вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (январь)


  1. *Могут запретить полет мыши в ракете (May Check Mouse Trip In Rocket) (на англ.) «The Times-News» 1.1.1958 в jpg — 486 кб
    Остин, штат Миннесота. 1 января. Одиннадцать учеников старших классов и монахиня римской католической церкви сегодня столкнулись с возможным наложением судебного предписания, изымающего мышь из их ракетного проекта «Мышатник».
    Гуманное сообщество Вашингтона заявило во вторник, что будет требовать судебного предписания, запрещающего использования мышей и других животных в ракетах, запускаемых группой, называющей себя Ракетным общество Остина.
    Юные ракетчики, обучаемые сестрой Данс Скотус и ордена святого Франциска, успешно запустили во вторник ракету «Мышатник» на 800 футов вверх, но с ручной мышью.
    Мальчики смогли вернуть своего пассажира «живым», когда парашютный механизм сработал идеально. Им не так повезло в воскресенье, когда «Мышатник» с живой мышью по имени Одиссей, потерпел неудачу на пусковой площадке.
    Гуманное сообщество сообщило, что их постановление будет распространяться на этих мальчиков, их родителей и на сестру Данс Скотус. По словам представителя Сообщества, для поучения судебного постановления привлечен юрист в Миннесоте.
    Тем временем, мальчики, ожидавшие, что их ручная мышь взмоет во вторник на высоту 2’000 или 3’000 футов, запланировали провести в воскресенье еще один запуск с живой мышью на борту.
    Мальчики решили, что труба, расколовшаяся на высоте около 400 футов, была единственным изъяном их ракеты. При решении этой проблемы, их мышатник должен взмыть в космос и, если все пойдет хорошо, живая мышь вернется на Землю на парашюте.
    Сестра Данс Скотус сообщила после проведенного во вторник эксперимента, что и она и мальчики были «очень счастливы».
    Но, похоже, не Гуманное сообщество.
    «Использование живых мышей в ракетах того типа, который запустили мальчики из Остинского клуба, это чистая жестокость, ничего не привносящая научному знанию и, как нам кажется, это явное нарушение законов Миннесоты, запрещающих жестокость по отношению к животным», говорится в заявлении Сообщества.
    «Мы, и тысячи других людей, потрясены тем фактом, что религиозный орден, спонсирующий эту жестокость, выглядит более озабоченным материальными аспектами образования, чем соображениями воспитания характера и моральных ценностей», добавляется в заявлении.
    Юный космонавт (Space Cadet) (новогодний рисунок)
  2. *В новом году спутник заменяет аиста (Satellite Replaces Stork For Infart Year) (новогодний рисунок) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal» 1.1.1958 в jpg — 574 кб
    Мистер Аист, обычно прилетающий с младенцами и новыми годами, был заменен вдохновленным наукой спутником. Терри Миллер, сын мистера и миссис Левис Миллер, проживающий по адресу 106 Брирвуд-Род, символически изобразил надежду 1958 года.
    Осторожно, сынок, – горячо! (Watch It Son, It's Hot!) (карикатура)
  3. *Старый порядок изменен (The Old Order Changeth) (карикатура) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 1.1.1958 в jpg — 289 кб
  4. *Спутник-1 погиб в верхних слоях атмосферы, утверждает ученый (Sputnik I Gone From Upper Air, Scientists Aver) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 3.1.1958 в jpg — 227 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 3 января. Ученый Смитсоновской астрофизической обсерватории полагает, что советский Спутник-1 нырнул навстречу гибели в пламени.
    Доктор Фред Л. Уиппл, директор обсерватории, сказал прошлым вечером, что придерживается своих ранних расчетов, согласно которых, первый спутник Земли закончит свои дни 2 января «плюс или минус день-два».
    Он основал свои предсказания на наблюдениях и вычислениях, проведенных в конце ноября и в начале декабря, когда последний раз был замечен Спутник-1.
    Ракета третьей ступени, запустившая 4 октября первый спутник, встретила свою смерть 30 ноября. Эта дата была точно предсказана доктором Уипплом.
    23-дюймовая сфера, весом 184 фунта, давно израсходовала свои батареи, которые слали сигналы «бип-бип», слышанные по всему миру в коротковолновом диапазоне.
    На орбите вокруг Земли по-прежнему находится Спутник-2 и ее собака-пассажир, ныне мертвая.
    «Вероятно упал» ("Probably Plunged")
    Джодрелл-Бэнк, Англия. 3 января. Официальный британский наблюдатель за Спутником сказал сегодня, что первый искусственный советский спутник вероятно упал навстречу пламенной гибели, пока его никто не видел.
    «Очень маловероятно, что появится какая-либо новая информация об этом спутнике», сказал профессор Альфред Ловелл.
    Суд ограничил ракетное общество в использовании мышей (Court Restrains Rocket Society in Use of Mice)
    Остин, штат Миннесота. 3 января. Гуманное сообщество сегодня получило временное постановление суда, ограничивающее юношеское Ракетное общество Остина от использования живых мышей в космических экспериментах с «Мышатником».
    Окружной судья А. С. Ричардсон выпустил этот запрет и приказал ракетному обществу до 17 января показать причины, по которым ограничение не должно вводиться.
    Запрет был затребован гуманными сообществами штата и страны, которые обвинили группу подростков в «необоснованном негуманном и жестоком содержании и смерти, как минимум, двух мышей».
    Суд запретил ракетному обществу, состоящему из учащихся старшей школы прихода Пацелли, использовать мышей или других живых животных в своих экспериментах.
    Недавно ракетное общество использовало мышей в небольших ракетных экспериментах, но перестало использовать живых животных, когда погода стала слишком холодной.
  5. *В районе испытаний «Авангарда» снова движение (Things Humming Again In Vanguard Test Area) (на англ.) «St. Petersburg Times» 5.1.1958 в jpg — 219 кб
    Мыс Канаверал. Вчера в пусковом районе «Авангарда» всколыхнулась активность и появились свидетельства того, что идет подготовка к скорому запуску спутниковой ракеты-носителя.
    До самого запуска, вероятно, несколько дней, но можно заметить движение в районе, где на старте 6 декабря взорвался «Авангард-1».
    Здесь находятся некоторые субподрядчики проекта «Авангард». Среди них – подразделение «Леви-Хайдропресс» компании «Болдуин-Лайм», построившей стартовую позицию для запуска «Авангарда».
    Несколько огоньков мерцали ночью на пусковой башне, где «Авангард» готовится к запуску. Сама башня была установлена на позиции позавчера.
    По словам представителя проекта «Авангард», в Вашингтонской штаб-квартире, перед главным запуском в марте, предстоит около четырех подготовительных испытаний трехступенчатой ракеты.
    Также замечена активность на расположенных поблизости стартовых позициях, использованных Армией для запуска ракет «Редстоун» и «Юпитер».
    Подъемники, использованные во время подготовки «Юпитера», были передвинуты. Несколько дней казалось, что какая-то ракета установлена в одном из подъемников.
    Корпорации «Крайслер» дан контракт на производство армейских ракет «Юпитер» (Chrysler Corp. Given Army Jupiter Contract)
    Вашингтон. Вчера Армия объявила, что передала корпорации «Крайслер» работу по производству ракет «Юпитер» с 1’500-мильной дальностью, которые до сего времени Армия строила собственными силами.
    В контрактах на сумму в $52 миллиона, подписанных с «Крайслером» 31 декабря, $30 миллионов предназначены для «Юпитера» сообщила Армия. Другой контракт на сумму $21’800’000 покрывает на этот год закупки «Редстоуна», 300-мильной ракеты, над которой «Крайслер» работает с [дату разобрать невозможно].
  6. *Космическое расписание на пять лет (Five-Year Space Timetable) (на англ.) «St. Petersburg Times» 5.1.1958 в jpg — 3,84 Мб
    Вот ключевые моменты, основанные на доступной в Вашингтоне информации, которые отметят американское и советское продвижение к Луне на протяжении следующих пяти лет.
    Соединенные Штаты:
    1958 год:
    — Должны запустить множество маленьких спутников, оборудованных для исследования космоса
    — Должны испытать Х-15, пилотируемый ракетоплан, способный взмыть на 100 миль в космос
    1959 год:
    — Запустят исследовательскую ракету к Луне
    — Запустят полутонный спутник «Крысолов»
    — Могут запустить в космос обезьянку
    1960 год
    : — Должны отправить к Луне ракеты с фотокамерами
    — Должны запустить пилотируемый спутник вокруг Земли
    1961 год:
    — Должны посадить ракеты на Луну
    — Могут попытаться заправить ракету со спутника-«космического танкера», находящегося на орбите вокруг Земли
    1962 год:
    — Должны испытать пилотируемую межконтинентальную баллистическую ракету
    — Могут отправить человека вокруг Луны, но, вероятно, не станут
    Советский Союз:
    1958:
    — Должен запустить множество полутонных Спутников
    — Может начать производство Т4-А, пилотируемой ракеты-бомбардировщика
    — Запустит к Луне беспилотную ракету
    — Может запустить 18-тонный Спутник
    1959 год:
    — Запустит вокруг Луны ракеты с фотокамерами
    — Нанесет на карту невидимую сторону Луны
    — Возможны эксперименты с 18-тонными Спутниками в роли «космических станций»
    1960 год:
    — Должен посадить на Луну передатчик
    — Может запустить собаку вокруг Луны
    1961 год:
    — Должен испытать пилотируемую межконтинентальную баллистическую ракету
    1962 год:
    — Первый человек должен облететь вокруг Луны
  7. *Человек запущен в космос, говорят Советы (Man Shot Into Space, Say Soviets) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 6.1.1958 в jpg — 428 кб
    Москва. 6 января. Советский Союз запустил экспериментальную ракету на высоту 300 километров (186.42 мили) с человеком на борту, сообщили сегодня вечером надежные источники.
    По словам источников, человек успешно парашютировался на Землю с ракеты.
    Не было официального объявления о чем-либо касающегося этого новейшего советского мероприятия.
    Эксперимент, как сообщается, прошел через день или около того после нового года.
    Некоторое время назад советские ученые запускали собак на меньшие высоты. Собаки благополучно возвращались на парашюте.
    Слухи об эксперименте с человеком начали циркулировать в Москве около недели назад.
    СССР уже успешно запустил два спутника Земли вокруг планеты.
    Спутник-1 был запущен 4 октября. Его ракета-носитель уже упала в атмосферу Земли и разрушилась. Сам Спутник тоже мог сгореть.
    Спутник-2 еще кружит вокруг Земли. Он был запущен 3 ноября с собакой на борту. Позже собака умерла.
    Рывок человека в верхние слои атмосферы, о котором сообщают, не относится к разряду спутниковых. Ракета не вышла на орбиту вокруг Земли.
    Советы ранее сказали, что где-то в будущем надеются запустить спутник с человеком на борту.
    Однако, по их словам, они не станут рисковать человеческой жизнью до проведения предварительных экспериментов.
    Тот факт, что в Москве не было официального советского объявления, пока слухи множились в советской столице, привел к предположениям, что эксперимент с пилотируемой ракетой оказался не совсем успешным.
    По слухам, ходящим в Москве, не очень понятно, как Советам удалось вернуть человека на Землю с высоты 186 миль.
    Однако обозреватели полагают, что человек был сброшен с ракеты в герметичном контейнере, который позволил ему выжить на больших высотах и не разрушился.
    В нужно время, человек на борту предположительно мог благополучно парашютироваться. Сообщается, что он приземлился на территории Советского Союза.
  8. *На этой неделе возможен запуск «Атласа» (Firing Seen For Atlas This Week) (на англ.) «The Bend Bulletin» 6.1.1958 в jpg — 685 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Могучая межконтинентальная ракета «Атлас», самая мощная в ответе Соединенных Штатов на советские ракетные угрозы, сегодня снова была готова к запуску на этой неделе.
    Сильные ветры, хлещущие мыс Канаверал и его огромные стройные ракетные башни, должны, как ожидается, продержаться не менее суток. Они могут задержать первые испытательные пуски нового года.
    Лучшим предположением запуска тупоносого 90-футового «Атласа» была среда, через день после собрания Конгресса для рассмотрения ошеломительных сумм, необходимых для усиления национальной обороны и, в особенности, для программы разработки управляемых ракет.
    Другими ракетами, подготавливаемыми к скорым летным испытаниям были: спутниковый «Авангард», армейский «Юпитер», ракета ВВС «Тор» и, возможно, ракета «Навахо», контракт на которую отменен ВВС. Среди «остатков» здесь находится несколько «Навахо».
    На этой неделе не ожидается попытки запуска крошки-луны на орбиту вокруг Земли с помощью ракеты «Авангард», подобной той, что опрокинулась 6 декабря. И, хотя Армии было дано разрешение на попытку запуска спутника ракетой «Юпитер-Си», эта попытка, как полагают, еще где-то в будущем.
    Хотя здесь готовится еще более крупная ракета – «Титан» — в настоящее время «Атлас» является крупнейшей ракетой в арсенале страны. 100-тонная ракета, созданная подразделением «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс», была впервые успешно запущена 17 декабря после двух предшествующих неудач.
    Готовый сейчас «Атлас» прошел статическое испытание – с очевидным успехом – в субботу ночью.
    В конечном итоге, «Атлас» сможет доставить атомную боеголовку на расстояние до 5’500 миль. Ракета, которую запустят на этой неделе, является близнецом «Атласа» запущенного в декабре и настроенного на полет всего в 600 миль.
    Неизвестно, как далеко техники попытаются запустить следующий «Атлас». Ракета, однако, будет испытана на полное расстояние в 5’500 миль позже в этом году.
    Преследуемые проблемами подростки снова терпят неудачу с ракетой (Trouble-Beset Youngsters Again Fail in Rocket Try)
    Остин, штат Миннесота. Преследуемое проблемами Ракетное общество Остина пыталось без мыши секретно запустить двухступенчатую ракету, но вторую неделю подряд запуск провалился.
    Сестра Данс Скотус, монахиня римской католической церкви, ответственная за 11 увлеченных наукой подростков, сначала отказалась комментировать по поводу воскресного запуска, но затем признала факт попытки.
    Монахиня сообщила, что ракета в воскресенье была запущена в тайне, поскольку слишком много огласки получено ракетами «Мышатник». В предыдущее воскресенье, широко известная ракета с мышью не смогла взлететь в присутствии большого числа репортеров.
    В результате сестре Данс Скотус предстоит 17 января присутствовать на суде по петиции Гуманного сообщества, которое возражает против использования мальчиками живых мышей в их ракетных экспериментах.
    Судья А. С. Ричардсон выпустил в пятницу постановление, ограничивающее ракетному обществу использование мышей в мышатниках. Монахиня, являющаяся педагогом в старшей школе Пачелли, сказала, что мальчики все равно не планировали использовать мышь в воскресном запуске по причине холодной погоды.
    «Хуже всего, что так много огласки дано использованию живых мышей в экспериментах», сказала монахиня, защищая действия ракетного общества.
    «Похоже, никто не думает, что негуманно вскрывать лягушек на уроках биологии. Вопреки общему мнению, у применения живых мышей в наших экспериментах есть научное обоснование»
    «Мальчики пытаются найти результаты воздействия ускорения на мышей, а также, сколько те способны вынести».
    Воскресный запуск подросткового «Авангарда» прошел на ферме одного из мальчиков недалеко от Остина. Первая ступень доковыляла на высоту в 150 футов, а вторая, по-видимому, упала в густые заросли поблизости.
    Ракета была запущена дистанционно одним из мальчиков, пока они скрывались за баррикадой.
    В конце прошлого года мальчики успешно запустили Мышатник, но парашютное устройство, предназначенное для благополучного возвращения мыши, подвело и ракета на четыре фута вонзилась в землю.
  9. *История космической гонки (Space Race Traced) (на англ.) «Toledo Blade» 7.1.1958 в jpg — 1,59 Мб
    200 миль
    — По словам советских источников, ракета с человеком на борту поднялась на высоту 186 миль
    — Советы говорят, что животные были запущены на 130 миль
    100 миль
    50 миль
    — Мыши, обезьянки поднимались на 36 миль в ракетах США
    30 миль
    — Рекорд США около 24 миль в испытательном самолете
    20 миль
    — Баллон США поднялся почти на 20 миль
    10 миль
    — 90 процентов воздуха находится ниже этой линии
    — 45’200 футов – рекорд прыжка с парашютом из бомбардировщика США
    8 миль
    6 миль
    4 мили
    2 мили
    Уровень моря
  10. *Космический корабль? (Space Ship?) (на англ.) «Reading Eagle» 7.1.1958 в jpg — 2,25 Мб
    Надпись к этому рисунку, взятому из «Путешествия в космос», опубликованному в Москве в 1955 году, гласила: «вероятно так будет выглядеть первый искусственный пилотируемый спутник Земли». Рисунок своевременен из-за московских сообщений о том, что СССР запустил ракету с человеком на 186 миль вверх. Она состоит из реактивного двигателя (1); парашюта (2) для торможения при спуске; убирающихся крыльев (3) для планирования; герметичной кабины пилота (4) сделанной из синтетического стекла и оборудованной металлическими шторами для защиты пилота от ожогов солнечными лучами; баков с топливом (5) и окислителем (6) для работы реактивного двигателя в случае, если из-за сопротивления воздуха потребуется увеличить скорость полета, а также для посадки.
  11. *Уолтер Логан. Красные настаивают на запуске пилотируемой ракеты, но иностранцы сомневаются (Reds Insist Manned Rocket Fired But Outsiders Dubious) (на англ.) «The Times-News» 7.1.1958 в jpg — 783 кб
    Сегодня в Москве продолжались слухи о том, что Советы запустили пилотируемую ракету на 186 миль в космос, но от Кремля по-прежнему нет официального подтверждения. Ученые мира воспринимают эти слухи сдержанно и говорят, что «замечательно, если правда».
    Слухи, циркулирующие в советской столице в дипломатических кругах Запада, говорят, что человек, находившийся на борту ракеты, на парашюте вернулся на Землю с 186-мильной высоты. Не сообщается, выжил ли он.
    По словам информированных источников в Вашингтоне, Объединенный совет начальников штабов США получил сведения о московских слухах за несколько часов до того, как они были опубликованы. Информация получена от Центрального Разведывательного Агентства (ЦРУ), сообщили осведомленные источники.
    Советы, обычно не расположенные сдерживаться от объявления о том, что они опередили Запад в какой-либо научной области, хранили молчание. О подобном достижении нет упоминания ни в передачах московского радио, ни в официальных московских газетах.
    [в статье нарушен порядок следования абзацев – П.]
    Но настойчивость сообщений приводит к мысли, что экспериментальный полет мог потерпеть неудачу и что человек в ракете не выжил. Этим можно объяснить советское нежелание объявить о случившемся.
    Рольф Сольман, посол Швеции в Москве, также сообщил о слухах в телефонном разговоре со стокгольмской утренней газетой «Дагенс Нюхетер».
    Он сказал, что невозможно определить источник слухов. Он назвал их «устойчивыми».
    Типичная реакция на сообщения получена от профессора А. С. Б. Ловелла, директора гигантского космического радарного оборудования Британии, расположенного в Джодрэлл-Бэнк, и одного из ведущего специалистов по Спутникам: «Это совершенно фантастично, настолько фантастично, что почти невероятно»
    Доктор Д. С. Мартин, помощник секретаря Британского королевского общества и секретарь британского комитета по вопросам Международного Геофизического Года, допустил, что сообщения могут быть правдой.
    «Эти сообщения не стали большим сюрпризом», сказал Мартин. «Можно предположить, что это часть их программы перехода к космическим полетам»
    Шведский ракетный эксперт Аке Хъерстранд, председатель Шведской межпланетной ассоциаиции, добавил «Действительно, в это трудно поверить».
    В Сан-Антонио, штат Техас, доктор Хубертус Стругхолд, известный как родоначальник космической медицины в Соединенных Штатах, сказал, что это «замечательное достижение, если правда».
    Он процитировал слова советских ученых о том, что с человеком не запустят ни ракеты, ни спутника, пока не будет уверенности, что человек сможет вернуться на Землю живым.
    Он предположил, что парашют мог быть присоединен к капсуле с космонавтом внутри. По его словам, Соединенные Штаты подошли очень близко к подобному эксперименту, но действительное состояние дел является секретной информацией.
    «Атлас» готов к испытательному полету (Atlas On Mark For Test Fire)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 января. Самая могучая ракета Америки, межконтинентальный «Атлас», готовился сегодня к испытательному запуску посреди сообщений об очередном советском рывке в космической гонке.
    Слухи о том, что советские ученые запустили человека на 185 миль в космос и вернули его живым, породили здесь предположения, что «Атлас» в конце-концов может стать первой пилотируемой ракетой нашей страны.
    Имеющему 5’000-мильную дальность «Атласу», как ожидается, в среду предстоит четвертый испытательный полет, при условии, что наступит перерыв в отвратительной погоде господствующей над мысом несколько последних дней.
    Дж Р. Дэмпси, директор программы «Атлас» в «Конвэйр-Астронаутикс», создавшей эту ракету, уже заявил, что «Атлас» может быть модифицирован для запуска спутника весом до «нескольких тысяч фунтов».
    Спутниковая ракета ВМС «Авангард» предназначена для вывода небольшого спутника на орбиту, а Армии дано разрешение на попытку запуска 30-фунтового спутника.
    Несколько недель назад Дэмпси сказал в Вашингтоне, что, по его мнению, правительство скоро прикажет использовать «Атлас» для попытки запуска более тяжелого спутника.
    Когда он полетит на этой неделе, «Атлас», как ожидается, понесет новые компоненты, которые подвергнут его более жестким испытаниям, чем во время первого успешного запуска 17 декабря, после двух неудач.
    Однако то, какие дополнения будут сделаны 90-футовой ракете, известно только ученым, работающим в этом совершенно секретном проекте. «Атлас», запущенный в декабре, был настроен на полет всего около 600 миль и использовал всего два ускорителя тягой 135’000 фунтов из своей потрясающей силовой установки.
    Также, к запуску в этом испытательном ракетном центре ВВС готовится ракета ВВС «Тор», армейские ракеты серии «Юпитер» и ракета «Авангард».
  12. *Кремль молчит о полете пилотируемой ракеты (Kremlin Silent On Report Of Manned Rocket Flight) (на англ.) «St. Petersburg Independent» 7.1.1958 в jpg — 1,28 Мб
    Москва. Кремль сегодня хранил молчание по поводу неофициальных сообщений о том, что СССР запустил пилотируемую ракету примерно на высоту 186 миль и вернул пассажира на Землю.
    Официальное молчание породило предположения, что ракетный эксперимент, если он был, мог закончиться не совсем успешно.
    По словам неофициальных информаторов, надежных в прошлом, эксперимент прошел 1 января, или через день после этой даты, а пассажир на парашюте вернулся на Землю. Информаторы не сообщили, поднимался ли он только в ракете, а также о том, как он ее покинул.
    Министерство иностранных дел, государственный комитет культурных взаимоотношений с другими странами, а также представитель советской Академии наук – все они сказали, что у них нет информации о пилотируемой ракете.
    Ни ТАСС, советское новостное агентство, ни официальные советские газеты не упомянули сегодня ракетный эксперимент.
    Нет никаких намеков, позволяющих установить личность загадочного путешественника. Многие в СССР добровольно вызвались лететь в космос.
    Если он был на самом деле, этот эксперимент может иметь такую же, если не большую, научную значимость, как запуск этой осенью советского спутника с собакой. Эксперимент станет еще одним советским триумфом над Соединенными Штатами в космической гонке.
    Высота в 186 миль, хотя и недостаточная, чтобы преодолеть гравитационное притяжение и вывести ракету на орбиту вокруг Земли, почти в восемь раз выше, чем когда-либо поднимался человек. Мировой рекорд высоты в 126’000 футов — менее чем 24 мили – был установлен в сентябре 1956 года капитаном ВВС Айвеном Кинчелоу в экспериментальном самолете X-2.
    Недавно ВВС сообщили о своих планах отправить человека на высоту более 100 миль в новом ракетоплане X-15, который сейчас строится. Кинчелоу рассказал репортеру, что он должен совершить полет в течение этого года.
    Человек, совершающий полет на ракете, приписываемый советскому первопроходцу, помчится сквозь леденящий мороз стратосферы при минус 70 градусах ниже нуля в раскаленный жар ионосферы, где его будут бомбардировать космические лучи, а также обжигающие рентгеновские и ультрафиолетовые лучи солнца.
    По словам московских источников, советский ракетчик благополучно спустился на Землю на парашюте. Они не сообщили, был ли он жив, когда приземлился, но репортеры подразумевают, что с ним все хорошо.
    Обозреватели полагают, что путешественник был сброшен с ракеты в герметичном контейнере, из которого он выпрыгнул, когда достаточно снизился.
    Советы месяцами запускали в ракетах собак на меньшие высоты. Животные сбрасывались на парашюте и благополучно приземлялись.
    История о «космонавте» связана с научно-фантастической передачей (Science Fiction Broadcast Linked To 'Spaceman' Tale)
    Вашингтон. В воскресенье московское радио рассказало советским гражданам, что «в настоящее время полеты человека в космическом корабле невозможны».
    Предназначенное для советских слушателей радиовещание, прослушиваемое на Западе, вышло за день до возникновения в советской столице неофициального сообщения о том, что пилотируемая ракета взмыла вверх на 186 миль, а пассажир парашютировался на Землю.
    Нет никаких свидетельств того, считают ли красные высоту в 186 миль космической.
    Вчерашнее неподтвержденное сообщение не рассказало ни о том, поднялся ли человек на эту высоту, а также вернулся ли он назад живым.
    В воскресной передаче содержался вымышленный репортаж о запуске на орбиту пилотируемого спутника и радиопереговоры между пассажиром и наземной станцией.
    Диктор назвал это «вымышленным репортажем из не очень далекого будущего» и предсказал, что когда подобное случится, то на борту «будет советский человек».
  13. *Отрицается сообщение о пилотируемой ракете (Manned Rocket Report Is Denied) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 7.1.1958 в jpg — 1,65 Мб
    Лондон. 7 января. ТАСС, официальное советское новостное агентство сказало сегодня, что ему ничего не известно о запуске в космос ракеты с человеком на борту.
    Московское радио процитировало помощника директора ТАСС, сказавшего, что для него «совершенно неведомо», откуда западные новостные агентства получили подобное сообщение.
    Увлеченный ракетами подросток погиб от дыма (Teen-Age Rocketeer Is Killed by Fumes)
    Ванкувер, Британская Колумбия. 7 января. Дэвид Хорсфолл, 17-летний любитель ракет умер сегодня рано утром, отравившись вчера в своем доме химическим дымом.
    В бессознательном состоянии он был доставлен в госпиталь, будучи найденным дома его отцом.
    Увлеченному изучением химии, молодому человеку позволили экспериментировать на кухне.
    По словам миссис Хорсфолл, дом был «полон дыма». Она сказала, что вывела сына наружу и попросила принести ингалятор. Молодой человек не смог рассказать родителям о том, что произошло.
    Ученые размышляют о полете ракетчика (Scientists Speculate on Racketeer's Trip)
    Бостон. 7 января. По словам ученых, пилотируемая ракета, которую, согласно неофициальных сообщений, запустил СССР, вероятно достигла высоты 186 миль за пять минут.
    Прошлым вечером они дополнительно сказали, что спуск на парашюте с такой высоты займет от половины до трех четвертей часа.
    Доктор Джон С. Ринхарт, помощник директора Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, сказал, что если эти сообщения правдивы, то советский космонавт, вероятно, использовал для спуска серию парашютов.
    «На большей части спуска он, вероятно, позволил себе свободно падать – прежде всего для того, чтобы выйти из зоны жестокого холода и сберечь запасы кислорода»
    «Сначала он, вероятно, раскрыл небольшие парашюты, чтобы замедлиться, а затем большой – для безопасной посадки»
    Другой ученый, вовлеченный в лабораторные исследования проблемы возвращения космического аппарата сквозь атмосферу, сказал, что использованный парашют не мог быть из нейлона или другой ткани, но должен был быть металлическим.
    Попросив не называть его, он сказал, что парашют должен быть металлическим и раскрываться механически, а также иметь в диаметре от 50 до 75 футов.
    По его словам, человек, запущенный на подобную высоту, должен находиться в герметичной капсуле, поскольку на 186 милях не будет кислорода.
    Доктор Ринхарт также сказал:
    «Советы, вероятно, запустили ракету вертикально вверх, а человек выбросился когда ракета замедлилась на вершине своего полета»
    «Ускорение вероятно было значительно сильнее, чем при взлете реактивного самолета – в шесть-двенадцать раз больше ускорения [земной] гравитации»
    «Это значит, что пока ракета набирает скорость, человек чувствует себя в 12 раз тяжелее обычного»
    Майор ВВС Дэвид Саймонс, проникший в космос дальше, чем любой американец, сказал, что если Советы действительно запустили человека на ракете, то он мог находиться в герметичной кабине «очень похожей на ту, которую мы разработали для полета на баллоне».
    Саймонс имел в виду присоединенную к баллону капсулу, в которой он некоторое время назад совершил рекордный подъем примерно на 20 миль.
    По его словам, на парашюте можно спустить на Землю саму капсулу, либо, человек может катапультироваться из капсулы на высоте 10’000 или 15’000 футов и спуститься на парашюте. Последнее «может оказаться сложным… если капсула находится в свободном падении».
    Он сказал, что человек в этом случае испытает состояние невесомости «в течение шести минут или около того… во многом зависит от траектории (ракеты) и условий возвращения (в нижние слои атмосферы)…»
    Указывая, что американцы подвергались состоянию невесомости на периоды менее минуты, Саймонс сказал, что «многие из нас наслаждались им».
    Саймонс сообщил что, во время его полета на баллоне, «я получил больше воздействия космических лучей», чем советский ракетчик в его полете. Он сказал с улыбкой, что, насколько ему известно, единственным последствием от этой встречи стало несколько седых волосков.
    Подростки из Бойсе запустили пять ракет (Boise Teen-Agers Fire Five Rockets)
    Бойсе. 7 января. Любительское ракетостроение может и быть подростковой прихотью в некоторых частях страны, но для нескольких подростков из Бойсе это серьезное дело.
    Они являются членами акционерного Экспериментального исследовательского сообщества, успешно запустившего пять ракет со дня основания в марте 1955 года.
    Большинство членов сообщества хотят сделать карьеру в науке. Их заинтересованность пережила взрыв ракетного топлива, отправивший семь из них в госпиталь.
    Юные ракетчики предприняли 14 попыток запуска с Циндер Бате, скалистого участка, расположенного в пустыне к юго-западу от Бойсе. Из пяти успешно запущенных ракет, одна поднялась на 500 футов.
    Помимо проблем ракетостроения, членов сообщества беспокоит моральная сторона науки в эпоху водородных бомб и Спутников.
    В редакторской статье свежего выпуска «Ракетчика», ежеквартального издания ракетного общества, говорится:
    «Слишком часто и слишком долго люди ассоциировали науку с разрушением и, таким образом, считали ее вредящей прогрессу человечества… Мы должны пересмотреть свои представления о безумных ученых, создающих в подвале супероружие и/или монстров»
    Статья продолжается призывом к мировым лидерам посвятить плоды научных исследований мирным целям.
    Члены платят $15 в год для поддержки сообщества. Они сделали свое сообщество акционерным частично ради того, чтобы убедить взрослых людей в том, что они настроены серьезно.
    «Одной из наших проблем является попытка заинтересовать взрослых», говорит Гарри Беннетт, президент общества.
    «Некоторые из них похоже думают что мы просто сборище странных детишек, пытающих играть в космических героев вместо того, чтобы остепениться и увлечься автомобилями»
    Сначала сообщество встречалось в подвале дома Беннета. 31 декабря 1956 года угольная пыль, используемая в качестве компонента ракетного топлива, вспыхнула и взорвалась в подвале. Восемь человек, включая 14-леютнюю девочку, получили ожоги. Но, кроме пары исключений, обгоревшие подростки по-прежнему остаются членами организации.
    С тех сообщество перевело свою штаб-квартиру в пригород Гарден-Сити, где делит здание с местной гоночной организацией.
    Из 14 ракетных пусков в Циндер Бате, пять были успешными, две ракеты взорвались на старте, а другие семь просто не взлетели.
    Члены сообщества заказали цинково-серное топливо для ракеты высотой пять с половиной футов и двух футов в диаметре, которую они планируют запустить. Каждый запуск изучается с помощью приборов и математических вычислений.
    «Мы обнаружили», говорит Беннетт, ученик старшей школы, «что каждый раз можем открыть что-то новое».
  14. *Советские официальные лица отрицают попытку с пилотируемой ракетой (Soviet Officials Deny Manned-Rocket Attempt) (на англ.) «Deseret News» 7.1.1958 в jpg — 988 кб
    Лондон. Советские официальные лица и в Москве и в Лондоне отрицали во вторник, косвенно, но твердо, неподтвержденные сообщения о советской попытке запустить человека в космос.
    Представитель государственного комитета по культурным связям, отвечающий в Москве на запросы репортеров, сказал: «Будь эти сообщения правдой, они были бы в советской прессе»
    Слухи, очевидно возникли в Москве среди дипломатических кругов. Они утверждали, будто несколько дней назад советские ученые запустили человека на 186 миль и он благополучно приземлился на парашюте на Землю.
    Но представитель советской Академии наук высмеял этот слух и сказал, что тот, должно быть, основан на научно-популярном фильме, демонстрирующемся сейчас в советской столице.
    В Лондоне, Юрий Модин, первый секретарь советского посольства, рассказал делегации противников вивисекции, что Советы не готовы запускать человека.
    Кимоно с космической собакой (Space Dog Kimono)
    Токио. Универмаг в Токио со вторника продает официальное кимоно, декорированное изображением Лайки, советской космической собаки, вместо традиционных японских фамильных символов.
  15. *Как запустить космонавта (How To Launch A Space Man) (на англ.) «The Times-News» 8.1.1958 в jpg — 650 кб
    Циркулирующие в Москве неподтвержденные сообщения говорят, что Советы могли запустить пилотируемую ракету на высоту более 180 миль, но официальных заявлений нет. Это художественное представление, основанное на ракетных данных красных, показывает, как могла быть запущена ракета, как ее пассажир мог быть катапультирован и как затем он мог благополучно вернуться на Землю.
    Проблемы испортили планы испытания «Атласа» (Difficulties Mar Atlas Test Plans)
    Мыс Канаверал. 8 января. «Атласу», пересекающему океаны гиганту из национального ракетного арсенала, предстоял сегодня четвертый испытательный пуск, но техники, по-видимому, столкнулись с проблемами при подготовке к запуску.
    Последовательный обратный отсчет перед запуском «Атласа» начался задолго до рассвета. Ракета должна была стартовать в середине дня. Однако, незадолго до полудня, красный предупреждающий шар на мысе, поднявшийся всего на несколько минут, был опущен.
    Вокруг служебной башни «Атласа» заметны следы активности, но ракету не выводят.
    В начале дня погода казалось благоприятной для предстоящего запуска, но позже собралась облачность и немного усилился ветер.
    Однако, если ракета «отменена» из-за погоды или подобной проблемы, еще можно ожидать запуска «Атласа» до конца дня.
    «Атлас», около 90 футов длиной и весящий порядка 100 тонн, ранее был запущен три раза, но первые два раза взорвался на высоте нескольких тысяч футов. Впервые он успешно полетел в декабре.
    Ракета сделана подразделением «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс» и приводится в движение двумя ускорителями с тягой по 135'000 фунтов и двигателем с тягой 150'000 фунтов. Хотя ракета и сбрасывает в полете двигатели «ускорителей», она считается одноступенчатой, поскольку все ее двигатели запускаются до покидания стартовой площадки.
    В сегодняшнем испытании ожидается использование двух меньших двигателей, поскольку техники не готовы попытаться запустить огромную птичку на 5'500 миль — максимальное расстояние. В декабре, два двигателя доставили «Атлас» на 600 миль и не ожидается, что сегодня ученые попробуют значительно большую дистанцию.
  16. *Советское молчание о пилотируемой ракете озадачивает (Russ Silence on Manned Rocket Puzzling; AP Seeking the Facts) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 8.1.1958 в jpg — 607 кб
    Московское бюро агентства «Ассошиэйтед Пресс» в понедельник передало сообщение – приписываемое надежным неофициальным источникам, что после 1 января ракета поднялась на 186.41 мили и что человек на ее борту успешно парашютировался.
    Первая научная реакция в том смысле, что это являлось логичным возможным шагом в космической гонке, быстро сменилась на Западе скептицизмом. Советы ввели строгую цензуру по этому вопросу и почти все, что вышло наружу, это были заявления различных официальных лиц о том, что им ничего не известно.
    Кто же были эти надежные источники?
    Почему Советы так настойчиво пресекают попытки узнать больше про сообщение о полете на ракете?
    Гарольд Х. Милкс, глава новостного агентства в Москве, попытался сегодня по телефону дать некоторые ответы. Суть его сообщения сводилась к тому, что он и Рой Эссоян, штатный сотрудник агентства в Москве, впервые услышали о ракете примерно за 48 часов до того, как отправили что-либо по этому поводу, от восточно-европейского корреспондента, который, по его словам, услышал об этом от третьего восточно-европейского корреспондента.
    «Спустя примерно 12 часов, мы услышали эту же историю от западного посольства», сказал Милкс. «У нас по-прежнему не было ничего, чтобы добавить к ней. Затем…»
    В этот момент связь прервалась, вероятно усилиями цензора. Попытки возобновления связи продолжились в надежде получить какой-либо намек на надежные источники.
    Московские корреспонденты слышали про ракету раньше воскресенья, когда московское радио выступило с научно-популярной инсценировкой пилотируемого Спутника, с которой некоторые связывают поступившие в понедельник сообщения о ракете.
    Советские официальные лица в Лондоне, в частном порядке говорят, что, возможно, любой проект пилотируемой ракеты будет военным и что московские гражданские официальные лица, отрицающие сведения о полете, на самом деле неинформированы, как они и говорят.
    Восточно-европейских корреспондентов в Москве часто информируют о событиях и, возможно, что официальное объявление о полете было отменено или отложено из-за того, что что-то пошло не так.
    В телефонном разговоре, до того, как он прервался, Милкс прокомментировал:
    «Сейчас они задерживают любые упоминания (о полете пилотируемой ракеты)»
    Почему?
    Потому что сообщение о полете отвлекает внимание от главной истории советской пропаганды – объявлении о сокращении 300’000 человек в советских вооруженных силах?
    Потому что эта история может привлечь внимание мира к военным экспериментам в то время как разворачивается советская мирная компания?
    Из-за того, что что-то пошло не так?
    Потому что это неправда?
    Потому что они хотят заставить Запад гадать?
    «Ассошиэйтед Пресс» делает все возможное, чтобы получить правдивые ответы на эти вопросы.
  17. *Слухи о советской пилотируемой ракете не подтверждены (Rumors Not Confirmed) (на англ.) «The Age» 8.1.1958 в jpg — 302 кб
    Москва. 7 января. Сегодня не было подтверждения ходящих на Западе слухов о том, будто СССР запустил пилотируемую ракету на 180 миль в космос.
    Несмотря на постоянные запросы, не удалось найти официальное лицо, которому было бы известно о случившемся.
    И пресса и радио Москвы хранили молчание.
    Согласно слухов, человек благополучно приземлился на парашюте на Землю.
    Представитель советской Академии наук позже сказал, что ему ничего не известно об этом.
    Затем, рассмеявшись, он добавил: «Слух, должно быть, основан на фильме про Спутник (научно-фантастический фильм, демонстрировавшийся в Москве, изображающий полет человека в ракете на Луну)»
    Представитель Государственной комиссии по культурным связям, на вопросы с иностранных корреспондентов по этому поводу, сказал: «Будь сообщение правдивым, оно было бы в советской прессе»
    Сообщение из Москвы сегодня стало главной новостью многих американских газет.
    Но во всех депешах подчеркивалось отсутствие официального подтверждения, а также, сообщалось, что советская цензура не пропустила истории, отправленные некоторыми корреспондентами из советской столицы.
    Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что одного из ее корреспондентов в Москве цензор прервал во время передачи по телефону из Москвы депеши в Нью-Йорк.
    Также сообщается, что несколько депеш других корреспондентов, касающихся слухов о запуске пилотируемой ракеты, были задержаны цензурой.
    Насколько известно, слухи возникли в дипломатических кругах в Москве. По словам «Нью-Йорк Таймс», московское бюро рекомендует относиться к этим слухам с величайшей осторожностью.
    Действия цензуры по прерыванию передачи слухов восприняты как еще одно доказательство отсутствия твердой основы для подобных сообщений.
  18. *К еще большим усилиям в ракетной области (Here's Complete Text Of Message) (на англ.) «Deseret News» 9.1.1958 в jpg — 3,54 Мб
    Президент Эйзенхауэр призвал в четверг к ускоренной программе в области ракетных систем нашей страны.
    (программное послание президента об оборонных делах)
  19. *Ральф Барни. Советы запустили космический корабль, говорит кореец из Солт-Лейк-Сити (Russ Fly Space Ship, Korean Says In S.L.) (на англ.) «Deseret News» 9.1.1958 (это приложение к основной газете) в jpg - 511 кб
    Вопреки советским отрицаниям на этой неделе успешного запуска пилотируемой ракеты, бывший офицер связи корейского подполья сказал в Солт-Лейк-Сити, что у СССР есть космический корабль.
    Более того, как говорит Кильсу Хаан из Сан-Хосе, штат Калифорния, служивший офицером связи в Вашингтоне, округ Колумбия, для Китайско-корейской народной лиги во время Второй мировой войны, СССР запустил этот космический корабль на высоту 140 миль и он оставался в полете три недели, используя разновидность топлива, «более мощного, чем атомное».
    Мистер Хаан рассказал в прошлом октябре, вскоре после запуска СССР Спутника-1, что Советы готовят запуск космического корабля в 1958 году.
    На этой неделе мистер Хаан тоже рассказал о полете в космос советского космического корабля на экспериментальной основе.
    По словам мистера Хаана, члены корейского подполья, действующие в красном Китае, сообщили ему информацию о космическом корабле.
    Согласно мистеру Хаану, ставшему гражданином США в 1956 году, по крайней мере один красный китайский генерал, видевший советский атомный космический корабль в марте 1956 года, предсказал, что «этот космический корабль сможет решить исход будущей войны».
    «Он назвал это первой в мире воздушной платформой», сказал мистер Хаан. «Он сказал, что она может стартовать вертикально, маневрировать под любым углом и может долго парить над землей».
    Мистер Хаан заявил, что ученые красного Китая четыре месяца принимали участие в экспериментальных полетах и рассказали о них, вернувшись в Пекин в июле 1957 года.
    Скорость корабля, как сообщают, невероятно высока, и он оснащен оборудованием для запуска ракет, а также ракеты, предназначенной для уничтожения с большой точностью приближающиеся ракеты.
    «СССР обладает четырьмя экспериментальными атомными кораблями», как сказал мистер Хаан, узнали его информаторы.
    Мистер Хаан, по словам которого его организация проинформировала Комиссию по атомной энергии в 1954 году о советской работе над космическим спутником – почти за год до того, как сами Советы объявили о проекте, также сообщил, что он передал резюме о секретной встрече в сентябре 1956 году между первым заместителем премьер-министра А. И. Микояна и «могущественного постоянного комитета китайского народного конгресса», на которой Микоян пришел к выводу, что война между Востоком и Западом «неизбежна» и что Красным китайским армиям будет передано больше атомного оружия.
    «СССР помогает Китаю строить цепочку ракетных баз», сказал мистер Хаан, «которая должна быть закончена в 1958 году»
    Эти базы разбросаны вдоль китайского побережья в районе Кореи и Формозы.
    «У армии красного Китая уже есть четыре дивизии, оснащенных атомным оружием, а СССР пообещал оснастить еще 36 в течение следующих четырех лет», сказал мистер Хаан.
    Мистер Хаан, региональный менеджер по продажам компании «Чун Кин Сэйлс», подкрепляет свое сообщение точными предсказаниям его корейской организации, до сих пор подтверждавшимися событиями.
    Он сказал, что проинформировал правительство США о предстоящей атаке японцев на Перл-Харбор (за пять дней до атаки), о вторжении в Южную Корею коммунистов (за девять месяцев до вторжения) и о китайской интервенции в Корейскую войну, приведшей к историческому отступлению от реки Ялу в 1950 году (за один месяц до интервенции).
    По словам мистера Хаана, информация о советском космическом корабле была передана министерству обороны США в 1957 году.
  20. *«Пилотник» - миф? ('Mannik' A Myth?) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 9.1.1958 в jpg - 518 кб
    Лондон. 8 января. Московская история о «пилотируемой ракете» была сегодня списана как еще один слух в городе, где легко рождаются слухи.
    Московские корреспонденты, оглядываясь назад на беспокойные часы, во время которых они отвечали на бессчетные запросы из головных офисов, тоже переполненных запросами, следующим образом восстанавливают путь слухов на первые страницы газет:
    В Москве космические слухи стали по дюжине за рубль с тех пор, как были запущены Спутник-1 и Спутник-2.
    Советы, по очевидно понятным причинам, позволили многим из наиболее сенсационных слухов вырваться на волю. Они добавляли к советскому престижу, заставляя Запад теряться в догадках.
    Советские представители и сами ученые поддерживали огонь в топке, делая всевозможные заявления и предсказания об отправке ракет, собак и людей далеко в космос.
    Неопровержимые советские научные достижения сделали мир менее склонным с легкостью считать другие заявления фантастическими.
    Недавно в Москве появился устойчивый слух о том, что СССР запустил человека в космос и вернул его живым.
    Кружа, история продолжилась и обросла такими подробностями, как достигнутая высота, дата запуска, а также то, каким образом человек парашютировался.
    Большинство западных корреспондентов в Москве провели необходимые проверки, ничего не нашли и мысленно отмели эту историю к другим слухам, с которыми постоянно встречаются.
    Но в понедельник французское новостное агентство «Ажонс Франс Пресс» выпустило сообщение, основанное на «дипломатических источниках», после чего история вырвалась на волю и набрала скорость.
    Большинство московских корреспондентов отвечали на запросы из головных офисов в том смысле, что подобные слухи ходят уже какое-то время и не могут быть подтверждены. Другие отвечали полным репертуаром слухов.
    В Соединенных Штатах, агентство «Ассошиэйтед Пресс» опубликовало эту историю, приписав ее «надежным источникам».
    Сообщение «Юнайтед Пресс» из Лондона гласит:
    «Московское бюро “Юнайтед Пресс” сообщило сегодня в телефонном разговоре, что в советской столице ходят слухи о том, будто СССР запустил пилотируемую ракету. Подчеркивается, что этим слухам нет подтверждения из официальных источников»
    Летчик на неделю «отправится в космос» оставаясь на Земле (Airman 'Spacebound' on Earth For Week)
    Сан-Антонио, штат Техас. 8 января. Летчик рассказал сегодня о планах прожить в камере, симулирующей большинство условий, с которыми человек встретится в космическом пространстве, неделю – достаточно для полета ракеты к Луне и обратно.
    28-летний Дональд Дж. Фаррэлл планирует оставаться в камере космического полета на шесть дней дольше, чем кто-либо.
    Эксперимент назначен на следующий месяц в школе авиационной медицины на базе ВВС Рэндольф.
    Светловолосый холостяк из Бронкса, штат Нью-Йорк, будет сидеть в холстяном кресле в маленькой герметичной камере, имея места едва достаточного для покачивания ногами.
    По словам представителей школы, это единственное устройство такого рода в мире.
    Фаррэлл получит давление воздуха в восемь фунтов на квадратный дюйм – половину от земного.
    Выделяемые телом жидкости будут очищаться в питьевую воду. Химические вещества впитают другие отходы жизнедеятельности. Еда будет передаваться ему через воздушный шлюз.
    Приборы запишут его кровяное давление, дыхание, пульс и условия внутри кабины.
    Он пройдет тесты с нажатиями на кнопки, для определения его эффективности работы.
  21. *Пилотируемой ракеты пока не было (No Trial Yet of Mnned Rocket) (на англ.) «The Age» 9.1.1958 в jpg - 701 кб
    Лондон. 8 января. Должно быть проделано много работы и экспериментов прежде, чем Советский Союз сможет запустить в космос пилотируемую ракету, сказал сегодня советский ученый.
    Это президент советского комитета по вопросам Международного Геофизического Года, профессор Иван Бардин.
    Пилотируемый запуск возможен, но сейчас это будет очень сложно, сказал он.
    Профессор возглавляет советскую делегацию на индийском научном конгрессе в Мадрасе.
    В Москве, инженер К. Калютин написал в газете советских ВМС «Советский флот», что СССР во время МГГ запустит еще спутники Земли, с еще более сложными аппаратами.
    Его статья, процитированная советским новостным агентством ТАСС, сказала, что использование воздушных стабилизаторов и разновидности руля позволяет управлять направлением ракет в атмосфере. В безвоздушном пространстве они направляются струями газа под углом в пять-семь градусом к продольной оси.
    Газета «Вечерняя Москва» написала, что ракете, двигающаяся с Земли на Луну и обратно, потребуется 3000-кратный запас термохимического топлива.
    Ракеты, движущиеся к другим планетам, станут использовать искусственные спутники в роли «заправочных станций».
    Радиоприбор упал с неба (Radio Instrument Falls from Sky)
    Токио. 8 января. Советский радиозонд, как полагают с советской ракеты или Спутника-2, упал на ферму возле города Асахикава, в Северной Японии, сегодня прямо перед рассветом.
    Радиозонд используется для передачи сведений об условиях в атмосфере на больших высотах.
    Радио специалисты из японского министерства обороны прилетели из Токио, чтобы исследовать объект, покрытый толстым слоем резины. Представитель министерства сказал, что радиозонд оказался «более сложным оборудованием», что приборы, обычно устанавливаемые на метеорологические баллоны.
    Ученые, определяющие направление падения радиозонда, убеждены, что найденный прибор являлся частью какого-то оборудования, запущенного из сибирского района Владивостока или Хабаровска.
    По словам представителя министерства обороны, радиозонд мог быть частью советской межконтинентальной ракеты или спутника Земли, или, что менее вероятно, обычного метеорологического баллона.
    Прибор был найден фермером, только вставшим с постели, чтобы начать свою работу, когда упал радиозонд.
  22. *Запуск «Атласа» ожидается завтра (Expect Atlas Launching Tomorrow) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 9.1.1958 в jpg - 152 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Если позволит погода, завтра ВВС вероятно предпримут попытку испытательного запуска баллистической ракеты «Атлас» с дальностью 5’000 миль.
    Прогноз предсказывает более теплую температуру – хорошая новость для пусковых команд, сражающихся с непогодой при температуре около нуля – и снижение ветра.
    Бури, со свистом проносящиеся по песчаным равнинам мыса со скоростью до 30 миль в час, привели вчера к отмене попытки запуска.
    17 декабря ВВС провели первый полностью успешный запуск «Атласа».
    Ракета поднялась на высоту около 80 миль, а затем пронеслась 600 миль над испытательным ракетным полигоном в Атлантике, поразив то, что министерство обороны назвало заранее определенным целевым районом.
    «Атлас» предназначен для доставки атомной боеголовки с одного континента на другой со скоростью более 10’000 миль в час. Однако первые тесты, вероятно, будут запрограммированы на значительное более короткое расстояние.
  23. *Предостережение молодежи против ракетных экспериментов (Youths Warned on Rocket Experiments) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 9.1.1958 в jpg - 204 кб
    Кимберли, штат Айдахо. 9 января. Мать, чей сын проходит лечение в госпитале Мэджик Валлей, предостерегла сегодня других молодых людей от самодельных ракет, которые могут привести к болезненным последствиям.
    15-летний Брюс Фаулер, сын мистера и миссис Отто Фаулер из Кимберли, был вчера доставлен в госпиталь с серьезными ожогами, полученными при взрыве ракетного топлива.
    Брюсу серьезно обожгло лицо, шею и правую руку. Ухудшения зрения не ожидается, сказал доктор.
    По словам миссис Фаулер, группа подростков собирала ракету на заднем дворе семейного дома.
    Специалисты по ракетам не будут кудахтать, пока не снесены яйца (Missiles Experts to Hold Cackles Until Eggs Laid)
    Нэшвилль, штат Теннеси. 9 января. Доктор Вернер фон Браун, один из лучших специалистов страны по ракетам, сказал здесь прошлым вечером, что американские ученые решили «сначала отложить яйца, прежде чем кудахтать».
    Урожденный в Германии ученый прибыл сюда на короткое время, возвращаясь из Вашингтона в арсенал Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, где он работает директором конструкторских работ для армейской программы баллистических ракет. Он недолго поговорил с репортерами.
    По словам фон Брауна, он не сомневается в том, что у американцев достаточно «мозга» чтобы преодолеть лидерство СССР в космических исследованиях, но сказал, что на это может потребоваться несколько лет.
    Не будет предварительного оповещения о запуске армейского спутника.
    «Вы узнаете после его запуска», сказал он.
  24. *США запустили две большие ракеты (U.S. Launches Pair Of Big Missiles) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 10.1.1958 в jpg - 742 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Другая большая баллистическая ракета была запущена здесь в 2:38 дня, спустя почти четыре часа после успешного запуска «Атласа», межконтинентального баллистического оружия.
    Вторая ракета могла быть одной из ракет ВВС средней дальности – «Навахо» или «Тор». Работы над «Навахо» были прерваны, но «Тор», как сообщается, готов к массовому производству.
    Как и «Атлас», он, кажется, был успешно запущен с величайшими усилиями соблюсти секретность.
    Менее чем за две минуты до старта, портальный кран был отведен в сторону и отклонен от ракеты.
    Затем гигантский белый объект стартовал в дыму и пламени, величественно поднимаясь сквозь тонкие облака.
    Он был виден около трех минут. Двигатель можно было слышать после того, как пламя выхлопа побледнело и исчезло в высоком облачном покрове.
    Впервые две крупные баллистические ракеты запущены отсюда через такой короткий промежуток времени.
    Можно считать это свидетельством растущей способности Соединенных Штатов проводить летные испытания ракет, готовящихся для вооруженных сил.
    В резкую противоположность большому, грубому «Атласу», промчавшемуся этим утром по небу, послеполуденная ракета была стройной и изящной.
    […]
    Эксперимент с топливом ранил двух мальчиков (Fuel Experiment Injures 2 Boys)
    Канзас-Сити, штат Канзас. 10 января Два 16-летних ученика были вчера ранены в старшей школе святой Терезы взрывом во время эксперимента с ракетным топливом при отсутствии преподавателя.
    Джеймс Бэгли и Ричард Диксон получили ожоги лиц, ладоней и рук. Также, кисти Диксона были изрезаны.
    По словам полиции, два молодых человека вошли в лабораторию без разрешения официальных лиц школы.
    Четверо других, работавших в помещении без разрешения, не получили ранений. Повреждения класса незначительны.
    Назначен запуск (Blast-Off Set)
    Четыре старшеклассника из Вэллингфорда, штат Коннектикут, изучают свою ракету после того, как ВМС объявили, что они полетят на полигон Чинокотегуа, штат Виржиния, чтобы испытать ее. Слева направо, Уильям Бэйн, Чарльз Свенберг, Нейл Бэкли и Дэвид Гэй.
  25. *Запуск «Атласа» успешен (Atlas Firing Is Success) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 10.1.1958 в jpg - 298 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. ВВС США сегодня успешно запустили свою четвертую межконтинентальную баллистическую ракету «Атлас».
    В 10:48 утра гигантская ракета поднялась с пусковой площадки в облаке белого дыма и огромной вспышке пламени.
    Через 15 минут Пентагон объявил, что запуск был успешным – факт очевидный для горсти репортеров, наблюдавших с пляжей в нескольких милях от огороженного испытательного центра.
    Далее министерство обороны сообщило, что «испытание, не ориентированное на полную дальность, прошло успешно».
    Это значит, что созданный для полетов более чем на 5’000 миль «Атлас», которому для этого испытательного полета было задано более короткое расстояние, точно сработал на этой дистанции.
    В объявлении из Вашингтона сказано, что запуск «успешно проведен в 10:48 утра»
    «Это испытание “Атласа”, разрабатываемого ВВС и “Конвэйр”, было одним из серии полетов ракет средней и межконтинентальной дальности, проводимой на станции Канаверал», говорится в объявлении.
    Ракета медленно поднялась сквозь туманные облака. Ее яркий след огня был видим почти три минуты.
    Гром ее мощных двигателей – главного и двух вспомогательных – можно было слышать даже после того, как сама ракета исчезла в высокой облачности.
    Вскоре после исчезновения, ракета постепенно повернула на юго-восток вдоль испытательного полигона, протянувшегося на 5’000 миль в Атлантике.
    «Атлас» - это американский ответ на советское заявление о владении межконтинентальной баллистической ракетой.
    Это был второй подряд успешный запуск «бестии», как называют «Атлас» его создатели.
    В первых двух попытках большая ракета начинала терять управление вскоре после запуска и ее приходилось уничтожать.
    Третий запуск, 17 декабря, оказался успешным на расстоянии в 600 миль. По словам ВВС, ракета поразила заданный целевой район.
    Сегодняшнее испытание, как полагают, ориентировано на такое же расстояние. Попытки запуска «Атласа» на его полную дальность в 5’000 миль не ожидается до конца этого года. Ракета предназначена для доставки термоядерной боеголовки на такое расстояние за 25 минут.
    70-футовый серебристый «Атлас» выкатили из его обслуживающей башни вскоре после 8 часов утра.
    Некоторое время слабое солнце, проглядывающее сквозь облака, слало лучи, сверкавшие на носовом конусе 100-тонной ракеты. Затем туман окутал базу и «Атлас» стал едва видим наблюдателям с пляжей.
    Около 10 часов утра красный шар, указывающий на неизбежный запуск, был спущен и, казалось, объявлена «остановка» обратного отсчета к нулю, изначально объявленного на 10 часов.
    Спустя сорок минут, наблюдатели на пляже были застигнуты врасплох, когда «Атлас» стартовал при спущенном красном шаре.
    В Вашингтоне, Пентагон сообщил, что испытание прошло «успешно».
    Текст объявления министерства обороны:
    «Межконтинентальная баллистическая ракета “Атлас” прошла сегодня летное испытание в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида. Запуск прошел успешно в 10:48 утра»
    «Это испытание “Атласа”, разрабатываемого ВВС и “Конвэйр”, было одним из серии полетов ракет средней и межконтинентальной дальности, проводимой на станции Канаверал»
  26. *Сигналы слал вовсе не красный спутник (Beep-beep Held NoRed Sputnik; Device Blamed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 11.1.1958 в jpg - 952 кб
    Лондон. 11 января. Сигналы «бип-бип» были слышны сегодня над Европой и штатом Огайо, но шведское правительство сказало, что они были вызваны работающим на холостом ходу советским телетайпом, а не новым советским Спутником.
    Выводы радионаблюдателей шведского правительство совпали с заключениями британской радиовещательной корпорации. ББС ранее сказала, что сигналы, на самом деле, могут быть сигналами телетайпа.
    По словам представителя шведской станции Энкопинг, сигналы «бип-бип», часами слышные на частоте 20.025 мегагерц, оказались «типичной советской частотой работы передатчика телетайпа».
    Он сказал, что в настоящее время аппарат шлет текст на чистом русском языке, проработав вхолостую около трех часов. Телетайп, это устройство, передающее новости и сообщения с помощью радиосигнала. Не объясняется, почему сигнал был слышен на такой обширной территории.
    «В начале это звучало очень как Спутник», сказал представитель шведского правительства.
    Сообщения также получены от наблюдателей из Западной Германии, Финляндии и Норвегии. По словам всех, сигналы были в районе длины волны Спутника. Проработав несколько часов со следящим и поисковым оборудованием, ведущий инженер ББС предположил, что сигналы могли передаваться работающим вхолостую телетайпом.
    «Сигналы поступили с северо-запада и позволяют предположить, что телетайп, если это был он, мог находиться на большом расстоянии от Лондона», сказал инженер. Радиосистемы телетайпов шлют закодированные сигналы активации для приема коммерческих и новостных сообщений.
    «Сильнее всего мы слышали их на частоте 20.02591 мегагерц, а вскоре после полудня (по лондонскому времени), они затихли», добавил он.
    В Соединенных Штатах, радиолюбитель Фрэнсис Стратт сообщил, что слышал «ужасно знакомые бип-бип-бип» в районе частоты 20 мегагерц с 4:10 до 4:15 утра по лондонскому времени, опережающему Огайо на пять часов.
    Затем сигнал ослаб, но, похоже, держался на непрерывной ноте, сообщил Стратт.
    Успешный запуск (Successful Shot)
    Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» рокочет в небе после произошедшего вчера успешного запуска в испытательном ракетном центре ВВС на мысе Канаверал, штат Флорида. Ракета, имеющая дальность в 5’500 миль, не была запущена до границ своей дальности.
    Скоро может взойти третий Спутник (Third Sputnik May Rise Soon)
    Вена. 11 января. Согласно слухов, циркулирующих сейчас по Москве, Советский Союз запустит свой третий спутник во второй половине этого месяца, сообщило сегодня венгерское новостное агентство «МТИ».
    Эта новость пришла в депеше от московского корреспондента агентства. Сообщается, что третий Спутник будет подобен второму.
  27. *2 крошки-луны, как полагают, являются следующей целью США (2 Baby Moons Believed Next U.S.Objective) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 11.1.1958 (иная редакция газеты) в jpg - 310 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 11 января. Испытатели космических аппаратов нашей страны, запустив две ракеты с дальностью 5’000 миль в течение четырех часов, обратили сегодня свое внимание на усилия по запуску в небо двух крошек.
    Вчерашние запуски баллистической ракеты «Атлас» и воздушно-реактивной «Навахо» оба оказались успешными. «Навахо» стартовала по баллистическому типу, с помощью двух жидкотопливных ракет значительно более длинных, чем она сама. Ускорители упали в океан после 40 миль полета. После того, как «Навахо» набрала сверхзвуковую скорость, смог запуститься ее воздушно-реактивный двигатель.
    Обе ракеты, как полагают, пролетели несколько сотен миль, что значительно меньше их максимальной дальности.
    Один из спутников, созданный в рамках гражданского научного проекта под руководством ВМС, будет алюминиевой сферой всего 6.4 дюйма в диаметре весом около 3¼ фунта. Его запустят трехступенчатой 72-футовой ракетой «Авангард».
    Другой будет металлическим цилиндром 80 дюймов длиной и 6 дюймов в диаметре, весом 29.7 фунтов. Он станет последней ступенью армейской ракетой «Юпитер-Си».
    Подробности о подготовках к запуску спутника держатся в секрете позади высокого ограждения, отрезавшего испытательный ракетный центр ВВС от остального мира.
    Но известно, что обе ракеты находятся здесь, на различных этапах сложной программы сборки.
    И ВМС и Армия объявили о своем намерении запустить спутники как можно раньше. Им приказано так поступить в запоздалых усилиях сравняться с советскими достижениями.
    Люди, близкие к этим программам, полагают попытку запуска «Авангарда» возможной на следующей неделе, а «Юпитера-Си» спустя неделю и более после этого.
    Попытка запуска «Авангарда» потерпела неудачу 6 декабря. Армия еще не пыталась запустить спутник, но надеялась опередить ВМС при следующей попытке.
    Оба рода вооруженных сил подчеркнули, что будут предприняты все меры к тому, чтобы удержать предварительную информацию о попытках запуска и, если возможно, сохранить запуски в секрете, пока не будет определено, оказались ли они успешными.
  28. *Ученые приветствуют испытание «Атласа» как «большой шаг» в ракетной гонке (Scientists Praise Atlas Test As 'Big Step" In Missile Race) (на англ.) «Deseret News» 11.1.1958 в jpg - 1,52 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. В субботу ученые назвали второй успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» и полученные ценные данные большим шагом к устранению отставания нашей страны от СССР в ракетной гонке.
    Инженеры, как и техники, ликовали по поводу впечатляющего пятничного запуска «Атласа», построенного для преодоления 5'500 миль. Большая ракета, как полагают, промчалась 600 миль к цели на юго-востоке Атлантики, в рамках испытания ограниченной дальности.
    Также испытательный ракетный центр запустил в пятницу ракету «Навахо», спустя четыре часа после пуска «Атласа». Хотя «Навахо» и устарела, ученые с нетерпением получили данные о летных характеристиках воздушно-реактивных двигателей и других компонентов, использующихся в других ракетах, разрабатываемых на мысе Канаверал.
    Огромный «Атлас», самая крупная пташка арсенала страны, прогремел в пятницу утром в одной из самых потрясающих демонстраций ракетной мощи, когда-либо виденной здесь. Запуски последовали после клятвы президента Эйзенхауэра поставить Соединенные Штаты в один ряд с СССР в ракетостроении.
    Министерство обороны объявило, что оба испытания были успешными. В заявлении говорится, что «Атлас» не пролетел полное расстояние, на которое способен, но не сообщается, насколько далеко улетела 100-тонная ракета, прежде чем плюхнуться в океан.
    Также неясно насколько далеко был запущен «Навахо». Изящная ракета, это беспилотный бомбардировщик, способный пролететь до 5'000 миль со сверхзвуковой скоростью, но ее полет ограничен атмосферой Земли. Ее место заняла «Снарк», другая поставленная на вооружение ракета, использующая воздушно-реактивные двигатели.
    Как только полет был окончен, специалисты фирмы «Конвэйр», построившей «Атлас» начали утомительную трехдневную работу по просмотру большого количества лент телетайпа, записавших в электронном виде характеристики около 300 различных механизмов ракеты во время полета.
    Как полагают, в испытании использовались только два из трех больших двигателей «Атласа». Это кажется очевидным из фотографий, показывающих реактивные струи выходящие только по бокам ракеты в то время, как она величественно поднималась с пусковой площадки, но не из центра, где будет расположена главная силовая установка тягой 135'000 фунтов.
    17 декабря было использовано только два двигателя во время испытания «Атласа», когда впервые он долетел до цели, после двух предыдущих неудач. Ракета вероятно не будет запущена на максимальное расстояние в 5'500 миль до конца этого года.
    Аллан Р. Додд-младший. Радиосигналы свидетельствуют о советской лунной ракете (Radio Beeps Hint Russ Moon Rocket)
    Лондон. Сильные сигналы, похожие на сигналы советских Спутников, были приняты в субботу несколькими европейскими станциями, но Советы отрицают слухи о том, что предприняли свою давно ожидаемую попытку запустить ракету на Луну.
    Сигналы были слышны в Финляндии, Норвегии и Британии в течение периодов времени длительностью до часа, породив поток предположений о том, что советские ученые сделали очередную сенсационную атаку на секреты космического пространства.
    Но официальные круги в Москве сообщили, что у них нет информации об этих сигналах, а в Вашингтоне представитель исследовательской лаборатории ВМС США сказал, что «с наших следящих станций не получено сообщений о каких-либо новых спутниках».
    Официальные лица в СССР намекнули, что без колебаний объявят о любых новых запусках ракет. СССР не медлил, когда запустил Спутник-1 и 2.
    По словам представителя советской Академии наук, «у нас совершенно нет сведений» о том, что СССР запустил еще одну ракету и он выразил в этом «сомнение».
    Другие официальные лица в Москве ответили в том же духе, будучи спрошенными о сигналах, советуя репортерам «смотреть в газетах». Советские газеты, которые должны были бы трубить о любых новых советских шагах в исследовании космического пространства, ничего не сказали в субботу о ракетах.
    К этим советским опровержениям добавляет веса тот факт, что ведущие ракетные специалисты Советского Союза собрались сейчас в Москве для обсуждения своей космической программы.
    Наблюдатели следящей станции Дегерое в Хельсинки сказали, что сигналы были слышны 60 минут. Они пришли к выводу, что сигналы могли поступать с некоторого объекта – возможно ракеты – удаляющегося от Земли.
    По словам финских радиоэкспертов, сигналы были на тех же длинах волны, в 20 и 40 мегагерц, которые Советы использовали для первых двух своих спутников.
    В Коламбусе, штат Огайо, радиолюбитель Фрэнсис Стратт сообщил, что слышал сильные сигналы на протяжении примерно двух часов, но сказал, что не смог определить точную длину волны.
    ВВС готовятся вступить в гонку лунных полетов (A.F. Mounts Drive ToEnter Race On Moon Flights)
    Вашингтон. ВВС начали в субботу решительную компанию по вступлению в соревнование по запуску спутников и пилотируемому полету вокруг Луны.
    Также заявлено об имеющемся потенциале начать проект беспилотных полетов к Венере и Марсу и по переводу Соединенных Штатов в конкурентную с СССР позицию в будущей космической технологии.
    Космические планы ВВС были раскрыты во время бывших до сих пор секретными показаний главы ракетной программы ВВС генерала-майора Бернарда А. Шривера сенатскому подкомитету. Показания, данные в четверг следователям министерства обороны, были опубликованы ВВС в пятницу.
    Шривер раскритиковал планы администрации по ускорению производство баллистических ракет средней и межконтинентальной дальности, сказав, что программы могут быть практически сдублированы.
    «Это окажется колоссальным провалом», сказал Шривер, «если мы не планируем ничего кроме противопоставления каждой советской баллистической ракете нашей собственной»
    Относительно «области астронавтики», Шривер сказал:
    «Наши исследования показали, что, используя существующие сейчас ракетные двигатели и ракеты, мы сможем раньше и при величайшей экономии провести не только беспилотную разведку Луны, но и запустить простой аппарат для пилотируемого космического полета»
    По его словам, эти проекты должны быть начаты «немедленно», если Соединенные Штаты собираются получить «какие-либо шансы лидерства в космической технологии в период с 1965 по 1970 год».
    Существующая сейчас ракета средней дальности «Тор», при добавлении второй ракетной ступени, сможет запустить на орбиту вокруг Земли спутник «существенного веса».
    При добавлении третьей ступени, «Тор» способен осуществить «беспилотную разведку Луны в довольно скорое время». А «слегка модифицированный» «Тор», с добавленной ступенью на высокоэнергетическом топливе «способен на предварительную беспилотную разведку Марса и Венеры». Он сказал, что подобное топливо в настоящее время разрабатывается.
    МБР «Титан», будучи полностью готовым, с высокоэнергетическими второй и третью ступенями, «сможет обеспечить длительные пилотируемые спутниковые миссии». Также возможно отправить человека вокруг Луны, сказал он.
  29. *Кто сказал, что это фантастика? (Who Says It's Fantastic?) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 13.1.1958 в jpg - 577 кб
    Армейский специалист по ракетам говорит, что межпланетное путешествие может оказаться возможным в течение следующих 25-40 лет, а пилотируемый спутник может быть запущен в течение следующих 10 лет.
    Также доктор С. Дж. Куорлз, научный и технический консультант армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле, сказал, что у путешественников на борту первого космического корабля отправленного к Марсу будет больше шансов благополучно вернуться назад, чем у Колумба и его команды в 1492 году.
    Эти выводы совпадают с исследованиями доктора Вернера фон Брауна из арсенала Редстоун, предложившего основание космической станции на высоте около 1’000 миль над поверхностью Земли, служащей в качестве промежуточной станции на пути к Марсу.
    Подчеркивается, что проработанный марсианский проект доктора фон Брауна целиком основан на существующих в настоящее время научных и технических знаниях.
    Доктор Эрнст Штюлингер, глава исследований армейского баллистического ракетного агентства, обсудил проект на конференции «Эра космоса» организованной прошлой весной Южным исследовательским институтом.
    Согласно плану, трехступенчатый ракетный корабль сначала совершит остановку у космической спутниковой станции. Вторая стадия протянется от станции до орбиты вокруг Марса. Третью начнет крылатый спускаемый аппарат, отсоединенный от ракетного корабля для посадки на Марс.
    Обратное путешествие начнется с ракетного старта спускаемого аппарата для соединения с космическим кораблем по-прежнему находящемуся на орбите вокруг планеты на высоте 600 миль. Экипаж перейдет в ракетный корабль для возвращения на космическую станцию. Возвращение [со станции] на Землю будет сделано в «пригородном» ракетном корабле.
    «Вероятность безопасного возвращения космических путешественников на Землю будет больше, чем у смелых и мужественных людей, отправлявшихся в прошлом к новым землям», сказал доктор Штюлингер.
    Фантастика? Всего несколько лет назад Спутник тоже был фантастикой.
  30. *Запущены ракеты «Редстоун» и «Бомарк» (Redstone, BomarcMissiles Fired) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 15.1.1958 в jpg - 429 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 14 января. Сегодня вечером в 8:25 вечера Армия запустила ракету «Редстоун» - первую ступень своей будущей спутниковой ракеты-носителя.
    Самое большое и тяжелое в ряду баллистического оружия Армии, 69-футов длиной, шириной 6 футов, «Редстоун» стартовал в звездное почти безоблачное небо и, похоже, совершил успешный полет.
    «Редстоун» будет использован в качестве первой ступени ракеты «Юпитер-Си», с помощью которой Армия планирует вывести на орбиту небольшой спутник Земли.
    Высокая ракета, самая большая в арсенале Армии, тяжеловесно поднялась со своей бетонной пусковой площадки. Огненный старт сделал его видимым на мили вокруг с пляжей на восточном побережье Флориды.
    Окутанная пламенем, ракета поднималась медленно и величественно – гигантский факел, поднятый, чтобы его видели все. Но, оказавшись в воздухе, ракета все быстрее и быстрее набирала скорость, превратившись в мерцающую звезду высоко в небе.
    Целую минуту после старта, рев ракетного двигателя не был слышен наблюдателям на пляжах на расстоянии в четыре-пять миль от места запуска.
    Минуту или больше после того, как ракета исчезла в ночи, все еще можно было слышать, как она рокочет все выше и выше, в направлении юго-востока.
    Как сообщают, доктор Вернер фон Браун, «отец» ракеты «Редстоун», прилетел сюда из арсенала Редстоун в Хантсвилле, штат Алабама, чтобы наблюдать за испытательным запуском. Фон Браун возглавляет тестирование разработок Армейского баллистического ракетного агентства в Хантсвилле.
    «Редстоун» построен корпорацией «Крайслер» на правительственном предприятии в Детройте. Это первая ракета средней дальности, поставленная на вооружение и массово производимая.
    Ракета была разработана для ВВС подразделением «Рокетдайн» корпорации «Норт Америкэн Эвиэйшн Инк.» из Лос-Анджелеса. ВВС, использующие двигатели «Рокетдайн» в своих ракетах «Атлас» и «Тор», разрешили их использование Армией для ракет средней дальности «Редстоун» и «Юпитер».
    Сегодня это был второй запуск ракеты.
    «Бомарк», управляемая воздушно-реактивная ракета корпорации «Боинг», была запущена до полудня. Оружие, способное лететь в три раза быстрее звука и уничтожать неприятельские самолеты на расстоянии более 250 миль от пусковой площадки, «Бомарк» скоро будет принят ВВС на вооружение.
    «Бомарк» длиной 47 футов, с размахом крыльев 18 футов. Программа летных испытаний началась шесть лет назад.
    «Бомарк» стартовал вертикально вверх с помощью жидкотопливных ракетных двигателей, после чего полетел горизонтально в сторону юго-востока, когда заработали его воздушно-реактивные двигатели. ВВС подтвердили запуск, но не сообщили сведений о дальности полета или целевого района.
  31. *Говорит, что бюджет Эйзенхауэра «безответственен» (Says Ike Budget Is "Reckless") (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 16.1.1958 в jpg - 157 кб
    Сенатор Гарри Ф. Берд, демократ от штата Виржиния, председатель финансового комитета Сената, назвал бюджет президента Эйзенхауэра «безответственным» и сказал, что бюджет «скорее всего приведет к существенному дефициту средств, со всеми зловещими последствиями». Сенатор Берд держит копию бюджета и модель ракеты «Редстоун».
  32. *Наземное испытание ракеты «Авангард» (Vanguard Rocket Is Ground- Tested) (на англ.) «The Florence Times» 16.1.1958 в jpg - 111 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Компания «Мартин» и ВМС провели прошлой ночью под дождем наземное испытание главного двигателя ракеты «Авангард». Результаты были великолепными. Довольные работники компании «Мартин», построившей большую спутниковую ракету-носитель, сообщили, что в целом все «выглядело хорошо».
    Это неофициальный отзыв об испытании ракеты. Официально, министерство обороны, в заявлении опубликованном через час с половиной после испытания, сообщило: «Проведено плановое статическое испытание ракеты».
    Среднее время между финальным статическим испытанием и попыткой запуска около 10 дней.
    Хотя главной целью запуска станет первое летное испытание всей ракеты, в качестве приятного дополнения «Авангард» понесет в своем носу 6.4-дюймовый спутник.
  33. *Рассказано о программе космического аппарата (Space Vehicle Schedule Told) (на англ.) «The Spokesman-Review» 17.1.1958 в jpg - 467 кб
    Вашингтон. 16 января. С помощью хорошо поддерживаемых ускоренных мер, Соединенные Штаты смогут отправить на Луну космический аппарат через 10 лет или около того, рассказал сегодня группе сенаторов специалист по ракетам Эрике Краффт.
    А с Луны, предсказал ученый, можно совершать разведывательные полеты к Марсу и Венере.
    (до Луны в среднем 238'862 мили от Земли, в то время, как Венера находится на расстоянии 26'000'000 миль в самой ближайшей точке, а до Марса 48'600'000 миль)
    Эрике, урожденный в Германии специалист по ракетам, в настоящее время является главой проектного отдела по космической и спутниковой тематике подразделения «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс». Он изложил свои идеи сенатскому подкомитету, исследующему ракетный прогресс Соединенных Штатов.
    Согласно показаний Эрике, в октябре, когда СССР запустил на орбиту свой первый спутник Земли, у «Конвэйр» имелся «хорошо продуманный план действий в космосе».
    Переданные ВВС предложения, сказал он, предусматривают:
    - Запуск на орбиту, за сравнительно короткое время, спутника Земли большего веса, чем советский Спутник-2. Как сообщается, второй советский спутник весит около половины тонны.
    - Вывод на орбиту человека в возвращаемом аппарате для создания в космосе разведывательных станций. Это возможно в течение пяти или шести лет.
    - Полеты к Луне примерно через 10 лет и достижения оттуда Марса и Венеры.
    По словам Эрике, спутниковая программа может быть реализована «существующей техникой» - уже разработанным ракетным оборудованием. Ракета «Авангард» и модифицированная ракета «Юпитер-Си», разработанная армией, в настоящее время используются Соединенным Штатами в попытках запуска легких спутников.
    Советский темп действий в космической области, сказал Эрике, «настолько выше нашего, что нам необходимо нечто экстраординарное, чтобы не отстать»
    Взрыв ракеты ранил 17-летнего мальчика (Rocker Blast Hurts Boy, 17; Mother Pleads)
    Айдахо-Фоллс, штат Айдахо. 16 января. 17-летний ученик старших классов был доставлен сегодня в больницу с ранениям полученными при взрыве самодельной ракеты, а его мать умоляет о том, чтобы было больше предупреждений об опасности этих устройств.
    Вал Дин Холмс, сын мистера и миссис Вернон Холмс, находится в больнице нашего города. У него сотрясение, сильный разрыв левой руки, потеря части пальца левой руки, а также ожоги обеих рук.
    Эбби и Слэтс (Abbie and Slats) (микро-комикс)
    - Интересно, каково быть там, на Луне? Отсюда все выглядит прекрасно.
    Незаметно ракета меняет курс в сторону от Луны!!
    Теперь ракета движется по прямой и вскоре…
    Она направляется в сторону Земли…
  34. *Взрыв термоядерной бомбы на Луне «опасен» (H-Blast On Moon 'Dangerous') (на англ.) «The Age» 17.1.1958 в jpg - 186 кб
    Нью-Йорк. 16 января. Шведский инженер Роберт Энгстрем предупредил, что на Земле могут возникнуть катастрофические приливы из-за взрыва термоядерной бомбы на Луне.
    Согласно газете «Нью-Йорк Таймс», мистер Энгстрем предположил в письме Американскому ракетном обществу и Американскому межпланетному обществу, что 20-мегатонная термоядерная бомба может повредить небесным связям между Землей и Луной.
    В письме говорится, что перемены могут оказаться настолько большими, что на Земле возможен «могучий потоп».
    Газета пишет, что взрыв термоядерной бомбы на Луне был предложен доктором Фредом Зингером, профессором физики в Университете Мэриленда, прибывшем в прошлом году в Испанию на собрание Международного конгресса астронавтики.
    С тех пор, несколько ученых предложили, чтобы испытания термоядерных бомб проходили на Луне, или в верхних слоях атмосферы, для снижения радиоактивной опасности на Земле.
    Другие предложили, чтобы, прибытие первой ракеты на Луну было отмечено ядерным взрывом, заметным с Земли.
  35. *Точки зрения (Points Of View) (карикатура) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 18.1.1958 в jpg - 305 кб
    Здесь: - Когда мы догоним в ракетной области?
    И там: - Когда мы догоним в потребительских товарах, холодильниках, жилье, автомобилях, телевизорах и т.п.?
  36. *Ракета подростков потерпела неудачу (Teenagers' Rocket Flops) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 19.1.1958 в jpg - 1,12 Мб
    Чинокотегуа, штат Виржиния. 18 января. 67-дюймовая ракета, построенная юными учеными Коннектикута, потерпела сегодня неудачу во время спонсированного ВМС испытания, но парни сказали, что попробуют еще.
    ВМС, для проведения испытания доставившие на самолете парней и их ракету на островной испытательный полигон, расположенный в Атлантике на расстоянии шести миль, выразили готовность спонсировать вторую попытку.
    Но представитель ВМС подчеркнул, объявляя о «неудаче», что должно быть понятно, почему у этих молодых ученых, как и лучших ученых страны, проблемы со сложной наукой запуска ракет. Шансы ракеты на успех оценивались как 50-59 процентов.
    Ребята, Уильям Бэйн, Чарльз Свенберг, Нейл Бэкли и Дэвид Гэй, использовали сложное твердое топливо - порошок цинка и серы.
    Они были «разочарованы» неудачей, сообщили ВМС, но переделают свою ракету и попробуют снова.
    Капитан-лейтенант Джозеф Дж. Бэлл из военно-морского подготовительного центра Форта-Гэйла, штат Коннектикут, сказал, что парни могут пользоваться мастерской форта для строительства более крупной и более сложной второй ракеты. Он также пообещал финансовую помощь Флота.
    Из-за опасностей, связанных с твердым топливом, официальные лица штата Коннектикут отказались разрешить ребятам запустить их ракету, названную их одноклассниками в старшей школе Лайман-Холл, «Проект Альфа».
    Перед испытанием Бэкли рассказал, что их простая по конструкции ракета была сделана из материалов, которые нельзя считать «первоклассными». Бэйн выразил тревогу о камере сгорания, содержащую швы, что делает ее «слабым звеном».
    Современные взлеты и падения (Today's Ups And Downs) (карикатура)
    Советский Спутник снижается.
    Расходы США все время растут.
    Крис Уилкин, космопроходец (Chris Welkin, Planeteer) (микрокомикс)
  37. *Различные миры (Diffirent Worlds) (карикатура) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 19.1.1958 в jpg - 188 кб
  38. *Про Спутник песня никому не сможет заменить Луну (Russ Sputnik Tune Sure Can't Replace Moon June) (на англ.) «St. Petersburg Independent» 19.1.1958 в jpg - 683 кб
    Лондон. 18 января. Луна может рифмоваться с весной, а любовь со словом кровь, но что делать со Спутником?
    Московское радио сообщило сегодня, что для авторов песен до сих пор нет решения кошмара, созданного словом «Спутник».
    Москва представила новую песенку про Спутник и декабрь, между которыми втиснута любовь. Первое впечатление таково, что у луны-весны впереди долгое-долгое будущее.
    Новая Спутниковая песня, представленная пропагандистской передачей на английском языке, написана, как сообщила Москва, слушателем из Британии. Песня начинается так:
    Любимая, Спутник увидел вчера,
    И наполнилось радостью сердце.
    Товарищи, я знал всегда,
    Наш Спутник окажется первым.
    Передача сообщила, что песня называется «В декабре я буду в Москве». Отдав дань Спутнику в первом четверостишье, песня опускается в припеве до какого-то романса в советском стиле: Я буду в Москве в декабре,
    В Москве, в декабре, с тобою.
    Отпразднуем вместе в Москве,
    В Москве, в декабре, с тобою.
    Страна увидит Спутник с собакой (Nation Due Views Of Dog Sputnik)
    Кембридж, штат Массачусетс. 18 января. При хорошей погоде, большая часть северной половины Соединенных Штатов сможет увидеть Спутник-2, советский спутник с собакой, – дважды за воскресный вечер.
    Ракета последней ступени с приборами и мертвой собакой Лайкой, проходит по орбите над Соединенными Штатами на высоте всего около 400 миль над Землей.
    Высота Спутника позволяет его увидеть с расстояния более чем 500 миль, от точки, где он проходит через зенит, говорит Смитсоновская астрофизическая обсерватория. Наблюдатели в верхней половине страны смогут увидеть первый проход к северо-востоку от их местоположения, а второй – к северо-западу, через 90 минут.
    Спутник движется в направлении с северо-северо-запада на юго-юго-восток.
    Область видимости каждый день смещается к югу и в конце недели все части страны смогут увидеть рукотворную луну.
    Ракетные испытания подростков названы рискованными (Rocket Tests By Youths Called Risky)
    Вашингтон. 18 января. Все девять членов химического факультета Католического университета предупредили сегодня родителей о необходимости запрета их сыновьям экспериментировать с ракетными запусками в отсутствии специалиста.
    Упомянув несколько трагических инцидентов, произошедших за последние недели с подростками, пытавшимися запустить рукотворные ракеты, девять химиков сказали в своем заявлении, что не намерены отбивать интерес к науке.
    «Однако», добавили они, «важнее всего, чтобы самостоятельные эксперименты с ракетным топливом и взрывчатыми материалами были прекращены или запрещены. Возникающая опасность перевешивает удовлетворение “научного интереса”. Разумно-безопасные эксперименты могут дать столько же, или больше, для стимулирования подлинного научного интереса»
    «То, будет ли устройство действовать как ракета, или станет бомбой, зависит от сложного и хрупкого баланса факторов конструкции контейнера и топлива. У любителей обычно недостаточно опыта или знания факторов, связанных со скоростью горения топлива, для того, чтобы обладать уверенностью в соблюдении необходимого баланса».
    «Очевидно, что эта область экспериментов не для любителей».
    Потерявшаяся ракета (Misguided Missile Really Wasn't: Just Unguarded)
    Брэдентон. 18 января. Не потерял ли кто-нибудь ракету?
    Вот что привело в замешательство официальных лиц базы ВВС Мак-Дилл, когда сегодня здесь была найдена ракета ВВС на грузовике с прицепом – по-видимому, брошенная.
    Те, кто встал пораньше, обнаружили угрожающе выглядящий объект, припаркованный перед штаб-квартирой дорожно-патрульной службы шоссе № 41. В грузовике никого не было.
    Ракета, снабженная эмблемой ВВС, имела стабилизаторы и то, что выглядело как взрывоопасная боеголовка, хотя никто и не решился определить это наверняка.
    Высшие чины базы Мак-Дилл попросили дорожный патруль взять ракету под охрану, пока они ведут расследование.
    Однако полицейские города решили загадку через несколько часов:
    Два молодых военных, доставлявших управляемую ракету из Экрона, штат Огайо, в Майами на авиашоу, сказали, что припарковали грузовик с прицепом, отправившись навестить друзей.
    Вернувшись, они продолжили свой путь.
  39. *Гибель Спутника-1 подтверждена СССР (Demise Of Sputnik I Confirmed By Russia) (на англ.) «Toledo Blade» 21.1.1958 в jpg - 152 кб
    Лондон. 21 января. Советское новостное агентство «ТАСС» сообщило прошлой ночью, что Спутник-1 перестал существовать 4 января.
    Это первое советское подтверждение того, что спутник разрушился.
    Мечтает о Луне (Eye On Moon)
    Нью-Йорк. 21 января. Генерал-майор Клэр Шеннолт, бывший во время войны руководителем знаменитых «Летающих тигров», а сейчас страдающий от рака легких, сказал, что хотел бы отправиться на Луну в первом отправляющемся туда космическом корабля. Он добавил задумчиво: «Думаю, я просто родился слишком рано, на 50 лет». Генерал был отправлен в госпиталь Уотер Ридд из-за его заболевания. Ему 67 лет.
  40. *Пружинная шайба - причина неудачи ('Washer' Flopniked) (на англ.) «The Victoria Advocate» 21.1.1958 в jpg - 182 кб
    Вашингтон. 20 января. Неисправная пружинная шайба в переключателе стоимостью $5 привела недавно на мысе Канаверал, штат Флорида, к отмене запланированного полета ракеты.
    Об этом сообщил сенатор Шрайвнер (республиканец от штата Канзас), по время недавних слушаний по поводу выделению средств на ракеты в Комитете по ассигнованиям. Шрайвнер является членом комитета и посещает ракетные испытания на флоридской базе.
    Он не назвал ракету, но сказал, что небольшая шайба выгнулась в переключателе, переключатель не сработал и полет не состоялся. Когда переключатель заменили, ракета стартовала безупречно, сказал Шрайвнер.
    Красные завалены добровольцами (Reds Swamped By Volunteers)
    Москва. 20 января. «Правда» сообщила сегодня, что у Советского Союза имеется список из будущих космонавтов в количестве около 1'300 человек, включая перуанца, настаивающего на $50'000 страховке перед отправкой.
    Газета коммунистической партии, в сводке новостей, посвященной заявкам на космический полет, полученным советским правительством после запуска Спутника-1 и 2, сообщила, что большинство из них от советских граждан. Но есть и письма из Соединенных Штатов, Франции и Южной Америки.
    Как сообщается, советские летчики настаивают на преимущественных правах на первый межпланетный полет, по причине своего опыта и умений.
  41. *Экспериментальный ракетоплан пройдет испытание в 1959 году (Experimental Rocket Ship To Be Test-Flown in 1959) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 23.1.1958 в jpg - 794 кб
    Лос-Анджелес. Экспериментальный ракетоплан «X-15», который будет использован в запланированных орбитальных полетах человека, может пройти первое испытание в начале следующего года.
    Об этом сообщили в среду два летчика-испытателя, которые надеются полететь на этом судне со скоростью тысяч миль в час.
    Капитан ВВС Айвен С. Кинчелоу и Джозеф Уокер, из Национального консультативного комитета по воздухоплаванию, сказали на пресс-конференции, что «X-15» будет запущен над пустыней в штате Калифорнии с бомбардировщика «Б-52» на высоте около 40’000 футов. Он пролетит порядка 480 миль к точке над базой ВВС Уэндовер возле Солт-Лейк-Сити, затем развернется и возвратится для посадки на дне высохшего озера возле базы ВВС Эдвардс, штат Калифорния.
    По оценке Кинчелоу, в первом полете ракетоплан наберет скорость 3’600 миль в час. По его словам, потолок высоты составляет примерно 100 миль.
    Кинчелоу, 29 лет, и Уокер, 36 лет, готовятся к полетам на «X-15» используя модифицированные версии «X-1» и «X-2» на базе ВВС Эдвардс. Они продолжат полеты примерно на протяжении года.
    По словам Кинчелоу, поднимавшегося на «X-2» до 126’000 футов, вероятно, что первый испытательный полет «X-15» будет сделан в начале 1959 года, возможно в марте. Пилотом этого испытательного полета станет Скотт Кросфилд, летчик-испытатель компании «Норт Америкэн Эвиэйшн Инк.», построившей самолет.
    Кинчелоу сказал, что «X-15» сможет «дать информацию об орбитальном полете», для которого потребуется отправить пилотируемый аппарат вокруг планеты, как Спутники.
    «Я определенно хочу принять участие в орбитальном полете», сообщил Кинчелоу.
    «Я тоже», сказал Уокер.
    Вашингтонские Таббсы (Wash Tubbs) (микрокомикс)
    В ракетном подразделении «МакКи Индастрис».
    - Слушайте, парни! Испытательный ракетный центр только что сообщил об успешном запуске нашего «Циклопа». Попадание в целевой район!
    Позже.
    - Я только что разговаривал с доктор Ялоником! Фактическое расстояние 5’100 миль, высота 612… скорость 15’000! И только представьте, она упала в трех милях от центра цели!
    - Блэйзес, это отлично!
    - Наше специальное топливо даст ракете дополнительную тягу для вывода спутника на орбиту!
    - Надеюсь! Но нужно знать точно. Я хочу еще одно испытание с этим топливом, прежде, чем запускать спутник!
    - Что!
  42. *Живые клетки отправят в космос (Living Cells to Be Sent in Space) (на англ.) «The Southeast Missourian» 23.1.1958 в jpg - 100 кб
    Вашингтон. ВМС планируют отправить в космическое пространство живые организмы. Несколько клеток дрожжей будет на борту одного или более испытательных спутников, которые ученые США надеются вскоре запустить.
    Представитель ВМС сказал прошлым вечером, что дрожжи будут помещены в крошечный контейнер внутри спутника и что эксперимент может дать сведения о поведении жизни за пределами атмосферы Земли.
    Испытательные спутники, предвестники более крупных сфер, которые будут запущены позже, всего шесть дюймов в диаметре и слишком малы, чтобы вместить сколько-нибудь значительный живой объект.
  43. *Лунный «пилот» недоступен для репортеров (Moon 'Flier' Off Limits To Newsmen) (на англ.) «The Florence Times» 23.1.1958 в jpg - 107 кб
    Сан-Антонио. Авиатор Дональд Фаррелл, 23 года, который в следующем месяце совершит симулированный полет на Луну, объявлен недоступным для репортеров, желающих взять у него интервью.
    В начале февраля, Фаррелл, 23-летний бухгалтер ВВС из Бронкса, штат Нью-Йорк, проведет семь дней в космической камере в Школе авиационной медицины на базе ВВС Рэндольф.
    «Авиатор Фаррелл был выбран из-за своего ума и абсолютной нормальности, показанных в предшествующих тестах», сообщил представитель Школы.
    Множество репортеров и фотографов, обратились для получения интервью после того, как стало известно о предстоящем испытании. «Мы опасаемся, что все это приведет к появлению у Фаррелла психологической эксцентричности», сказал представитель Школы. «Поэтому, он недоступен»
  44. *«- Моя ракета сможет победить твою» ("---My Rocket Can Lick Your Rocket") (карикатура) (на англ.) «The Florence Times» 24.1.1958 в jpg - 530 кб
    Соперничество вооруженных сил.
    Джон А. Бэрбор. Домашнее пиво может забродить в спутнике США (Homebrew May Launch U.S. Satellite)
    Нью-Йорк. Первые живые существа, запущенные в космос спутниковыми специалистами США, могут плавать в банке домашнего пива.
    Это, говорит биолог из Нью-Йорка, единственный способ для специалистов проекта «Авангард» для упаковки дрожжей которые, по их словам, могут быть запущены в первом американском спутником Земли.
    Доктор А. Холдэйн Джи, сказал, что, все необходимое для выращивания дрожжей, это экстракт солода в подходящем контейнере.
    Пока температура держится в районе 80 градусов Фаренгейта, дрожжи могут расти и созревать в превосходное и вкусное солодовое пиво.
    Дрожжи могут истратить весь сахар из солода за несколько дней.
    Предлагая одно из объяснений эксперимента с дрожжами, Джи сказал, что могут быть проведены наблюдения за скоростью роста клеток дрожжей и процессом ферментации.
    По мере роста клеток дрожжей, постепенно увеличится концентрация соли. Луч света, пропущенный сквозь сгущающуюся смесь, может быть измерен фотоэлементом.
    Результаты измерений, переведенные в радиосигнал, могут быть посланы на Землю знакомым гудком Спутника, музыкальной или какой-нибудь другой нотой.
    Ферментация позволяет по-другому наблюдать за активностью клеток дрожжей. Давление возникающих от ферментации газов легко может быть измерено и переведено в другой радиосигнал.
    Джи руководит отделом бактериологии и токсикологии в исследовательской организации «Фостер Д. Шнелль Инк.»
    Дрожжи, сказал Джи, это хороший пример космического путешественника из-за их чувствительности к радиации. Радиация может повлиять на активность дрожжей и, таким образом, на ферментацию.
    «Успешный эксперимент с дрожжами, который покажет нормальную скорость роста и полную ферментацию, докажет что, по крайней мере некоторые, жизненные процессы могут проходить нормально в условиях космического полета», сказал Джи.
  45. *Растут шансы на запуск новых ракет (Prospects For Firing New Missiles Up) (на англ.) «The Florence Times» 25.1.1958 в jpg - 135 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Плохая погода, испортившая попытку запуска ракеты «Тор», начала сегодня улучшаться, увеличивая шансы на скорый запуск других могучих ракет.
    Скверная погода была обвинена вчера в отмене испытательного запуска баллистической ракеты средней дальности ВВС «Тор». Это оружие с дальностью 1’500 миль способно нести термоядерную боеголовку.
    Техники на протяжении нескольких дней работали над «Авангардом».
    Об этом свидетельствует мерцание света на башне обслуживания «Авангарда».
    Возле башни «Авангарда» и его пусковой платформы находится армейская башня, использованная для запуска ракет средней дальности «Юпитер».
    Внутри армейской башни находится какая-то ракета.
    Брукнер, министр Армии, сообщил сенатскому комитету вооруженных сил, что Армия планирует очень скоро попытаться запустить спутник ракетой «Юпитер-Си».
    В своих свидетельских показаниях, опубликованных вчера в сильно цензурированном виде, Брукнер твердо указал на то, что Армия попытается скрыть от публики свои планы запусков ракеты «Юпитер-Си».
    Однако Брукнер сказал, что если Армия не сможет вывести на орбиту свою версию спутника, то он об этом расскажет.
    «Атлас», еще одна из ракет передовой линии нашей страны, готовится к запуску. Эта межконтинентальная баллистическая ракета с дальностью 5’000 миль, успешно запущенна дважды, хотя фактическая дальность пусков и была значительно меньше ее возможностей.
  46. *Члены «лунной вахты» готовы к Спутнику (Moonwatchers Ready For Sputnik) (на англ.) «St. Petersburg Independent» 26.1.1958 в jpg - 883 кб
    Члены «лунной вахты» Санкт-Петербурга, добровольцы из числа учеников и взрослых, устанавливают постоянную приборную платформу на крыше научного здания младшего колледжа Санкт-Петербурга. Группа обзавелась приборами для визуального и радио- наблюдения за спутниками Земли. Слева направо: Эл Джеймс, вице-президент; С. А. Слоан, Дэйв Ллойд, Нельсон Говард, Элизабет Карпентер, президент и преподаватель астрономии в колледже, а также Артур Гай, ее помощник. Прошлой ночью группа заметила Спутник-2, когда он проходил над Санкт-Петербургом.
    Вилли Лей. Советы скрывают ранний рекорд высоты установленный ракетой (Soviets Concealed Early Rocket Altitude Record)
    Пока один из советских специалистов не напишет свои воспоминания, мы не узнаем точную дату, место запуска и достигнутую высоту. Но известно, что между 1935 и 1937 годом Советы запустили жидкотопливную исследовательскую ракету на высоту около 12 миль. Эта ракета значит, что СССР обладал рекордом высоты для ракет, пока первая германская «Фау-2» не отобрала его 3 октября 1942.
    Но загадка не в том, что Советы сделали это, а в том, почему они сохранили это в секрете. В другом случае Советы обычно довольно рады бахвалиться своими «достижениями», вплоть до приписывания себе чужих. Кто-то в верхушке иерархии коммунистической партии решил, что сообщение об этом достижении окажется слишком явным намеком странам Запада, особенно Германии, которой Кремль очень сильно опасался в то время.
    История этого ракетного запуска однако может быть восстановлена в общих чертах. Во время Русской революции в 1917 году Советы были мало заинтересованы в ракетах, как и кто-либо, даже вопреки имеющейся у них традиции.
    Первая научная статья об использовании ракет за пределами атмосферы была написана русским учителем Константином Эдуардовичем Циолковским в 1899 году. Она лежала в редакции ежемесячника «Научное обозрение» несколько лет – очевидно, редактор не мог собраться с мыслями. Наконец, он опубликовал ее в 1903 году. Сам Циолковский продолжил писать статьи, появлявшиеся с нерегулярными интервалами с 1911 по 1914 год. В 1915 году научные работы Циолковского получили известность благодаря русскому журналисту Якову И. Перельману. Но никакой экспериментальной работы не проводилось.
    В 1924 году старая статья была переиздана, с несколькими изменениями и предисловием – на немецком языке, как ни покажется странным, - чтобы показать приоритет Циолковского над германским профессором Германом Обертом. Американский профессор Роберт Х. Годдард не упомянут – очевидно, Советам в то время не было о нем ничего известно.
    В то время в СССР имелась очень большая и чрезвычайно активная организация, названная «ОСОАВИАХИМ». Само название было составлено из первых букв (или слогов) слов русского языка, значащих Общество авиационного и химического вооружения. Целью ОСОАВИАХИМа, который позже исчез, было увлечение советских людей полетами. Члены общества издавали брошюры, ездили с лекциями, публиковали в «Правде» или «Известиях» истории о том, как товарищ Ольга Сергеевна Красивая в одиночку совершила беспосадочный перелет из Астрахани в Москву, и тому подобное. Но еще они создавали исследовательские группы.
    В ОСОАВИАХИМе имелась собственная секция реактивного движения, бывшая, в свою очередь, подразделением Стратосферного комитета. В 1925 году эта секция опубликовала двухтомный сборник «Реактивное движение», с особым упором на использовании ракет для исследования стратосферы. Та же самая группа в 1932 году построила первый советский стратосферный баллон, названный «Стратостат СССР». Полет закончился катастрофой 30 сентября 1932 года. Катастрофа произошла при снижении; подъем прошел успешно, хотя и не засчитан официально, поскольку летные рекоды принимаются только в случае благополучного возвращения оборудования.
    Запуск ракеты, который произошел через несколько лет, тоже был результатом работы Секции реактивного движения или, по крайней мере, побочным результатом работы секции.
    После этого ракетная работа в СССР похоже была совершенно прекращена, вероятно в результате одного из этих внезапных политических событий, так часто происходящих в Советском Союзе. Военные советские ракеты времен Второй мировой войны частично были американским ленд-лизом, а частично советским эквивалентом - вероятно даже копиями - этих ракет. Но когда германцы продемонстрировали свои ракеты «Фау-2», запустив их против Англии, Советы, очевидно, немедленно осознали, что совершили ошибку. Они не захватили каких-нибудь важных германских ракетных специалистов – убежденность в обратном во многом вызвана тем фактом, что в русском языке слова «реактивное движение» могут значить как ракетное, так и воздушно-реактивное, а также тем, что Советы «взяли» некоторых важных германских и австрийских специалистов по воздушно-реактивному движению.
  47. *Ракета взмыла к тайнам верхних слоев атмосферы (Rocket Soars Into Mystery Of Upper Air) (на англ.) «The Gadsden Times» 26.1.1958 в jpg - 162 кб
    Черчилль, штат Мэн. 25 января. Ракета Соединенных Штатов, предназначенная для разгадки тайн верхних слоев атмосферы, поднялась сегодня на 100 миль в ясное зимнее небо с пусковой площадки в 13 милях к востоку от Черчилля.
    Ракета, «Найк-Гайджин» стала первой в программе базы Черчилль 1958 года для Международного Геофизического Года. Предыдущие запуски производились в 1957 и 1956 годах.
    Ракета построена на средства Университета Мичигана и, по словам официальных лиц, ее полет прошел успешно. Она прислала по радио закодированную информацию о температуре воздуха, плотности и давлении.
    Центр в Канаверал заметил Спутник-2 (Canaveral Center Spots Sputnik II)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 25 января. Советский Спутник-2 сделал сегодня ночью два прохода в пределах видимости от расположенного здесь испытательного ракетного центра, с которого США надеются запустить свой собственный спутник Земли.
    Коммунистическая «луна» с собакой на борту была замечена в 6:22 вечера (по восточному времени), а затем снова в 8:07 вечера.
    Полет второго Спутника был отчетливо виден, когда тот двигался по небу в направлении на северо-северо-восток.
  48. *3 мальчика неудачно запустили ракету; взрыв повредил дом (3 Boys Fire Flopnik; Blast Damages Home) (на англ.) «The Spokesman-Review» 26.1.1958 в jpg - 293 кб
    Начинающие ракетчики нашего города провели вчера после полудня еще один неудачный запуск, повредив дом, но никого не ранив.
    Это стало вторым опасным экспериментом подобного рода в округе. Первая ракета потерпела неудачу в четверг вечером.
    Три мальчика, Ларри Нельсон, 15 лет, дом №1302 по Херальд-Роуд; Гарри Элвэй, 16 лет, дом №10626 Найн; и Род Шрайк, 17 лет, дом № 1322 по Юниверсити, запустили последнюю «ракету» с крыльца пустующего дома двух милях от Спрэйг-авеню на Бэйкер-Роуд.
    Вместо того, чтобы взмыть в стратосферу, окутавшись впечатляющим облаком дыма и пламени, «ракета» взорвалась, пробив дыру в стене и в полу крыльца дома, сообщили шериф Уильям Дж. Рэйли и детектив Джеймс Д. Аллен.
    Дом принадлежит Миллару А. Моррисону, живущему на ферме поблизости. Его внук слышал взрыв, видел поднимающийся от дома дым и заметил трех мальчиков.
    По данному внуком описанию автомобиля, помощники и патрульные штата остановили автомобиль на Генри-Роуд спустя несколько минут.
    Аллен рассказал, что «ракета» была старой металлической бутылкой из-под ацетилена, шести дюймов в диаметре, длиной два фута. Мальчики прикрепили к ней самодельные стабилизаторы и головную часть, поместили половину фунта пороховой смеси в качестве топлива и прикрепили 30-дюймовый фитиль, который подожгли спичкой.
    «Они хотели испытать ее в безопасном месте и поэтому решили, что заброшенный дом подходит лучше всего», сказал Аллен. «Когда штуковина взорвалась, а они вернулись, чтобы посмотреть, то не смогли найти ни кусочка».
    30-дюймовый фитиль дал мальчикам достаточно времени, чтобы зажечь его и уйти в укрытие.
    «Нас очень беспокоят подобные дела», сказал шериф Рэйли. «Мы опасаемся, что кто-нибудь из молодежи может быть ранен»
    Он потребовал от родителей держать своих мальчиков под постоянным контролем и убедиться, что они не займутся опасными экспериментами.
    В четверг вечером три мальчика, двоим 15 лет, а другому 13, построили из трубы небольшую ракету и запустили ее. Она упала на соседский дом, но не привела к разрушениям.
  49. *ВМС откладывают запуск «Авангарда» (Navy Postpones Vanguard Firing) (на англ.) «The Spokesman-Review» 27.1.1958 в jpg - 1,15 Мб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 26 января. Сегодня ВМС отменили еще одну попытку запуска своей ракеты «Авангард» и вывода американского спутника на орбиту.
    По словам информированного источника, попытка может быть возобновлена через несколько дней.
    Программа летного испытания «Авангарда» и одновременного вывода небольшой американской «луны» на орбиту началась несколько дней назад.
    Попытка запуска «Авангарда» не состоялась из-за плохой погоды и других задержек.
    По-видимому, несколько раз во время этой попытки пусковая команда доходила почти до нуля [в обратном отсчете].
    След одинокого Спутника (Trail of Lonesome Sputnik)
    Прочерчивающий небо Спутник-2, последний из оставшихся советских, был пойман фотографом Е. М. Гирхертом-младшим, проживающем в доме №1031-Твельф, во время прохода над южной частью Калифорнии. Гирхерт, член «лунной вахты» города Спокэйна, сфотографировал спутник с собакой в входные, когда тот проходил через созвездие Персея. Верх фотографии – это юг. Несколько жителей города сообщили, что видели проход спутника прошлой ночью.
    Любительская ракета поднялась на 2 мили (Youths' Rocket Goes 2 Miles)
    Хьюстон, штат Техас. 26 января. Группа школьников из Хьюстона запустила вчера ракету стоимостью $10, оснащенную записывающими приборами, на высоту в две мили со скоростью 700 миль в час.
    Ракета запущена Ракетным исследовательско-конструкторским сообществом - существующей 3 года организацией, испытавшей 87 баллистических ракет.
    Местом запуска стало болотистое поле примерно в 15 милях к югу от центра Хьюстона.
    Объект, длиной 30 дюймов и два дюйма в диметре, был осторожно размещен на пусковой платформе Денисом Эштоном, 16-летним учеником старших классов и президентом сообщества.
    Ракета весила пять фунтов и содержала два фунта топлива - порошка цинка, смешанного с серой, с запалом из черного пороха.
    Через пятьдесят секунд после запуска ракета с сильным ударом упала рядом с деревом позади пусковой платформы.
    «Она сработала идеально, как мы и предсказывали», сообщил Эштон. «С моей точки зрения, это идеальный запуск».
    «Акселерометр в превосходном состоянии», сказал он. «Ракета достигла скорости 700 миль в час и поднялась на две мили - лучше, чем мы ожидали»
    По словам Эштона, этот запуск был частью «крупного проекта, над которым мы сейчас работаем, с кодовым названием "R1D". Это ракета длиной пять футов и три дюйма в диаметре»
    Он рассказал, что ракета «R1D» должна «достичь высоты порядка 30 миль и мы надеемся закончить ее за полтора года. Мы запустим ее на каком-нибудь военном полигоне, скажем, в Форт-Худ»
    В сообщество входит 85 членов из старшей школы Хьюстона, Университета Хьюстона и института Райса.
    Опасная работа (Dangerous Job) Зигфрид Хансен, Беверли-Хиллс, штат Калифорния, показывает, что будет носить прилично одетый космонавт будущего, настраивая оборудование в космической камере завода компании «Литтон Индастрис». Без 50-фунтового костюма Хансен быстро погибнет.
  50. *У него самая лучшая работа (His Job's Best) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 27.1.1958 в jpg - 160 кб
    Генерал-майор ВВС Дональд Н. Йейтс возглавляет испытательный ракетный центр на мысе Канаверал, штат Флорида, с которого Соединенные Штаты надеются в конце-концов запустить свой первый спутник Земли. Показанный с моделью ракеты «Снарк», генерал говорит, что у него самая лучшая работа в ВВС. Он был ключевым метеорологом Эйзенхауэром при вторжении в Европу во время Второй мировой войны.
  51. *Проверка ракеты (Missile Check) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 27.1.1958 (др. вариант газеты) в jpg - 1,22 Мб
    Залитые ярким светом, рабочие продолжили прошлой ночью проверять ракету «Авангард» на мысе Канаверал, штат Флорида, стараясь устранить механические неисправности, задержавшие несколько испытательных пусков. 72-футовая ракета установлена в портальном кране, где ведется вся подготовительная работа к запуску. Проверка и ремонт шли на протяжении всей ночи, в попытке подготовить «Авангард» к другому тестовому пуску, возможно на этой неделе.
    Любители ракет - одна победа, два поражения (Rocket Lovers Score One Win, Two Losses)
    За неделю, в районе города, любители ракет успешно запустили одну ракету и с двумя потерпели неудачу.
    Результат: одна потерянная ракета, два попадания в здания, одно поврежденное здание и никто не ранен.
    Успешно запущенная вчера ракета - первая в нашем городе - приписывается четырем учащимся старших классов, запустивших свой продукт домашней индустрии под присмотром полиции.
    Ракету создали: Милтон Б. Микалсон, проживающий в доме №3004 Централ; Уэйн Фармер, дом №5311 Кристлайн; Уэйн Калк, дом №611 Эрмина и Ларри Симс, проживающий в Декатуре. Всем им по 16 лет. Работа велась под присмотром Фрэнсиса Кэрролла, преподавателя химии в школе Роджерс.
    Фармер сообщил, что ракета была запущена с шоссе Мид, а затем скрылась из глаз и ее не нашли. По его словам, на этих выходных они планировали запустить еще одну ракету с неназванного места, принадлежащего ВВС. Как стало известно, сделанная из нержавеющей стали 4-футовая ракета использовала в качестве топлива смесь цинка с серой.
    По словам полицейских, большое счастье, что никого не ранило двумя другими неудачными попытками.
    […]
    Армия может опередить ВМС в космосе (Army May Beat Navy Into Space)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 27 января. ВМС заняты еще одной попыткой запуска своей темпераментной ракеты «Авангард» в течение нескольких следующих дней. Если все не произойдет быстро, то армейская ракета «Юпитер-Си» может стать первой, запустившей спутник Соединенных Штатов.
    Информированные источники сообщили прошлой ночью, что плохая погода и пугающая серия механических неисправностей в сложном «Авангарде» привели минувшей неделей к отмене нескольких попыток запуска. Первый «Авангард» взорвался здесь на пусковой площадке 6 декабря.
    Эти неудачи сильно выбили из графика спутниковую программу Соединенных Штатов. Если бы цели, поставленные президентом Эйзенхауэром, были достигнуты, три из четырех крошечных американских «лун» уже находились бы на орбите, а ракета «Авангард» готовилась бы к запуску в марте более крупных спутников.
    Завеса секретности окружила недавнюю попытку. Факты оставались неизвестными до прошедшей ночи.
    Как стало известно, в субботу до запуска ракеты оставалось всего несколько минут, прежде чем попытка была отложена.
    По мере того, как одна задержка переходила в другую, росла убежденность в том, что «Авангард» должен скоро взлететь – всего через несколько дней – или «Юпитер-Си» может стартовать первым, с 29.7-фунтовым спутником на борту.
    «Авангард» все еще является экспериментальной ракетой – ее «мозг» управления второй ступени никогда не испытывался в полете. Все компоненты «Юпитера-Си» летали и, как сообщают, хорошо себя показали.
    В качестве первой ступени «Юпитера-Си» используется надежная ракета «Редстоун» с 200-мильной дальностью. «Редстоун» разработан Вернером фон Брауном, германским ученым, построившим ракету «Фау-2», которой во время Второй мировой войны бомбардировался Лондон.
    Власти, близкие к проекту «Авангард», сказали, что проливные дожди – редкость в это время для Флориды – являлись главной проблемой попыток запуска на минувшей неделе.
    Вода взаимодействовала с множеством электрических соединений, необходимых для проверки приборов ракеты. В то же самое время, плохая погода могла стать помехой для следящих станций при трассировке ракеты.
    При обратном отсчете, во время проверок были обнаружены неисправные элементы, которые пришлось заменить. Что-то случилось с 6.4-дюймовым спутником, который перестал слать свои радиосигналы.
    При обратном отсчете, на протяжении множества «задержек», ракетное топливо – жидкий кислород, керосин, дымящаяся азотная кислота и тому подобное – слишком долго находилось в баках, возможно приведя к повреждениям. Это чрезвычайно коррозийные химикаты. «Авангард», весящий тонну, несет 10 тонн подобного топлива.
    Генерал-майор Дональд Н. Йейтс, командующий испытательный центром, сказал недавно, что электронная система управляемой ракеты состоит из 12’000 частей. Примерно 37’000 элементов должны правильно функционировать, чтобы ракета летела по правильному курсу.
  52. *Времена меняются (The Changing Times) (карикатура) (на англ.) «The Wilmington News» 28.1.1958 в jpg - 250 кб
    Десять лет назад: «Запретить ядерное оружие!»
    Сегодня: «Запретить оружие в космическом пространстве!»
  53. *«Раскручиватель» для «Юпитера» ('Spin-Launcher' For Jupiter) (на англ.) «The Gadsden Times» 28.1.1958 в jpg - 642 кб
    На заводе компании «Рэйнольдс Метал» в Шеффилде, штат Алабама, рядом с этим «раскручивателем», специальной носовой секцией для первой ступени «Юпитера-Си», ракеты Армии США, техник кажется гномом. «Раскручиватель» содержит вторую и третью ступень ракеты в похожем на ведро контейнере наверху. Когда вторая ступень будет готова к запуску, «раскручиватель» придаст вращение второй и третьей ступени, чтобы удержать их на курсе.
    Бэн Фанк. Армия готовится запустить спутник (Activities Indicate Canaveral Firing Within Two Days)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Армии скоро будет дан шанс – может быть завтра, или в четверг – на запуск спутника Земли, который, как она заявляет, мог быть запущен в космос в 1955 году, задолго до советских Спутников.
    В свете недавней неудачи ВМС с запуском ракеты «Авангард», деятельность вокруг пусковой площадки армейской ракеты «Юпитер-Си» продемонстрировала сегодня, что ракете дан зеленый свет и время запуска близко.
    Многие эксперты выразили мнение, что «Юпитер-Си», создание германского ученого Вернера Фон Брауна, имеет больше шансов на вывод первой американской «луны» на орбиту вокруг Земли.
    Первый «Авангард» взорвался здесь на пусковой площадке 6 декабря, получив предварительно огромную рекламу. На прошлой неделе, четырехдневные усилия по запуску второго «Авангарда» закончились провалом. Обвинена плохая погода и механические затруднения.
    После этой попытки «Авангард» был демонтирован и, похоже, нет шансов на то, что он снова будет собран и подготовлен к запуску в ближайшие несколько дней. Тем самым открыт путь для полета «Юпитера-Си».
    Генерал-майор Джон Б. Медарис, глава армейского ракетного баллистического агентства, рассказал сенатскому комитету после запуска Спутника-1, что Армия могла проделать то же самое в 1955 году, не получи ВМС эксклюзивные права на действия в спутниковой области.
    Спутник «Юпитера-Си» будет весить 29.7 фунтов – в девять раз больше, чем маленькая алюминиевая сфера, которую пытался запустить «Авангард».
  54. *Жертва ракеты не сдается (Missile Victim Isn't Giving Up) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 28.1.1958 в jpg - 75 кб
    Норфолк, штат Виржиния. 28 января. Решительный 15-летний учащийся старших классов сказал вчера, что не хочет останавливаться и построит еще одну ракету, несмотря на потерю прошлой ночью двух пальцев в результате взрыва.
    Хирург удалил пальцы Рональду Брянту после того, как самодельная ракета длиной один фут взорвалась в левой руке молодого человека, когда тот проверял топливо, состоящее из серы, угольной пыли и порошка азотнокислого калия.
    Рональд сказал, что по-прежнему хочет стать физиком-ядерщиком и надеется учиться в Университете Чикаго.
  55. *Подготовка ракеты (Prepare Missile) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 29.1.1958 в jpg - 148 кб
    Дующие в среду на больших высотах ураганные ветра перенесли на неопределенный срок время, когда Армия запустит «Юпитер-Си», свою спутниковую ракету-носитель. Наверху – архивная фотография армейского спутника и ракеты последней ступени, которые должны вместе выйти на орбиту.
  56. *«Тор» взмывает (Thor Soars) (на англ.) «Sarasota Journal» 29.1.1958 в jpg - 808 кб
    Облако дыма поднялось с пусковой площадки, когда «Тор», баллистическая ракета средней дальности, начал вчера свой полет с базы ВВС Патрик. Запуск назван успешным.
    Ураганные ветры задерживают «Юпитер-Си» (Hurricane Winds Delay Jupiter-C)
    Мыс Канаверал. Дующие на больших высотах ветра перенесли сегодня на неопределенное время запуск «Юпитера-Си», армейской ракеты-носителя.
    Погодная служба ВВС сообщила о высотных ветрах скоростью 140 миль в час. Ветра подобной силы способны опрокинуть ракету.
    На земле, на время после полудня предсказаны ветра скоростью от 20 до 30 миль в час и существует шанс на то, что еще более сильный шквал обрушится на эту часть побережья Флориды.
    В официальных кругах поддерживается высокая секретность в отношении пусковых планов Армии, но ожидается, что попытка будет сделана на этой неделе. Ранее, вероятными датами старта считались сегодня, или завтра.
    Хотя и нет официального заявления, попытка несомненно будет задержана до установления более благоприятной погоды.
    Хотя самих высотных ветров достаточно для задержки старта, дождь станет еще одной угрозой, из-за его взаимодействия с наземной энергетической системой ракеты.
    Дожди, затопившие подземные электрические сети, заставили в пятницу отложить попытку запуска баллистической ракеты средней дальности «Тор». Наконец, запуск «Тора» произошел вчера.
    Через несколько хороших дней, Флорида снова оказалась в осаде плохой погоды, к тому времени, когда Армия, как полагают, приближалась к нулевому часу в своей попытке запуска на орбиту 30-фунтовой «луны».
    Школьники запустили в ракете живую мышь (Students Fire Live MouseUpIn Rocket)
    Литтлтон, штат Колорадо. Живую мышь по ошибке запустили высоко вверх в ракете, запущенной в прошлом месяце учениками старшей школы Литтлтона, сообщил сегодня директор школы Хаззлет Ваббен.
    Ваббен сказал, что он узнал о случившемся только вчера вечером и что подобное больше никогда не случится.
    Он отменил планы своих учеников на скорый запуск в двухступенчатой ракете мыши, по имени Флэш. Образовательный комитет Литтлтона согласился с этим.
    По-видимому, сказал Ваббен, запущенная в прошлом месяце 20-грамовая мышь благополучно спустилась на парашюте. Такова его точка зрения, сообщил он.
    Гуманное сообщество Соединенных Штатов опубликовало в Вашингтоне, округ Колумбия, отправленную Ваббену телеграмму, в которой предупреждало школьные власти против использования живых мышей в ракетах.
    По словам Ваббена, он ничего не знал о подобных экспериментах. Но, сказал он, «существует возможность того ,что может быть оправдано использование животных в ракетных исследованиях ради продвижения науки на пользу человечества».
  57. *Полностью укомплектованный «Тор» запущен с мыса Канаверал (Complete Thor Launched Fron Cape Canaveral) (на англ.) «Wilmington Morning Star» 29.1.1958 в jpg - 539 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 28 января. Сегодня ВВС успешно провели испытательный запуск «Тора» - ракеты с дальностью 1’500 миль, которой они планируют сначала поразить Луну, а затем вывести спутник на орбиту.
    Запуск этой баллистической ракеты длиной 60 футов был вполне похож на то, что Армия планирует сделать запустив «Юпитер-Си», свою спутниковую ракету-носитель. Попытка ожидается примерно в течение следующих суток.
    Этот запуск также может быть первым запуском полностью укомплектованного «Тора» - вплоть до носового конуса, необходимого для защиты боеголовки ракеты во время ее возвращения в атмосферу Земли возле цели.
    В Вашингтоне министерство обороны сообщило, что «Тор» «пролетел заданным курсом и поразил заданные целевые районы»
    «Тор» - более чем 50 тонн топлива и металла – стартовал с пусковой площадки в 3 часа дня 16 минут и 30 секунд, при ярком солнечном свете.
    На мгновение казалось, что он повис в своем облаке освещенном пламенем дыма, а затем начал подниматься, сначала медленно, а затем со все большей скоростью.
    Несколько секунд он поднимался прямо в яркое, голубое небо, затем слегка отклонился на юго-восток, но продолжил подниматься круто вверх, почти нацеливаясь на лунный месяц, высоко висящий в послеполуденном небе.
    Примерно через две минуты после старта, ракета начала оставлять в небе след из белого дыма. Это облегчило наблюдателем слежение за ракетой, поскольку пламя ее выхлопа ослабло при стремительно увеличивающемся расстоянии.
    С самого старта все указывало на то, что это один из самых успешных из девяти испытаний ракет «Тор», запущенных в этом испытательном центре. Четыре из предыдущих восьми официально названы успешными.
    Хотя «Тор» и считается имеющим дальность 1’500 миль, одна из ракет, испытанных 24 октября, пролетела 2’400 морских миль, что равно 2’645 милям.
    ВВС сообщили о своих планах по использованию «Тора» в качестве первой ступени двухступенчатой ракеты для вывода спутника на орбиту.
    Однако, даже до этого, возможна попытка достижения Луны, используя эту ракету в качестве ускорителя.
    Генерал-майор Бернард А. Шривер, возглавляющий в ВВС подразделение баллистических ракет, ранее в этом месяце рассказал сенатскому подкомитету о планах ВВС вывести на орбиту разведывательный спутник «существенного веса» с помощью «Тора», в качестве ускорителя.
    При использовании в роли второй ступени существующего оборудования, этого можно добиться к весне 1959 года, сказал Шривер.
    Спутники «Юпитер-Си» и «Авангард» будут весить 29.7 и 3 фунта, соответственно, по сравнению с половинной тонны советского Спутника-2 с собакой на борту.
    По словам Шривера, при добавлении в роли третьей ступени существующего оборудования к «Тору» и второй ступени, в сравнительно короткие сроки станет возможным проводить беспилотную разведку Луны.
    «Слегка модифицированный “Тор”, плюс ступень с высокоэнергетическим топливом, разрабатываемым нами, позволит провести первоначальную беспилотную разведку Марса и Венеры», добавил Шривер.
    Из источников в ракетной индустрии поступают надежные сообщения, что ВВС отложили дюжину ракет «Тор» скорее для космических исследований, что для военных целей, их изначального предназначения.
    Позже, в этом году может быть сделана попытка использования этих ракет, вместе со второй и третьей ступенями «Авангарда», либо для попадания в Луну, либо для ее облета.
  58. *Добавлен новый школьный предмет (A New R Has Been Added) (карикатура) (на англ.) «Toledo Blade» 29.1.1958 в jpg - 283 кб
    «Чтение – чистописание – арифметика – ракеты!»
    Советские газеты – пожалуйста опубликуйте
    Техасские школьники запустили на две мили ракету стоимостью $10
  59. *Мальчик бросил мечты о Спутнике (Boy Quits Sputnik Dream) (на англ.) «The Florence Times» 29.1.1958 в jpg - 262 кб
    Майкловер, Англия. Обдумав все хорошенько, 13-летний Ллойд Ли бросил свою мечту о том, чтобы стать первым в мире Спутниковым мальчиком. Какие дела могут быть у мальчишки в космосе, если он падает в обморок на уровне моря?
    Быть может, Советы поймут шутку. В любом случае, советское посольство в Лондоне вполне может проигнорировать письмо Ллойда, отправленное 21 января с предложением стать первым человеком-Спутником (или мальчиком-Спутником). Он больше не готов на это и не очень-то был готов.
    Ллойд обучается в грамматической школе Королевы Елизаветы, в которой недавно пошел слух, что Советский Союз готов заплатить $140’000 за каждого Спутникового шкипера.
    Ллойд, впечатлительный кудрявоголовый парнишка, отправил в посольство в Лондоне свое письмом с готовностью на все.
    Через два дня Ллойд получил письмо с надписью «Советское посольство», красным цветом вдобавок. В письме было написано, что он выбран в качестве потенциального наездника Спутника и дополнительно сообщалось: «Вам потребуется пройти подготовку в Сибири. Наши агенты выйдут с Вами на связь в ближайшие дни, чтобы забрать на подготовку»
    В этот момент стало ясно, что состояние Ллойда далеко от того, какое необходимо для космического полета – он упал в обморок.
    «Я обезумела от ужаса», сказала потом его мать. Она вызвала его отца домой, чтобы защищать Ллойда от красных вербовщиков, заперла все двери и окна, и вызвала полицию.
    Приставленный к этому делу детектив сообщил после расследования, что бумага того типа, какой был использован в письме Ллойду, найдена в одной строго определенной парте старшего класса грамматической школы Королевы Елизаветы. Некоторые, строго определенные старшеклассники, признались в написании письма.
    От советского посольства пока что нет комментариев.
  60. *Агентство планирует поделиться ракетной информацией с любителями (Agency Plans Rockers Data For Amateurs) (на англ.) «The Gadsden Times» 29.1.1958 в jpg - 105 кб
    Хантсвилль. Армейское баллистическое ракетное агентство предприняло шаг для стимулирования интереса в любительских ракетных проектах, с акцентом на мерах безопасности.
    Три армейских специалиста по ракетам поделятся информацией с теми, кто увлекается любительским ракетостроением.
    Эти специалисты - генерал-майор Дж. Б. Медарис, командующий агентством, генерал-майор Х. Н. Тофтой (в оригинале Тофтон – П.), командующий арсеналом Редстоун и доктор Вернер фон Браун, ведущий ученый и специалист по ракетам.
    Запросы преподавателей, членов ракетных клубов и заинтересованных в любительском ракетостроении могут направляться офицеру по безопасности в Армейское баллистическое ракетное агентство, или в арсенал Редстоун, Хантсвилль.
  61. *Разгорается битва за контроль над космическими экспериментами (Battle Looms On Control Of Space Experiments) (на англ.) «Toledo Blade» 30.1.1958 в jpg - 1,17 Мб
    Вашингтон. Конгресс сегодня, по-видимому приблизился к сражению за то, каким должен быть контроль над экспериментами в космическом пространстве – гражданским или военным.
    Решение министра обороны Нила Макэлроя о создании Пентагоном Управления перспективных исследовательских проектов (ARPA) встретило сегодня возражение против преимущественно военного направления космических разработок.
    Макэлрой сообщил вчера, что ARPA, которое станет работать над противоракетами и космическими проектами, будет официально создано «через день или два».
    Председатель Ричард Рассел (демократ от штата Джорджия) и другие члены сенатского комитета по вопросам вооруженных сил, сказали, что действия министра не будут приняты ими в качестве какого-либо окончательного решения.
    «Это то, о чем Конгрессу необходимо иметь всю информацию», сказал сенатор Рассел. «Это слишком жизненно важный вопрос, чтобы решать его административным путем»
    По словам сенатора Рассела, он против передачи руководства программой Комиссии по атомной энергии, как предложили сенаторы Клинтон Андерс (демократ от штата Нью-Мехико) и Альберт Гор (демократ от штата Теннеси). Они тоже против военного руководства.
    […]
    «Ты бы не мог поторопиться? У нас важная гонка» ('Can You Hurry? We're In An Important Race') (карикатура)
  62. *Пентагон создаст новое исследовательское агентство (Pentagon to Set Up New Research Agency) (на англ.) «The Spokesman-Review» 30.1.1958 в jpg - 380 кб
    Вашингтон. 29 января. Министр обороны Макэлрой сказал сегодня, что новое подразделение Пентагона, занимающееся вопросами космического пространства и вооружения, фактически будет создано «через день и два».
    «Мы полагаем, что лучше создать агентство до того, как пройдет голосование на выделение средств на это», сказал Макэлрой в столице.
    У него только что закончился второй день свидетельских показаний за закрытыми дверями сенатскому комитету по ассигнованиям. Рассматривается вопрос чрезвычайного выделения средств в сумме $1’410’000’000 на ускорение спутниковых, ракетных и прочих срочных оборонных проектов.
    ARPA, как называется новое агентство, сначала сконцентрируется на «разработке ракет против баллистических ракет, а также на космических проектах», рассказал Макэлрой Конгрессу.
    По словам Макэроя, он уверен в том, что ARPA сможет справиться с задержками и бюрократией, замедлявших в прошлом новые военные проекты или системы.
    Агентство начнет с финансирования в $10’000’000, но обладает полномочиями получить $38’000’000 от армии и $29’000’000 от ВВС, выделенных в прошлом году Конгрессом на противоракетные и космические проекты.
    Хотя Макэлрой и сообщил, что у него сейчас имеется много законных способов создания ARPA, помимо одобрения Конгресса на выделение средств, правительство задержало одобрение поправки к военному закону, разрешающей создание агентства.
    Сенатский комитет по вопросам вооруженных сил, пообщавшись с Макэлроем и юристами Пентагона, отверг поправку как незаконную.
    По словам Макэлроя ARPA будет официально создано до того, как назначат его директора, которым должен стать высокопоставленный ученый.
    Он также запросил одобрение на найм для ARPA 25 ученых и техников со специальной повышенной оплатой. Правительство одобрило это и Сенат, как ожидается, поступит также, когда закончит с законопроектом на выделение чрезвычайных сумм.
    Цитируя слова Макэроя: «Это агентство для того, чтобы сделать дело»
    Как сообщают, Макэлрой обладает в правительственных кругах чрезвычайно большой поддержкой, при робких рекомендациях администрации президента о реорганизации министерства обороны.
    Юные ракетостроители нашли улетевшую ракету (Young Missile Builders Find Spent Rocket)
    Четыре молодых человека, заявивших вчера об успешном запуске самодельной ракеты, нашли четырехфутовый корпус ракеты, почти полностью зарывшийся в землю в 600 футах от места запуска на шоссе Мид.
    В воскресенье эта четверга не смогла найти ракету которая, как они заявили, поднялась в небо на милю.
    Рактостроители - Милтон Б. Микалсон, проживающий в доме №3004 Централ; Уэйн Фармер, дом №5311 Кристлайн; Уэйн Калк, дом №611 Эрмина и Ларри Симс, проживающий в Декатуре.
    По словам Микалсона, только шесть дюймов ракеты находилось над поверхностью земли, когда они ее обнаружили. Стабилизаторы, сказал он, покоробились от высокой температуры, но в остальном ракета выглядит целой.
    Ракета приводилась в движение смесью цинка и серы. Учащиеся старшей школы Роджерс планируют в эти выходные произвести еще один запуск.
  63. *Сильный ветер задерживает спутниковые планы (High Winds Stall Plants For Satellite) (на англ.) «Nashua_Telegraph» 31.1.1958 в jpg - 99 кб
    Мыс Канаверал. 31 января. Сильный ветер, дующий прямо над головой на высоте от 8 до 10 миль, задержал планы на запуск сегодня спутника Земли и может продлиться еще несколько дней.
    Ветры скоростью до 230 миль в час хлынули через центральную часть Флориды и район Багамских островов на высотах от 40’000 до 45’000 футов. Они являются частью высотного воздушного потока, реки высокоскоростного ветра, протянувшейся практически со всего тихоокеанского побережья.
    Что беспокоит ракетчиков, так это не столько большая скорость ветра, сколько быстрые изменения его скорости и направления.
  64. *Как сообщается, красные готовы запустить третий Спутник (Reds Reported Ready To Fire Third Sputnik) (на англ.) «Toledo Blade» 31.1.1958 в jpg - 220 кб
    Нью-Йорк. 31 января. Согласно опубликованных здесь сообщений, Советский Союз готовится запустить огромную ракету, вероятно в попытке вывода на орбиту своего третьего искусственного спутника Земли.
    В депеше из Вашингтона говорится, что Советы, готовясь к запуску огромной ракеты, как минимум однажды начинали обратный отсчет.
    Во время обратного отсчета, стартующего задолго до определенного времени запуска, каждая работающая часть ракеты проверятся до того момента, когда будет объявлена окончательная готовность и нажата кнопка, или переключатель запуска.
    Как сообщается, по оценке специалистов из Вашингтона, советский запуск будет предпринят в течение нескольких следующих дней, вероятно меньше, чем через сутки, если обратный отсчет пройдет удовлетворительно.
  65. Успех МБР (стартовал "Атлас") (на англ.) «Life» 6.01.1958 1 кб текста + 60 кб графики + в djvu — 684 кб
  66. Далеко за пределы Земли (космические скафандры, разработки) (на англ.) «Life» 6.01.1958 1 кб текста + 51 кб графики + в djvu — 2,81 Мб
  67. Мы будем летать атомными самолётами... (Będziemy latać samolotami atomowymi) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu — 184 кб
    О атомном самолёте Convair NB-36H
  68. Ян Гадомский. "Космический ныряльщик" ("Nurek kosmiczny") (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu — 393 кб
    Описывается торможение первых ИСЗ в атмосфере и эволюции их орбит
  69. Ольгерд Волчек. Ракеты двигает замороженное вещество (Rakiety pędzone zamrożoną materią) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu — 459 кб
    Гелий-2 при абсолютном нуле может стать хорошим ракетным топливом
  70. воздушный шар в космос (balonem w kosmos) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu — 152 кб
    Проект "Фарсайд"
  71. Что эти картины представляют? Когда и где произошло событие? (Co przedstawiają te zdjęcia? Gdzie i kiedy miało miejsce to wydarzenie?) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu — 321 кб
    ИСЗ "Авангард". Подготовка. Старт. Катастрофа
  72. Рисунок "Перечеркнут миф об техническом превосходстве США" (на украинском) «Перець» 1958 г №1 (январь) в djvu — 106 кб
  73. Есть доказательство жизни на Марсе (More Proof There Is Life on Mars) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №1 в djvu — 10 кб
    Спектроскопирование Марса показало поглощение лучей тех же спектров, что и при спектроскопировании земных растений. Ну, есть там растительность, все и так это знают. Новость удостоилась лишь пары строк
  74. Съедобные палочки для космических полётов (Sticks of Food for Space Fliers) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №1 в djvu — 14 кб
    Космическая пища для космических и высотных полётов будет в тюбиках (контейнерах наподобие губной помады)
  75. Вертолет британской армии с ракетами и пулеметами готов для испытаний (Army Helicopter Bristles With Rockets and Machine Guns for Test) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №1 в djvu — 80 кб
    На вертолёте 40 2,75-дюймовых и 2 5-дюймовых ракеты
  76. При ракетном залпе словно загорается небо (Exhaust Flare of Rocket Salvo Lights Up Sky) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №1 в djvu — 27 кб
    Так выглядит ракетный залп 12-ю ракетами с F-102A. Самолёт весь в огне, но ракеты только оставляют тонкий слой пыли.
  77. Небо, полное спутников (Richard F. Dempewolff. A Sky Full of Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №1 в djvu — 1,12 Мб
    "Великая мечта человечества покинуть свой остров во Вселенной, чтобы исследовать украшенный звёздами космос, сделала гигантский шаг к реализации 4 октября 1957 года. Эта дата знаменует великую веху в истории, когда 184-фунтовая луна, вознесённая могучей ракетой. пробила небо с аэродрома на берегу Каспийского моря, и понеслась со скоростью 18000 миль в час по орбите вокруг Земли."
    О настоящем и будущем спутников. Объясняется, почему с "Фарсайда" легче запустить к Луне, чем сделать спутник. Кстати — название придумал секретарь Тома Уилкокса и к Луне отношения не имеет. Упомянут проект "Крысолов" (он же "Большой брат"). Забавно читать про температуру топлива в русских ракетах — 350 ниже нуля! Очевидно, по Фарингейту. А профессор Кирилл Станюкович, оказывается, "крупнейший в России эксперт по ракетам" (предсказал пилотируемый полет к Луне через 3 года, а к Марсу — через 6). В.Лей видит человека в космосе через 6 лет, большую ОКС — через "десятки лет", а еще через несколько лет и полёт на Луну. Описывается лаборатория, полная готовых ИСЗ "Авангард" и проект ОКС фон Брауна. Одним словом, если так пойдёт — всё небо будет в спутниках очень скоро.
  78. Гигантская термическая печь печет ракетные детали (Giant Heat-Treating Furnace Bakes Guided-Missile Parts) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №1 в djvu — 83 кб
    Производство деталей из титана для ракет
  79. Ромни Бойд. Красный флаг над Луной (Romney Boyd. Flag over the moon) (на англ.) «Saturn» 1958 №1 в djvu — 1,13 Мб
    Послеспутниковый шок. Восхваление русских (и не только ракетчиков), оплёвывание всего американского — правительства, бизнеса и учёных. Посыпание головы пеплом. Попытка прогноза — Америка отстаёт от русских минимум на два года. Скоро они захватят Луну, устроят там базу, всё будут видеть и держать всё под прицелом. Статья завершается манифестом лунной гонки: "Ракетчики должны высказаться и назвать свои цели смело и ясно. Мы хотим Луну! Мы хотим её сейчас, и мы хотим её для свободного мира! У нас есть средства, у нас есть воля, дайте нам деньги и мы дадим вам Вселенную!
    ...
    Если мы этого не сделаем, через несколько лет мы вновь получим возможность выйти во двор и посмотреть на настоящий новый советский спутник. У этого белого шара в ночном небе будут знакомые черты. Он будет называться "Луна", там будет красный флаг, поднятый на мачте в середине моря Спокойствия, а другой на вершине Тихо. И Человек на Луне будет разговаривать с Землёй каждый день на русском языке.
    Вот так это, вероятно, будет."
  80. Фриц Цвикки. Первые старты в межпланетное пространство (на англ.) «Engineering and Science» том 21, №4, январь 1958 г., стр. 20-23 в pdf — 396 кб
  81. О первых советских ИСЗ (V.C. Reddish, Martin Ryle, H.V. Griffiths, John Heywood, The First Days of Sputnik I (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» т.1, №6 (январь 1958) 1 кб текста + 51 кб графики + в djvu — 7,03 Мб
  82. Американский спутник присоединился к советскому! (Ameriški satelit se je pridružil obema sovjetskima!) (на словенском) «Krila», 1958 г. №1 (январь — февраль) в djvu — 80 кб
    Сообщение о запуске 1-го американского ИСЗ
  83. Слановец Маржан. Человек перед воротами в космос (Slanovec Marjan. Človek pred vrati v vesolje) (на словенском) «Krila», 1958 г. №1-6 (январь — декабрь) в djvu — 1,85 Мб
    Большая статья о развитии космонавтики — вплоть до межзвёздных полётов
  84. Спутник и телевидение — Возможна ли жизнь на других планетах? — Кто является создателем советской межконтинентальной ракеты и спутника? (S. Katajew, Der Sputnik und das Fernsehen -— Ist Leben auf anderen Planeten möglich? -— G. Pokrowski, Wer ist nun der Schöpfer der sowjetischen interkontinentalen Rakete und des Sputniks?) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №1, 1958 г., стр. 18-20 в pdf — 265 кб
    Покровский отверг спекуляции в западной прессе, что советская ракета и спутник были продуктом одного человека или небольшой группы лиц. Он также отверг тезис, что немецкие специалисты в СССР сыграли решающую роль. Хотя фон Браун и его команда отправились в США они не смогли пока добиться успеха в запуске искусственного спутника. — Создатель советских ракет и спутников — большой коллектив советских людей.
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (февраль- июнь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 11-31.12.1957