МОСКВА
Дорогие товарищи!
Успех космического полета автоматической станции «Луна-16», которая после успешного выполнения запланированной программы работы возвратилась на Землю, доставив пробу лунного грунта, вызвал в Польше всеобщее восхищение и наивысшее признание.
От имени Центрального Комитета Польской объединенной рабочей партии, Государственного совета и правительства Польской Народной Республики, а также всего польского народа шлем вам и братскому советскому народу сердечные поздравления.
Мы разделяем с вами радость этого нового великого достижения советской науки и техники в освоении космического пространства на благо мировой науки, для прогресса человечества и мирного международного сотрудничества.
Владислав ГОМУЛКА
Первый секретарь Центрального Комитета
Польской объединенной рабочей партии
Мариан СПЫХАЛЬСКИЙ
Председатель Государственного совета Польской
Народной Республики Юзеф ЦИРАНКЕВИЧ
Председатель Совета Министров Польской
Народной Республики
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Дорогие товарищи!
Монгольский народ вместе с мировой общественностью выражает свое восхищение и восторженно приветствует успешное завершение полета советской автоматической станции «Луна-16», которая, совершив мягкую посадку на лунную поверхность и забрав образцы лунного грунта, благополучно вернулась на Землю.
В связи с этим замечательным достижением советской науки и техники позвольте нам от имени Центрального Комитета МНРП, правительства и народа МНР, а также от себя лично передать вам и в вашем лице Центральному Комитету КПСС, Советскому правительству, рабочим, инженерам, техникам и конструкторам — создателям автоматической станции «Луна-16», братским народам Советского Союза горячие поздравления и самые наилучшие пожелания.
Новая блестящая победа советской науки и техники, являющаяся выдающимся вкладом в дело планомерного и всестороннего изучения космоса и планет с помощью беспилотных автоматических станций, открывает новый этап в исследовании Вселенной в мирных целях на благо всего человечества.
Горячо приветствуя вас по случаю завершения уникального научно-технического эксперимента, от всей души желаем вам и всему советскому народу дальнейших больших успехов в строительстве коммунистического общества и борьбе за укрепление мира и дружбы между народами.
Ю. ЦЕДЕНБАЛ
Первый секретарь ЦК МНРП,
Председатель Совета Министров МНР
Ж. САМБУ
Председатель Президиума Великого
народного хурала
МОСКВА
Уважаемые товарищи,
от имени ЦК КПЧ, правительства ЧССР, всего чехословацкого народа и от себя лично сердечно поздравляем вас и весь советский народ, руководимый славной братской КПСС, с новым выдающимся мировым успехом советской науки — успешным полетом автоматической станции «Луна-16».
Мы испытываем чувство безмерной гордости оттого, что СССР удерживает первенство в дальнейшем прогрессе исследования космоса, которое открывает человечеству новые неизведанные перспективы. Автоматы типа «Луна-16», которые могут уже проводить активные исследования других планет и возвращаться обратно на Землю, приблизили человека к открытию новых тайн космоса.
Мы счастливы, что именно советская наука и техника достигла такой выдающейся победы и бесспорного прогресса человечества в завоевании космоса.
Густав ГУСАК
Первый секретарь ЦК КПЧ
Людвик СВОБОДА
Президент Чехословацкой Социалистической Республики,
генерал армии
Любомир ШТРОУГАЛ
Председатель правительства ЧССР
МОСКВА
Дорогие товарищи!
Центральный Комитет Социалистической единой партии Германии, Государственный совет, Совет Министров, Народная палата Германской Демократической Республики и Национальный совет Национального фронта от имени народа ГДР поздравляют вас и всех трудящихся Советского Союза по случаю успешного завершения выдающегося космического эксперимента — полета станции «Луна-16».
Под руководством КПСС советская наука и техника на базе марксистско-ленинского мировоззрения, осуществив запуск автоматической станции «Луна-16», ее мягкую посадку на Луну, взятие образцов лунного грунта и возвращение аппарата на Землю, добилась нового беспримерного успеха, пополнившего ее эпохальные достижения в деле исследования космического пространства.
В этом достижении мы видим подтверждение мастерства в овладении автоматическими системами высшей точности и совершенства при осуществлении комплексной программы исследования космоса. Это отражает высокий уровень исследований во всех областях естественных и технических наук в Советском Союзе, которые в решающей степени определяют темпы и уровень научно-технической революции в мире.
Подобным крупным научным свершением Советский Союз, осуществляя свою программу, рассчитанную на длительную перспективу и служащую мирному использованию космоса, положил начало новому этапу в деле освоения космического пространства.
Желаем КПСС, славной партии Ленина, коллективам, творчески работающим над осуществлением этой задачи, и всему советскому народу дальнейших больших успехов в коммунистическом строительстве в Советском Союзе и в деле дальнейшего укрепления социалистического содружества государств.
Вальтер УЛЬБРИХТ
Первый секретарь ЦК СЕПГ
и Председатель Государственного совета ГДР
Вилли ШТОФ
Председатель Совета Министров ГДР
Геральд ГЕТТИНГ
Председатель Народной палаты ГДР
Проф. д-р Эрих КОРРЕНС
председатель Национального совета
Национального фронта демократической Германии
БЕРЛИН.
МОСКВА
По случаю нового замечательного достижения в исследовании космоса, успешного завершения полета автоматической станции «Луна-16» сердечно поздравляем вас и ученых, рабочих, принимавших участие в разработке и создании космической станции.
Мы глубоко убеждены, что успешное завершение программы автоматической станции способствует значительному продвижению в деле исследования космического пространства на благо всего человечества.
По случаю нового выдающегося достижения Советского Союза в научном исследовании космоса шлем вам, братскому советскому народу, всем создателям космической станции свои наилучшие пожелания. С товарищеским приветом
Янош КАДАР
Первый секретарь Центрального Комитета
Венгерской социалистической рабочей партии
Пал ЛОШОНЦИ
Председатель Президиума Венгерской
Народной Республики
Ене ФОК
Председатель Венгерского революционного
рабоче-крестьянского правительства
БУДАПЕШТ.
МОСКВА
Дорогие товарищи и братья!
С переполненными радостью сердцами шлем вам и всему советскому народу горячие поздравления болгарских трудящихся по случаю новой крупной победы советской науки и техники в овладении космосом — успешного завершения программы автоматической станции «Луна-16».
Этот полет является новым революционным шагом в дальнейшем исследовании Луны и открывает безграничные возможности для проникновения в тайны космических просторов с помощью автоматических аппаратов. Он является логическим продолжением ряда замечательных космических подвигов Советского Союза, плодом вдохновенного труда его талантливых ученых, инженеров и рабочих, еще одним внушительным подтверждением передовой роли советской науки в овладении космосом.
Весь болгарский народ восхищен дерзновением советской научной мысли, фантастической точностью, с которой был проведен этот эксперимент, грандиозными научными результатами, которых он достиг, не подвергая опасности человеческую жизнь.
Мы твердо уверены, что новая замечательная победа советской науки и техники открывает путь к еще более удивительным открытиям в покорении космоса.
Центральный Комитет Болгарской
коммунистической партии
Президиум Народного собрания
Народной Республики Болгарии
Совет Министров Народной
Республики Болгарии
СОФИЯ.
МОСКВА
Я встретил радостную весть о том, что советская автоматическая станция «Луна-16» прилунилась и после успешного выполнения запланированных задач исследования, в том числе и взятия образцов лунного грунта, вернулась на Землю.
От имени Центрального Комитета Трудовой партии Кореи, правительства республики и всего корейского народа, а также от себя лично шлю вам и в вашем лице Центральному Комитету Коммунистической партии Советского Союза, Советскому правительству, ученым, специалистам и рабочим, участвовавшим в работе по изготовлению и полету автоматической станции, и всему советскому народу горячие поздравления с этим выдающимся успехом советского народа в области покорения космоса.
Успешное осуществление этого полета «Луны-16» на Луну туда и обратно ознаменовало собой еще одно историческое событие, продемонстрировавшее перед всем миром мощь советской науки и техники.
Пользуясь этим случаем, от всей души желаю, чтобы братский советский народ под руководством Коммунистической партии Советского Союза добился новых больших успехов в борьбе за создание материально-технической базы коммунизма и дальнейшее форсирование освоения космоса и развития науки и техники.
Генеральный секретарь Центрального Комитета
Трудовой партии Кореи,
Председатель Кабинета Министров
Корейской Народно-Демократической Республики
КИМ ИР СЕН
Дорогие товарищи, от имени Центрального Комитета Румынской коммунистической партии, Государственного совета и Совета Министров Социалистической Республики Румынии, румынского народа и себя лично передаем вам, ученым, инженерам, техникам и рабочим, всем советским людям сердечные поздравления по случаю успешного завершения программы полета станции «Луна-16», первого космического автоматического аппарата, доставившего на Землю образцы лунного грунта.
Румынский народ от всего сердца радуется этому блестящему достижению, являющемуся важным этапом и открывающему новые перспективы в деятельности по изучению космического пространства.
Желаем вам, народам Советского Союза новых успехов в развитии космической науки и техники, в исследовании космоса, в интересах цивилизации и прогресса человечества, дела мира.
Николае ЧАУШЕСКУ
Генеральный секретарь Румынской коммунистической партии,
Председатель Государственного совета
Социалистической Республики Румынии
Ион Георге МАУРЕР
Председатель Совета Министров
Социалистической Республики Румынии
МОСКВА
Дорогие товарищи,
С чувством большой радости восприняли мы сообщение о том, что автоматическая станция «Луна-16» совершила мягкую, посадку на Луну, успешно завершила программу научных исследований и благополучно возвратилась на Землю, доставив образцы лунной породы.
Это небывалое достижение советской науки и техники вообще и советской космической науки в частности.
Успешный полет автоматической станции «Луна-16» явился убедительным доказательством высокого уровня развития автоматизации и управления с дальней дистанции, которого добился Советский Союз, открыл чрезвычайно широкие перспективы использования автоматических аппаратов для изучения и исследования Луны и других планет, а также для надежного и эффективного проведения космических исследований.
Испытывая чувство энтузиазма и радости в связи с этой блестящей победой братского советского народа, вьетнамский народ рассматривает ее как источник мощного вдохновения для его борьбы против агрессии американских империалистов, за спасение родины и в деле строительства социализма.
Разрешите нам от имени вьетнамского народа, Партии трудящихся Вьетнама, Национального собрания и правительства ДРВ и от себя лично передать советскому народу, Коммунистической партии Советского Союза, Верховному Совету СССР и Советскому правительству самые горячие поздравления и выразить уверенность в том, что Советский Союз добьется еще более блестящих побед во славу социалистической науки и техники на благо человечества.
Просим вас передать наши горячие поздравления коллективам советских ученых, инженеров и рабочих, внесших свой вклад в достижение этой чудесной победы.
ТОН ДЫК ТХАНГ
Президент Демократической Республики Вьетнам
ЛЕ ЗУАН
Первый секретарь Центрального Комитета
Партии трудящихся Вьетнама
ЧЫОНГ ТИНЬ
Председатель Постоянного комитета Национального собрания
Демократической Республики Вьетнам
ФАМ ВАН ДОНГ
Премьер-Министр правительства
Демократической Республики Вьетнам
МОСКВА
В связи с успешным полетом космического корабля «Луна-16», этого самого последнего достижения советской науки, шлю искренние поздравления вам, советским ученым и советскому народу с пожеланиями дальнейших успехов в созидательном труде.
Этот исключительный успех открывает перед человечеством новые возможности в освоении космического пространства.
Иосип Броз ТИТО
МОСКВА
В связи с большим успехом «Луны-16» в области исследования космического пространства прошу Вас, товарищ Председатель, принять и передать Советскому правительству, ученым и народу мои сердечные поздравления с искренними пожеланиями дальнейшего прогресса в исследовании и освоении космоса.
Митя РИБИЧИЧ
Председатель Союзного исполнительного веча СФРЮ
Радуемся новостям о блестящем завершении программы автоматической станцией «Луна-16», которая совершила мягкую посадку на Луну и успешно возвратилась в расчетном районе Советского Союза с образцами лунного грунта.
От имени народа, Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам и от себя лично шлем вам, ЦК КПСС, правительству СССР, всему советскому народу, ученым, инженерам и рабочим, принимавшим участие в осуществлении полета «Луны-16», самые сердечные поздравления.
Этот великий подвиг показывает, что наука и техника Советского Союза достигли величайшего и важнейшего этапа, создающего прочную основу для освоения космоса. Эта блестящая победа советского народа является для народа Южного Вьетнама сильным источником воодушевления в борьбе против американских агрессоров, за ласение родины, до полной победы.
От всей души желаем братскому советскому народу добиться еще многих великих успехов.
Доктор Нгуен Хыу ТХО
Председатель Президиума Центрального Комитета
Национального фронта освобождения Южного Вьетнама,
Председатель Консультативного совета Временного революционного
правительства Республики Южный Вьетнам
Доктор Хюинь Тан ФАТ
Председатель Временного революционного правительства
Республики Южный Вьетнам
Дорогие товарищи,
по случаю успешного завершения космического эксперимента «Луна-16», который займет достойное место в ряду эпохальных успехов Советского Союза в области исследования космоса, Центральный Комитет Коммунистической партии Германии передает вам и всем советским трудящимся самые сердечные поздравления.
Новое достижение Советского Союза по освоению космоса, которое убедительно свидетельствует о выдающихся успехах советских трудящихся в области научно-технического прогресса и в строительстве коммунистического общества, вновь подчеркивает ведущую роль Советского Союза в мирном исследовании космического пространства. Это достижение положило начало новому этапу космических исследований.
Мы желаем партии Ленина и всему советскому народу дальнейших больших успехов в развитии науки и техники и укреплении мощи Советского Союза, являющегося прочным бастионом борьбы за мир, прогресс и европейскую безопасность.
С коммунистическим приветом
Макс РЕЙМАН
Первый секретарь ЦК Коммунистической
партии Германии
МОСКВА
Центральный Комитет Коммунистической партии Греции горячо поздравляет Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза, советских ученых и техников, весь советский народ с блестящим успехом, достигнутым в мягком прилунении «Луны-16» и удачном возвращении ее на Землю с образцами лунных пород и открывающим новую страницу в исследовании космоса.
От имени ЦК КП Греции
Костас КОЛИЯННИС
Первый секретарь
МОСКВА
Дорогие товарищи!
Космический подвиг, совершенный недавно Советским Союзом, вызвал у нас чувство радости и огромного восхищения достижениями ваших ученых и инженеров.
Запуск автоматического корабля на Луну, который выполнил всю программу полета без риска для человеческой жизни, является доказательством неограниченных возможностей СССР в его деятельности на благо человечества.
Наша давняя дружба дает нам основание рассматривать это достижение как чаш общий успех. Мы рады поздравить Центральный Комитет КПСС и весь советский народ и выразить особое уважение вашим ученым, которые выполнили столь ответственную программу. Да здравствует КПСС! Да здравствует Советский Союз!
От имени руководства МПЛА
Президент Народного движения
за освобождение Анголы
д-р Аугустино НЕТО
Дорогие товарищи!
Коммунисты, трудящиеся, прогрессивные силы Португалии, связанные узами нерушимой дружбы с великой Страной Советов, которую они справедливо считают главной крепостью всех революционных сил, с радостью приветствуют каждое достижение и каждую победу Советского Союза.
Они с радостью приветствуют каждое достижение и каждую победу Советского Союза также и потому, что это вклад в борьбу португальского народа против фашистской диктатуры, за свободу, подлинную национальную независимость, социализм.
По случаю замечательного успеха в осуществлении полета автоматической станции «Луна-16» шлем наши горячие поздравления КПСС, советскому народу, советским ученым, техникам и рабочим.
Алваро КУНЬЯЛ
Генеральный секретарь Португальской
коммунистической партии
МОСКВА
Весьма взволнован успехом «Луны-16». Разрешите передать Вам мои самые горячие поздравления. Успех операции «Луна-16» наглядно показывает высокий уровень советской науки и техники, который вызывает восхищение всего мира. Примите уверения в самом высоком уважении.
Председатель Политбюро
Национального единого фронта Камбоджи
ПЕНН НУТ
МОСКВА
Прогрессивная партия трудового народа (АКЭЛ) и трудящиеся Кипра горячо поздравляют партию, правительство и народ Советского Союза с новым подвигом советской науки и техники в области исследования космоса. Передайте, пожалуйста, наши поздравления ученым, инженерам и техникам, которые совершили этот вызывающий восхищение подвиг.
Эзекиас ПАПАИОАННУ
Генеральный секретарь АКЭЛ
Запуск «Луны-16», ее прилунение и успешное возвращение на Землю являются новым блестящим достижением героического советского народа в завоевании космического пространства. От имени алжирского народа и от себя лично мне особенно приятно направить вам, а также всем доблестным участникам этого беспримерного подвига наши самые горячие поздравления. Эта новая победа тем более знаменательна, что она придает небывалый размах и более гуманный характер методам, которые использовались до сих пор для лучшего изучения космоса в целях полного овладения им на благо всего человечества. Без сомнения, это представляет собой большую победу Советского Союза и творческого гения его народа, это является также, безусловно, победой всех сил прогресса, свободы и мира на Земле.
С высоким уважением
X. БУМЕДЬЕН
МОСКВА
Необыкновенный научный подвиг «лунника-16», произведший глубокое волнение в научном мире, вызвал восхищение и энтузиазм у аргентинского народа.
Горячо поздравляем ученых и техников, которые сделали возможным этот подвиг, советский народ и Советское правительство, Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза.
С братским приветом
Арнедо АЛЬВАРЕС
Генеральный секретарь ЦК Коммунистической
партии Аргентины
МОСКВА
Доминиканские коммунисты с глубоким восхищением приветствуют космический успех советской науки и советского народа.
С горячими поздравлениями
Нарсисо Иса КОНДЕН
Генеральный секретарь ДКП
МОСКВА
Лаосский народ и Патриотический фронт Лаоса с огромной радостью встретили сообщение о том, что советская автоматическая станция «Луна-16» совершила мягкую посадку на Луну, успешно завершила программу космического исследования, благополучно вернулась на Землю и доставила образцы лунной породы.
Это — новое замечательное достижение советской космической науки. Оно открывает светлое будущее для широкого и надежного использования автоматики и управления ею с дальних расстояний, в изучении планет и проведении других космических исследований.
От имени лаосского народа, Патриотического фронта Лаоса и от себя лично я направляю вам и в вашем лице советскому народу, партии, Советскому правительству и всем ученым, инженерам и советским рабочим, которые внесли свой вклад в это выдающееся достижение, самые горячие поздравления. С высоким уважением
Председатель Центрального комитета
Патриотического фронта Лаоса
принц СУФАНУВОНГ
МОСКВА, КРЕМЛЬ
В своем стремлении расширить познание и лучше понять окружающую Землю среду международный научный и технический мир добился еще одной выдающейся победы в деле изучения космического пространства.
Беспилотный космический корабль — автоматическая станция «Луна-16», запущенная Советским Союзом 12 сентября, совершила мягкую посадку на поверхности Луны, выполнила запланированную программу, включая автоматический сбор образцов лунного грунта, и успешно вернулась на Землю, тем самым впервые продемонстрировав возможность изучения с помощью беспилотного космического корабля Луны, а, возможно, в будущем и других планет нашей Солнечной системы.
Это изучение небесных тел, наряду с изучением ближнего космоса, будет способствовать прогрессу в деле практического использования космической техники в целях улучшения нашей жизни у нас на Земле.
Господин Председатель, сегодня мне доставляет огромное удовольствие поздравить Вас лично, а через Вас всех ученых, инженеров и техников, обеспечивших успех этого важного научного эксперимента, и пожелать им всяческих успехов в их дальнейшей работе.
У ТАН
Генеральный секретарь
Организации Объединенных Наций
г. МОСКВА
В связи с успешным завершением полета на Луну автоматической станции «Луна-16», который является выдающимся шагом в исследовании космоса, мне доставляет большую радость выразить свои искренние поздравления Вашему Превосходительству, ученым и народам Союза Советских Социалистических Республик.
Мохаммед Реза ПЕХЛЕВИ
МОСКВА
Уважаемый господин Председатель,
Прошу принять мои поздравления и поздравления американского народа в связи с успешным завершением полета «Луны-16», первого беспилотного космического корабля, совершившего лунную посадку и возвращенного на Землю при помощи дистанционного управления.
Это достижение представляет собой новый значительный шаг в деле продолжения исследования и изучения Луны человеком.
Искренне Ваш
Ричард НИКСОН
МОСКВА
Направляю Вам мои горячие поздравления по случаю блестящего успеха полета «Луны-16». Франция аплодирует этому подвигу, который является большим успехом советской науки и техники и представляет ценный вклад в познание нашего мира.
Жорж ПОМПИДУ
Президент Французской Республики
Президент Пакистана генерал Ага Мохаммад Яхья Хан прислал Председателю Совета Министров СССР А. Н. Косыгину следующую телеграмму:
«Я узнал с большим удовольствием о том, что автоматическая станция «Луна-16» выполнила свою задачу самым успешным образом. Это достижение ваших ученых является еще одной вехой в научных изысканиях и лунных исследованиях. Примите, пожалуйста, Ваше Превосходительство, мои сердечные поздравления с этим достижением».
МОСКВА
Будучи восхищен техническим достижением вашей великой страны, выразившемся в запуске и возвращении «Луны-16», рад искренне поздравить от себя лично и от имени ученых Афганистана Вас, Ваше Превосходительство, всех ученых Советского Союза, внесших свой вклад в успешное осуществление этого проекта, а также народ дружественной нам страны — Союза Советских Социалистических Республик.
Нур Ахмед ЭТТЕМАДИ
Премьер-Министр
МОСКВА
По случаю запуска и возвращения «Луны-16», что является одним из величайших достижений человека в области техники и исследования космоса, поздравляю Вас, Ваше Превосходительство, лиц, обеспечивших этот полет, и народ дружественной нам страны — Союза Советских Социалистических Республик.
Ахмед ШАХ
исполняющий обязанности главы государства
От имени правительства и народа Индонезии, а также от себя лично имею удовольствие передать вашему правительству мои искренние поздравления по случаю успешного полета к Луне автоматической станции «Лука-16», явившегося еще одним большим шагом человечества по пути технического прогресса и достижения мира и благополучия для всех людей.
СУХАРТО
Президент Республики Индонезия
Находящийся в СССР Президент Индии В. В. Гири сделал корреспонденту ТАСС следующее заявление в связи с завершением полета «Луны-16»:
«Это огромное, замечательное научное достижение. Советские ученые сделали нечто такое, чего до них не делал никто. С помощью дистанционного управления, не подвергая опасности человеческую жизнь, приборы совершили посадку на Луну, взяли пробы грунта и вернулись на Землю.
Это успех не только советской науки, но и советского гуманизма. Это поистине огромное достижение, которое воздает должную дань Ленину в 100-летнюю годовщину со дня его рождения.
От себя лично, от имени моего правительства и народа Индии мне хотелось бы передать мои поздравления и наилучшие пожелания техническим специалистам и великим ученым Советского Союза, которые сделали возможной эту выдающуюся и историческую победу».
Центральный Комитет КПСС, Президиум Верховного Совета СССР и Совет Министров СССР выражают сердечную благодарность всем партийным, советским и общественным организациям, коллективам предприятий и учреждений, отдельным гражданам Советского Союза, а также Центральным Комитетам братских партий, правительствам социалистических и дружественных стран, государственным деятелям, общественным организациям и отдельным гражданам зарубежных государств, приславшим свои поздравления в связи с успешным завершением полета советской автоматической станции «Луна-16».
| ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КПСС | ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР | СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР |