Статьи в газете «China Daily» 2025 г. (июль - декабрь)

1. Чжао Лэй. «Тяньвэнь-2» отправляет снимки Земли и Луны (Zhao Lei, Tianwen 2 sends back images of Earth, moon) (на англ.) 02.07.2025 в pdf - 323 кб
   "Китайский космический аппарат для отбора проб с астероида Тяньвэнь-2 находится на межпланетном маршруте более 33 дней, на орбите на расстоянии более 12 миллионов километров от Земли, и он находится в хорошем рабочем состоянии", - сообщило Национальное космическое управление Китая во вторник [01.07.2025]. Роботизированный зонд в настоящее время движется по траектории перехода к месту назначения - околоземному астероиду под названием 2016 HO3, говорится в пресс-релизе космического управления. CNSA также опубликовало два снимка, на которых изображены Земля и Луна, снятые навигационным датчиком с узким полем зрения космического аппарата, когда он находился на расстоянии около 590 000 км от Земли."
   
2. Чжао Лэй. Международная космическая группа, основанная в Аньхое (Zhao Lei, International deep space group founded in Anhui) (на англ.) 08.07.2025 в pdf - 289 кб
   "Международная ассоциация исследования дальнего космоса (IDSEA), первая в мире научно-техническая организация, занимающаяся исследованием дальнего космоса, была создана в Хэфэе, столице провинции Аньхой, в понедельник [07.07.2025]. В церемонии основания организации приняли участие более 100 ученых и представителей Китайского национального космического управления, Министерства по гражданским делам, правительства провинции Аньхой, Китайской ассоциации науки и техники и иностранных посольств в Китае. 16 международных организаций, включая Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства и Международную астронавтическую федерацию, а также более 70 правительственных учреждений, космических организаций, научно-исследовательских институтов и университетов по всему миру направили поздравительные послания в связи с этим событием. Согласно заявлению СМИ, опубликованному после церемонии, IDSEA был совместно предложен четырьмя китайскими организациями - Лабораторией исследования дальнего космоса, Центром исследований Луны и космических программ Национального космического управления Китая, Китайским обществом астронавтики и Китайским обществом космических исследований - и французской инициативой "Исследование планет"., Горизонт 2061". (...) Она также стала первой международной организацией со штаб-квартирой в Аньхое. (...) В ходе конференции был утвержден устав ассоциации и избран ее первый совет, президентом которого стал Ву Вэйжэнь, главный разработчик китайской программы исследования Луны и академик Китайской инженерной академии. Организация сосредоточит свое внимание на исследованиях Луны, межпланетных полетах, снижении астероидной опасности и других соответствующих областях".
   
3. Ли Мэнхан. Исследование базальта выявило асимметрию Луны (Li Menghan, Basalt study reveals moon's asymmetry) (на англ.) 10.07.2025 в pdf - 419 кб
   "Китайские ученые пролили свет на геохимические характеристики образцов базальта с обратной стороны Луны, привезенных роботизированным зондом "Чанъэ-6" в прошлом году [2024], что позволило получить важнейшее представление о ранней истории эволюции земной коры и мантии Луны. Исследование, проведенное Национальными астрономическими обсерваториями и Институтом геологии и геофизики Академии наук Китая (CAS), было опубликовано в журнале Nature в среду [09.07.2025]. У Фуюань, академик CAS и автор-корреспондент исследования, сказал, что Луна демонстрирует асимметрию между своей ближней и дальней сторонами, характеризующуюся выраженными различиями в рельефе, составе, толщине земной коры и вулканической активности. Однако из-за отсутствия образцов с обратной стороны до начала миссии происхождение этой асимметрии и история обратной стороны оставались малоизученными и были центральным нерешенным вопросом в лунной науке, сказал он. (...) Исследовательская группа провела тщательный анализ образцов базальта возрастом 2,8 миллиарда лет с обратной стороны Луны, который включал изучение текстуры породы и минерального состава, а также изучение изотопов стронция и неодима. "Геохимия образцов базальта указывает на то, что они произошли из крайне неактивного мантийного источника, что говорит об отсутствии легкоплавких элементов, которые могли бы подниматься с магмой", - сказал Ву. (...) Исследование также дает новое представление о ранней истории эволюции земной коры и мантии других земных тел в пределах солнечная система. Чжу Риксян, академик CAS, сказал, что, поскольку Земля является очень активной планетой, трудно "определить характеристики ранней Земли, была ли она сверхсушливой или неактивной. Однако, поскольку Земля и Луна имеют общее происхождение, мы можем строить предположения о ранней Земле, изучая состояние мантии сравнительно неактивной Луны 4,2 миллиарда лет назад", - сказал Чжу."
   
4. Чжао Лэй. Житель Тяньчжоу-9 отправляется с грузовой миссией на Тяньгун (Zhao Lei, Tianzhou 9 embarks on a cargo mission to Tiangong) (на англ.) 16.07.2025 в pdf - 345 кб
   "Роботизированный космический корабль "Тяньчжоу-9" был запущен во вторник утром [15.07.2025] в провинции Хайнань, что ознаменовало первую и единственную грузовую миссию на китайскую космическую станцию "Тяньгун" в этом году [2025]. (...) После короткого полета ракета вывела "Тяньчжоу-9" на заданную низкую околоземную орбиту, и солнечные крылья на роботизированном аппарате раскрылись, что ознаменовало успешное завершение миссии по запуску. Примерно через три часа космический аппарат состыковался с основным модулем космической станции "Тяньхэ", говорится в пресс-релизе агентства. Являясь 17-м космическим кораблем и восьмым грузовым судном, состыковавшимся с китайской космической станцией, "Тяньчжоу-9" должен доставить топливо, научные материалы и предметы первой необходимости для астронавтов "Шэньчжоу XX", которые находятся на орбите уже почти три месяца, а также для их преемников, которые отправятся в космический полет "Шэньчжоу XXI" в этом году. (...) На борту КА находятся сотни посылок общим весом почти 6,5 метрических тонн, в том числе несколько научно-технических приборов и два новых скафандра для выхода в открытый космос. Это самая тяжелая доставка груза, которую когда-либо осуществлял КА Тяньчжоу. (...) По данным Центра астронавтов Китая, два новых скафандра для выхода в открытый космос имеют оптимизированный дизайн и увеличенный срок службы. По сравнению с нынешним типом, который позволяет совершать 15 выходов в открытый космос, новые костюмы будут рассчитаны на 20 выходов. Кроме того, на борту грузового судна находится тренажер для астронавтов, позволяющий выполнять упражнения для основных мышц, и более 190 видов продуктов питания, чтобы предоставить членам экипажа больше возможностей, сообщили в центре. (...) Роботизированный космический корабль "Тяньчжоу-8", предшественник нынешнего грузового судна, отстыковался от космической станции "Тяньгун" 8 июля [2025 года] и упал в атмосферу Земли на следующее утро, управляемый наземными диспетчерами. Как и ожидалось, большая часть космического аппарата распалась и сгорела во время входа в атмосферу, при этом небольшое количество обломков упало в определенные районы океана, сообщило Китайское пилотируемое космическое агентство."
   
5. Чжоу Вэньтин. «Небесный глаз» помогает раскрыть тайны Вселенной (Zhou Wenting, 'Sky Eye' helps unlock mysteries of the universe) (на англ.) 19.-20.07.2025 в pdf - 347 кб
   "Используя пятисотметровый сферический радиотелескоп с апертурой (FAST), или "Китайский небесный глаз", китайские и международные астрономы наблюдали сложную сеть нитевидных структур, в которой преобладала сверхзвуковая турбулентность, в облаке межзвездного газа, движущегося со сверхвысокой скоростью по Млечному Пути. Такие результаты позволили по-новому взглянуть на материальные источники и эволюционные пути межзвездных облаков, где формируются новые звезды и планеты, а также могут скрываться секреты, связанные с рождением Солнечной системы, сообщили в Шанхайской астрономической обсерватории Китайской академии наук. Статья об исследовании была опубликована на веб-сайте журнала Nature Astronomy в среду [16.07.2025]. FAST был независимо спроектирован и построен Китаем и является крупнейшим в мире однодиапазонным радиотелескопом. Целью этого наблюдения было облако G165 с очень высокой скоростью, состоящее из атомов водорода и несущееся через внешние области Млечного Пути со скоростью около 300 километров в секунду. Эксперты объяснили, что, расположенная в удаленной и изолированной среде, G165 испытывает минимальное воздействие обычных факторов, таких как звездное излучение и гравитационные возмущения, что делает ее идеальной естественной лабораторией для изучения формирования и эволюции межзвездных облаков на их ранних стадиях. (...) хотя предыдущие исследования показали, что внутренняя часть теплого космического объекта находится в состоянии покоя, исследователи выявили в G165 высокоструктурированные особенности, включая сложные переплетенные нитевидные структуры. Распределенные в виде сетки по нескольким скоростным слоям, такие структуры предполагают наличие процессов ударного сжатия внутри G165, проявляющих сильные турбулентные характеристики по всей системе. Дальнейшие исследования, проведенные под руководством Ли Бэйчэна, исследователя из Шанхайской астрономической обсерватории, показали, что при взаимодействии магнитных полей сверхзвуковая турбулентность может естественным образом генерировать нитевидные структуры и динамическое поведение газа, соответствующее наблюдаемым результатам. "Этот процесс не требует участия гравитации, что указывает на то, что турбулентность и магнитные поля могут играть доминирующую роль в формировании структуры межзвездных облаков на ранних стадиях их образования, предоставляя важные ключи к пониманию физических механизмов, лежащих в основе раннего формирования межзвездных облаков", - сказал Ли."
   
6. Ли Лей. Гонконгские школьники, путешествующие по космосу на земле (Li Lei, HK students to experience space on mainland trip) (на англ.) 23.07.2025 в pdf - 599 кб
   "Тридцать гонконгских учащихся из 28 средних школ смогут воочию познакомиться с новаторскими достижениями страны в области космонавтики во время девятидневной поездки на передовые аэрокосмические объекты материкового Китая, которая продлится с пятницы [25.07.2025] по 2 августа [2025]. Полностью профинансированная поездка является частью программы подготовки молодых астронавтов "Лагерь-2025", которая проводится в 14-й раз с момента ее создания в 2009 году. В этом году программа включает посещение ведущих исследовательских центров, мест запуска спутников и астрономических обсерваторий. Студенты - 16 девушек и 14 юношей - были отобраны в ходе трех раундов конкурсного отбора, в ходе которого проверялись их знания, умение работать в команде и решать проблемы. На церемонии прощания во вторник [22.07.2025] заместитель главного секретаря по административным вопросам Чук Вин Хин призвал участников воспользоваться редкой возможностью узнать больше об исследовании космоса. (...) Чеук подчеркнул растущий вклад Гонконга в национальные космические миссии, сославшись на выбор в прошлом году первого в городе специалиста по полезной нагрузке и ключевую роль Гонконгского политехнического университета в исследовании Луны, особенно в получении исторических образцов с обратной стороны Луны. (...) Во время своих поездок в В Пекине, а также в Цзюцюане и Сиане на северо-западе Китая студенты посетят передовые объекты, такие как Beijing Aerospace City, обсерваторию Синлун Национальной астрономической обсерватории и Центр запуска спутников Цзюцюань. Впервые Центр наблюдения за космическим мусором и обработки прикладных данных Национального космического управления Китая откроет свои двери для юных посетителей, предлагая свежий взгляд на национальные космические исследования. Тимоти Хо Манхунг, куратор Гонконгского музея космонавтики, рассказал, что участники будут участвовать в симуляциях подготовки астронавтов, включая упражнения в условиях невесомости и испытания скафандров. Они также посетят лекции экспертов в области аэрокосмической промышленности и примут участие в практических мероприятиях, таких как запуск моделей ракет."
   
7. Чжао Лэй Китай планирует отправиться в дальний космос (Zhao Lei, China plans to venture farther into deep space) (на англ.) 24.07.2025 в pdf - 525 кб
   "Китай добился значительных успехов в области исследования дальнего космоса и продвигает свои следующие амбициозные миссии, такие как экспедиция с возвратом образцов с Марса и экспедиция в систему Юпитера. Китайские ученые-космисты также нацелились на более отдаленные объекты, которые никогда не были исследованы ни одним земным космическим аппаратом, - ледяные гиганты Солнечной системы, в частности Нептун. Ледяные гиганты хранят первозданные газообразные материалы, которые отражают эволюционную историю протозвездных облаков и важную информацию о формировании планет. Эти планеты служат важными объектами для изучения происхождения Солнечной системы и экзопланет", - сказал Ян Мэнфэй, старший научный сотрудник Китайской академии космических технологий в Пекине и главный конструктор лунной миссии "Чанъэ-5", в эксклюзивном интервью China Daily. Ледяной гигант - это колоссальная планета, состоящая в основном из элементов тяжелее водорода и гелия, включая кислород, азот, углерод и серу. Две планеты Солнечной системы, Уран и Нептун, относятся к категории ледяных гигантов. (...) Более того, Тритон, крупнейший спутник Нептуна, считается "наиболее вероятным внеземным телом в Солнечной системе, где может наблюдаться микробная активность", и может дать ключ к разгадке происхождения жизни. (...) Ян, который также является академиком Международной академии астронавтики и Китайской академии наук, из Института естественных наук, добавил, что "ограниченные данные наблюдений означают, что текущее понимание состава и внутренней структуры Урана и Нептуна в значительной степени зависит от планетарных моделей, которые содержат существенные неопределенности". Поэтому, по его словам, исследование ледяных гигантов стало международным приоритетом в исследованиях дальнего космоса и было выделено в планах освоения космоса Европой и Соединенными Штатами. (...) "Китай должен стремиться стать первым, кто осуществит орбитальное исследование ледяного гиганта", - предложил он. (...) "Поэтому специальная комплексная миссия по исследованию ледяных гигантов крайне необходима, поскольку она имеет огромную научную ценность. Научные исследования показывают, что совместная миссия к Нептуну и его крупнейшему спутнику Тритону станет идеальной отправной точкой для начала исследования ледяного гиганта", - сказал он [Ван Чи, директор Национального центра космических наук Китайской академии наук]. Ван отметил, что Тритон - единственный крупный спутник в Солнечной системе, орбита которого обращена в направлении, противоположном вращению планеты-хозяина, что указывает на то, что Тритон, вероятно, является объектом, захваченным из пояса Койпера, области ледяных объектов за орбитой Нептуна. Важно отметить, что Тритон может обладать подземным жидким океаном, что делает его одной из главных целей в поисках внеземных "океанических миров" и жизни за пределами Земли. (...) Ян, старший научный сотрудник Китайской академии космических технологий, сказал, что, учитывая такие факторы, как его 15-летняя история, Тритон может обладать жидким океаном, находящимся под Землей. однако миссия "Нептун" должна быть проведена как можно раньше после того, как Китай запустит свой зонд "Юпитер". Он предположил, что 2033 год мог бы стать разумным вариантом для запуска Neptune Explorer. "Использование одной миссии для орбитальных наблюдений Нептуна и последующего полета через его атмосферу позволило бы получить данные о его магнитосфере, структуре атмосферы и внутренней активности. Это позволило бы выявить, как космическая погода во внешней гелиосфере влияет на потерю атмосферы и воды, изучить взаимодействие между Тритоном и переносом энергии солнечным ветром в магнитосферу, а также поискать признаки жизни в подповерхностном океане Тритона", - сказал Янг."
   
8. Запущены спутники (Satellites launched) (на англ.) 31.07.2025 в pdf - 234 кб
   Подпись к фотографии: "Ракета-носитель Long March-8A, на борту которой находится шестая группа спутников на низкой околоземной орбите, которые будут составлять интернет-группировку, стартует с космодрома Хайнань в провинции Хайнань на юге Китая в среду в 15:49 [30.07.2025]. Спутники успешно вышли на заданную орбиту".
   
9. Ган Вэнь. Образцы лунного грунта выставлены в Гонконге (Gang Wen, Lunar soil samples are on display in Hong Kong, (на англ.) 01.08.2025 в pdf - 472 кб
   Выставка под названием "Бесконечные исследования: путь китайской аэрокосмической промышленности, авиации и навигации" организована совместно Национальным космическим управлением Китая (CNSA) и правительством Специального административного района Гонконг (SAR). Мероприятие продлится до 7 сентября [2025 года] в Гонконгском музее науки. Впервые в Гонконге образцы лунного грунта с ближней и дальней сторон Луны, собранные аппаратами "Чанъэ-5" в 2020 году и "Чанъэ-6" в 2024 году, будут представлены вместе. Среди других редких предметов - возвратный механизм и парашют, используемые Чанъэ-6.; образец морской воды, взятый с глубины 10 000 метров в Марианской впадине в западной части Тихого океана; а также модели авианосца "Шаньдун" и океанского бурового судна "Мэнсян". (...) Эксперты в области авиации, аэрокосмической промышленности и судоходства прочитают лекции, рассказывающие о достижениях страны в области аэрокосмических технологий, авиадвигателей и освоения космоса. (...) "Мы надеемся, что благодаря этой выставке и серии лекций жители Гонконга смогут воочию познакомиться с выдающимися достижениями страны в области технологических инноваций", - сказал Ли Янг, заместитель директора новостного центра CNSA, на пресс-конференции в четверг [31.07.2025]. (...) Специальный раздел выставка расскажет об участии и вкладе САР Гонконг в национальные проекты, включая лунные миссии Чанъэ."
   
10. Освальд Чан, Семинар, посвященный потенциалу космических технологий Гонконга(Oswald Chan, Seminar explores Hong Kong's space tech potential) (на англ.) 02.-03.08.2025 в pdf - 419 кб
    "Семинар, состоявшийся в пятницу [01.08.2025], призвал Особый административный район Гонконг воспользоваться возможностями, открывающимися в связи с развитием новой космической экономики, подчеркнув при этом необходимость институциональных реформ и стратегического управления. (...) на мероприятии собрались правительственные чиновники, академические ученые и лидеры бизнеса, чтобы обсудить отчет об исследовании о перспективах развития Гонконга в условиях новой космической экономики. Доклад бросает вызов традиционным представлениям о том, что космические технологии связаны исключительно с фундаментальной наукой и военным применением. Вместо этого она выступает за рассмотрение новой космической экономики как новой экономической дисциплины, утверждая, что коммерциализация различных технологий, связанных с космосом, может принести значительные и долгосрочные экономические и социальные выгоды. В докладе говорится, что Гонконгу следует уделять приоритетное внимание разработке основных космических технологий, таких как спутники, беспилотные летательные аппараты, датчики, прецизионное и бережливое производство, а также робототехническое проектирование. Космические технологии также могут быть применены в новых областях материаловедения, городского сельского хозяйства, экологического менеджмента и природоохранных технологий. Кроме того, Гонконгу следует использовать свой опыт в области права и финансов, чтобы предлагать международные услуги по разрешению споров и финансированию предприятий, связанных с космосом. (...) В докладе также освещаются проблемы, с которыми сталкивается Гонконг при создании новой космической экономики. Многие молодые местные специалисты неохотно делают карьеру в области инженерии и фундаментальных наук, а ведущие университеты не имеют стимулов и поддержки для продвижения коммерциализации технологий, связанных с космосом. В докладе предупреждается, что геополитическая напряженность в отношениях между Китаем и Соединенными Штатами, наряду с потенциальными санкциями США в отношении китайских компаний, может помешать местным технологическим компаниям и предпринимателям работать в отраслях, связанных с космосом. (...) В докладе также предлагается трансграничное сотрудничество между Гонконгом и материковым Китаем. Гонконгу следует наладить более тесные отношения с провинциями Хайнань и Янцзян в провинции Гуандун, где расположены коммерческие космодромы страны для запуска ракет и спутников. Следует также наладить более тесные связи с районом Наньша в Гуанчжоу, где находится исследовательская база компании CAS Space, предоставляющей услуги коммерческих космических полетов и запуска спутников".
    
11. Чжао Лэй, Новые спутники укрепляют космическую сеть (Zhao Lei, New satellites strengthen space network) (на англ.) 06.08.2025 в pdf - 367 кб
    "Китай запустил группу интернет-спутников на орбиту в понедельник вечером [04.08.2025], что стало третьим запуском таких космических аппаратов на орбиту за восемь дней. Спутники являются седьмой группой низкоорбитального оборудования в государственной интернет-сети Китая. Они были подняты ракетой-носителем "Лонг Марч 12" в понедельник в 18:21 с Хайнаньского международного коммерческого аэрокосмического стартового центра - прибрежного космодрома в Вэньчане, провинция Хайнань - и вскоре прибыли на свои орбитальные позиции (...) Спутники были изготовлены GalaxySpace, частной спутниковой компанией, базирующейся в Пекине, на своем "умном заводе" в Наньтуне, провинция Цзянсу, который оснащен высокоинтеллектуальными роботами-сборщиками и автоматическими системами контроля качества. Запуск в понедельник стал первым случаем, когда спутники, спроектированные и построенные частной компанией, были развернуты в рамках национального проекта создания мега-группировки. (...) частное предприятие стало лидером на внутреннем рынке коммерческих спутников, запустив 34 спутника, начиная с первой китайской спутниковой тарелки -сформированные спутники, оснащенные складными солнечными батареями, стали первым в стране спутником связи с пропускной способностью 10 гигабит в секунду. (...) компания также ускорит массовое производство недорогостоящих спутников и различного ключевого оборудования и будет постоянно расширять границы технологических возможностей, чтобы внести свой вклад в формирование независимой и надежной космической инфраструктуры Китая".
    
12. Важное испытание приближает лунную миссию к реальности (Major test brings lunar mission closer to reality) (на англ.) 08.08.2025 в pdf - 571 кб
    "Китай успешно завершил крупное испытание своего пилотируемого лунного модуля, что ознаменовало значительный прорыв в его программе исследования Луны, - объявило в четверг Китайское пилотируемое космическое агентство (CMSA) [07.08.2025]. Комплексные испытания на посадку и взлет были проведены на испытательном полигоне внеземной посадки в уезде Хуайлай провинции Хэбэй в среду [06.08.2025]. Это был первый случай, когда Китай испытал возможности посадки и подъема пилотируемого космического корабля, предназначенного для полетов к внеземным телам. Успешное испытание представляет собой важный шаг в китайском пилотируемом проекте по исследованию Луны, закладывая техническую основу для будущих высадок на Луну. Испытание включало сложные условия работы, длительный цикл подготовки и серьезные технические проблемы, сообщили в CMSA. В рамках китайской пилотируемой лунной миссии посадочный модуль под названием "Ланьюэ" отвечает за транспортировку астронавтов и предметов снабжения с лунной орбиты на поверхность. Он также обеспечивает пребывание астронавтов на Луне и их деятельность на Луне. По словам официальных лиц, автомобиль был разработан с акцентом на безопасность, комфорт и интеллектуальные технологии. Недавно разработанный для первой китайской экспедиции на Луну с экипажем, Lanyue состоит из двух частей: посадочной кабины и двигательной кабины. Он может перевозить двух астронавтов между орбитой и поверхностью Луны. Аппарат также способен перевозить луноход и научные грузы, а также служить базой астронавтов для жизнеобеспечения, энергоснабжения и обработки данных во время их пребывания на Луне. В ходе комплексного тестирования были проверены ключевые системы, включая стратегии управления полетом спускаемого аппарата, механизм остановки при посадке, системы наведения, навигации и контроля, а также координацию взаимодействия между различными подсистемами. (...) В ходе пробного запуска было проведено моделирование аварийных ситуаций, призванное проверить, смогут ли астронавты безопасно вернуться на орбиту в случае неисправности в полете. (...) Китай планирует высадить своих астронавтов на Луну примерно к 2030 году, при этом посадочный модуль Lanyue будет играть центральную роль в миссии."
    
13. Чжао Лэй. Астронавты распаковывают новые скафандры для выхода в открытый космос, принадлежности (Zhao Lei, Astronauts unpack new spacewalk suits, supplies) (на англ.) 12.08.2025 в pdf - 290 кб
    "Члены экипажа миссии "Шэньчжоу XX" на борту китайской орбитальной космической станции "Тяньгун" за последние дни выполнили несколько задач, включая распаковку и тестирование двух новых скафандров для выхода в открытый космос, - сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. Агентство сообщило, что экипаж - командир миссии старший полковник Чэнь Донг и члены экипажа полковник Чэнь Чжунжуй и полковник Ван Цзе - переместили скафандры, которые были доставлены в Тяньгун роботизированным грузовым кораблем "Тяньчжоу-9", в помещения для подготовки к выходу в открытый космос и провели их функциональную проверку. Эти костюмы заменят нынешние, которые использовались во время 21 китайского выхода в открытый космос. По сравнению с первым поколением скафандров для выхода в открытый космос, которые были сняты с производства, второе поколение отличается более длительным сроком службы и более высоким уровнем безопасности и надежности, а также, по словам дизайнеров, проще в эксплуатации и обслуживании. (...) Они инициировали научное исследование с использованием технологии "орган на чипе", чтобы исследовать, как космическая среда влияет на гематоэнцефалический барьер человека и функции мозга на клеточном, тканевом и органном уровнях. Исследование направлено на прогнозирование рисков для здоровья и разработку контрмер для длительных космических полетов. (...) Помимо научно-технических задач, экипаж приступил к испытательному запуску на орбите тренажера смешанной реальности, а также установил и протестировал специальный холодильник в лабораторном модуле Wentian".
    
14. Цзян Чжуронг. «Миссия выполнена» (Jiang Jurong, Mission successful) (на англ.) 14.08.2025 в pdf - 248 кб
    Подпись к фотографии: "Ракета Long March 5B, несущая новую группу спутников на низкой околоземной орбите, стартует в среду [13.08.2025] с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань на юге Китая. Спутниковая группировка, восьмая в своем роде, которая будет составлять интернет-созвездие, успешно вышла на заданную орбиту. Запуск ознаменовал 588-й полет ракет-носителей серии "Long March"."
    
15. Чэн Ю. Сектор космической информации, выходящий на новые орбиты (Cheng Yu, Space info sector hitting new orbits) (на англ.) 15.08.2025 в pdf - 507 кб
    "Китай имеет ускорение инвестиций в новые и быстрорастущие космической информации - или пространство вычислений - сектор, в котором он видит будущее в трлн юаней драйвером экономического роста, с ведущими фирмами, совместными усилиями разрабатывать футуристические технологии, чтобыа обрабатывать огромные объемы данных со спутников и аэрофотосъемки в реальном времени на орбите. Компания Geovis Technology Co. Ltd., китайский поставщик геопространственных услуг, недавно подписала рамочное соглашение с производителем суперкомпьютеров Sugon о совместном создании того, что они называют "открытой и всеобъемлющей космической вычислительной сетью". Планируемая сеть соединит устройства пользователей со спутниками, космической инфраструктурой и наземными платформами, формируя интегрированную интеллектуальную вычислительную архитектуру "космос-земля". Шао Цзунью, президент Geovis, сказал в недавнем интервью газете China Daily, что вычисления в космосе вскоре могут превратиться из концепции в реальность. "Как только космическая вычислительная сеть будет завершена, она повысит пропускную способность и стабильность глобального доступа в Интернет, поддерживая такие приложения, как удаленная работа, телемедицина, онлайн-образование, экстренная связь и цифровое развитие сельских районов", - сказал Шао. Эти амбиции отчасти обусловлены быстрым расширением спутниковых группировок и повышением сложности полезной нагрузки. "В ближайшие годы планируется запустить десятки тысяч спутников, а требования к полезной нагрузке и разрешающей способности будут постоянно возрастать, что приведет к увеличению объема данных и, следовательно, вычислительных потребностей", - сказал Шао. "Такие методы передачи, как микроволны, работают медленнее, чем многие домашние сети, в то время как лазерная связь слишком сильно зависит от погодных условий. Идеальный вариант - проводить вычисления в космосе, а затем отправлять только обработанные результаты обратно на землю", - добавил он. (...) Обе компании планируют разработать высокопроизводительные, маломощные и высоконадежные базовые компоненты, создать космическую вычислительную сеть и интегрироваться с национальными вычислительными платформами Китая. Они также изучат отраслевые стандарты и будут работать над координацией экосистемы партнеров. Шао сказал, что цель состоит в том, чтобы преобразовать существующую одностороннюю спутниковую "службу сбора данных" в двустороннюю модель "вычисления как услуга". Это позволило бы осуществлять интеллектуальную обработку данных на орбите, связанную с глубокими наземными приложениями, что потенциально открывает новые коммерческие возможности в таких областях, как наблюдение Земли в режиме реального времени, экстренное реагирование на стихийные бедствия и глобальное широкополосное покрытие. Однако путь, который предстоит пройти, сложен. Шао сказал, что развертывание таких же вычислительных мощностей в космосе может стоить в 1000 раз дороже, чем на земле. Кроме того, "космическая погода", включая частицы высокой энергии, радиацию и экстремальные температуры, может повредить электронные компоненты и со временем снизить производительность. Несмотря на эти трудности, Geovis рассматривает космические вычисления как стратегический императив с долгосрочной отдачей. "Три-пять лет могут не принести никакой отдачи", - сказал Шао. "Но ради национального потенциала и будущего космической промышленности это необходимо сделать"."
    
16. Чжао Лэй. Испытание ракетного двигателя открывает путь для пилотируемой лунной миссии (Zhao Lei, Rocket engine test paves way for manned lunar mission) (на англ.) 16.-17.08.2025 в pdf - 344 кб
    "Китай провел в пятницу днем [15.08.2025] ключевое испытание двигательной установки, которая будет использоваться в ракете-носителе нового типа, что будет иметь решающее значение в реализации плана Китая по отправке астронавтов на Луну. По данным Китайского пилотируемого космического агентства, во время испытания зажигания около 15:00 на космодроме Вэньчан, прибрежном космодроме в провинции Хайнань, произошло включение семи мощных двигателей, установленных внутри прототипа первой ступени ракеты " Long March-10", что позволило выполнить несколько задач и получить большое количество данных. В заявлении агентства говорится, что во время мероприятия двигатели развили мощную суммарную тягу почти в 1000 метрических тонн, установив новый национальный рекорд по испытанию зажигания самого мощного двигателя. Чжу Пинпин, инженер из Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники, тот, кто принимал участие в испытании, рассказал, что помимо двигателей, в ходе испытаний также были проверены и зафиксированы характеристики термостойких конструкций и покрытия на первой ступени. По данным Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники, ракета-носитель " Long March-10" представляет собой совершенно новый тип ракеты-носителя, и ей будет поручено запустить пилотируемый космический корабль нового поколения и посадочный модуль на Луну. Ожидается, что ракета будет готова к своему первому полету примерно в 2027 году. Ракета для полета на Луну будет состоять из основного ускорителя и нескольких боковых ускорителей и будет иметь высоту 92,5 метра, что примерно соответствует высоте 32-этажного жилого здания, и пять метров в диаметре. Стартовая масса гигантского транспортного средства составит 2189 метрических тонн, а тяга - 2678 тонн. По замыслу конструкторов, она будет способна выводить космические аппараты весом не менее 27 тонн на траекторию Земля - Луна."
    
17. Синьхуа, экипаж космической станции Тяньгун получил помощника с искусственным интеллектом (Xinhua, Tiangong space station crew gains AI assistant) (на англ.) 18.08.2025 в pdf - 262 кб
    "Три астронавта китайской орбитальной космической станции "Тяньгун" недавно завершили свой третий выход в открытый космос. В отличие от предыдущих миссий, на этот раз у них был новый помощник с искусственным интеллектом. Названная в честь легендарного короля обезьян Сунь Укуна, крупномасштабная модель искусственного интеллекта под названием Wukong AI была доставлена на китайскую космическую станцию грузовым кораблем "Тяньчжоу-9" 15 июля [2025 года] вместе со скафандрами нового поколения, свежими фруктами и другими припасами для экипажа, находящегося на орбите. Об этом сообщил Центр исследований и подготовки астронавтов в субботу [16.08.2025]. Созданный на основе собственной модели искусственного интеллекта с открытым исходным кодом, Wukong AI разработан в соответствии с требованиями пилотируемых космических полетов. Он имеет обширную языковую модель, адаптированную для профессиональных областей, и содержит базу знаний, основанную на стандартах аэрокосмических полетов. Члены экипажа "Шэньчжоу XX", находящиеся на орбите, уже использовали эту модель искусственного интеллекта для помощи в подготовке к выходу в открытый космос, который состоялся в пятницу [15.08.2025]. Командир миссии, старший полковник Чэнь Донг, и полковник-астронавт Ван Цзе спросили у Wukong AI расписание работы за день до своего третьего выхода в открытый космос. Система искусственного интеллекта быстро ответила соответствующими ссылками и рекомендациями. (...) Участие Wukong AI знаменует собой первый случай, когда китайская космическая станция применила и проверила технологию крупномасштабной модели искусственного интеллекта. Модель стабильно работала на орбите в течение одного месяца, и астронавты "Шэньчжоу XX" дали положительные отзывы, сказал Цзоу Пэнфэй, сотрудник центра."
    
18. Чжао Лэй. Запуск спутников для поддержки Интернета (Zhao Lei, Satellites launched to bolster internet) (на англ.) 19.08.2025 в pdf - 335 кб
    "Китай запустил группу интернет-спутников на орбиту в воскресенье вечером [17.08.2025], что стало пятым запуском таких космических аппаратов на орбиту за месяц. Спутники являются девятой группой низкоорбитального оборудования в государственной интернет-сети Китая. Они были подняты ракетой-носителем Long March 6A в 10:15 с космодрома Тайюань в провинции Шаньси и вскоре прибыли на свои орбитальные позиции, сообщает China Aerospace Science and Technology Corp., которая проводила запуск. (...) По завершении строительства китайская мега-группировка будет состоять примерно из 13 000 спутников, работающих на низкой околоземной орбите, для создания интернет-системы с охватом всего мира. (...) Ранее в воскресенье [17.08.2025] ракета Long March 4C была запущена в 16:55 во время запуска спутника Xichang Центр в провинции Сычуань выводит спутник Shiyan 28B02 на заданную орбиту. Спутник также был создан Инновационной академией микроспутников, и он будет использоваться для измерения и обследования элементов космической среды и демонстрации новых технологий".
    
19. Чжао Лэй. Китайская ракета выводит на орбиту инновационные мексиканские спутники (Zhao Lei, Chinese rocket carries innovative Mexican satellites into orbit) (на англ.) 20.08.2025 в pdf - 383 кб
    "CAS Space, базирующийся в Пекине коммерческий производитель ракет-носителей, запустил восьмую ракету из своей серии Kinetica 1 во вторник днем [19.08.2025], доставив в космос семь спутников, включая пару, построенных в Мексике. Ракета стартовала в 15:33 с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая, а затем вывела полезную нагрузку - радарный спутник с синтезированной апертурой, спутник наблюдения Земли и пять экспериментальных спутников - на заданную орбиту, говорится в заявлении компании. Среди запущенного оборудования - мини-спутники ThumbSat-1 и ThumbSat-2. Они весят около 100 граммов каждый, спроектированы и изготовлены частной мексиканской компанией ThumbSat и имеют очень простые задачи, говорится в сообщении компании. "ThumbSat-1 несет полезную нагрузку для селфи, предназначенную для съемки собственного зеркального селфи на орбите. ThumbSat-2 несет художественную нагрузку, объединяя науку и творчество, напоминая нам, что исследование - это не только получение данных, но и самовыражение", - говорится на веб-сайте компании. (...) Кроме того, ThumbSat заявила, что установит наземные приемные станции по всей Мексике, чтобы студенты и любители космонавтики могли бесплатно использовать антенны и программное обеспечение для "отслеживания сигналов с орбиты и участия в миссии, которая пересекает границы и культуры". (...) Ранее известная как ZK 1A, модель Kinetica 1 имеет длину 30 метров, диаметр 2,65 метра и стартовый вес 135 тонн. Она способна выводить спутники общим весом 1,5 тонны на типичную солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей."
    
20. Ли Мэнхань. Изменен период формирования лунного бассейна (Li Menghan, Lunar basin formation period altered, (на англ.) 21.08.2025 в pdf - 253 кб
    "Исследование лунных образцов, собранных миссией "Чанъэ-6", показало, что образование бассейна Аполлона произошло 4,16 миллиарда лет назад, а это означает, что начало поздней тяжелой бомбардировки произошло по меньшей мере на 100 миллионов лет раньше, чем предполагалось. Это открытие позволяет по-новому взглянуть на раннюю динамическую эволюцию Луны и Солнечной системы. Поздняя тяжелая бомбардировка относится к периоду формирования лунного бассейна в результате интенсивных бомбардировок с малых небесных тел. Бассейн Аполлона, где миссия "Чанъэ-6" брала пробы лунного грунта, имеет диаметр около 540 километров. Поскольку это самый большой кратер в пределах крупнейшего и старейшего ударного бассейна Луны - бассейна Южного полюса-Эйткена, - его образование вполне может свидетельствовать о начале поздней тяжелой бомбардировки. Благодаря анализу образцов с обратной стороны Луны, исследование показало, что поздняя тяжелая бомбардировка началась по меньшей мере 4,16 миллиарда лет назад, что на 100 миллионов лет раньше, чем предполагаемый ранее катаклизм, произошедший между 3,8 и 4 миллиардами лет назад. Это открытие говорит о том, что поток раннего лунного воздействия согласуется с постепенным снижением, а не с резким всплеском. Согласно исследованию, опубликованному в журнале Nature Astronomy в среду [20.08.2025], исследовательская группа, возглавляемая Сюй Иганом, академиком из Института геохимии Гуанчжоу Китайской академии наук, исследовала три фрагмента расплава, образовавшиеся при ударе, размерами от 150 до 300 мм. микрометры. Эти фрагменты представляют собой особый тип лунной породы, который образовался в результате охлаждения и кристаллизации расплавов, образовавшихся во время столкновений, и считаются наиболее идеальными "геологическими часами" для регистрации столкновений на Луне".
    
21. Миссия лунной станции возможна при глобальном сотрудничестве (Lunar station mission possible with global cooperation) (на англ.) 27.08.2025 в pdf - 365 кб
    Примечание редактора: Международная лунная исследовательская станция (ILRS) - это комплексный научно-экспериментальный комплекс, предложенный Китаем. Он будет построен совместно несколькими международными партнерами и будет включать в себя объекты на Луне, окололунной орбите и на Земле. Как выглядит проект ILRS? Как глобальное сотрудничество по созданию станции принесет пользу человечеству? Жэнь Сяоцян, научный сотрудник Китайской лаборатории исследования дальнего космоса, поговорил с Chinanews.com, чтобы ответить на эти вопросы. Ниже приведены выдержки из интервью." - "ILRS позволит осуществлять транспортировку между Землей и Луной, научные исследования, проверку передовых технологий и другие крупномасштабные междисциплинарные технологические мероприятия. Станция будет работать в автономном режиме в течение длительного времени с кратковременным участием экипажа и будет иметь возможность расширения. В настоящее время основными целями миссий по исследованию Луны во всем мире являются научные открытия и использование лунных ресурсов. Эти миссии проводят обширные исследовательские работы в рамках длительного пребывания на Луне. (...) Научные задачи ILRS включают в себя геологию Луны, астрономические наблюдения на Луне, наблюдение за Солнечной системой, фундаментальные научные эксперименты на Луне и использование ресурсов Луны на месте. (...) Китай, как крупная космическая держава, несет ответственность за предоставление платформы для исследований Луны, чтобы ученые и коллеги со всего мира могли сотрудничать и обмениваться идеями. ILRS - это крупномасштабный проект, и Китай будет работать со странами-партнерами, организациями и институтами над совместным проектированием и строительством станции, а также делиться достижениями и прогрессом. Вместе с международными партнерами Китай проведет совместную демонстрацию научных и прикладных задач, а также выбор площадки на поверхности Луны. ILRS будет построена в два этапа. К 2035 году в районе южного полюса Луны будет создана базовая станция. Она будет иметь стабильное энергоснабжение, высокоскоростную связь, высокоточную навигацию и позиционирование, интеллектуальный транспорт и будет укомплектована персоналом. К 2045 году будет создана более совершенная ILRS с регулярной транспортной системой Земля - Луна в оба конца, позволяющей осуществлять строительство на месте, разработку ресурсов и технологические эксперименты. Это заложит основу для будущих путешествий человечества в дальний космос. В течение следующего десятилетия Китай намерен наладить сотрудничество с 50 странами и организациями, 500 исследовательскими институтами и 5000 учеными со всего мира, чтобы присоединиться к ILRS в качестве партнеров в этом глобальном проекте. (...) Китай приглашает международных партнеров принять участие в проектировании и строительстве ILRS на всех этапах проекта и во всех программах миссии. Для содействия международному сотрудничеству в рамках ILRS Китай планирует создать комитет международного сотрудничества, создать штаб-квартиру международного сотрудничества со странами-партнерами и активно создавать благоприятные условия для международных партнеров."
    

назад - 2025 (январь - июнь)