вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 19-31.10.1957


  1. *Красный ученый предсказывает наблюдательный пункт на Луне (Red Predicts Observation Post On Moon) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 19.10.1957 в jpg - 3,36 Мб
    Москва. 18 октября. Советский ученый сказал сегодня, что СССР однажды - «может быть скоро» - обоснует на Луне наблюдательный пункт. Предположительно, это будет автоматическая беспилотная станция.
    Профессор Александр Александров назвал эту лунную станцию «Мирная».
    Тем не менее, предсказание носит угрожающий оттенок, указывая на то, что теперь на Земле нет места, защищенного от советских ракет и, вследствие этого, военные базы США, окружающие Советский Союз, теряют свою значимость.
    Александров, ректор Ленинградского университета и член-корреспондент советской Академии наук, сделал свое предсказание в правительственном печатном органе, газете «Известия».
    Также, его статья предсказала, что нынешнее поколение станет свидетелем полетов на Марс. СССР делает много предсказаний с тех пор, как запустил свой спутник Земли две недели назад.
    Обсуждая новые горизонты, открытые запуском Спутника, Александров написал:
    «Однажды, может быть скоро, появится советская лунная станция "Мирная"»
    «Не будущие поколения, но сами мы станем свидетелями первого полета в космос»
    Советский ученый В. Б. Добронравов сообщил недавно, что для выхода на орбиту Земли необходима скорость 11 километров - 6.8 миль - в секунду.
    Советы запустили Спутник на 560 миль в космос. Среднее расстояние до Луны 238'857 миль. Марс, при наибольшем сближении с Землей, находится на расстоянии 35 миллионов миль.
    По словам Александрова, запуск первого спутника Земли «открывает возможность подробного исследования верхних слоев атмосферы, на границах межпланетного пространства»
    Он сказал, что следующий шаг - исследование самого межпланетного пространства и, наконец, «головокружительная возможность» достижения Марса без помощи телескопов.
    Исследование без телескопа предположительно значит исследование на месте.
    Большая часть статьи подчеркивает как военное, так и научное значение Спутника - новый курс советской пропаганды.
    После запуска Спутника, Советы сосредоточились на превозношении его научной значимости и высмеивали западные оценки его военного значения.
    Однако, в последние несколько дней, советская пресса переняла манеру западных газет и начала подчеркивать военную значимость Спутника.
    «Запуск Спутника наконец доказал», написал Александров, «что на Земле не осталось места, недоступного ракетам и, таким образом, близость американских военных баз, окружающих Советский Союз, теряет свою крайнюю важность, а западная политика силы теряет свои военную и технологическую основу».
    Саймингтон полагает, что США находятся под угрозой (Symington Sees U.S. Under Threat)
    Канзас-Сити, штат Канзас. 18 октября. Сенатор Саймингтон (демократ от штата Миссури) сообщил сегодня, что впервые каждый квадратный фут Соединенных Штатов находится под угрозой прямой атаки.
    Он сказал, что успех советского спутника, кружащего вокруг планеты, «точно значит, что СССР может запустить на 1'500 миль ракету с 4'000-фунтовой боеголовкой против любой цели в мире»
    Саймингтон рассказал на конференции представителей демократической партии из 13 западно-центральных штатов, что от Спутника нельзя отмахнуться, поскольку Советы «уже на два-три года опередили нас в этой жизненно-важной области»
    Советское заявление о ракете подвергнуто сомнению (Soviet Claims On Missile Discounted)
    Нью-Йорк. 18 октября. Высокопоставленный офицер министерства обороны сегодня подверг сомнению советское заявление о межконтинентальной баллистической ракете.
    По его словам, московское сообщение об успешном испытании МБР, на самом деле, может быть основанным на «неудачном Спутнике», который не удалось вывести на орбиту в конце августа.
    Такое предположение выдвинул вице-адмирал Джон Г. Сайдс, директор группы министерства обороны по анализу систем вооружения.
    Также Сайдс сообщил, что «те, несомненно, огромные, силы, которые затрачены на разработку и запуск Спутника, были за счет» советской программы создания МБР.
    Адмирал заявил, что «победа в гонке по разработке систем вооружения дальнего радиуса действия более необходима, чем запуск первого спутника» и выразил свою уверенность в том, «что мы должны выиграть в этой гонке».
    Его соображения прозвучали в речи, подготовленной для американского ракетного общества и Института аэронавтики.
    Спутник преодолел 5'265'000 миль (Sputnik Makes Up 5 265 000 Miles)
    Лондон. 18 октября. Советский спутник Земли преодолел сегодня девять миллионов километров - 5'625'000 миль - эквивалент 9'375 полётов в обе стороны, между Бостоном и Нью-Йорком, - после двух недель кружения вокруг планеты. Московское радио сообщило, что крошка-луна совершила 205 оборотов вокруг Земли в 10 часов утра по восточному времени.
    (в заголовке и тексте - разные числа: очевидно, цифры перепутали. И оба неправильны. 9 млн. км. = 5592 тыс. миль, а если имеют ввиду мили морские, то 4860 тыс. морских миль)
  2. *Филипп говорит с прессой о футболе и Спутниках (Philip Talks to Press Of Football, Sputniks) (на англ.) «Schenectady Gazette» 19.10.1957 в jpg - 1,86 Мб
    Вашингтон. 18 октября. Принц Филипп провел сегодня свою первую пресс-конференцию, легко беседуя о Спутниках, роли монархии, прессе и о футболе.
    […]
    Репортеры хотели знать, стало ли Филиппу сегодня что-нибудь известно о спутниках, после встречи с 20 лучшими учеными Америки.
    «О, ничего такого, чего бы я уже не знал», ответил он, но сразу поправился, сказав: «Конечно, я совсем не ученый».
    Люди когда-нибудь доберутся до Луны?
    «Ну, вам необходима скорость убегания, достаточная для того, чтобы вырваться из гравитации Земли, а это довольно сложно», прокомментировал Филипп.
    Думает ли он, что визит королевы Елизаветы укрепит кооперацию между британскими и американскими учеными в ядерной и космической сфере? «Это, братец, зависит от тебя», отреагировал Филипп, вызвав смех.
    Филипп подчеркивал научную сторону спутниковых исследований Запада.
    Он сказал, что «все перемешалось», имея в виду чистую науку и гонку вооружений холодной войны.
    […]
  3. Великая победа в мирном соревновании (Der große Sieg im friedlichen Wettbewerb) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №30, 1957 г. (20.10.1957), стр. 3 в pdf - 2,53 Мб
    надписи на обложке: "Эти маленькие четвероногие уже были в стратосфере по несколько раз и отправятся снова в высотные полеты в ближайшее время."
  4. Размышления о поражении. Первый спутник и Америка. Ученые о спутнике (англ.) «Life» 21.10.1957 в djvu - 3,87 кб
  5. *Сигналы Спутника все еще сильны на 16-ый день (Sputnik's Beep Still Strong in 16th Day) (на англ.) «Schenectady Gazette» 21.10.1957 в jpg - 1,84 Мб
    Лондон. 20 октября. Советский спутник Земли, который, как ожидалось, перестанет передавать свои «бипы» после двух недель в космосе, продолжает сегодня слать сильные сигналы, кружа вокруг Земли 16-ый день.
    По словам радио Москвы, радиопередатчик спутника все еще работает на обеих своих частотах, а прием его сигналов имеет «большую научную ценность».
    Не сообщалось, что батареи спутника разряжаются. Советы предсказали, когда запустили Спутник, что батареи продержатся две недели.
    Лондонская газета «Сандэй Обсервер» сообщила, что Спутник встретится сегодня и завтра с самой большой себе угрозой, когда пройдет через плотный «метеорный дождь», который может разбить спутник, или сбить его с курса.
    Газета написала, что метеорный дождь, это обломки из космического пространства, называемые орионидами, которые, как полагают, связаны с кометой Галлея.
    Радио Москвы сообщило, что спутник, к 11 утра по восточному времени, облетел планету 235 раза, преодолев эквивалент одной пятой расстояния до Марса.
    Тем временем, на мысе Канаверал, тонкая ракета «Авангард», которая, как надеется Америка, сможет в марте запустить спутник США на орбиту в космическом пространстве, была отключена во время испытаний в понедельник.
    Репортеры и фотографы, заполонили в воскресенье пляжи неподалеку от ракетного испытательного центра ВВС, когда слухи о важном испытании расползлись по населенным пунктам вокруг этой совершенно секретной базы.
    Репортеры собрались на мысе Канаверал с пятницы, неофициальной даты первого испытательного пуска сложной ракеты. Дважды в пятницу ракета заправлялась, но ее пуск задерживался либо по техническим, либо по погодным причинам. Сообщалось, что ученые с выходных проверяют внутренний механизм ракеты, чтобы подготовить ее к космическому рывку в понедельник.
    «Авангард», стройная 72-футовая ракета, будет использована для вывода американской версии советского Спутника на орбиту вокруг планеты. Но ожидаемый завтра пуск станет простым испытанием мощного механизма, без «луны» на его носу.
    Предназначение пуска - испытание первой из трех ступеней «Авангарда». Вторая и третья ступени будут макетами, содержащими научные инструменты, с помощью которых надеются получить достаточно информации, чтобы сделать весенний запуск «луны» успешным.
    Президент Эйзенхауэр уже объявил, что первые испытательные спутники, прототипы полномасштабной «луны», которую запустят в марте, будут запущены в декабре. Завтрашний тест станет подготовкой к запуску «испытательных» лун.
    Репортеры и фотографы стояли вдоль пляжей на протяжении воскресенья, просто на случай, что будет дано «предупреждение» о пуске. Но красный шар, прикрепленный к 90-футовому шесту в качестве сигнала «опасность» для лодок в округе, так и не поднялся вверх. Этот шар обычно показывает, что предстоит запуск.
    Но в воскресенье не было никаких признаков необычной активности.
    Взрыв, произошедший в субботу ночью на пусковой позиции, как стало известно, был простым «статичным тестом» баллистической ракеты средней дальности «Тор». Вспышка пламени породила слухи в округе, будто что-то на базе пошло не так. Но надежные источники сообщили в воскресенье, что «вспышкой пламени» был 16-футовый «Тор», проходящий проверку своего ракетного двигателя.
    Ракета «Тор», как стало известно, была закреплена на пусковой площадке, во избежание колебаний во время испытаний ее ракетного двигателя. «Вспышка пламени» от двигателя породила сообщения о неудаче.
    Красные запланировали робототизированные полеты на Луну (Reds Plan Robot Trips to Moon)
    Москва. 20 октября. Советской ученый сообщил сегодня, что Советы разрабатывают несколько различных маршрутов для полетов автоматических космических ракет к Луне.
    Этот ученый, профессор В. Добронравов, сказал, что уже завершены расчеты одного из маршрутов. Время полета, сказал он, будет варьироваться от одного до пяти дней. Он не делал предсказаний того, когда полеты могут состояться.
    Добронравов, эксперт по физическим расчетам, выступил со статьей в индустриально-экономической газете (наверно, "Социалистическая Индустрия"), органе научно-экономического комитета.
    Первые полеты к Луне, сказал он, будут совершены беспилотными ракетами, снабженными различными автоматическими устройствами для фотографирования скрытой половины лунной поверхности и передачи снимков назад, на Землю.
    По его словам, реалистично говорить о создании различных автоматических механизмов, которые смогут переходить из космических ракет на поверхность Луны, проводить определенные наблюдения и передавать их на Землю.
    Добронравов предсказал, что будущие советские спутники Земли будут оснащены автоматическими рулевыми устройствами, автоматическим оборудованием для смены орбит, а также другого, для снижения скорости ракет при входе в земную атмосферу и возвращения назад, на Землю.
    Хвост виляет собакой (Tail Wags Dog) (рисунок)
  6. *«Авангард», спутниковая ракета США, готова к первому пуску (Vanguard Ready for First Firing Today) (на англ.) «Schenectady Gazette» 22.10.1957 в jpg - 1,30 Мб
    Вашингтон. 21 октября. По всей видимости, «Авангард», спутниковая ракета США, готова к испытательному запуску завтра.
    Тем временем, ученые нашей страны и непрофессионалы-любители ежевечерне получают возможность бросить взгляд на советскую ракету, которая запустила Спутник 18 дней назад.
    Официальные источники в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида, сказали, что запланированный на сегодня испытательный пуск двигателя первой ступени ракеты «Авангард» был отменен из-за сильного ветра со стороны Атлантики. По их словам, запуск, вероятно, не состоится до завтрашнего дня.
    Пуск 72-футовой ракеты, которая должна вывести спутник США в космос, является испытанием лишь двигателя первой ступени. Трехступенчатый тест не состоится до декабря.
    Ученые США, выстроившие свои телескопы и камеры для ночного наблюдения за советской ракетой, а также трудно обнаружимого Спутника, сейчас следят за ракетой, в ее более чем 30-минутном проходе по небу.
    Ракета и Спутник, запущенные 4 октября, совершат три ночных прохода через Соединенные Штаты, но эти проходы будут в направлении с юга на север, в противоположность недавним утренним проходам с севера на юг.
    Ночные пролеты пройдут над восточными, средне-западными и дальне-западными частями страны.
    Хотя пролеты над страной все ближе к благоприятным периодам наблюдения, ученые США не ожидают каких-либо хороших визуальных наблюдений до завтрашней ночи.
    В то время как ракета на 30 минут обогнала советский спутник – свидетельство того, что она движется ближе к Земле и все быстрее, по мере сокращения орбиты – ученые уточняют свои оценки скорости Спутника.
    Доктор Ричард Мак-Кроски сообщил в Смитсоновской астрофизической лаборатории, Кембридж, штат Массачусетс, что четыре дня назад Спутник облетал Землю каждые 95.6 минут, по сравнению с 96.4 минутами в первоначальных расчетах.
    […]
    Дон Гай. Носовой конус ракеты, возможно, начал разрушаться (Nose Cone of Russian Satellite May Be Starting Disintegrate)
    Кембридж, штат Массачусетс. 21 октября. Носовой конус советской ракеты-спутника, возможно, мог начать разрушаться, сообщил сегодня вечером ученый. Он рассказал об инфракрасном излучении «от чего-то», движущегося перед самой ракетой, записанном в течение трех ночных тестов сверхчувствительным радиометром.
    Доктор Майрон Дж. Блок, из военно-морской лаборатории при Массачусетском технологическом институте, рассказал репортерам о своих исследованиях на конференции в Смитсоновской астрофизической обсерватории.
    По словам Блока, возможно, что у Советов [на орбите] находится какое-то устройство, пока еще держащееся в тайне и дающее подобное инфракрасное излучение.
    Блок сказал, что «побросал в кучу» свой инструмент, торопясь отследить советские спутники, полагая, что они могут давать инфракрасное излучение.
    Аналогичные инструменты применялись для того, чтобы «увидеть» самолеты на расстоянии многих миль, записывая тепло их двигателей и излучение с поверхности самолетов. Ученые Смитсоновской обсерватории указали сегодня вечером, что аппарат может быть полезен для трассировки спутников, когда они начинают разрушаться в атмосфере, испуская большое количество излучения.
    Поскольку радиометр ничего не зарегистрировал во время ракеты и спутника, Блок, по его словам, предположил, что принял импульсы от носового конуса.
    Некоторое время назад Советы объявили, что третий объект, носовой конус, может обращаться вокруг Земли, но не было никаких сообщений о его визуальном наблюдении.
    Если носовой конус находится ближе к Земле, чем ракета или Спутник, то он проникает в плотные слои атмосферы и, вероятно, отдает значительное количество излучения из-за трения о воздух, сообщил Блок.
    Три показания были сняты ночью в прошлый понедельник, вторник и среду, с крыши Смитсоновской обсерватории.
    По словам Блока, он колебался, сообщать ли об этом до проверки возможности, что они могли наблюдать что-то другое, включая высотный реактивный самолет.
    Наблюдения проводились три ночи, в 8:34, 8:26 и 8:18 вечера (по восточному времени), соответственно.
    Доктор Дж. Аллен Хайнек, помощник директора обсерватории, сказал, что каждую ночь это время на несколько минут опережает предсказанный проход ракеты над районом Бостона.
    Хайнек полагает, что радиометр может стать бесценным средством слежения за спутниками, поскольку может функционировать ночью, когда они находятся в тени Земли.
    Смитсоновские проекты визуального и оптического слежения за спутниками предназначены для наблюдения за спутниками, когда те освещены солнцем, а наблюдатель или камера находятся во мраке.
    Таким образом, время ограничивается периодом незадолго до рассвета, или вскоре после заката.
    Радиометр лучше всего работает поздно ночью, поскольку «небесный свет» и другое внешнее излучение находятся тогда на минимуме, пояснил Блок.
    Он сказал, что получал сигналы далеких звезд, представляющие собой довольно постоянный уровень, когда внезапно сигнал повысился почти в пять раз, из-за необъяснимого излучения. Неожиданная вспышка излучения длилась менее двух секунд, пока пересекала двухградусный угол радиометра.
    Октябрьская революция (October Revolution) (рисунок)
  7. *Давайте признаем это (Let's Face It) (рисунок) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World» 23.10.1957 в jpg - 220 кб
    "Это факт. СССР опередил нас со спутником!"
    - Ну же, давайте!
    - Мы могли это сделать!
    - Это не важно!
    - Интересно, как это читается задом наперед?
  8. *США запустили «лунную» ракету (U.S. Sets Of 'Moon' Carrier) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 23.10.1957 в jpg - 3,19 Мб
    Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. 23 октября. Ракета «Авангард» взлетела сегодня со стартовой площадки в рамках испытаний по программе запуска спутника Земли Соединенных Штатах.
    Министерство обороны сообщило в Вашингтоне, что испытание прошло «успешно».
    Ракета, формой как винтовочный патрон, была запущена ВМС для проверки части ракеты-носителя, которая должна отправить искусственную луны на орбиту в 300 милях над поверхностью Земли.
    Ракета, официально названная «испытательный аппарат 2» (TV2), выглядит также, как будет выглядеть окончательная спутниковая ракета.
    Уже проведено два испытания из семи запланированных.
    Ракета «Авангард» начала свой подъем примерно в 2:24 ночи. Она была видима наблюдателям на пляже всего около 30 секунд прежде, чем вошла в облачность. Ее рев, однако, можно было слышать две минуты.
    Запуск, ожидавшийся каждый день, начиная с пятницы, был задержан в понедельник и вчера из-за плохой погоды.
    72-футовая ракета «Авангард», находившаяся внутри сервисной башни с пятницы, стала видима наблюдателям примерно в 1:30 ночи, когда была убрана пусковая вышка.
    Пока ракета заправлялась, можно было видеть выкипающий жидкий кислород.
    Ранее этим днем, в районе маяка, на некотором расстоянии от мыса, произведен пуск небольшой неидентифицированной ракеты. Сама она не была видима наблюдателям на пляже - лишь только облачко дыма и сообщение о пуске.
    Как стало достоверно известно в Вашингтоне, этой маленькой ракетой была противовоздушная ракета «Бомарк» военно-воздушных сил. Это ракета класса «земля-воздух», снабженная воздушно-реактивными двигателями, с дальностью полета в 200-300 миль.
    Краткое заявление министерства обороны, сделанное в Вашингтоне, не содержало подробностей о запуске «Авангарда». Там говорилось:
    «Это испытание, являющееся частью запланированной испытательной программы проекта "Авангард", не являлось попыткой запуска спутника Земли и он не входил в состав ракеты. Главной целью являлся сбор данных о новом двигателе корпорации "Дженерал Электрик", который станет силовой установкой первой ступени. Вторая и третья ступени были "макетами"»
    Достигнута высота в 109 миль (109 Miles Reached)
    Вашингтон. 23 октября. ВМС сообщили сегодня, что двигатель первой ступени спутниковой ракеты-носителя «Авангард» поднял испытательный аппарат на высоту в 109 миль над мысом Канаверал, штат Флорида.
    Максимальная скорость в 4250 миль в час была достигнута после 140 секунд работы единственного двигателя ракеты.
    По словам ВМС, остатки испытательного аппарата упали в море на расстоянии 328 миль от побережья Флориды.
    Представитель ВМС описал все как «чрезвычайно успешное испытание».
    Заключен огромный контракт (Nuge Contract Let)
    Вашингтон. 23 октября. ВМС объявили сегодня о заключении $62’100’000 контракта на разработку ракеты средней дальности, названной «Поларис».
    Контракт, крупнейший из четырех по программе «Поларис», заключен с корпорацией «Локхид Эйркрэфт». Корпорация начала работы по разработке в рамках предыдущего контракта в $20’500’000 на своих заводах в Саннивейле и Пало-Альто.
    Вновь заключенный контракт, по словам ВМС, продлит работу на остаток текущего фискального года, заканчивающегося 30 июня.
    СССР сообщил о готовности уничтожить ракеты (Russia Said Willing to Destroy Missile)
    Камберленд, штат Мериленд. 23 октября. Официальные лица советского посольства сообщили, что советское правительство будет готово уничтожить свои межконтинентальные баллистические ракеты, если все другие страны сделают то же самое в интересах мира.
    Сотрудник советского посольства в Вашингтоне, консул Владимир Лавров, сделал это заявление вчера, на завтраке в Ротарианском клубе. Он и его три компаньона, тоже из посольства, все время улыбались и пожимали руки во время остановки в их туре доброй воли.
    Перед отправлением в Моргантаун, штат Западная Виржиния, они пожертвовали $10 Объединенному благотворительному фонду.
    Также, Лавров обрисовал свою родину как крепостную башню в неспокойном мире.
    Успешное испытание ракеты (Test Of Missile Is Successful)
    Ракетный испытательный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. 23 октября. Ракета «Юпитер» взмыла в небо прошлой ночью во время захватывающего и успешного испытания армейской баллистической ракеты средней дальности.
    Ракета, предназначенная для преодоления 1'500 миль, как стало официально известно, следовала по запланированному маршруту и приземлилась в заранее определенном целевом районе. Впервые министерство обороны идентифицировало запущенную здесь ракету и немедленно сообщило о результатах испытания.
    Пентагон, однако, не раскрыл, насколько далеко улетел «Юпитер». По словам представителя, это по-прежнему секретная информация.
    Успех ракетного испытания поднимает завесу секретности (Missile Test Success Lifts Lid on Secrets)
    Вашингтон. 23 октября. Министерство обороны, ободренное тем, что его испытательная ракетная программа «достигла этапа, когда определенная информация может быть оглашена», немного приподнимает плотную завесу секретности.
    Прошлой ночью Пентагон сообщил об успешном запуске баллистической ракеты средней дальности «Юпитер» на мысе Канаверал, штат Флорида. Не только впервые была идентифицирована испытанная ракета, но и стало известно, что ракета следовала «предписанным курсом» и поразила «предопределенный целевой район». Преодоленное расстояние осталось в тайне.
    Но чуть позже, министерство отказалось назвать тип ракеты, упавшей при запуске в море, в этот же день.
    Интерес публики к испытаниям разожгли советские заявления о преимуществе в ракетной области, а также запуск 4 октября советского спутника Земли. Спутник все еще носится вокруг Земли.
    До сих пор, министерство обороны отказывалось сообщать более, чем просто факт пуска ракеты. Об изменении этой политики объявил помощник министра обороны, Мюррей Снайдер, сообщивший:
    «Ракетная испытательная программа на мысе Канаверал достигла этапа, когда определенная информация может быть оглашена»
    Он не уточнил, какая информация может стать известной в будущем.
    Демократический национальный комитет в газете «Демокрэтик Дайджест» сообщил вчера, что советский спутник «дал всем ясное предупреждение, что мы отстаем сильнее, чем внушал нам Айк»
    Вашингтонский публицист, специализирующийся в области авиации - Уэйн У. Пэрриш - сказал сегодня, что если Соединенные Штаты хотят обойти СССР, то они должны работать над выводом в космос пилотируемого спутника.
    «Это может быть сделано» сказал Пэрриш. «У нашей страны есть преданный делу персонал. Но кое-кто в Вашингтоне, кто понимает важность космического исследования и его военную ценность, особенно для разведки, должен дать команду о начале работ»
    Финансист Бернард Барух сообщил вчера в Нью-Йорке, что «Америка встревожена и правильно»
    «Мы серьезно отстали не только в области обороны и безопасности, но и поддержке уверенности людей всего мира»
    «Все же, нет повода для паники. То, что совершает человеческая глупость, может исправить человеческая изобретательность. Мы можем исправить свои ошибки, свои задержки и нашу некомпетентность, но это требует тяжелой работы, жертв и определения приоритетов»
    Возможно, солнечная энергия (Sun Power Possible)
    Кембридж, Массачусетс. 23 октября. Солнечное излучение может заряжать батареи радио на Спутнике.
    Техники, связанные со Смитсоновской астрофизической лабораторией, озадачены долгим сроком работы батарей советской луны.
    Официальные лица обсерватории отказались комментировать возможность использования солнечной энергии, но эта тема была поднята сегодня на пресс-конференции.
    Эндрю Б. Ледвит, радиотехник обсерватории, следивший за советской луной, подтвердил, что на сильный сигнал Спутника в течение последних 18 дней может потребоваться до 300 сухих батарей, используемых в нашей стране.
    Это, в свою очередь, озадачивает, поскольку Советы сообщили, что их сфера всего 23 дюйма в диаметре, чего недостаточно для вмещения вычисленного количества батарей, а также радиооборудования.
  9. *Ученые ВМС говорили о шпионе в небе (Sky Spy Talked By Naval Group) (на англ.) «The Spokesman-Review» 23.10.1957 в jpg - 202 кб
    Вашингтон. 22 октября. Ученые ВМС говорили сегодня о телевизионной станции, расположенной через несколько лет высоко в космосе.
    Их планы стали известны в то время как советский спутник 19-ые сутки пересекает крест-накрест небеса над Соединенными Штатами.
    По словам ученых ВМС, телевизионная станция на борту спутника может быть оснащена шести- или двенадцати- дюймовым телескопом. Он сказали, что спутник, с батареями, получающими энергию от солнца, сможет десятилетиями оставаться в небе.
    Они представляют себе спутник, телевизионные линзы которого направлены в космос, раскрывая неизвестные тайны вселенной.
    Другие военные источники обсуждали планы телевизионного спутника, сканирующего Землю под ним.
    Фактом, подчеркивающим возможности небесного шпиона, стал советский спутник, облетающий Землю каждые 95 минут, и крест-накрест пролетающий над Соединенными Штатами. По утрам он движется с северо-запада на юго-восток, и с юго-запада на северо-восток по вечерам.
    На Луну? (Lune-y?)
    Париж. 22 октября. Устремленная в будущее, французская туристическая компания на этой неделе начала предлагать путешествия на Луну за $1190. Это без учета проживания в отеле, но, по словам компании, она надеется, что первая лунная обсерватория будет предоставлять возможности для остановки на ночь.
  10. *Вот стартует Затратник! (Here Comes Spendnik!) (рисунок) (на англ.) «Rome News-Tribune» 24.10.1957 в jpg - 306 кб
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1957 года (ноябрь-декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 11-18.10.1957