателя радиосигналов на Землю.
    Если это кажется простым делом, то следует осознать, что проблема распределения этих иголок по всему поясу длиной 42’000 миль – задача не из легких.
    Вторая сложность, которая может стать ядром острых противоречий, заключается в том факте, что иголки могут стать потенциальным барьером для других радиосигналов, поступающих на Землю. Случись так, то многие ученые и астрономы, а особенно доктор А. С. Д. Ловелл, директор радиотелескопа Джодрэлл-Бэнк в Англии, будут особенно недовольны затруднениями со связью и потерей радиосигналов с неба. Как только иголки окажутся на орбите, пройдут поколения, прежде чем они осядут, если только они не сделаны из сплава, способного превратиться в безвредный порошок - как сплав белого олова.
    Со временем, другие системы будут разработаны для поддержки коммуникационных систем. Несомненно, что ученые и инженеры создадут в скором будущем надежную глобальную коммуникационную сеть, предназначенную не только для военных, но и за умеренную стоимость позволяющую гражданскую связь на межконтинентальных или трансокеанических дистанциях.
  98. *Вард Каннэл. Космические ученые спускаются на Землю с полезными советами (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Times Daily», 30.10.1960
    Нью-Йорк. Хотите, чтобы за считанные часы ваш дом стал совершенно огнестойким? Как насчет годичного запаса топлива для вашей машины в контейнере не более серебряного доллара? Или круглогодичной износостойкой одежды?
    Подобные вещи виднеются на горизонте, благодаря тому, что космические исследования наконец спускаются на Землю. Так что, если они просто прекратят возиться с бомбами, то следующие несколько лет должны дать:
    - точные прогнозы погоды посредством спутников Земли, способных следить за крупными метеорологическими районами.
    По словам погодного бюро, улучшенные прогнозы смогут ежегодно сохранить по крайней 1’000 американских жизней и $145 миллионов. По словам отдела космических аппаратов компании «Дженерал Электрик», двухспутниковая прогнозирующая система может быть приведена в действие почти немедленно. Будучи запущенной, ежегодное ее обслуживание потребует около $10 миллионов.
    - всемирная коммуникационная система, способная эффективно работать вне зависимости от солнечных пятен, штормов, или географических препятствий.
    Активный спутник «Курьер», запущенный в начале октября, может принять 68’000 слов в минуту, запомнить их, пока мчится в космосе, и передать их приемным станциям на расстоянии тысяч миль. Армейский корпус связи планирует трехспутниковую систему мгновенной связи, запущенную к 1962 году. Если все пойдет хорошо, то вскоре после этого должны быть спутники общественного использования.
    - космический маяк для кораблей, самолетов и подводных лодок, который может передавать свое местоположение, пока кружит вокруг Земли.
    Согласно инженерам маяка, из Университета Джонса Хопкинса, это «наиболее примечательная перспектива в навигации» с тех пор, как во время Второй мировой войны было разработано радио большой дальности (Лоран).
    - легковесные материалы, которые могут выдержать как глубокую заморозку, так и адские температуры.
    Из-за потребности в материалах для головных частей ракет уже появилась пирокерамическая скоровода, способная из холодильника отправиться в 600-градусную печь и не потрескаться. Теперь разработан пластик, способный выдержать 15’000 градусов – жару на поверхности солнца. Используемый в быту, он может стать легкой и дешевой защитой от пожара.
    - новые источники сырья из космических шахт.
    Мы знаем, говорят инженеры, что космос полон минералов. 200-футовый астероид (крошечная планета, которых множество в космосе) состоит в основном из железа, может быть разработан и даст руды стоимостью $1 миллиард.
    - более эффективные, дешевые, чистые и, - прежде всего, - маленькие источники энергии.
    До использования солнечной энергии еще долгий путь. Наука говорит, что до топливных элементов значительно ближе. Элемент размером примерно с серебряный доллар. С помощью химической реакции и крошечного запаса топлива, он создает надежный, непрерывный источник электрической энергии. Элемент без шума, без запаха, перезаряжаем, прост и экономичен – т.е. все то, чего нет в конструкции автомобиля.
    Изучается по крайней мере семь методов снабжения энергией. Другой многообещающий путь по-видимому лежит через магнито- гидро- динамику – использование газов, проходящих через магнитные поля. Прогноз: до 15 процентов больше электричества, при отсутствии движущихся частей.
    - слишком большие, не поддающиеся изменения в медицине и биологии.
    Фармакологи предсказывают лекарства космической эры, которые дадут вам 48-часовой сон – недельная потребность за один раз. Нити, выращиваемые сегодня в лабораториях, легче и крепче, чем что-либо известное, способны позволить парашютам выдержать жгучие температуры входа в атмосферу, а одежде - перенести ежедневный износ. А биологи совершают огромные шаги в поддержке функционирования человека на поразительно небольших количествах еды и жидкости.
    В идеальных, замкнутых условиях человеческая энергия не теряется, поэтому не потребуются новые ее источники – большая экономия на счетах из бакалеи.
  99. *Проведенный США опрос показывает, что СССР лидирует в космосе (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 30.10.1960
    Нью-Йорк. Как стало известно сегодня, недавно проведенный опрос всемирного общественного мнения показал широкую убежденность в том, что Советский Союз далеко опередил Соединенные Штаты своей космической программой.
    Также заграницей бытует убежденность, что СССР будет впереди нашей страны еще 10 лет.
    По словам газеты «Нью-Йорк Таймс», этот опрос является одним из серии, периодически проводимых для Информационного агентства США, а отчет об результатах сделан 10 октября.
    Газета пишет, что отчет конфиденциален и не публиковался. Однако, газета получила копию. По словам «Таймс», это не тот отчет от 29 августа о десяти странах, публикацию которого потребовал сенатор Дж. Уильям Фулбрайт, председатель сенатского комитета международных отношений.
    Вопрос национального престижа США заграницей стал главной темой президентской кампании, в которой вице-президент Никсон считает, что престиж высок, а сенатор Джон Ф. Кеннеди полагает, что он низок.
    Согласно «Таймс», в пяти странах изучалось общественное мнение относительно достижений советской и американской космических программ. Это были Британия, Франция, Италия, Норвегия и Западная Германия.
    В отчете говорится, что нигде более 13 процентов опрошенных не считали, будто Соединенные Штаты лидируют.
    «Таймс» процитировала отчет об опросе, говорящий:
    «До запуска Спутника-1, первого советского спутника, общее мнение было таково, что Соединенные Штаты наслаждаются лидерством в науке и технике, которое непоколебимо.»
    «Это изменилось, и Москва теперь считается способной бросить Соединенным Штатам вызов в этих областях и обладающей превосходством над Соединенными Штатами в военной области.»
    «Это предполагаемое лидерство в космосе, а также сведения об экономическом прогрессе убедили большую часть мира в том, что Советский Союз стремительно сокращает разрыв между собой и Соединенными Штатами, а в предвидимом будущем может обогнать Америку…»
    «Наблюдается потеря уверенности в способности Америки на мировое лидерство.»
  100. *Британия пытается создать международный космический проект (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Toledo Blade», 30.10.1960
    Париж. Как здесь стало известно сегодня, Британия официально предложила создание совместного проекта с Францией, другими европейскими странами и членами Британского Содружества по запуску в космос спутников Земли.
    Британский министр авиации Питер Торникрофт сделал это предложение премьеру Мишелю Дебре и другим французским лидерам во время трехдневного визита, окончившегося сегодня. Близкие к мистеру Дебре источники сказали, что Франция была заинтересована, но не может дать немедленного ответа.
    По словам осведомленных лиц, Британия надеется использовать свою ракету «Блю Стрик», заброшенную ранее в этом году на этапе разработки в качестве военного оружия. Затраты и научные ресурсы участвующих стран будут поделены.
    У Франции имеются две испытательные ракетные станции. Согласно пятилетней $25-миллионной исследовательской программе, ожидающей парламентского одобрения, Франция запустит свой собственный спутник Земли.
    Канада и Австралия должны быть среди стран-участниц, но не сообщается, какие еще страны будут запрошены.
    Мистер Торникрофт уже обсудил проекты с австралийскими и канадскими чиновниками.
    Ожидается, что после его визита последуют схожие беседы с чиновниками других европейских стран.
    Помимо мистера Дебре, мистер Торникрофт совещался с Пьером Гуильмо, министром космических исследований, министром вооруженных сил Пьером Мессмером и министром транспорта Робертом Бюроном.
  101. *ВВС рассматривают самолет, глотающий кислород (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 31.10.1960
    Вашингтон. Как сообщается, ВВС рассматривают возможность создания самолета, способного слетать к Луне и назад – собирая тонны кислорода в предварительном полете на высоте 50-70 миль над Землей.
    Журнал «Эвиэйшн Уик» написал, что ВВС запрашивают бюджет в $20 миллионов на финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1962, для проекта «космоплана», запланированного в качестве преемника строящемуся сейчас разгоняемому космическому планеру «Дайна-Сор».
    ВВС ничего не сообщили о проекте и отказались комментировать. Однако, офицер-исследователь ВВС сказал, что активно рассматриваются три или четыре различных способа выхода в космос и возвращения без огромных расходов на использование каждый раз крупной ракеты-носителя.
    «Наша нынешняя техника запуска спутников и космических капсул огромными ракетами, стоимостью во много миллионов, - это все равно, как использовать самолет “ДС8” для перевозки груза из Техаса в Балтимор, а затем сбросить его в океан», сказал офицер.
    Ларри Буда, военный корреспондент «Эвиэйшн Уик», сказал, что запрошенные средства покроют исследования аппарата весом 500’000 фунтов, с летными испытаниями в период с 1966 по 1968 год.
    «Этот космоплан станет первым пилотируемым космическим аппаратом, способным разогнать себя с Земли на орбиту и вернуться на Землю, используя собственную мощь и не требуя крупной ракеты-носителя…» сказал Буда.
    «Самая необычная особенность этого аппарата заключается в том, что он почти удвоит свои пол миллиона фунтов взлетного веса, при полете в верхних слоях атмосферы, поскольку будет во время полета собирать кислород для своих двигателей…»
  102. *Джо Бенам. Предложен спутник типа «Эхо» для изучения радиационного пояса (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix», 31.10.1960
    Сан-Антонио, штат Техас. Урожденный в Германии ученый предлагает использовать спутник типа «Эхо», чтобы проверить могли-ли радиационные пояса Ван Аллена, считающиеся чрезвычайно опасными для космонавтов, помочь появлению человека на Земле.
    Пояса Ван-Аллена – это имеющие форму тора области активной радиации, окружающие значительную часть Земли на высоте нескольких сотен миль в космосе.
    Доктор Хубертус Стругхолд, профессор космической медицины и научный советник принадлежащей ВВС США школы авиационной медицины, предложил такое исследование поясов во время финальных дискуссий на симпозиуме по космической энергии.
    Стругхолд упомянул появившиеся за последние 25 лет теории о том, что ультрафиолетовая часть солнечного излучения и света могла повлиять на производство аминокислот, «приведших к истокам жизни» 2’000’000 лет назад.
    Эти кислоты необходимы для белков, которые в свою очередь необходимы для высших форм жизни.
    Он предположил, что рогоподобные выступы поясов Ван-Аллена, про которые известно, что они погружаются в атмосферу Земли в субарктических регионах «могли послужить, так сказать, икрой для возникновения жизни», помогая в производстве первых аминокислот.
    Это, сказал он, будет значит, что только планеты с магнитными полями, находящиеся на подходящих расстояниях от солнца, будут обладать способностью создания жизни.
    «Эту гипотезу можно проверить в спутнике типа “Эхо”, наполненном аммиаком, метаном и водяным паром, движущемся по орбите на высоте пояса Ван-Аллена», сказал Стругхолд.
  103. *Не планируется перемещать испытательную ракетную станцию (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Owosso Argus-Press», 31.10.1960
    Вашингтон. По словам ВВС, нет планов перемещения испытательной ракетной станции с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Конгрессмен Мервин Коад, демократ от штата Айова, рассказал в субботу вечером о том, что, как он узнал из надежных источников, такое перемещение возможно. Кубинская ситуация, сказал Коад, может потребовать такое перемещение.
    Но в воскресенье вечером представитель ВВС отверг сообщение Коада.
  104. Новости о Тунгусском метеорите (Neues über den Tungusischen Meteoriten -— K. Galaktionow, DieAnziehungskraft der Erde überwunden (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №28, 1960 г., стр. 9-11 в pdf — 1,62 Мб
    В. Фесенков сделал предположение, что Тунгусский метеорит был на самом деле кометой, основанныго на новых находках, сделанных в 1958 — 1960 в районе его падения. — Галактионов описывает состояние освоения космоса в 1960 году. Первые научные результаты (радиационные пояса, фотографии Луны), и перспективы на ближайшее будущее (полет человека в космос, беспилотная разведка планет), он также сравнивает советские достижения с теми же в США.
  105. Гордон Купер: первая ракета, которая нас повезёт (на англ.) «LIFE» 3.10.1960 2 кб текста + 81 кб графики + в djvu — 1,07 Мб
  106. Ханна Кораб. Человек и звёзды (Człowiek i gwiazdy) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1960 г. №10 в djvu - 561 кб
    Лесник Циолковский был родом поляк...
    - Такой умный мальчик! Этот тихий, послушный ребенок! — ... И все они согласились: - Да, скарлатина это страшная болезнь.
    Краткий рассказ о пионере ракетостроения Циолковском
  107. Б.Орловски. История повторяется ... (Historia się powtarza...) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 641 кб
    Раньше животных впереди человека пускали на аэростатах, теперь на космических кораблях
  108. Збигнев Пащковски. Ближайшие перспективы астронавтики (Najbliższe perspektywy astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 1,29 Мб
    скоро полетит человек...
  109. Криштоф Борунь. Синтетические животные (Syntetyczne zwierzęta) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 1,70 Мб
    Кибернетика и космонавтика
  110. Ян Годомски. Возвращение с орбиты (Powrót z orbity) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 441 кб
  111. Казимеж Греб. Для чего хлорелла? (Dlaczego chlorella?) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 1,10 Мб
  112. Юмор (рисунок) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 79 кб
  113. Это уже на Луне? (Czyżby już na księżycu?) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №10 в djvu - 168 кб
    ракетомоделизм
  114. Возможно таким будет первый атомный самолёт (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 167 кб
  115. Взгляд на космос (межгалактические расстояния, красное смещение) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 333 кб
  116. Портативная установка для малой ракеты "Дэви Кроккет" с атомной боеголовкой (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 127 кб
  117. Наша лунная программа стартовала ("Рейнджер" и перспективные АЛС) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 2,46 Мб
  118. В 17-м испытательном запуске "Атласа" пришлось применить самодельные приёмники-буи из банок для приёма телеметрии по трассе полёта (были б русские, сказали бы — "голь на выдумки хитра") (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №10 в djvu — 239 кб
  119. Бум фантастических планов (B-70, "Валькирия") (на англ.) «LIFE» 17.10.1960 2 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 1,61 Мб
  120. Влажная прелюдия к космосу (Джерри Кобб рвётся в космонавты — обследования в гидробассейне) (на англ.) «LIFE» 24.10.1960 2 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 379 кб
  121. Рей Бредбери. Серьёзный поиск странных миров (Внеземная жизнь и внеземной разум в представлении знаменитого фантаста) (на англ.) «LIFE» 24.10.1960 в djvu — 2,10 Мб
* Статьи и перевод с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
**Сайт со сканами газет в этом году стал открываться после нескольких попыток. И только из моего дома. Из других мест и других городов не открывался вообще, несмотря на оптику с хорошими параметрами. Неделю назад наступила немыслимая благодать - из дома стал открываться мгновенно (из других домов не открывался по-прежнему). А сегодня отказался и у меня. Будет возможность - добавлю сканы
Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 г. (ноябрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 17-30.09.1960