Кандидаты в астронавты НАСА из 13-й группы позируют для группового фото – в первом ряду на коленях: Чарльз Прекорт (слева), Дженис Восс, Эллен Очоа, Дэвид Вольф, Эйлин Коллинз и Дэниел Бурш; стоя: Уильям Грегори (слева), Джеффри Висофф, Карл Уолц, Ричард Сирфосс, Дональд Томас, Джеймс Халселл, Томас Джонс, Джеймс Ньюман, Кеннет Кокрелл, Бернард Харрис, Лерой Чиао, Рональд Сега, Сьюзан Хелмс, Уильям МакАртур, Нэнси Шерлок, Ричард Клиффорд и Терренс Уилкатт.







































































вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1990 г.


  1. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №98, 29.01.1990 в pdf - 2,20 Мб
    "14 февраля [1990 года] "Вояджер-1" воспользуется исторической и уникальной возможностью сфотографировать большинство планет Солнечной системы, бросив последний взгляд на то, где побывали "Вояджеры", и показав Землю среди других планет. Земля, Венера, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун будут представлены в виде последовательности широкоугольных и узкоугольных изображений. Марс может быть виден, но он будет представлять собой тонкий полумесяц, расположенный близко к Солнцу, в то время как Меркурий будет скрыт солнечным сиянием. Плутон находится слишком далеко и слишком мал, чтобы его можно было сфотографировать. (...) Будет сделана серия из примерно 64 снимков, начиная с Нептуна. Широкоугольные кадры будут сняты с помощью прозрачных фильтров, в то время как узкоугольные кадры, каждый из которых сосредоточен на планете, будут закрыты синими, фиолетовыми и зелеными фильтрами. Космический аппарат будет вращаться, чтобы сделать снимки областей, которые в противном случае были бы скрыты антенной с высоким коэффициентом усиления. (...) Из-за графика слежения изображения будут записаны на борту космического аппарата и присланы на Землю в конце марта [1990]. Затем потребуется несколько недель для обработки изображений, чтобы выявить как можно больше деталей. Большинство планет будут размером меньше пикселя; однако Юпитер может быть размером всего в четыре пикселя. (...) 23 октября [1989] "Вояджер-1" перестал посылать телеметрический сигнал, с помощью которого передаются научные и инженерные данные. Сигнал несущей, единственная частота, используемая для отслеживания местоположения космического аппарата, продолжался. Были отправлены команды на сброс модуля модуляции телеметрии космического аппарата. Диспетчеры 11 часов ждали, пока сигнал достигнет космического аппарата и ответный сигнал достигнет Земли, прежде чем они узнали, что полный контакт восстановлен. У диспетчеров не было объяснения этому единовременному событию, но были некоторые предположения, что оно было связано с высокой солнечной активностью. (...) анализ данных [о сближении "Вояджера-2" с Нептуном] продолжался, и на свет появилась новая информация. (...) Теперь приводится скорость вращения Нептуна. как 16 часов 7 минут ±1 минута, основываясь на данных планетарного радиоастрономического прибора. В настоящее время считается, что скорость ветра вблизи Большого Темного пятна достигает 560 метров в секунду, что является самым сильным из когда-либо зарегистрированных ветров в Солнечной системе. (...) Угол наклона магнитного поля Нептуна теперь равен 47° от оси вращения, в то время как смещение магнитного полюса от центра планеты составляет 0,55 радиуса. (...) Температура поверхности Тритона была изменена до 38 Кельвинов, а давление на поверхности, как теперь полагают, составляет должно быть около 14 микробар. Метан и азот образуют тонкую оболочку на поверхности луны, в то время как основные топографические особенности, как предполагается, образованы водяным льдом. (...) На снимках "Вояджера" были обнаружены по меньшей мере шесть небольших, ранее неизвестных спутников диаметром от 54 до 400 километров".
  2. Бюллетень "Вояджер". Отчет о ходе миссии (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №99, 6.06.1990 в pdf - 1,63 Мб
    "14 февраля 1990 года "Вояджер-1" воспользовался уникальной исторической возможностью сделать семейный портрет почти всех планет нашей Солнечной системы. Выше изображения Земли и Венеры, сделанные узкоугольной камерой Voyager l с фокусным расстоянием 1500 мм, наложены в их относительном положении в соответствующем масштабе на часть широкоугольного кадра, показывающего Солнце. (Фокусное расстояние широкоугольной камеры составляет 200 мм). Из-за своей яркости Солнце кажется больше, чем его реальный размер; это также привело к появлению узоров лучей, которые возникают из-за многократных отражений от оптики камеры. Размер земного полумесяца составляет 0,12 пикселя (элемент изображения) и по совпадению находится в одном из рассеянных световых лучей. Размер Венеры составляет 0,11 пикселя. (Размер кадра изображения с "Вояджера" составляет 800 x 800 пикселей.) Мозаика из 39 снимков, сделанных широкоугольной камерой "Вояджера-1" 14 февраля, объединяет шесть из девяти планет нашей Солнечной системы; на вставках представлены увеличенные изображения узкоугольных кадров, которые были сосредоточены на отдельных планетах. На этом наборе изображений видны Нептун, Уран, Сатурн, Юпитер, Земля, Венера и Солнце. Меркурий был скрыт солнечным сиянием, в то время как уровень сигнала на узкоугольных изображениях Марса был настолько низким, что идентифицировать планету не удалось. Плутон был слишком мал, слишком темен и слишком далек, чтобы его можно было сфотографировать. (...) "Вояджер-1" находился примерно в 40 астрономических единицах или в 3,7 миллиардах миль [6 миллиардах км] от Земли, когда делал снимки с высоты примерно 32° над плоскостью эклиптики. (...) Эти 60 кадров - 39 широкоугольных и 21 узкоугольный - являются последними из примерно 67 000 снимков, сделанных аппаратами "Вояджер-1" и "Вояджер-2" за 12-122 года с момента их запуска в конце лета 1977 года".
  3. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1990 г №61 (февраль) в pdf - 19,0 Мб
    на обложке: Космический телескоп Хаббл (см. статьи на страницах 9 и 13)
    История космического телескопа Хаббла и участие ЕКА
    Первая солнечная батарея, заменяемая на орбите ЕКА
    Научные инструменты для ISO - технические характеристики
    Научное сотрудничество в космосе
    Программа подготовки к передаче данных
    Двигатель Vulcain - Технологические работы над камерой двигателя и газогенератором
    Новые конструкционные материалы для космического применения
    Система оценки характеристик космического корабля ESOC (SPES)
    Всемирный интерактивный доступ к научным базам данных через спутник и наземная сеть передачи данных
    Устройство для сна астронавта ESA - его разработка и использование на борту
    Программы в разработке и эксплуатации
  4. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1990 г №62 (май) в pdf - 20,1 Мб
    на обложке: Космический телескоп Хаббл зафиксирован в космосе с пульта системы манипулятора космического челнока Discovery. Одна из двух солнечных батарей развернуты переднем плане (см. стр. 94) (фото: любезно предоставлено НАСА)
    ERS-1: вклад в глобальный экологический мониторинг в 1990-х годах
    Фокус Земля
    Содействие использованию Columbus
    Спрос Колумба для использования
    Внешнее обслуживание космического аппарата - способность Гермеса
    Усовершенствованная миссия ESA в области ретрансляции и технологий
    Остатки сверхновой и спутник Exosat
    Система баз данных Exosat
    Консультативный комитет по системам космических данных (CCSDS): его достижения и их значение для ЕКА
    Механические охладители: опция для применения в области криогенного охлаждения
    EFSY - основа системы финансового контроля ЕКА
    Соглашение ЕКА / СССР - Назначен новый Генеральный директор ЕКА - Hlpparcos - Giotto - Космический телескоп Хаббла - Визит вице-президента США - Справочная Ариан - Метеосат-4 - Европейский Центр Астронавтов
    Программы в разработке и эксплуатации
  5. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1990 г №63 (август) в pdf - 17,6 Мб
    на обложке: "Улисс" в полёте (модель)
    Улисс в контексте научной программы ЕКА
    Улисс - краткая история
    Улисс - совместная программа ЕКА / НАСА
    Научная миссия Улисса
    Космический аппарат Улисс
    РИТЭГЫ - Могущество Улисса
    Кампания по запуску "Улисса"
    Операции после запуска и производство данных
    Проектирование и управление орбиты для Ulysses
    Промышленная кооперация на Улиссе
    Возможности Ulysses по хранению данных и перепрограммированию
    Международное гелиосферное исследование
  6. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1990 г №64 (ноябрь) в pdf - 24,6 Мб
    на обложке: Сборка ПН Ulysses (космический аппарат + IUS + PAM-S) после развертывания с космического корабля "Дискавери" (см. стр. 109)
    Аэротермодинамика космического аппарата
    Определение аэродинамических форм Гермеса
    Управление будущей орбитальной инфраструктурой Европы
    Автономная лаборатория Columbus - ступенька к европейскому успеху
    Новый Европейский Центр Космонавтов
    Антарктический переход как аналог долгосрочного пилотируемого космического полета
    Реактивация Джотто и пролёт Земли
    Миссия Hipparcos - на пути к выздоровлению
    Olympus маневрирует на трансферной орбите - впервые в ЕКА
    Программа утилизации Olympus
    Эксперимент "PAX" на Olympus
    Расширение испытательного центра ESTEC
    Компьютерные сети через высокоскоростные спутниковые каналы
    Первые изображения FOC - Запуск Улисса - Открытие станции ESA Salmijarvi - Полезная нагрузка Гюйгенса - Итоговый контракт ИСО - Симпозиум по наземным системам данных - - Орбитальный центр обслуживания ESTEC - Биокосмос-9 - Запуск Ariane - ESA на IAF
    Программы в разработке и эксплуатации
  7. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1990 г. том 10. №1 (январь - февраль 1990) в pdf - 6,67 Мб
    Планета земля (Planet Earth)
    На обложке: неожиданным плодом космической эры является растущее осознание того, что Земля тоже есть планета. Мы можем использовать методы и теории, разработанные для планетарного исследования, чтобы понять и сохранить наши собственные, насколько мы знаем, уникальный домашний мир. Полученное с орбиты, это ложное цветное изображение от Ландсата дельты рек Ганг и Брахмапутры показывает слияние элементов, которые нигде больше не встречаются в нашей Солнечной системе: земля, жидкая вода и жизнь. Темно-красные области - мангровые леса; ярко-синие области - это ил; некоторые темно-зеленые области были обработаны жителями под сельское хозяйство.
    MacDonald Dettwiler Corp., Ванкувер, Канада
    Изучение других миров и защита этого: Связь: Карл Саган объясняет, почему так важно защищать нашу планету.
    Земля, живая планета: как жизнь регулирует атмосферу: Джеймс Кастинг обсуждает обширные последствия жизни в атмосфере нашей планеты.
    Земля в разуме человечества: Ричард Берендсен дает исторический рассказ о том, как люди видели свое место в космосе.
    Земля как цель для планетарных исследований: Уильям Хартманн напоминает нам, что «планетарная наука» включает изучение нашей собственной планеты.
    Миссия на планету Земля: Джон Даттон рассказывает о предстоящих миссиях, предназначенных для изучения Земли.
    Засевание Земли: кометы, океаны и жизнь: Кристофер Чиба исследует гипотезу, что кометы могут посеять жизнь на Земле.
    3 участника диалога «Плутон», миссия Марса-ровер и взгляд Вояджера на Землю и нашу Луну.
    Переименовать миссию; искать экзопланеты.
    Отчеты Фобоса, тайны метеоритов и раннее воздействие Земли.
    Всемирная наблюдательная инициатива НАСА по разведке человека и исследовательская группа по исследованию Марса в Европе.
    Что за «мерцающие вспышки», которые видели астронавты Аполлона на пути к Луне?
  8. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1990 г. том 10. №2 (март - апрель 1990) в pdf - 6,45 Мб
    К следующему поколению (Toward the Next Generation)
    На обложке: последний Сатурн 5, самая большая ракета, когда-либо покинувшая Землю, взлетела 7 декабря 1972 года, неся Аполлон 17 и последних людей, которыешли по Луне. Сегодня расчлененные реликвии в музеях - все, что осталось от этих колоссальных ракет. Если мы отправим человеческих исследователей в амбициозные миссии снова на Луну или на Марс, нам снова понадобятся тяжелые ракеты-носители. С «Энергией» Советский Союз в настоящее время создает весомые возможности.
    НАСА
    Земля тоже планета: Шарлин Андерсон разделяет поддержку Планетарного общества в День Земли 1990 года.
    Исследование Солнечной системы: некоторые мысли о методах и технологиях: Иван Беки представляет свои идеи относительно ракеты-носителя и их технологического контекста для наших членов.
    Запуск планетарных миссий: международная инвентаризация: Джерри Грей осматривает ракеты-носители по всему миру.
    Мазеры в мире звёзд: сценарий, обнаруживающий планеты с Юпитер? Куртис Струк-Марселл обсуждает возможный новый инструмент в поиске внесолнечных планет.
    Ледники и гласность: Майкл Кэрролл сообщает из Исландии о международной художественной мастерской.
    3 участника диалога «Люди на Марсе», «SETI» и приоритеты освоения космоса.
    миссии по наблюдению за мировыми войнами; Венгерские космические усилия.
    Тревога за Galileo.
    Околоземные астероиды, ежегодный аудит и COSPAR /братские миры.
    Почему некоторые планеты имеют кольца, а другие нет?
  9. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1990 г. том 10. №3 (май - июнь 1990) в pdf - 6,76 Мб
    НАСА. Подъём Духа (NASA. Recapturing the Spirit)
    На обложке: Космическая гонка 1960-х годов породила надежное, энергичное агентство для проведения американской космической программы. НАСА запустило серию пилотируемых миссий, шаг за шагом пробираясь к Луне. 3 июня 1965 года астронавт с "Джемини" Эдвард Х. Уайт II стал первым американцем, который «выходил» в космос, а его спутник, Джеймс А. Макдивитт, остался внутри двухместной капсулы. (Космонавт Алексей Леонов был первым человеком, который «выходил» в космосе.) Программа «Джемини» служила мостом между программой «Меркурий», которая отправила в космос первые семь (шесть!) американских космонавтов и программу «Аполлон», которая отправила экипажи из трех человек к их лунному месту назначения.
    Космический центр Джонсон, НАСА
    Mars Balloon Relay: Жак Бламонт описывает эту интересную миссию.
    Ключ к Марсу, Титану и дальше? Роберт Зубрин объясняет, как ядерные ракеты могут использовать местные ракетные топлива на других планетах.
    Европейское космическое агентство стремится на Марс: Агустин Чикарро обсуждает планы Европы по изучению Красной планеты.
    Маленькая теплота против большого холода: С. Алан Стерн рассказывает об эволюции комет в Облаке Оорта.
    Может ли НАСА все еще выполнять работу? Дэвид Ф. Солсбери обсуждает будущее НАСА с шестью ветеранами космического агентства.
    Ошибка членов Редакции; лунная обсерватория.
    Lunar Observer, Mars Observer и японские космические усилия.
    Станьте грамотным о Венере.
    Новый комитет тысячелетия, объединившийся с NSTA и «Дело для Марса IV».
    Почему существует астероидный пояс между Марсом и Юпитером, но нигде больше?
  10. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1990 г. том 10. №4 (июль - август 1990) в pdf - 6,01 Мб
    Посмотри на дом, Вояджер (Look Homeward, Voyager)
    На обложке: на этом более раннем портрете Земля и Луна вместе; добавлено к тысячам изображений внешних планет, их колец и спутников; к семейной галерее Солнца и планетам, которые закончил фотографировать, Вояджер добавил и это, сделав больше, чем любой другой космический корабль, чтобы показать нам наше место в солнечной системе. Voyager 1 сделал это изображение 18 сентября 1977 года, через 13 дней после его запуска. Почти 13 лет спустя, 14 февраля 1990 года, он снова посмотрел на Землю и прислал ряд изображений планет, которые мы рассматриваем в этом выпуске.
    JPL / NASA     От Лунного Ровера к Марсианскому Роверу: Александр Кемурджиан обобщает усилия Советского Союза, по созданию вездеходных роверов для изучения других планет.
    Семейный портрет: ряд членов команды Voyager сочетают в себе свои таланты, чтобы принести нам потрясающее, никогда не виданное представление о нашей солнечной системе, и нашего места в нем.
    Отодвигание границы: миссия в систему Плутона-Харона: Роберт Фаркуар и С. Алан Стерн объясняют, почему мы должны отправиться на самую дальнюю планету нашей Солнечной системы.
    Диалог участников SETI, исследование космоса и человеческие миссии на Марс.
    Space 90, Марс-94 и программа космических полетов СССР.
    Общее мнение победителей конкурса, проект «Марс-баллон» и новый экспонат в Национальном музее авиации и космонавтики, в котором участвует Планетарное общество.
    Spark Matsunaga: 1916-1990 Дань Харви Майерсон.
    Проникающий слой дымки Титана.
    В чем опасность метеорных потоков, разрушающих базу на Луне?
  11. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1990 г. том 10. №5 (сентябрь - октябрь 1990) в pdf - 6,18 Мб
    10-летнийй юбилейный выпуск (10th Anniversary Issue)
    На обложке: портрет Сатурна от «Voyager 1» появился на обложке первого планетарного отчета. Десять лет спустя мы печатаем недавно созданную компьютерную мозаику изображений, сделанных Voyager 2. Эти цвета были созданы путем комбинирования изображений, сделанных с помощью синих, зеленых и ультрафиолетовых фильтров на камере Voyager, придавая этому изображению слегка пурпурный оттенок. Четыре спутника появляются со своей родительской планетой; слева направо, Мимас и его тень на Сатурне, Тетис и его тень, Диона и Рея. Изображение усилено Альфредом С. МакЭвеном и Тэмми Л. Беккером, Геологической службой США
    Следующие десять лет: офицеры планетарного общества смотрят на свое будущее: Карл Саган, Брюс Мюррей и Луи Фридман дают свое видение для Общества.
    Десятилетие SETI: Томас МакДонах оглядывается назад на наш поиск внеземного разума.
    1990-е годы: новое десятилетие открытий? Члены нашего Совета директоров и Консультативного совета разделяют их видения того, какие цели Общество должно преследовать в течение следующего десятилетия.
    «Летающие змеи на Марсе»: «Планетарное общество» Проект «Марс»: Харрис «Бад» Шурмайер рассказывает нашим членам об этом интересном проекте Общества.
    Наши участники помнят: Десять лет с планетарным обществом (и на следующую десятку): члены общества делятся своими впечатлениями от нашего последнего десятилетия и то, что они хотели бы видеть в следующем.
    Астероиды в вашем будущем - следующее десятилетие проекта астероидов: Элеонора Хелин пытается предсказать, что будет сделано с околоземными астероидами в течение следующих 10 лет.
    Взгляды на богиню - радар Аресибо. Взгляд на Венеру: Дэвид Кэмпбелл и Шарлин Андерсон приносят нам новые взгляды на поверхность Венеры.
    Сестра Земли: Земля и Венера: Сьюзан Лендрот приводит новый набор слайдов для учителей.
    Посещение будущего: Десять лет поддержки планетарного общества для небольших, но значимых проектов: Шарлин Андерсон обобщает проекты, которые мы помогли поддержать за последнее десятилетие.
    Студенты: помогите нам «Вместе с Марсом»: Барбара Брунинг-Лабелл объявляет новый конкурс для студентов.
    Волонтерская сеть - жизненно важная связь: Карлос Популус объясняет, как вы можете нам помочь!
    обсуждения в Мировом Дозоре о SETI; неприятности у Хаббла.
    Хаббл - стакан наполовину полон.
    Заметки о компании Астероидные трекеры и стипендиаты.
    Что вызывает вулканическую активность на Ио?
  12. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1990 г. том 10. №6 (ноябрь - декабрь 1990) в pdf - 7,13 Мб
    Странная химия (Strange Chemistry)
    На обложке: Атмосферы планет-гигантов обладают необычной химией для жителей доброкачественной азотно-кислородной оболочки Земли. Газы, которые были бы мощными токсинами для земных форм жизни, обычно генерируются химическими реакциями в закрученных облаках Юпитера и Сатурна. Понимая процессы, которые создают эти соединения, мы можем узнать немного больше о том, как формируются такие планеты. Это композитное изображение из камер Voyager 2 преувеличивает цветовые различия в атмосфере Юпитера, которые обусловлены химическим составом облаков
    JPL / NASA
    Странные газы Юпитера или Сатурна: Кейт Нолл смотрит на эти экзотические атмосферы.
    Планетарные карты: паспорта для разума: Шарлин Андерсон берет нас приземленных путешественников в путешествие по солнечной системе.
    Магеллан на Венере: Начало картографии: Шарлин Андерсон представляет результаты радара от нашего окутанного соседа.
    Венгрия: эффективный партнер в исследовании: Кароли Сего рекламирует венгерские космические усилия.
    миссии «Диалог-путешественник» и «Марс-94».
    NASA FY1991 бюджет; Обновление аппарата Джотто.
    Неизбежные воздействия; ста миллионов мегатонных вулканов.
    Замечания об организации Успех пробного шара в пустыне; SETI.
    Почему мы не можем повторно использовать РН Saturn V?
  13. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №1 в pdf - 9,55 Мб
  14. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №2 в pdf - 7,68 Мб
  15. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №3 в pdf - 6,00 Мб
  16. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №4 в pdf - 8,88 Мб
  17. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №5 в pdf - 11,5 Мб
  18. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №6 в pdf - 6,96 Мб
  19. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №7 в pdf - 11,9 Мб
  20. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №8 в pdf - 6,69 Мб
  21. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №9 в pdf - 10,6 Мб
  22. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №10 в pdf - 10,4 Мб
  23. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №11 в pdf - 12,4 Мб
  24. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1990 г №12 в pdf - 11,0 Мб
  25. Фрэнк Х. Винтер. «Развитие ракет в Китае и их распространение на Восток и Запад» (Frank H. Winter, The Genesis of the Rocket in China and its Spread to the East and West) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 3-23 в pdf - 2,58 Мб
    «Есть ли какие-либо доказательства, чтобы опровергнуть претензии Китая на приоритет ракеты? Автор подробно изучил индийские заявления о их приоритете изобретения ракет с заключением, что китайцы по-прежнему владеют своим приоритетом. (...) До сих пор не возникло каких-либо адекватных вызовов с Запада для европейского приоритета или даже независимого открытия или изобретения ракеты перед китайцами. (...) Считалось, хотя и ошибочно, несколькими авторитетами 19 и даже середины 20-го века вначале (...), что так называемый «греческий огонь» византийских греков 17-го века нашей эры был ракетами. (...) Китайцы, тем не менее, по-прежнему остаются первыми, насколько нам известно, изобретателями или первооткрывателями ракеты. (...) Пока неизвестно, действительно ли китайцы создавали первые ракеты. Если бы они это сделали, технология должна была меняться, и есть несколько факторов, имеющихся в китайском менталитете: (1) плохое отношение китайцев к военной профессии; (2) большее уважение к духовным или интеллектуальным занятиям, чем к механическим или научным; и (3) самодовольное отношение к обмену знаниями с другими, что приводит к технологическому застою».
  26. Фанг-То Сан. Ракеты и ракетные двигатели в Древнем Китае (Fang-Toh Sun, Rockets and Rocket Propulsion Devices in Ancient China) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 25-40 в pdf - 1,08 Мб
    «Общепризнанно, что ракета была первоначально изобретением Китая. Однако подавляющее большинство западной литературы по этому вопросу было основано не на оригинальных китайских писаниях, а на материалах, которые неадекватно или часто ошибочно переводились с китайского. Из-за языковых трудностей многие ученые допускали неточности, западные и восточные, а конкретные примеры найдены в авторитетных книгах Нидхэма, «Наука и цивилизация» в Китае. Прослеживается развитие ракет и ракетных установок в прошлой долгой истории Китая, опираясь главным образом на оригинальные китайские исторические документы и различные статьи на китайском языке».
  27. Ингемар Скуг, Фрэнк Х. Винтер. Шведская огневая стрела. Старейший образец ракеты (Å. Ingemar Skoog, Frank H. Winter,The Swedish Fire Arrow. The Oldest Rocket Specimen Extant) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 41-57 в pdf - 3,95 Мб
    «В Коллекции Королевского музея армии (Kungl. Armemuseum) в Стокгольме - редкий экземпляр ракеты 16-го века, «стрела огня», который, вероятно, является самым старым существующим образцом ракеты в мире. Изучение этой уникальной 400-летней ракеты имеет большое значение не только потому, что она является самым старым оставшимся артефактом ракет, но также потому, что она позволяет лучше понять ранние ракетные технологии во время своего первого крупного цикла развития в Европе в XV-XVII веках. Она также может дать некоторые подсказки как к общему развитию и распространению ракеты до того времени. (...) Стрела огня как редкий экземпляр XVI века позволила нам сравнить артефакт с общими описаниями в литературе с 15 по 17 век. Хотя нет изображение стрелы огня с той же конфигурацией, что и сохранившийся артефакт, пока не найдено, общие описания в литературе и дизайн артефакта ясно указывают на стрельбу из пушки. Кроме того, документация была подтверждена при использовании в действии. Основываясь на информации, содержащейся в инвентаризационных документах 16-го века, существует большая вероятность того, что изготовитель этой стрелки огня был огненным мастером и оружейником Гилиусом Пакеттом, который привез эту идею в Швецию из Германии. При рентгеновском обследовании, а также в химическом анализе внутренней части шведской ракетной стрелы может быть обеспечено более полное определение её природы. Шведская "стрелы огня" середины 16-го века это самый редкий проблеск, который мы имеем в увлекательной истории ранних ракетных технологий».
  28. Вернер Шульц. Иоганн Кеплер и его законы планетарного движения (Werner Schulz, Johannes Kepler and His Laws of Planetary Motion) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 61-77 в pdf - 1,91 Мб
    «Для нас, в настоящее время, важность Кеплера в основном - как и Галилея - в его подходе к физическим идеям как следопыта точных естественных наук. Установив законы планетарного движения, он является основателем небесной механики. В то же время его законы составляют основу космической механики. Что касается самого Кеплера, то законы, которые носят его имя, не являются главным результатом его исследований, несмотря на усилия, предшествовавшие их открытию, и восторг, когда они были выведены. По мнению Кеплера, они отметили лишь один шаг в исследовании гармонии мира, в существовании которой он не сомневался».
  29. Вернер Шульц. От Небесной Механики до Механики космических полетов - Исторические заметки о развитии астродинамики (Werner Schulz. From Celestial Mechanics to Space Flight Mechanics - Historical Notes on the Development of Astrodynamics) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 79-96 в pdf - 1,39 Мб
    «Механика космического полета развилась из трех корней, используя методы и результаты небесной механики, баллистики, а также летной механики, навигации и управления самолетами и ракетами. Небесная механика - это предтеча механики космического полета, потому что движения искусственного спутника вокруг планеты или космического зонда во время его свободного полета вне атмосферы подчиняются тем же законам, что и движение планеты вокруг Солнца. Баллистика имеет важное значение, поскольку история ракетных технологий проистекает из развития артиллерии. В-третьих, летная механика воздушных судов имеет значение для космического полета с точки зрения механики, предлагая подходящую систему классификации летных характеристик и характеристик полета, с одной стороны, и методы и результаты, например, об устойчивости параметров, которые могут быть применены в механике космического полета, с другой стороны. Цель этой статьи - продемонстрировать на некоторых примерах применение результатов в небесной механике к проблемам механики космического полета. Прежде всего, кратко изложена классическая астрономическая механика, начиная с Кеплера и Ньютона, продолжаясь с Эйлером, Лагранжем, Лапласом, Гауссом, Гамильтоном, Якоби и Ле Верьером и, наконец, касаясь Пуанкаре, Леви-Чивиты и Биркгофа. Во второй части статьи приводятся четыре примера относительно а) оптимальных траекторий переноса, б) сферы действия планеты по Лапласу, в) нарушенных кеплеровских орбит и г) регуляризации и линеаризации уравнений движения - для демонстрации полезности классической небесной механики, частично напрямую и частично в еще более развитой форме для механики космического полета».
  30. Татомир П. Анджелик, Происхождение основных уравнений ракетной динамики (Tatomir P. Andjelic, Origin of the Basic Equations of Rocket Dynamics) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 97-103 в pdf - 421 кб
    «Для научной точности история развития отдельных научных идей и теорий и происхождения конкретных отношений необходима для лучшего понимания самой науки и дальнейшей успешной работы, связанной с этими теориями. (...) Уравнения, описывают движение тел с механически изменяющимися массами, и в настоящее время они широко используются в качестве вводных и основных уравнений динамики ракет, но интересно отметить, что, как правило, нет никаких указаний относительно происхождения этих уравнений, есть соображения в связи с различными подходами к их выводу, и это все. Таким образом, точное происхождение установления (вывода) этих уравнений надо анализировать критически с точки зрения содержания, исходя из гипотез и применяемых методов».
  31. В. П. Михайлов, Вклад советских ученых и инженеров в технологию запуска ракет (V. P. Mikhaylov, The Contribution of Soviet Scientists and Engineers to the Technology of Rocket Launching) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978/München, Federal Republic of Germany, 1979/Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 105-110 в pdf - 477 кб
    «В развитии запуска ракет как объективного процесса совершенствования технологий можно выделить три основных этапа: (1) период развития, включающий установки для запуска неуправляемых ракет (1405-1945). (2) Период теоретических и экспериментальных разработок запуска управляемых жидкостных ракетных ракет (1903-1940 гг.). (3) Период создания пусковых систем для ракет-носителей и космических аппаратов (1955 г. по настоящее время). На каждом из этих этапов советские ученые и инженеры внесли значительный, а в ряде случаев основной вклад в развитие технологии запуска ракет».
  32. Г. М. Салахутдинов. Разработка методов охлаждения жидкостных ракетных двигателей (ЖРД), 1903-1970 (G. M. Salakhutdinov, Development of Methods of Cooling Liquid Propellant Rocket Engines (ZhRDs), 1903-1970) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978/München, Federal Republic of Germany, 1979/Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 115-122 в pdf - 616 кб
    «Вопрос о разработке методов охлаждения жидкостных ракетных двигателей до недавнего времени практически не оспаривался в исторической технической литературе. Единственным исключением является отчет И. Зенгер-Бредт и Р. Энгель, в котором, однако, исследование этой проблемы было ограничено узкой хронологической структурой (1926-1942), а также сосредоточено только на двух странах: Австрии и Германии. Нет сомнения, что успехи специалистов в этих странах в решении проблемы охлаждения ЖРД были значительными, так как трудно усомниться в существенных успехах, которые имели место в решении этой проблемы в СССР и США. Очевидно, следует продолжить исследование развития методов охлаждения, распространив его на работы, выполненные в СССР и США, а также углубление анализа с целью установления тех законов, которые присущи разработке методов охлаждения в каждой отдельной стране, и во всех странах в целом. Это исследование также необходимо, поскольку в литературе часто появляются неточности, особенно в отношении приоритетов в области исследований по охлаждению ЖРД».
  33. С. Н. Вернов, Б. А. Тверской. Научные исследования, проведенные первыми советскими спутниками и их результаты (S. N. Vernov, B. A. Tverskoy, Scientific Investigations Carried Out by the First Soviet Satellites and their Results) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 159-163 в pdf - 385 кб
    «Полеты на первых советских искусственных спутниках Земли ознаменовали начало прямого исследования свойств околоземного космического пространства и биомедицинских экспериментов, которые продемонстрировали возможность существования организмов в течение длительного времени в условиях невесомости. В этом докладе рассматривается первое из этих исследований (...) Открытие внешних радиационных поясов и определение их состава были основным результатом экспериментов на первом советском спутнике. Как известно, первый американский спутник Земли, обнаружил в экваториальной области резкое увеличение интенсивности энергичных заряженных частиц с ростом высоты. Третий советский спутник подтвердил этот факт (...). Эти результаты легли в основу концепции магнитосферы, охватывающей Землю, свойства которой определяются взаимодействием солнечного ветра и геомагнитного поля (...) Отмечая двадцатую годовщину запуска первого советского спутника, мы с гордостью можем сказать, что Первые спутники и космические зонды создали основу для одного из важных научных достижений XX века и изменили наше фундаментальное понимание геофизики и астрофизики. Наконец, нельзя не отметить, что еще одним важным результатом научных исследований первого советского спутника было развитие широкого международного сотрудничества ученых мира в области космических исследований - сегодня это сотрудничество, которое резко повышает эффективность наших исследований и привлекает вместе с народами разных стран».
  34. Джон Л. Слуп. Технологические шаги к использованию жидкого водорода (John L. Sloop, Technological Steps to Liquid Hydrogen Propulsion) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 177-189 в pdf - 4,12 Мб
    «История полета содержит много примеров, в которых инновационная концепция предлагается за многие годы до того, как технология, необходимая для ее достижения, станет доступной. Идея Леонардо да Винчи о вертолете и многочисленные концепции пилотируемого космического полета являются примерами. в центре внимания этой статьи - концепция использования жидкого водорода для пилотируемого космического полета. Эта концепция была впервые предложена Константином Циолковским в 1903 году, но прошло более пятидесяти лет, прежде чем она была принята и стала реальностью в программе "Аполлон". Использование жидкого водорода не является существенным для пилотируемого космического полета (свидетельствуют данные о полетах в СССР), но его использование значительно облегчило развитие космических аппаратов США и стало основным источником успешных пилотируемых лунных и беспилотных планетных полетов, и предопределило выбор для космического челнока. Цель этого документа - обсудить некоторые из основных технологических шагов, которые сделали возможным использование жидкого водорода для космических аппаратов».
  35. Джозеф Адамс Шортал. Ракетные исследования и испытания на испытательном полигоне NACA/NASA Wallops Island 1945-1959: Мемуары (Joseph Adams Shortal, Rocket Research and Tests at the NACA/NASA Wallops Island Flight Test Range 1945-1959: A Memoir) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 203-225 в pdf - 11,6 Мб
    «В этом кратком документе я описал лишь несколько из многих астронавтических проектов на Уоллопсе. Хотя Уоллопс начал свою деятельность в качестве испытательного полигона для управляемых ракет, он быстро стал также исследовательским полигоном для ракетных моделей сверхзвуковых самолетов, а к 1955 году программы расширились до высотных ракет и программ космических полетов. Успех программ во многом был обусловлен гибкостью, обеспечиваемой исследователями с помощью многоступенчатых твердотопливных ракет. Их простота и надежность позволили разработать множество различных силовых установок, требуемых программы. Программа ракетной модели не получила бы национального признания, если бы она была мощным методом исследований, но без высокоточного инструментария, который бы соответствовал требованиям».
  36. Ричард П. Хэллион. «Предтечи космического челнока» (Richard P. Hallion, The Antecedents of the Space Shuttle) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 227-244 в pdf - 3,34 Мб
    «Когда космический челнок Колумбия вырвется на орбиту где-то в середине 1980 года, он выполнит мечту полувека: создание многоразового пилотируемого космического корабля, который может летать, как обычные самолеты. То, что эта недостижимая цель теперь, по-видимому, находится в пределах нашего понимания, есть результат неустанных усилий многих инженеров и ученых во всем мире, которые работали над тем, чтобы сделать его реальным. Технологическая база, которую использует «Шаттл», является многонациональной и междисциплинарной по охвату. Шаттл - это слияние нескольких широких технических потоков, начиная от ракетного самолета аэродинамической схемы и исследования космического корабля в гиперзвуковой трубе, разработка крупных твердотопливных ракетных двигателей и жидкостных ракетных двигателей и, наконец, опыт, приобретенный в пилотируемых космических аппаратах. Технология, однако, не бывает отделена от окружающей социальной, культурной и экономической среды, и шаттл не является исключением из этого. Возможности, ожидаемые от шаттла, отражают характер современной технологии 20-го века, с ее плавным уверенным в себе оптимизмом. Однако существующий политический и экономический климат заставил планировщиков переопределить цели своей миссии, которые, в свою очередь, повлияли на его конфигурацию и возможности работы».
  37. Эдмунд А. Сойер. Тихоокеанское ракетное общество и основание Международной астронавтической федерации, 1944-1960 годы (Edmund A. Sawyer, The Pacific Rocket Society and the Founding of the International Astronautical Federation, 1944-1960: A Memoir) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 245-259 в pdf - 3,63 Мб
    Тихоокеанское ракетное общество было основано 8 февраля 1946 года в Южной Пасадене, штат Калифорния, США, так было переименовано Ракетное общество Южной Пасадены, которое было основано 14 августа 1944 года. В период с 1944 по 1953 год усилия Общества были разделялись между экспериментальной ракетной работой и общедоступной астронавтической образовательной программой. В течение этого периода Общество построило, испытало в наземных испытаниях и запустило 29 ракет, из которых 23 полета считались успешными, хотя достигнутые высоты составляли всего от 190 до 2630 метров. Все ракеты использовали жидкий кислород, и большинство из них были заправлены углеводородами на основе бензина. Земные и летные испытания проводились в пустыне Мохаве на участке, прилегающем к району, который впоследствии стал базой ВВС Эдвардс и Лаборатории ракетного движения ВВС. Тихоокеанское ракетное общество стремилось довести информацию по астронавтике до сведения общественности посредством радио- и телевизионных программ, газетной рекламы, публичных собраний, демонстраций ракет, лекций, показа космических и ракетных экспонатов и распространения журнала общества, " Бюллетень Тихоокеанского ракетного общества". В 1946 году были установлены обменные отношения с Британским межпланетным обществом, которые привели к предложению создать Международный астронавтический орган. В 1947 году был заключен контракт с немецким обществом космических исследований, который оказал сильную поддержку образованию не политической федерации. Предварительный съезд Международной астронавтической федерации состоялся в Париже в 1950 году, после чего состоялся инаугурационный конгресс, который состоялся в Лондоне в 1951 году.
  38. Александр Ананов. Основание Международной астронавтической федерации: Мемуары (Alexandre Ananoff, The Founding of the International Astronautical Federation: A Memoir) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 261-268 в pdf - 650 кб
    «Я читал в Воспоминания астронавта Бланшара в Париже (1978) о различных трудностях, с которыми мне пришлось столкнуться в создании Федерации. Пусть эти строки покажут вам, что ничего не получается без настойчивости и усилий ... и что основание вызвало у меня много проблем и головных болей». Ананов сообщает о пути к созданию Международной астронавтической федерации, в которой он участвовал.
  39. Рольф Энгель. Человек первого часа - Йоханнес Винклер (Rolf Engel. A Man of the First Hour - Johannes Winkler) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 271-284 в pdf - 2,27 Мб
    «Неоспоримым фактом является то, что Йоханнес Винклер (1897-1947) оказал мощное влияние на немецкую ракетную технику и космическую деятельность в период с 1927 по 1931 год. Создание Verein für Raumschiffahrt (VfR) в Бреслау 5 июля 1927 года и публикация первого в мире журнала по ракетостроению Die Rakete были полностью связаны с его инициативой. VfR был не просто немецким обществом, поскольку его члены включали в себя и космических пионеров из других стран, таких как Франция, Великобритания, Советский Союз и Соединенные Штаты. Именно энергия Винклера вызвала формирование ассоциаций с теми же целями в других странах. (...) Любой, кто знаком с литературой по космосу, признает, что очень мало известно о Йоханнесе Винклере. Помимо его автобиографического описания в книге под названием Männer der Rakete от Вернера Брюгеля, одного из моих коллег, очень мало стало известно о деятельности Винклера после 1929 года. (...) Многие из его материалов были уничтожены военными действиями. К счастью, некоторые из его личных заметок были спасены его дочерью, миссис Элизабет Грубер, которая была достаточно любезна поделиться ими со мной. Все цитаты из этих заметок, используемые в следующем, обозначаются как «Архивы Грубер». С их помощью теперь можно представить более ясную картину Йоханнеса Винклера, человека и его идей».
  40. Вернер Шульц. Вклад Вальтера Гомана в космонавтику: признание по случаю 100-летия со дня рождения (Werner Schulz, Walter Hohmann's Contributions Toward Space Flight: An Appreciation on the Occasion of the Centenary of his Birthday) (на англ.) in: Å. Ingemar Skoog (ed.), History of Rocketry and Astronautics. Proceedings of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth History Symposia of the International Academy of Astronautics, Dubrovnik, Yugoslavia, 1978 / München, Federal Republic of Germany, 1979 / Tokyo, Japan, 1980, San Diego, California, 1990 г., стр. 287-301 в pdf - 2,03 Мб
    «После Второй мировой войны первые попытки стали считаться серьезными, а также перспективными для того, чтобы ввести космический полет в практику, включая планирование полетов на Луну и соседние планеты. Стал интересен вопрос, насколько реальны траектории перехода с Земли на Венеру и Марс. Именно этому были посвящены исследования, проведенные более 30 лет назад немецким инженером Вальтером Гоманом. В Первую мировую войну Вальтер Гоман сначала начал подсчитывать количество топлива, массы и времени полета, которое потребуется для полетов от Земли до других планет транспортными средствами с ракетным двигателем. В 1925 году результаты этих расчетов были опубликованы в его книге Достижимость небесных тел. Эта книга была призвана способствовать признанию того, что к космическому полету следует серьезно отнестись, что в окончательное успешное решение неотъемлемых проблем невозможно усомниться, если целенаправленно совершенствовать существующие объекты в области ракетных технологий. Вальтер Гоман, что заставило его заняться чем-то, что общественность могла считать только утопией? Что сделал Вальтер Гоман и какие дальнейшие последствия его исследований?
  41. Умышленное путаница названия космодрома Байконур (Verwirrspiel um das Kosmodrom Baikonur) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №3, 1990 г., стр. 8 в pdf — 586 кб
    Космодром Байконур не имеет ничего общего с городом Байконур в Джезказганской области в Казахстане. На самом деле он находится недалеко от города Ленинск, который находится на реке Сырдарья, в Кзыл-Ординской области. Чтобы быть более точным, он находится на станции Тюратам железнодорожной линии Москва-Ташкент. Когда запись полета Юрия Гагарина должна была быть зарегистрирована Всемирной Федерацией спортивной авиации, место космодрома указано возле станции Байконур с координатами 47 градусов северной широты и 65 градусов восточной долготы. Все было не так. Во-первых, станция Байконур не существует, а станция Тюратам есть и имеет другие координаты. Секретчики государственной тайны верил в те дни, что таким образом они могли бы скрыть место запуска от потенциальных врагов.
  42. Юрий Зайцев. Проекты советской космонавтики — СССР-Западная Европа. Сотрудничество в космосе (Juri Saizew, Projekte der sowjetischen Raumfahrt -— Michail Tschernyschow, UdSSR-Westeuropa. Zusammenarbeit im Weltraum) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №4, 1990 г., стр. 39-42 в pdf — 5,77 Мб
    Многие проекты советской космонавтики планируется на ближайшие годы для решения научных и экономических вопросов. В статье упоминаются проекты для связи, метеорологии, навигации и спутников дистанционного зондирования. Основной целью советской программы исследования планет в ближайшие годы будет Марс. Первый этап начнется в 1994 году, когда поверхность Марса и атмосфера будет изучаться с аэростатов. Образцы грунта с Фобоса должны быть возвращены на Землю в 1996 году. Ровер с буровым устройством запланирован на 1998, образцы пород с поверхности Марса должны быть возвращены на Землю для дальнейшего анализа. Предпосылки для пилотируемого полёта на Марс будут разработаны с 2003 по 2015 — один из крупномасштабных проектов по разведке Вселенной в настоящее время запланированный советскими учеными. Например, телескоп для рентгеновского исследования будет запущен в середине 1990-х годов. Есть также планы по очень большому радиотелескопу Радиоастрон с эффективным диаметром 1 млн км, состоящий из орбитальных антенн и антенн на Земле. Этот проект будет реализован с 1991 по 2005, пилотируемые космические полеты будут также продолжены. Космическая станция нового поколения под названием Мир-2 планируется для дальнейших исследований и экспериментов в космосе. Шаттл Буран будет использоваться регулярно. Теперь идет набор космонавтов из других стран. Сотрудничество с зарубежными учеными является основным компонентом советской космической программы. Пилотируемая экспедиция на Марс в сотрудничестве с иностранными экспертами будет проходить в 2015 — 2017 годах — В Европе исследуют космос две организации: Интеркосмос и Европейское космическое агентство. Они сотрудничали только нескольких раз. По крайней мере, десять крупных совместных проектов в настоящее время планируется в течение ближайших десяти лет. Сотрудничество для крупнейшего проекта Марс-94 уже началось. Совместные проекты могут оптимизировать усилия. В статье упоминается сотрудничество с Западной Германией в космосе, особенно её участие в проектах Вега и Фобос. Это сотрудничество будет расширяться. Полёт западногерманского космонавта настоящее время планируется, но после 1992 года.
  43. Неонила Ямпольская. Невероятные размеры системы "Квазар" - немецкий астронавт на космической станции Мир (Neonilla Jampolskaja. Die phantastischen Dimensionen des Systems "Quasar" -- Bundesdeutscher Astronaut zur Raumstation Mir) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №5, 1990 г., стр. 43-45, 62 в pdf - 2,75 Мб
    "Квазар" это название радиотелескопической системы, которая охватывает весь Советский Союз. Она состоит из шести станций с эффективными радиотелескопами. Каждый из них имеет зеркало диаметром 32 м для наблюдения галактических и внегалактических радиоисточников, в том числе квазаров. Данные отправляются в огромный компьютер, который обрабатывает их так, как будто они пришли из огромного телескопа размером с Советский Союз. Объект в 5 см может быть распознан на поверхности Луны. Наземные и небесные координаты могут быть измерены очень точно; расстояния в несколько тысяч километров с точностью до 1 см. Первый этап строительства будет завершен в 1992 году; вся система будет введена в эксплуатацию в 1994 году. На данный момент ведутся переговоры с Китаем, Индией и Болгарией по повышению эффективности системы еще больше. Система была разработана таким образом, что она также может быть объединена с аналогичными системами в США и Западной Европе. Таким образом радиотелескоп может быть создан в размер Земли. - Космонавт-учёный Федеративной Республики Германии будет запущен на орбитальную станцию Мир в 1992 году - было подписано соглашение о миссии в Москве в апреле этого года.
  44. Модель Спутника для Немецкого музея (Sputnik-Modell für Deutsches Museum) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №6, 1990 г., стр. 64-65 в pdf — 18 кб
    Модель первого в мире спутника была передана Немецкому музею в Мюнхене от выставочного комитета Президиума Академии наук СССР.
  45. Советский экспорт ракет (Sowjetischer Raketenexport) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №7, 1990 г., стр. 8 в pdf - 470 кб
    СССР продал 2300 баллистических ракет в 11 стран третьего мира, в том числе на Ближний Восток с 1960 года. Одна из причин - нужна была иностранная валюта. Однако, игнорировались негативные последствия, даже для самого экспортера, которые может иметь распространение баллистических ракет в нестабильных регионах. Советские специалисты поняли, что полный контроль над распространением ракетных технологий и оружия необходим. Они пришли к выводу, что СССР должен присоединиться к договору, он уже существует с 1985 года, который должен контролировать как экспорт так и импорт стран в рамках международных мер контроля за ракетной технологией.
  46. Запуск КК "СоюзТМ-10" (Start des sowjetischen Raumschiffs Sojus TM 10) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №9, 1990 г., стр. 68 в pdf - 816 кб
    "СоюзТМ-10" был запущен 1 августа 1990 года. Члены экипажа: Геннадий Манаков и Геннадий Стрекалов. Стрекалов испытал пожар и взрыв ракеты во время запуска 26 сентября 1983 года, экипаж был спасен аварийной системой. Манаков и Стрекалов будет оставаться на Мире 132 дня; они будут выполнять около 250 технологических и научных экспериментов во многих областях исследований. Планируется два выхода в открытый космос. В конце полёта они будут встречать советско-японский экипаж, один из него будет первым журналистом в космосе.
  47. Михаил Чернышов. Космическая станция Мир. Космические перепела и летающие кресла (Michail Tschernyschow. Orbitalstation Mir. Kosmische Wachteln und fliegende Sessel) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №11, 1990 г., стр. 48-49 в pdf - 2,23 Мб
    Захватывающие новости из "Мира": японские перепела вылупились из яиц в космосе. Это важно, поскольку биологи думали, что рыбы и птицы не могут адаптироваться к условиям невесомости. "Мир" будет на орбите Земли еще до четырех лет. Два специальных модуля 20 тонн каждый были пристыкованы к нему для расширения возможностей космической станции. Несколько экипажей провели сотни экспериментов во многих областях исследований. Испытания средств для движений в свободном космосе (СПК) потребовало много времени. Так называемое "летающее кресло" может перевозить до 100 кг вокруг космической станции. Изложена история его развития; первая версия была построена уже в 1966 году, но она не была использована, так как не было работы для него в те годы. "Мир" приобретает все более широкое значение для национальной экономики. Например, пятая экспедиция на Мир стоит 90 миллионов рублей. Эта сумма может быть компенсирована за счет доходов от коммерческого использования космических технологий. Описаны некоторые примеры советских и иностранных работ, которые были проведены на борту "Мира". "Мир" будет еще увеличен; скоро прибудет модуль Кристалл . Он будет иметь особый стыковочный узел для космического челнока "Буран". Пилотируемый полет "Бурана" планируется до очередных двух модулей - Спектр и Природа (в 1992 году) - как ожидается, он будет запущен в 1992 году тоже.
  48. Ким Карассов. Ритмы и цвета Вселенной (Kim Kurassow. Rhythmen und Farben des Alls) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 35, №12, 1990 г., стр. 46-49 в pdf - 3,57 Мб
    В настоящее время существует большая художественная выставка "Живая Вселенная" в Москве, которая посвящена космизму в живописи. Лекции ученых, музыкантов и актеров сопровождают выставку. Общественный интерес велик. Основателем космизма был философ Николай Федоров, который жил в Боровске, в настоящее время там центр этой школы. Федоров также известен в области естественных наук. Он предложил решения многих глобальных проблем, которые человечество в настоящее время решает, в том числе сохранение окружающей среды. Даже в 19 веке Федоров чувствовал приход экологической катастрофы, уничтожение лесов и загрязнение воды. Предполагается, что он предположил, что такая цивилизация не может иметь другого результата как уничтожение Земли. Он предложил объединить усилия всех, чтобы изменить не только жизнь людей, но и природу всего космоса. Современные художники изображают причину измененний человечества и измененную вселенную. Некоторые картины описаны в статье. Первый ноосферный регион создается в старом городе Боровск. Сохранившаяся старая русская культура должна стать чем-то разумным, добрым и вечным, реализовать мечты Федорова.
  49. Томас Романовский, Хорст Шенке. Биография Ф.Цандера (Tomass Romanovski[s], Horst Schienke, „Vorwärts zum Mars!“ Zum Lebenswerk des Raumfahrtpioniers Friedrich A. Zander (на немецком) «Sterne und Weltraum», том 29, №5, 1990 г., стр. 314-317. в pdf — 3,40 Мб
  50. Константин Эдуардович Циолковский. Цели звездоплавания. Космические ракетные поезда (Konstantin E. Ziolkowski, Ziele der Raumschiffahrt (Kaluga 1929). Kosmische Raketenzüge (Kaluga 1929)) (на немецком) Suhl, 1990 г. (herausgegeben von der Schul- und Volkssternwarte K. E. Ziolkowski Suhl) в pdf - 5,60 Мб
    Данная публикация содержит немецкий перевод брошюр Циолковский К. Э., Цели звездоплавания, 1929 г. Калуга и Циолковский К. Э., Космические ракетные поезда, 1929 г. Калуга
    Опубликовано в школьной и народной обсерватории города Зуль, Тюрингия
  51. Космическая выгода и земная этика. Заочный минидиспут ученых и религиозных деятелей: Борис Раушенбах, Конверсия внеземной деятельности — Питирим, Сначала надо номочь страждущим — Массимильяно Мицци — Никита Моисеев. Жизненная необходимость (Kosmischer Nutzen und irdische Ethik. Meinungen von Wissenschaftlern und kirchlichen Würdenträgern: Boris Rauschenbach, Die Konversion außerirdischer Tätigkeit -— Pitirim, Zuerst den Leidenden helfen -— Missimiliano Mizzi -— Nikita Moissejew, Eine Lebensnotwendigkeit) (на немецком) «Probleme des Friedens und des Sozialismus», №5, 1990 г., стр. 685-688 в pdf — 717 кб
    Немецкий перевод статей в "Проблемы мира и социализма», №5, 1990 г.
    http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/problemy-mira-i-sotsiolizma/1990/5/kosmicheskaya_vygoda_i_zemnaya_etika.pdf
  52. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 г №1 в pdf — 11,3 Мб
  53. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 г №2 в pdf — 12,1 Мб
  54. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 г №3 в pdf — 12,7 Мб
  55. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №4 в pdf — 13,1 Мб
  56. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №5 в pdf — 12,0 Мб
  57. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №6 в pdf — 13,6 Мб
  58. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №7 в pdf — 11,7 Мб
  59. Рик Гор. Нептун. Последняя выставка фотографий «Вояджера» (Rick Gore, Neptune. Voyager's Last Picture Show) (на англ.) «National Geographic Magazine», том 178, №2 (август), 1990 г., стр. 34-47 в pdf - 6,05 Мб
    В этой хорошо иллюстрированной статье представлен обзор научных результатов облета Нептуна аппаратом "Вояджер-2" в августе 1989 года, в частности, об атмосфере Нептуна, его кольцах и спутнике Тритоне. - "В июне 1989 года, в четырех миллиардах километров от дома, "Вояджер" приближается к завораживающей голубой планете. Через несколько недель, широко раскрыв камеры, он пролетит над вершиной Нептуна и просканирует поверхность его еще более загадочного спутника Титана. Затем он отправится на тихую смерть за пределы Солнечной системы. (...) 22 августа [1989]. Я прихожу в пресс-центр Лаборатории реактивного движения (JPL). Множество знакомых лиц. Десять лет назад у всех нас, как и у "Вояджера", - как у ученых, так и у журналистов - было меньше свободного времени. Тогда мы пользовались пишущими машинками. Сейчас у всех есть портативные компьютеры. Десять лет назад мы конкурировали с советской космической программой. Теперь трое советских ученых официально входят в состав научных команд "Вояджера". В остальном атмосфера постоянного удивления сохраняется. Каждый день приносит по крайней мере одно открытие. (...) Однако, сюрприз дня - это что-то новое. В отличие от более ярких дуг, это кольцо полностью опоясывает планету. Специалисты по кольцам начинают подозревать, что дуги могут быть просто частями целого кольца. Невидимые участки будут содержать слишком мало частиц, чтобы отражать много света. Но что заставляет частицы кольца собираться в дуги? (...) Может ли быть так, что кольцевые дуги образовались совсем недавно? Могла ли комета за последние несколько лет врезаться в небольшую луну, образовав обломки, которые еще не успели сформироваться в гладкое кольцо? Хотя ученые предлагают эту идею, она мало кому нравится. (...) Визуализация колец Нептуна - сложная задача. Частицы кольца темнее древесного угля. (...) Опытные инженеры "Вояджера" сотворили чудеса. Чтобы стабилизировать камеры космического корабля при длительной экспозиции, они перепрограммировали бортовые компьютеры с новыми инструкциями. (...) Поздним вечером 24 августа [1989 г.] ученые собрались вокруг мониторов в зоне обработки изображений здания 264 Лаборатории реактивного движения в Пасадене, Калифорния. Вскоре "Вояджер" пересечет плоскость колец Нептуна. Эта пыльная зона, усеянная мусором, является наиболее опасным местом прохождения. Большая часть кольцевой пыли размером с частицы сигаретного дыма. Но даже частица размером с BB [размер порохового дыма], встреченная на скорости "Вояджера", может вывести из строя. (...) Затем внезапно наступает радиомолчание. Однако это отключение намеренно. "Вояджер" скоро пролетит над Нептуном на высоте 4900 километров и окажется в тени позади планеты перед сближением с Тритоном. (...) За последние несколько дней "Вояджер" уже сообщал нам, что Тритон не окутан облаками. Его атмосфера - если она существует - тонкая и прозрачная. Кроме того, она кажется холоднее, чем ожидалось, - на 45 градусов выше абсолютного нуля. (...) появились первые снимки Тритона крупным планом, и зал для прессы наполнился всеобщим изумлением: это были снимки удивительных ледяных пейзажей. Скалистая, изломанная поверхность, которая местами выглядит так, будто ее заморозили, пока она кипела. Горные хребты и трещины указывают на то, что в прошлом на Тритоне были сильные внутренние волнения. Большая ледяная шапка покрывает большую часть южного полушария. Синяя зона вдоль ее края указывает на свежий иней, что указывает на то, что атмосфера Тритона динамична. Более того, ученые почти не видят ударных кратеров, которые так часто встречаются на большинстве спутников. Что с ними случилось? Ответ напрашивается почти сразу: "криовулканизм" (...) Криовулканизм - это новое модное слово. Оно означает "ледяной вулканизм". (...) "Вояджер" уже доказал, что вулканизм не обязательно должен быть основан на расплавленных силикатных породах. Он обнаружил сернистые вулканы на спутнике Юпитера Ио. И именно на Ганимеде, другом спутнике Юпитера, "Вояджер" обнаружил первые признаки ледяного вулканизма. Криовулканизм также помог объяснить странные особенности на спутниках Сатурна и Урана. Однако ни один спутник не показал того поразительного разнообразия ледяного вулканизма, которое сейчас наблюдается на Тритоне. Огромные кальдеры указывают на крупномасштабный бурный вулканизм. Длинные трещины напоминают огромные рифтовые долины. Странные темные пятна диаметром в сотню километров напоминают застывшие озера лавы. (...) Это первое изображение Тритона подтверждает идею о том, что когда-то Тритон был маленькой ледяной планетой, возможно, похожей на современный Плутон. Он прошел катастрофически близко от Нептуна, столкнувшись с небольшим спутником. Это столкновение замедлило Тритон настолько, что он был захвачен гравитацией Нептуна. Сначала его орбита вокруг Нептуна была сильно эксцентричной и обратной. Постепенно, в течение следующего миллиарда лет, приливные силы Нептуна сделали эту орбиту почти круговой. Эти приливные силы закачали огромную энергию в недра Луны, растопив ее водяной лед и вызвав длительный период вулканической активности. (...) "Вояджер" отправляется в путь. Но, как говорит [заместитель руководителя группы визуализации] Ларри Содерблум: "Это способ покинуть солнечную систему!"
  60. Брэдфорд А. Смит. Путешествие века (Bradford A. Smith, Voyage of the Century) (на англ.) «National Geographic Magazine», том 178, №2 (август), 1990 г., стр. 48-65 в pdf - 7,87 Мб
    "В течение следующих 12 лет [после запуска космического аппарата "Вояджер" в 1977 году] нам стали знакомы очертания Юпитера, Сатурна, Урана, Нептуна и их различных спутников. Наши научные представления об удаленных и химически примитивных внешних частях Солнечной системы кардинально изменились. "Вояджер" разрушил догму о том, что миры внешней части Солнечной системы были сформированы в результате схожих, предсказуемых и довольно неинтересных процессов. Он показал нам, что даже самые отдаленные ледяные спутники настаивают на том, чтобы быть индивидуальными. (...) "Вояджер" бросил вызов пределам нашего воображения. С нашей точки зрения после "Вояджера", действительно удивительно, как мало мы знали о внешних планетах, когда начинали. (...) История "Вояджера" началась в конце 1960-х годов с планов серии миссий под названием "Гранд-туры по внешним планетам" (OPGT). (...) Но OPGT не состоялся. В 1972 году проблемы с финансированием вынудили НАСА свернуть миссию. Она называлась Mariner Jupiter/Saturn (MJS) и должна была посетить только эти две планеты. Но мы знали, что природа по-прежнему на нашей стороне. Планеты по-прежнему располагались бы в одном направлении, так что после запуска MJS мы могли бы уговорить НАСА разрешить нам продолжить грандиозное путешествие к Нептуну. В конце 1972 года меня выбрали руководителем группы визуализации - одной из 11 научных групп MJS. Руководитель программы НАСА посоветовал мне не задумываться о "каких-либо изменениях" в двух системах камер MJS. Одним из первых решений моей команды было проигнорировать это предупреждение. НАСА интересовали в основном сами планеты-гиганты. Мы быстро поняли, что их по большей части игнорируемые спутники были не менее интригующими. (...) их история образования кратеров могла бы стать Розеттским камнем для понимания ранних лет существования внешней части Солнечной системы. (...) Чтобы изучить эти поверхности, нам понадобится лучшая доступная оптика на камерах MJS. Нам также понадобится больше геологов. (...) Мы убедили НАСА разрешить нам использовать запасную оптику с более высоким разрешением, использовавшуюся в ходе экспедиции "Маринер" на Венеру и Меркурий. Постепенно я пополнил команду геологами. (...) Тем не менее, выбор траектории был не без недостатков. Все лучшие комбинации имели досадное ограничение. Имея всего два космических аппарата и, следовательно, только две траектории, можно было получить изображения с самым высоким разрешением всего трех - любых трех, но только трех - из четырех галилеевых спутников Юпитера. Одну из этих четырех лун пришлось поместить в конец нашего списка приоритетов. (...) мы приняли решение и отправили крошечную Европу в относительную безвестность. (...) В 1977 году "Маринер Юпитер/Сатурн", переименованный в "Вояджер", был готов. "Вояджер-2", совершавший более длинный и медленный полет к Юпитеру, был запущен первым. Проблемы начались почти сразу. (...) Но с умением, которое никогда не переставало нас удивлять, инженеры JPL выручали "Вояджер" из каждой кризисной ситуации. (...) наши первые взгляды на сложную, похожую на спагетти структуру облаков Юпитера с ее психоделическими штормовыми системами повергли нас в состояние, чередующееся между экстазом и отчаянием. Как мы могли когда-либо надеяться понять эту турбулентную, хаотичную атмосферу? В то же время нас начал волновать самый близкий спутник Галилея, Ио. Мы ожидали, что его поверхность будет покрыта множеством кратеров и останется относительно нетронутой в течение четырех миллиардов лет. Кратеры Ио больше, чем на любом другом спутнике, могли бы рассказать нам об истории возникновения ранней Солнечной системы. Но Ио был необъяснимо покрыт красной сернистой пылью и белым диоксидом серы. Мы не смогли найти ни одного кратера. Наконец, к нашему удивлению, мы поняли, что этот маленький спутник был вулканически активен. (...) Как раз в тот момент, когда мы думали, что с сюрпризами покончено, "Вояджер" сфотографировал кольцо вокруг Юпитера. Мы даже не думали, что стоит тратить фотографии на поиски кольца. (...) Кольца Сатурна снова сбили нас с толку. Мы думали, что структура его знаменитой кольцевой системы будет простой. Промежутки между кольцами будут регулироваться гравитационными воздействиями, называемыми резонансами, от основных спутников Сатурна. (...) То, что с Земли выглядело как пустые промежутки в кольцах, на самом деле было заполнено маленькими кольцами. Одно из них, щель "Кассини", само по себе имело более сложную структуру, чем вся кольцевая система, которую мы можем наблюдать в телескоп. Не все сюрпризы на Сатурне были приятными. (...) Всего через несколько минут после встречи платформа сканирования, на которую направлены две наши камеры и другие важные инструменты, начала зависать. В конце концов, она застряла. Ценные данные о Сатурне были утеряны. Еще более тревожным было будущее. (...) Летная команда погрузилась в интенсивный компьютерный анализ. Их виртуозные инженерные разработки и программирование в конечном итоге помогли освободить застрявшую платформу, спасая миссию. (...) У нас была своя доля разочарований. В результате того, что иногда казалось прогрессирующим слабоумием, все большая часть компьютерной памяти "Вояджера" становилась бесполезной в течение 12 лет его пребывания в космосе. (...) Поверхность Титана была окутана облаками. Уран поразил нас своей мягкостью, заслужив бесспорное звание наименее фотогеничной планеты во всей Солнечной системе. Но волнение намного превзошло скуку. (...) Неожиданно странный ландшафт спутника Миранды (...) заставил нас с трудом находить готовые объяснения для нетерпеливого собрания журналистов и телекомментаторов, у каждого из которых были сжатые сроки. Мы стали называть это "мгновенной наукой". Объясняя причудливую геологию новых ландшафтов, мы создавали впечатление, что обычно понимаем то, что видим. Я был рад, если на следующий день мои наработки в этой области все еще подтверждались. История займет особое место для "Вояджера", как это всегда бывает с самыми первыми искателями приключений, которые прокладывали путь".
  61. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №8 в pdf — 10,3 Мб
  62. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №9 в pdf — 12,2 Мб
  63. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №10 в pdf — 12,7 Мб
  64. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №11 в pdf — 14,9 Мб
  65. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1990 №12 в pdf — 15,6 Мб
  66. ВНА, «Встреча» отмечает космический полет с СССР (VNA, 'Get-Together' Marks Space Flight With USSR) (на англ.) «FBIS Daily Reports "East Asia"», №144 (26 июля), 1990 г. (= FBIS-EAS-90-144), стр. 56 в pdf - 1,06 Мб
    Статья вьетнамской прессы о «Союзе-37»: «Вчера вечером здесь прошла тусовка по случаю 10-летия вьетнамско-советского полета в космос (23 июля). На мероприятии присутствовал член организации Данг Хуу. ЦК Коммунистической партии Вьетнама, президент Ассоциации дружбы Вьетнам-СССР и советник-посланник советского посольства Анатолий Сергеевич Веронин, обращаясь к собравшимся, советский дипломат сказал, что успешный вьетнамско-советский космический полет 10 лет назад ознаменовал новое развитие научного сотрудничества между двумя странами. (...) Данг Хуу проинформировал аудиторию об использовании фотографий и документов, сделанных космонавтом Фам Туаном во время его космического полета, при планировании и расширении некоторых научных и технологических областей во Вьетнам."
    [VNA = Вьетнамское информационное агентство
    FBIS = Foreign Broadcast Information System, публикация ЦРУ]
Статьи в иностраных журналах, газетах 1991 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1989 г.