вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1984-1985 гг.


  1. Петер Стахе. Первые советские жидкостные ракеты ГИРД. Peter Stache, Die ersten sowjetischen Flüssigkeitsraketen der GIRD, in: Wolfgang Sellenthin (Hrsg.) (на немецком) Flieger-Kalender der DDR 1985, Berlin, 1984 г., стр. 75-87 в pdf - 3,93 Мб
    Обзор истории ГИРД и ее ракет. Многие параметры приведены в таблицах; К статье прилагаются чертежи ракет с их составными частями, а также несколько исторических фотографий. «Заслуга ГИРД состоит в том, что своими пионерскими работами он заложил основы советской ракетной техники».
  2. Нхан Дан. Подробнее о сотрудничестве в области науки и технологий с СССР (Nhan Dan Details USSR Science, Tech Cooperation) (на англ.) «FBIS Daily Reports "Asia & Pacific"», том 4, №009 (13 января), 1984 г. (= FBIS-APA-84-009), стр. K1 в pdf - 928 кб
    Отрывок из статьи Дэн Ху, председателя Государственной комиссии по науке и технологиям: «Всемерное сотрудничество и помощь Советского Союза в научно-технической революции Вьетнама», опубликованной в официальной газете Коммунистической партии «Нхан Дан». Вьетнама] 4 ноября 1983 г.: «После полного освобождения юга, которое позволило всей стране продвинуться к социализму, и особенно после того, как наша страна и Советский Союз подписали договор о дружбе и сотрудничестве, научно-техническом сотрудничестве между две страны стремительно развивались беспрецедентным образом. Можно сказать, что это было началом второго этапа - этапа всестороннего сотрудничества в области естественных и технических наук между Вьетнамом и Советским Союзом. (...) Успехами вьетнамско-советского научно-технического сотрудничества стал совместный космический полет героев-космонавтов В.В. Горбатко и Фам Туана 24 июля 1980 года. Во время и после этого полета было собрано большое количество научных данных. В мае 1982 года конференция по рассмотрению научной программы полета успешно завершилась в Ханое, и ученые из Советского Союза, ГДР, Болгарии и Вьетнама представили 26 научных докладов трем подкомитетам: подкомитету для исследования ресурсов из космоса, подкомитет по космической биологии и подкомитет по космической физике. Во всех отчетах отмечалось, что изучение применения методов удаленной разведки является высокоэффективным инструментом для разведки полезных ископаемых и исследования земель, водоемов и лесов с целью экономического развития. (...)"
    [FBIS = Foreign Broadcast Information System, публикация ЦРУ]
  3. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1984 г №37 (февраль) в pdf - 23,2 Мб
    обложка: Spacelab-1 на орбите
    Миссия Spacelab-1: прогресс через сотрудничество
    Э. Квистгаард. Космическая лаборатория - Триумфальное завершение десятилетия сотрудничества
    К. Нотт. Научные достижения Spacelab-1 - ранняя оценка
    Г. Р. Болтон. Ф. А. Лонгхерст и Г. А. Вейерс. Миссия Spacelab-1 - производительность систем
    М. Трелла. Сотрудничество в космосе: 20 лет спустя
    Планы ЕКА по будущим программам наблюдения Земли
    Геомагнитный хвост Земли, исследуемый космическим аппаратом ISEE-3
    Программы в разработке и эксплуатации Улучшенный сбор метеорологических данных об Антарктике - Meteosat обеспечивает ключ к тайнам
    Э. У. Эшфорд. ОТС вступает в шестой год службы
    Трансляция радиопрограмм с помощью спутниковой связи непосредственно на портативные приемники автомобилей
    Стандарты разработки программного обеспечения ESA
    Астрономические базы данных ЕКА
    MANIP и MINIP: новые инструменты моделирования для инженера-теплотехника
    Дж. Донди и М. Туссен. Перспективы мировых космических расходов
    Публикации
  4. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1984 г №38 (май) в pdf - 23,7 Мб
    обложка: см. стр. 20 и 105 этого номера.
    Спутниковое вещание в Европе
    Солнечный спутник связи
    Exosat исследует остатки мертвых звезд
    Б. Баттрик. ESRO + ELDO = ESA: Люди и Вехи
    Рабочая нагрузка европейской космической промышленности: текущая и прогнозируемая ситуация и тенденции
    Навигация к цели, спрятанной в пыли: ядро кометы Галлея
    Терминальная навигация для Giotto - Преимущества международного сотрудничества
    Программы в разработке и эксплуатации Новое оборудование для интеграции и испытаний в ESTEC
    Spacelab - от ранней интеграции до первого полета: часть 1
    Вылет на орбиту Geos-2 Исследование кометы Галлея из космоса: Межведомственная консультативная группа (LAC G) и связанные с ней рабочие группы
    Правовой статус Меморандумов о взаимопонимании в Соединенных Штатах
    Публикации
  5. Регель Л. Л., Нгуен Тхань Нги. Об основных результатах совместной советско-вьетнамской программы «ХАЛОНГ» по космическим полупроводниковым технологиям (L. L. Regel, Nguyen Thanh Nghi, On Basic Results of the Joint Soviet-Vietnamese Programme "HALONG" on Space Semiconductor Technology) (на англ.) «Acta Astronautica», том 11, №3-4, 1984 г., стр. 155-162 в pdf - 4,09 Мб
    «[Введение] В связи с перспективным развитием космической промышленности большое значение будет иметь исследование особенностей процесса кристаллизации и поведения многокомпонентных полупроводниковых соединений в условиях отсутствия гравитации. Как известно, многие физико-химические свойства растущих полупроводниковых кристаллов сильно зависят от механизма тепломассопереноса в процессе кристаллизации. Последний в основном определяется гидродинамическим состоянием жидкой фазы, выделяющейся в космосе и на Земле. Поэтому сравнительные исследования космоса и Земли - растущие кристаллы могут обнаруживать влияние силы тяжести на процесс кристаллизации и его особенности в различных условиях роста. Согласно этой тенденции совместная советско-вьетнамская программа по полупроводниковому материаловедению «ХАЛОНГ» выполнялась на борту орбитального комплекса САЛЮТ-СОЮЗ в течение международного полета СССР-СРВ космонавтов Л.И. Попова, В.В. Горбатко, В. В. Рюмина и Фам Туана. В этих программах было проведено шесть технологических экспериментов. Два из них были посвящены выращиванию кристаллов твердого раствора Bi2 (Te, Se) 3 методом направленной кристаллизации в печах «Кристалл» и «Сплав»: эксперименты Halong-1 (HK-1) и Halong-6A (HS-6A) соответственно. Эксперименты Halong-4 (HK-4) и Halong-5 (HK-5) были выполнены с целью получения нелегированных и легированных (Zn, O) кристаллов GaP, соответственно, методом бегущего растворителя (TSM) с использованием температурное поле печи «Кристалл». В данной статье будут обсуждены основные результаты исследования кристаллов Bi 2 (Te, Se) 3 и GaP, полученные в экспериментах Halong-1, 4, 5, 6A. «-Приведены подробности результатов этих экспериментов. -» [Заключение] По результатам исследования кристаллов, полученных в программе HALONG, можно сделать следующие выводы. (1) Процесс кристаллизации кристаллов Bi 2 (Te, Se)3 и GaP из жидкой фазы значительно отличается в условиях роста на Земле и в космосе. Для роста этих кристаллов в космосе в жидкой фазе преобладает диффузионный массоперенос. При исследовании кристаллизации этих систем в космосе можно определить коэффициенты диффузии компонентов в жидкой фазе, а также выделить влияние силы тяжести, в частности, влияние естественной конвекции на процесс роста кристаллов. (2) Анализ процесса массопереноса, сегрегации примесей и образования пузырьков, проведенный вместе с экспериментальными результатами, позволяет лучше понять особенности процесса роста Bi 2 (Te, Se)3 и кристаллы GaP из жидкой фазы в космических и земных условиях. 3. Сравнительные исследования кристаллов, выращенных в условиях космоса и Земли, показывают, что их структурное совершенство и однородность состава сильно зависят от характера процесса массопереноса в жидкой фазе и технологических параметров процесса роста. Поэтому для получения кристаллов высокого качества в космосе требуется тщательный выбор и строгий контроль режима выращивания».
  6. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1984 г №39 (август) в pdf - 22,1 Мб
    обложка: Ее Величество Королева Нидерландов Беатрикс на ESTEC во время церемонии 20-летнего юбилея, в сопровождении г-на Эрика Кьюсгаарда, Генерального директора ЕКА, проф. Хьюберта Кьюриена (слева), сзади председатель Совета ЕКА и проф. Массимо Трелла (справа), технический директор ЕКА и директор ESTEC.
    У. Брадо. Празднование 20-летия европейского сотрудничества в космосе
    Профессор К. де Ягер. Научная программа, краеугольный камень европейской космической деятельности
    Профессор сэр Герман Бонди. ESRO. Добавление вклада в науку
    Э. Квистгаард. ЕКА и будущее Европы в космосе
    Двадцатилетие Научно-технического отдела ЕКА / НАСА - соглашение об обмене информацией
    Развитие космических операций на ESOC - пятнадцать лет в ретроспективе
    Сотрудники IHW. Исследование кометы Галлея с Земли: Международная вахта Галлеи (IHW) и сети наблюдения
    Программы в разработке и эксплуатации К. Грин и Б. Мейтон. Развитие европейского языка тестирования и эксплуатации стимулирует новый подход для космического программного обеспечения
    Spacelab - от ранней интеграции до первого полета: часть 2
    Усовершенствованная концепция создания космической обсерватории: Exosat
    Х. Стоуер. Результаты симпозиума ЕКА / промышленности по космическим технологиям
  7. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1984 г. №40 (ноябрь) в pdf - 19,1 Мб
    обложка: запуск ECS-2 и Telecom-1 Ариан-3 4 августа (см. Стр. 72)
    Проф. Р. Луст. Послание Генерального директора Проф. Р. Луст. Дань Эрику Квистгаарду
    У. Берри. Программа космических запусков технологических аппаратов ESA
    Программа Giotto по закупке запчастей и инженерному обеспечению
    М. Розенгрен. Контроль траектории для миссий Агентства в дальнем космосе
    Нейтронные звезды, черные дыры и Exosat
    Программы в разработке и эксплуатации Высокоэффективное производство электроэнергии в ESTEC
    Р. Фрейсс. Возвращение к активности: программа для участников программы PostApollo
    Данные Earthnet MSS поддерживают проекты ЦИК по борьбе с голодом в Сахеле
    Публикации

    скачал отсюда:
    http:planetary.org/explore/the-planetary-report/?page=1
  8. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1984 г. том 4. №1 (январь - февраль 1984) в pdf - 4,02 Мб
    Изображние Ио (Imaging Io)
    На обложке: вариации поверхности на вулканическом Io преувеличены в этом ложном цветном изображении Voyager вулканического спутника Юпитера. Путем манипулирования цифровыми изображениями, присылаемых космическими аппаратами, ученые могут выявить детали планет и лун, которые не всегда видны оптически, как это видел бы человеческий глаз. Это изображение Voyager представляет собой проекцию Меркатора на часть поверхности Ио.
    Альфред МакЭвен / USGS
    Sentinel для развития: Томас Р. МакДоноу представляет расширенный план для этого проекта Общества.
    SETI 19-го века: Кея Дэвидсон суммирует историю поиска жизни за пределами Земли.
    Изображения-пикселы, а не фотографии: Альфред С. МакЭвен и Лоуренс А. Содерблом рассмотрят, как процесс визуализации произвел революцию в наших представлениях о луне Юпитера Ио.
    Удивительный IRAS; космическая станция.
    VEGA; возможные советские планетарные миссии.
    Конкурс Института Марса, средства массовой информации и META, а также «Дело для Марса II».
  9. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1984 г. том 4. №2 (март - апрель 1984) в pdf - 5,61 Мб
    Образцы из космоса (Samples from Space)
    На обложке: Ученые применили широкий спектр методов анализа внеземных материалов. Эта микроскопическая фотография (чуть более одного миллиметра по полю зрения) лунного базальта была сделана поляризованным светом через пластину камня (толщиной 30 мкм). Формы и размеры минералов показывают, что горная порода кристаллизовалась в потоке лавы. Пироксен виден как оранжевый и синий; серый - полевой шпат.
    Предоставлено Г. Джеффри Тейлором
    Биве M. Фрэнч объясняет, как скалы из космоса рассказывают нам о солнечной системе.
    Лунные скалы: новые вопросы о старой луне: Дж. Джеффри Тейлор демонстрирует, как образцы из Аполлона вместе с лунными метеоритами учат нас о нашем небесном соседе.
    Метеориты: Маленькие скалы с множеством историй: Гарри Ю. Маквис, младший обобщает некоторые из самых захватывающих недавних открытий и нерешенных проблем в исследованиях метеоритов.
    Космическая пыль: Дональд Э. Браунли обсуждает, как мельчайшие части солнечной системы начинают рассказывать нам свои истории.
    Метеориты на льду: Урсула Б. Марвин показывает охоту на метеориты в Антарктиде.
    Ресурсы космоса: Ларри А. Хаскин рассматривает добычу на Луне и астероидах.
    Биве M. Фрэнч описывает, как машины могут собирать образцы из других миров.
    Встреча Вояджера с Сатурном; Планетарная перспектива ядерной войны.
    Бюджетное предложение президента для НАСА; учитывая космическую станцию.
    Салли Райд присоединяется к советникам, называн радиолокационный Venus и наблюдние кометы Галлея.
  10. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1984 г. том 4. №3 (май - июнь 1984) в pdf - 3,64 Мб
    Порядок из Хаоса (Order from Chaos)
    На обложке: Великое красное пятно доминирует в южном полушарии Юпитера, где его наблюдают уже 300 лет. Турбулентные вихри, такие как Большое Красное Пятно и белые овалы, видимые здесь, характерны для гигантских атмосферных планет. Они лежат внутри и между зональными ветрами, дующими на восток и на запад, что придаёт Юпитеру и Сатурну их полосатость.
    Проект астероидов обнаружил десять новых астероидов: Шарлин Андерсон делится последними результатами этого поддерживаемого обществом проекта.
    Следующий шаг к Марсу: Майкл Х. Карр представляет цели науки и миссии в рамках проекта для Красной планеты.
    Порядок из Хаоса: Атмосферы Юпитера и Сатурна: Эндрю П. Ингерсолл рассматривает некоторые из конкурирующих моделей атмосферы гигантской планеты.
    Почему Нептун и Уран зеленый, а Юпитер и Сатурн - желтые?
    Выявление новых миров; гастроли Венеры.
    Резолюции в Конгрессе; сотрудничество в космосе.
    SETI в Конгрессе.
  11. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1984 г. том 4. №4 (июль - август 1984) в pdf - 3,67 Мб
    Работа в космосе (Working in Space)
    На обложке: 7 апреля 1983 года в космосе над Мексикой астронавты Дональд Х. Петерсон и Ф. Стори Масгрейв (с темными полосами на своем костюме) работают за пределами грузового отсека Challenger. Флот кораблей НАСА может нести компоненты космической станции на околоземную орбиту, чтобы собирать в постоянный объект.
    Космический центр Джонсон / НАСА
    Рассмотрение космической станции: эксперты взвешивают плюсы и минусы.
    Имена в дальних мирах: Джеймс Д. Берк объясняет, как мы поступаем по наименованию мест на других телах нашей солнечной системы.
    Отчёт об Палласе. Кларк Р. Чепмен делится радостями и разочарованиями членов Планетарного общества по сбору данных об этом большом астероиде.
    Джузеппе Коломбо, 1920-1984 годы: Луи Д. Фридман размышляет о жизни пионера в области космической науки и исследований.
    так уж совпало - сегодня BepiColombo стартовал к Меркурию!
    Задачи миссии Vener Radar Mapper.
    Новости и обзоры. Звезда смерти? Зонд смерти?
  12. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1984 г. том 4. №5 (сентябрь - октябрь 1984) в pdf - 5,14 Мб
    Внесолнечные планеты (Extra-Solar Planets)
    На обложке: Большая туманность в Орионе - облако газа и пыли, освещенных изнутри молодыми звездами. Инфракрасное излучение и радиоволны выявили этот звездный питомник, в котором формируются звезды и, возможно, планетные системы, скрытые в огромном, турбулентном облаке.
    В поисках других миров: Дэвид К. Блэк объясняет, почему поиск внесолнечных планет является настолько фундаментальным для планетарных исследований.
    Есть ли везде миры? Евгений Х. Леви обсуждает тайны формирования планет.
    Пылевые диски вокруг молодых звезд: Мартин Коэн о инфракрасной области источника, известной как IRS-5 1551.
    Доказательства для субзвездных движений: Д. У. МакКарти-младший обобщает проблемы охоты на компоненты как нашего солнца, так и на других звезд.
    Солнца в небе: кратные звезды и планетные системы: Р. С. Харрингтон спрашивает: динамически устойчивы ли кратные звездные системы с планетами? Астрометрия: поиск других планетных систем: Джон У. Штайн описывает это новое дело, охотясь за внесолнечными планетами.
    Спектроскопические поиски других планетных систем: Роберт С. Макмиллан объясняет, как астрономы используют свет для охоты на планеты.
    Космический телескоп ищет планеты вокруг других звезд: Джейн Рассел обсуждает, как скоро запущенный космический телескоп Хаббла поможет в охоте на экзопланеты.
    Космическая станция NASA, советские планетарные миссии и комета Галлея.
    Астероид и космический корабль. Рассказ о Галилее и не очень маленький астероид.
    Симпозиум по космическому оружию и «Случай для Марса II».
  13. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1984 г. том 4. №6 (ноябрь - декабрь 1984) в pdf - 3,52 Мб
    На обложке: Молния ударяет во время извержения вулкана Дель-Фуего возле Антигуа, Гватемала. Хотя окружающая среда планет в Солнечной системе может казаться значительно иной, они основаны на общих научных принципах. Например, данные экспериментов на миссиях 11 и 12 советских Венер показали, что молния, например, показанная на нашем покрытии, встречается вокруг возможных вулканических гор на Венере. (См. Стр. 8.)
    Брайан Крадер
    Посещение Галактики: конференция в Лос-Аламосе по межзвездным миссиям: Эрик М. Джонс и Бен Р. Финни рассматривают как историю миграции людей, так и будущее нашей экспансии в космос.
    Линдин Макафи представляет важное новое открытие в поисках планет за пределами нашей солнечной системы.
    Молния, облака и вулканы: поиск молний на Венере: Леонид В. Ксанфомалити рассказывает историю поиска молний в облаках нашей ближайшей соседки.
    Сентябрьский номер 1984 года Sky & Telescope.
    Люди к Марсу, международное сотрудничество и курсы Марс-института.
  14. Номер не полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №1 в pdf — 13,7 Мб
    Вырваны 4 страницы (23-26)
  15. Номер не полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №2 в pdf — 14,1 Мб
    Вырваны 2 страницы (65-66, 79-80)
  16. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №3 в pdf — 12,5 Мб
    Вероятно, цензурой вырезаны начальные страницы.
  17. Номер не полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №4 в pdf — 14,0 Мб
    Возможно, вырваны 4 страницы (157-158, 177-178). Низ всех страниц с номерами страниц и иногда нижней строкой срезан
  18. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №5 в pdf — 13,8 Мб
    Цензура вырезала 5 страниц (196, 231-234)
  19. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №6 в pdf — 11,7 Мб
    Цензура вырезала 10 страниц (267-270, 274-279). Низ всех страниц с номерами страниц срезан, поэтому точно номера отсутствующих страниц неизвестны
  20. Номер не полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №7/8 в pdf — 18,2 Мб
    Вероятно, вырваны 10 страниц (309-316, 332-333). Низ всех страниц с номерами страниц срезан, поэтому точно номера отсутствующих страниц неизвестны
  21. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №9/10 в pdf — 19,8 Мб
    Цензура вырезала 6 страниц (349-350, 379-382) (часть, возможно, вырвана).
  22. Номер неполностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №11 в pdf — 19,7 Мб
    Нет обложки. Цензура вырезала 5 страниц (406-410,). Низ всех страниц с номерами страниц срезан, поэтому точно номера отсутствующих страниц неизвестны
  23. Номер неполностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1984 г №12 в pdf — 10,9 Мб
    Цензура вырезала 18 страниц (435-436, 447-452, 457-466). Нет задней обложки
  24. Студенты строят спутники (Studenten bauen Satelliten) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №2, 1984 г., стр. 50-52 в pdf — 3,40 Мб
    Существует студенческое конструкторское бюро "Искра" Московского института авиации на протяжении более 15 лет. Оно спроектировало и построило малые спутники для использования в народном хозяйстве. Близкий друг этой команды является космонавт Валентин Лебедев, который выпустил спутники Искра-2 и Искра-3, построенные студентами, на орбиту с ОКС Салют-7, вместе с Анатолием Березовым. Статья-интервью с Лебедевым с акцентом на студенческое проектное бюро. Один из ее основателей был Василий Мишин. Это не только образовательная цель, но некоторые новые идеи были новаторские. Например, студенты могли бы показать, что многие устройства могут функционировать в вакууме и не нуждаются в гермоотсеке. Искра-3 имел реле для коротковолновой радиосвязи, которая интересовала многих радиолюбителей в мире. Сегодня одна шестая часть всех советских космонавтов являются выпускниками Московского института авиации.
  25. РАТАН слушает космос — Советские инициативы против милитаризации космоса — Начало гонки вооружений в космосе? (Интервью с Всеволодом Авдуевским) — Хозяйственное использование космонавтики (RATAN lauscht in den Kosmos -— Dmitri Pogorschelski, Sowjetische Initiativen gegen eine Militarisierung des Weltraums -— Vor einem Rüstungswettlauf im Kosmos? (Interview mit Wsewolod Awdujewski) -— Vom wirtschaftlichen Nutzen der Raumfahrt) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №4, 1984 г., стр. 1, 33, 38-43 в pdf — 8,23 Мб
    Фотография показывает радиотелескоп РАТАН 600 с диаметром 600 м. Она называется "великое ухо". Он состоит из 895 отдельных отражателей, которые могут быть перемещены независимо друг от друга во всех направлениях. Им можно сканировать самые отдаленные пределы Вселенной. — Обзор последних инициатив советского правительства против милитаризации космоса. Но американское правительство против. Проекты противоспутникового оружия становятся реальностью. Существует реальная возможность, что гонка вооружений будет обостряться, что дестабилизирует ситуацию в мире, даже страшнее. Поэтому советские предложения против милитаризации космоса особенно важны. — Академик Всеволод Авдуевский убежден, что американские планы по развитию космических вооружений вынуждают человечество пассивно ждать гибели. Опасность ядерной войны значительно возрастет. Он отрицает, что комплекс Салют-Союз имеет какие-либо военные функции, как утверждает МИД США. Эта гонка вооружений не имеет смысла, поскольку довольно просто найти средство против американских космических вооружений. Этот роковой процесс может быть остановлен, только если международное соглашение о запрещении передислокации оружия в космосе может быть достигнуто. — Несколько примеров для хозяйственного использования космоса описаны: Спутники для спасения человеческих жизней в воздушных или морских катастрофах, дистанционное зондирование, метеорологические наблюдения из космоса, навигационные спутники, спутники связи, контроль аграрных ресурсов, поиск полезных ископаемых и производство материалов в космосе, особенно для биотехнологии и фармакологии.
    Надпись на обложке: 12 апреля 1961 Юрий Гагарин полетел в космос первым. 55 советских космонавтов последовали за ним. Многие из них достигли рекордной продолжительности, но Юрий Гагарин останется пионером пилотируемых космических полетов навсегда. Фотография показывает Юрия Гагарина, который погиб в результате несчастного случая во время испытательного полета в 1968 году, незадолго до своего нового космического полета. Юрию Гагарину 9 марта этого года исполнилось бы 50 лет.
  26. Сергей Гришин. Космическая электростанция — Промышленные источники энергии в будущем (Sergej Grischin, Kosmische Kraftwerke -— Energiewirtschaft der Zukunft) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №5, 1984 г., стр. 40-42 в pdf — 3,97 Мб
    Использование и передача солнечной энергии в 5 000 000 кВт на Землю потребует космическую станцию от 20 000 до 60 000 тонн в зависимости от технологических возможностей. Супер-эффективный транспорт — ключ к решению проблемы. Тем не менее, каждый запуск требует новую ракету, которая имеет высокую стоимость 2000 долл. за кг полезной нагрузки. Ученые и инженеры изучают возможность повторно использовать ракеты-носители, чтобы в несколько раз сократить затраты до 10 — 50 долларов за килограмм. Поэтому космические электростанции на околоземной орбите представляются возможными в принципе. Автор рассматривает проблемы, связанные с производством 1500 000 000 кВт, которые были бы получены от нефтедобычи, как ожидается в мире в 2000 году. Если электростанция производит 10 млн кВт, то нужно 150 таких энергоблоков. Их общая масса станет фантастической от 5 до 10 миллионов тонн! От 200 до 400 миллионов тонн топлива было бы необходимо для запуска их. Необходимые компоненты топлива превышает мировое производство на несколько порядков. Запуск многих тяжелых ракет-носителей серьезно загрязняет атмосферу. Одним из способов преодоления этих проблем будет использование материалов с Луны или астероидов. Но даже в этом случае нужна полезная нагрузка со значительными массами на орбите. Совершенно иной подход — размещение электростанций на орбите около Меркурия или даже ближе к Солнцу. Только часть солнечных батарей потребуется в этом случае. Тем не менее, многие новые проблемы будут возникать: точная передача энергии на Землю и обслуживание и ремонт электростанций на таком расстоянии от Земли. Существуют сомнения, что ученые и инженеры найдут способы преодолеть все эти трудности. — Солнечная энергия уже используется на спутниках и космических станциях. Салют-6 показал, что проблема энергообеспечения на солнечной энергии полностью решена. Эти успехи открывают перспективы для солнечных электростанций в космосе и подачи энергии для промышленных предприятий на Земле...
  27. Попович был гостем на пресс-фестивале газеты "Unsere Zeit" (Popowitsch war Gast auf dem Pressefest der DKP-Zeitung «Unsere Zeit») (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №7, 1984 г., стр. 63 в pdf — 386 кб
    Советский космонавт Павел Попович был гостем на пресс-фестивале газеты "Unsere Zeit" западногерманской коммунистической партии. Он сказал, что был два раза в космосе в 1970-х годах для выполнения мирных задач. После того, как увидел Землю с высоты 300 км и выше, он любит ее еще больше. Он подчеркивает, как представитель народа, который пожертвовал 20 миллионов жизней для освобождения своего народа и других народов, что советские люди абсолютно ничего больше так не хотят, как мир!
  28. Алексей Леонов, Валерий Кубасов. Обращение против милитаризации космоса — Заявление Советского правительства (29 июня, 1984) — заявление ТАСС о переговорах по предотвращению милитаризации космического пространства. (Alexej Leonow, Waleri Kubassow, Ein Appell gegen die Militarisierung des Kosmos -— Erklärung der Sowjetregierung (29. Juni 1984) -— TASS-Erklärung zu Verhandlungenen über die Verhinderung einer Militarisierung des Weltraums) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №8, 1984 г., стр. 4-5, IV-V в pdf — 1,68 Мб
    Советские космонавты проекта Союз-Аполлон Алексей Леонов и Валерий Кубасов написали открытое письмо своим американским коллегам Томасу Стаффорду и Вэнсу Брандту. Эксперимент Союз-Аполлон был символом нового времени, мирного сотрудничества обеих социальных систем и был встречен во всем мире с восторгом. К сожалению ситуация изменилась с того времени. Противники политики разрядки нацелены на военное превосходство и в космосе. Космос стал ареной самых опасных военных приготовлений. Космонавты поддерживают позицию Советского правительства начать переговоры о предотвращении военного использования космоса. Они обращаются к их американским коллегам поднять свой голос для защиты мирного космоса для мирного сотрудничества в космосе и против "звездных войн". — Советское правительство предлагает американскому правительству начать переговоры по предотвращению милитаризации космического пространства. Кроме того, должен быть заключен мораторий на испытания и размещение новых систем оружия в космосе. Советское правительство ожидает быстрого и положительного ответа правительства США. — ТАСС комментирует реакцию администрации США на советское предложение. Администрация США предлагает обсуждать вопросы ограничения ядерных вооружений, исключив из них переговоры о космической деятельности. ТАСС уполномочен заявить, что Советское правительство настаивает на своём предложении, чтобы начать переговоры по предотвращению милитаризации космического пространства.
  29. Владлен Кузнецов. Космос не для "Звездных войн" — Опасные иллюзии Вашингтона — Салют-7: Мастерская и лабораторные исследования на орбите — Жизнь в космической станци (Wladlen Kusnezow, Der Kosmos ist nicht für den »Krieg der Sterne« da -— Gefährliche Illusionen Washingtons -— Salut 7: Werkstatt und Forschungslabor im Orbit -— Das Leben in der Orbitalstation) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №9, 1984 г., стр. 4-6, 10, 19-23 в pdf — 10,2 Мб
    США планируют станции для нового оружия в космосе. Это распространит гонку вооружений и на космос. Советский Союз предлагает договориться о предотвращении милитаризации космоса. Правительство США нашло призрачные оправдания, чтобы отклонить эти предложения. В самом деле, они пытаются добиться военного превосходства над Советским Союзом. Противоспутниковое оружие не может полностью защитить страну от ответного удара. Космос должен быть использован для мирного сотрудничества и прогресса человечества. — Планы, как получить верх над Советским Союзом с помощью крылатых ракет — опасные иллюзии. Нужны переговоры на основе принципа равенства и одинаковой безопасности в интересах всех, в том числе самих США. — Союз Т-12 был запущен 17 июля 1984 года, его экипаж: Владимир Джанибеков, Светлана Савицкая и Игорь Волк. Они состыковались с космической станцией Салют-7 с её третьей длительной экспедицией — Леонид Кизим, Владимир Соловьев и Олег Атьков. Все они провели около 25 экспериментов, отчасти продолжая предыдущую работу. Впервые во время выхода в открытый космос Светланы Савицкой и Владимира Джанибекова для "горячего" покрытия, сварки и пайки металлов в космосе использовалось устройство. Экипаж Союз Т-12 вернулся на Землю 29 июля — космонавт Александр Иванченков дал интервью о ежедневной жизни в космической станции. Он ответил на вопросы о сне, еде, бритье, умывании, физической подготовке, туалете, принятии душа и занятий в свободное время. Это не просто провести половину года вместе с другим человеком в маленькой комнате. Тактичность и терпимость царит на борту, и помогает выполнить все обязанности.
  30. Дмитрий Дмитриев. Открытие нефтяных месторождений из космоса — на пути к космическим заводам — Первый выход в космос женщины (Dmitri Dmitrijew, Erdölfunde vom Kosmos aus -— Michail Tschernyschow, Auf dem Weg zu kosmischen Fabriken -— Erster Ausstieg einer Frau ins All) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №10, 1984 г., стр. 4-7, 68 в pdf — 4,77 Мб
    Многие геологические экспедиции отправлялись на плато Устюрт искать глубинные разломы, где можно найти нефть или природный газ. Тем не менее, не нашли. Советские космонавты Валентин Лебедев и Анатолий Березовой сделали фотографии этого региона из космической станции Салют-7. Можно хорошо разглядеть геологические глубинные структуры; 87 структур такого рода были обнаружены только за 5 месяцев. Некоторые из них, кажется, содержат запасы нефти или природного газа. — Около 250 технологических экспериментов проводились на борту космической станции Салют-6. Объектами исследования были полупроводники, стекло, металлические сплавы и лекарственные средства. Администрация США планирует крупную космическую станцию ("небесная мастерская"). У нескольких американских ученых есть серьезные возражения против этого; это может быть престижным проектом наподобие Аполлона. Советская программа имеет два направления: (1) заложить семена потенциальных космических производств; (2) Дальнейшее улучшение космической продукции. Сегодня уже понятно, что производство должно быть автоматическим. Есть много трудностей впереди. Автор подчеркивает, что помощь космонавтов по-прежнему необходима некоторое время. Это не удивительно, что многие американские эксперты предпочитают советский подход. Это более логично во всех отношениях. — Еще одно свершение в советских космических исследований было достигнуто 25 июля 1984: космонавт Светлана Савицкая совершила первый выход в открытый космос женщины. Она работала в течение трех с половиной часов вместе со своим коллегой Владимиром Джанибековым за пределами космического комплекса Союз Т-11/Салют-7/Союз Т-12.
  31. Рон Миллер. Астрономическое видение Люсьена Рудо (Ron Miller, The Astronomical Visions of Lucien Rudaux) (на англ.) «Sky & Telescope», том 68, №4 (октябрь), 1984 г., стр. 293-295 в pdf - 5,64 Мб
    «Из-за своих потрясающих картин других миров Люсьен Рудо занимает особое место в популярной астрономии. Вообще считающийся прародителем космического искусства, он создавал перспективы с такой точностью, что они хорошо согласуются с изображениями с сегодняшних планетарных зондов. Рудо, который работал в 1920-х и 30-х годах, представлял собой чрезвычайно редкую комбинацию ученого и художника. Осознавая необходимость для астрономов общаться с широкой публикой, он использовал свои писательские и художественные таланты для создания десятков книг и журнальных статей. (. ...) Рудо начал свою карьеру не как астроном, а как профессиональный иллюстратор. (...) В 1892 году, в возрасте 18 лет, он вступил во Французское астрономическое общество. (...) Его частная обсерватория была недалеко от побережья Нормандии, в котором размещался 4-дюймовый рефрактор. Рудо провел там бесчисленные ночи, наблюдая и фотографируя Луну и планеты. (...) Рудо написал и проиллюстрировал десятки книг и статей (...) Но его шедевром был том «журнальный столик» [большая книга, обычно в твердом переплете, предназначенная для показа на столе] под названием Sur les Autres Mondes (в других мирах). Более 400 иллюстраций, в том числе 20 полноцветных цветных картин, дали читателям наиболее точный и эффектный взгляд на солнечную систему той эпохи. (...) Особенно поразительны изображения Рудо лунной поверхности. Он был, пожалуй, единственным художником, который предвосхитил пейзажи, найденные астронавтами Аполлона, - округлые горы и холмистые пейзажи вместо зубчатых, неприступных вершин, которые были показаны на обложках научно-фантастических журналов. (...) Используя свои острые наблюдательные навыки в качестве астронома, Рудо дал своей работе сверхъестественное предвидение. Он изобразил Венеру как размытый, каменистый пылесборник, похожий на тот, который был обнаружен автоматическими советскими десантниками. На изображении Марса, видимого с его спутников, Рудо изобразил многочисленные нечеткие круглые элементы, предвещая обнаружение космическим аппаратом поверхности с кратерами. (...) Рудо достиг своей наибольшей аудитории через газеты. (...) В Европе он подготовил серию статей по астрономии для Illustrated London News. Молодой архитектор по имени Чесли Бонестелл, который тогда работал в газете, был очень впечатлен работой Рудо. Бонестелл стал главным космическим художником своего времени, и влияние Рудо проявляется во многих его картинах. (...) Его картины предвосхищали достопримечательности будущих исследователей, как автоматов, так и людей. Один из тех исследователей, Mariner 9, обнаружил то, что стало памятником французскому художнику (который умер в 1947 году) во время его витков над мрачным марсианским пейзажем с ржавой окраской: кратер шириной 65 километров, который теперь носит его имя». Рудо (Rudaux) - ударный кратер на Марсе, расположенный на 38,3° северной широты и 309,1° западной долготы и имеющий диаметр 107 километров.
  32. Герман Ломанов. Назад с орбиты с новым рекордом — предложения СССР по мирному использованию космического пространства — текст проекта резолюции (German Lomanow, Mit neuem Rekord aus dem Orbit zurück -— Vorschläge der UdSSR zur friedlichen Nutzung des Weltraums -— Wortlaut des Resolutionsentwurfs) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №11, 1984 г., стр. 50-51, VI в pdf — 2,99 Мб
    Космонавты Леонид Кизим, Владимир Соловьев и Олег Атьков возвратились на Землю 2 октября 1984 году, 237 дней в космосе, самый длинный космический полет на сегодняшний день. В статье обобщены некоторые детали из их деятельности на борту космической станции Салют-7. Эксперименты были организованы в соответствии с важностью объекта; например, астрофизические исследования проводились в течение трех недель с конца августа до начала сентября. Этот метод оказался успешным. Леонид Кизим и Владимир Соловьев сделали шесть выходов в открытый космос, работали за пределами космической станции в течение 24 часов в сумме. — Министр иностранных дел СССР Андрей Громыко направил проект резолюции для Генеральной Ассамблеи ООН по мирному использованию космического пространства на имя Генерального секретаря ООН. Андрей Громыко подчеркивает в сопроводительном письме, что милитаризация космоса должна быть предотвращена. ООН должна поднять свой голос, что переговоры привели к соответствующим соглашениям. Текст проекта резолюции также опубликован.
  33. Николай Федорович Червов. Милитаризации космоса подрывает контроль над вооружениями — неземная красота и внеземной разум (Nikolai Tscherwow, Militarisierung des Weltraums untergräbt Rüstungskontrolle -— Gustav Naan, Überirdische Schönheit und außerirdische Vernunft) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 29, №12, 1984 г., стр. 9, 41 в pdf — 1,60 Мб
    Автор, военный эксперт в Министерстве обороны СССР, ответил на статью министра обороны США Каспара Вайнбергера. Реализация т.н. Звездных войн, приведет к полному подрыву существующих соглашений в области ограничения вооружений, дестабилизации и резкого обострения международной обстановки. Логика проста: если одна сторона устанавливает противоракетную систему противоракетной обороны, то другая сторона будет создавать такие стратегические вооружения, которые могут выполнять свою работу, даже если "непроницаемый щит" существует. Все должно быть сделано, чтобы предотвратить такое развитие событий. СССР не поддерживает военного соперничества в космосе, и ратует за составление соглашения, которое даст возможность сделать космос мирным навсегда. — Красота, особенно красота женщины, является великой тайной стимулирующей и заставляющей задуматься, или абстрактное мышление, например, о бесконечности или возникновения вещей. Природа использует только 24 элемента, четверть всех элементов, для создания самых красивых женщин мира. Есть ли место в огромной Вселенной, где используется другая комбинация элементов? Природа, возможно, там создаёт красоту, которая превосходит нашу земную? Жизнь на основе кремния или фтора возможна, но жизнь земного типа, основанной на углероде и водороде, кажется более вероятной. После возникновения жизнь должна принять определенные "правила", а именно адаптацию и не усложнять себя до изобретения мыслить и любить. Автор размышляет о различных вариантах контакта с внеземными цивилизациями, в соответствии с взаимным интересом и готовности общения. Существует ли неземная красота? Без сомнения, но, прежде всего, на Земле. Существует ли просто внеземная? Это не известно, но стоит об этом думать.
  34. Владимир Мандл. Космическое право: проблема астронавтики (Vladimir Mandl, Outer Space Law: A Problem of Astronautics) (на английском) Washington, D.C., 1984 г. (NASA TT TM-77760) в pdf — 3,52 Мб
    Английский перевод НАСА
    Vladimír Mandl, Das Weltraum-Recht. Ein Problem der Raumfahrt, Mannheim — Berlin — Leipzig, 1932 г. http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/inostr-yazyki/nemets/mandl/Mandl_Das_Weltraum-Recht_1932.pdf
  35. Магическое бип-бип первого спутника (The magical bip-bip of the first sputnik) (на англ.) «Soviet life» 1984 г. №10 в djvu - 337 кб
  36. 3 часа и 35 минут из жизни космонавта Светланы Савицкой (Three hours and thirty-five minutes in the life of cosmonaut Svetlana Savitskaya) (на англ.) «Soviet Life» 1984 г №10 в djvu - 189 кб
  37. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1985 г. том 5. №1 (январь - февраль 1985) в pdf - 5,49 Мб
    Планетарные катастрофы (Planetary Catastrophes)
    На обложке: Когда-то в далеком прошлом, астероид или комета поразили Луну Мимас Сатурна с почти достаточной силой, чтобы разбить спутник на куски, оставив гигантский кратер в 100 километров в поперечнике. Другой странный астероид или комета, возможно, поразил Землю 65 миллионов лет назад, вызвав исчезновение динозавров. Этот компьютеризированный образ Мимаса подчеркивает кратер, изабражённый здесь в профиль на затемненном краю спутника.
    Alan Ames, I.M.A.G.E.S. Computer Graphics System, Columbia College, Hollywood     Планеты и опасности: Оуэн Б. Тоон берет нас на экскурсию по катастрофическим событиям в истории Земли.
    Вулканы и атмосферы: катастрофические влияния на планеты: Сьюзан Вернер Киффер обсуждает уроки извержений вулканов на Земле и в других местах Солнечной системы.
    Разговор с Юджином Шумейкером: Шарлин Андерсон беседует с одним из мировых экспертов в мероприятиях по ударным кратерам, чтобы обсудить событие, которое, как думали, убило динозавров.
    Теплицы и ледники: изменение климата и постоянно комфортная зона вокруг Солнца: Джеймс Ф. Кастинг рассматривает сложные факторы обитаемости.
    Перспективные миры: оборот планеты и климатическая стабильность: Уильям Р. Уорд объясняет влияние колебания планеты.
    Интеллект и катастрофа: Космическая карантинная гипотеза: Почему мы не обнаружили каких-либо внеземных цивилизаций? Стивен Сотер исследует.
    Тритон и Плутон; Ионийский вулканизм.
    Европа и США предлагают совместные космические миссии.
    Ханс Марк входит в правление; Новые стипендии Комитета тысячелетия.
  38. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1985 г. том 5. №2 (март - апрель 1985) в pdf - 5,75 Мб
    Люди в других мирах (Humans On Other Worlds)
    На обложке: Люди вышли на поверхность только одного мира, кроме своего собственного - Луны. Когда-нибудь мы вернемся на Луну, посетим наш соседний мир, Марс, и исследуем астероиды, которые проходят около Земли. В этом выпуске мы вспомним эти первые шаги на Луне и с нетерпением ждем новых путешествий в другие миры.
    Космический центр Джонсон / НАСА     Видения 2010 года: человеческие миссии на Марс, Луну и астероиды: Луи Д. Фридман смотрит в будущее.
    Взгляд в космосе: жизнь, работа и отдых ... Там: Арнаулд Никогсян обсуждает, как защитить людей, если мы готовимся к постоянной жизни в космосе.
    Жизнь на Луне: Джеймс Д. Берк объясняет аспекты приключения людей, возвращающихся на Луну.
    Возвращение на Луну: астронавт Аполлона 17 Харрисон Шмитт рассказывает нам, почему мы возвращаемся на Луну и дальше на Марс.
    «Случай для Марса»: Кристофер П. Маккей, первоначальный лидер «Подземного Марса», обсуждает некоторые серьезные планы и возможности для Марса как будущего места проживания людей.
    Самый большой в мире телескоп; таинственный Меркурий.
    Армада кометы Галлея.
    Вселенная разворачивается; Проект Sentinel продолжается.
  39. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1985 г. том 5. №3 (май - июнь 1985) в pdf - 4,61 Мб
    Венера (Venus)
    На обложке: это радарное изображение, полученное Радиотелескопом Аресибо, показывает большую горную область на Венере, называемую Иштар Терра. Синий указывает на гладкие области, а желтые и красные области - горы. Максвелл Монтес, яркая область в левом нижнем углу (восток), является самой высокой областью на Венере. Фрейя Монтес (в центре справа или на север) и Акна Монтес (выше центра или на запад) являются похожими, но меньшими горными районами. Большая, синяя область в центре - Лакшми Планум, высокое гладкое плато. (Кривая справа от изображения - это край данных, а не конечности планеты).
    Дональд Б. Кампелл, Эллен Р. Стофан и Джеймс У. Хед     Вокруг кометы: Путешествие международного кометного проводника: Роберт Фаркуар рассказывает историю о том, как мы собираемся посетить комету Джиакобини-Циннер.
    Оружие в космосе: последствия для гражданского использования космоса: группа экспертов на симпозиуме, спонсируемом обществом.
    Исследование Венеры: радар Аресибо. Планета: Джеймс У. Новые радарные изображения поверхности Венеры.
    И. Шкловский, 1916-1985 гг. Карл Саган отдает дань уважения.
    Испытания на воздушном шаре World Watch Vega; Советско-американское. сотрудничество в разведке Марса.
    Кометный потоп.
    Солнечная система, вид из космоса и люди на Марсе.
    Вы говорите нам - результаты опроса членов Планетарного общества.
  40. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1985 г. том 5. №4 (июль - август 1985) в pdf - 5,93 Мб
    Комета Галлея (Halley's Comet)
    На обложке: современные технологии улучшения изображения позволили ученым выявить фотографические детали, которые едва заметны в негативе и исчезают при печати. Этот образ кометы Галлея, усиленный фотографиями, сделанными 25 мая 1910 года в Хелуане, Египет, показывает, что джеты (в центре) вылетает за комету.
    Daniel A. Klinglesmith III
    Через историю с кометой Галлея: Дональд Йеоманс сообщает историю этого небесного гостя.
    Взгляд в комету Галлея: Джулиан Лоу и сотрудники «Планетарного отчета» демонстрируют армаду космических аппаратов, изучающих комету.
    Разговор с Фредом Уиплом: Келли Битти беседует с одним из «великих» солнечной системы.
    Час кометы Галлея: эксперимент в сотрудничестве: Юрген Рахе и Рэй Л. Ньюберн-младший объясняют, как работают как профессиональные, так и любительские астрономы.
    Другие миры; шумиха, серьезный пересмотр.
    Общество оследит за кометой Галлея
    Темпы освоения космоса в США.
  41. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1985 г. том 5. №5 (сентябрь - октябрь 1985) в pdf - 3,64 Мб
    Кольца Сатурна (Saturn's Rings)
    На обложке: фотографирование колец Сатурна - это только один способ изучить их. Это изображение было сгенерировано компьютером с использованием данных, собранных фотолокариметром Voyager 2, в то время как кольца покрывали звезду Дельта Скорпиона 25 августа 1981 года. Кольца выглядят ярче, где они наиболее непрозрачны. Вставка показывает F-кольцо с разрешением в один километр. Этот эксперимент и эксперимент по радиопокрытию (стр. 4-7) показали детали колец, невидимых для камер космического корабля.
    Ларри Эспозито, Университет Колорадо, Боулдер
    Разговор о кольцах Сатурна: Лен Тайлер и Дик Симпсон объясняют, как мы начинаем понимать системы планетарных колец благодаря встречам Вояджера с Сатурном.
    Двадцать пять лет поиска: Ученые SETI отмечают годовщину: Вудрафф Т. Салливан, III, оглядывается назад на историю поиска внеземного разума.
    Что такое Syrtis Major и другие темные метки на Марсе?
    Политические пропагандистские усилия Планетарного общества.
    Эхо от мертвой кометы?
    «Шаги к Марсу» - успех; специализированные волонтеры помогают SETI.
  42. номер полностью (на англ.) «The Planetary Report» 1985 г. том 5. №6 (ноябрь - декабрь 1985) в pdf - 3,42 Мб
    Планета или звезда? (Planet or Star?)
    На обложке: почти звезда, гигантский Юпитер - лорд планет. Он излучает в четыре раза больше энергии, чем получает от далекой солнечной энергии от медленного сжатия её огромной массы, в 318 раз превышающей Землю. Но даже Юпитер недостаточно велик, чтобы поддерживать термоядерный огонь, поэтому он представляет собой класс тел, промежуточный между крошечными, скалистыми планетами и огромными газообразными объектами, которые превращаются в звезды.
    JPL / NASA
    Van Biesbroeck 8B: коричневый карлик и необычная панета: Дональд У. МакКарти-младший объясняет, как открытие этого уникального мира может помочь нам узнать о внесолнечных планетах.
    Что такое планета? Джонатан Эберхарт рассматривает историю этого важного вопроса в свете открытия Van Biesbroeck 8B.
    Приближается к Урану: Voyager 2 готовится к встрече с Седьмой планетой: Рета Биб и Джей Бергстраль подчеркивают, что мы можем ожидать на следующей остановке в Гранд-тур Voyager.
    Комета Галлея Стихотворение Дайан Акерман.
    Планетарный климат; обман Галлея.
    Всемирная наблюдательная национальная комиссия по космосу и советское сотрудничество США.
    Вояджер встречается с Ураном; Объявлены победители стипендий.
  43. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №68, 10.04.1985 в pdf - 2,67 Мб
    "После успешного завершения основных миссий к Юпитеру и Сатурну проект "Вояджер" получил одобрение и финансирование для продолжения отслеживания и эксплуатации обоих космических аппаратов. "Вояджер-2" совершит самое близкое сближение с Ураном 24 января 1986 года, пройдя в пределах 110 000 километров от центра планеты. Хотя "Вояджер-1" больше не сблизится с планетами, он продолжает измерять поля и частицы, проводить астрономические наблюдения в ультрафиолетовом диапазоне и, вместе с "Пионерами-10" и "Пионерами-11", искать внешнюю границу солнечного ветра. (...) Расширенные наблюдения за Ураном начнутся 4 ноября 1985 года и продлятся до 25 февраля 1986 года. (...) Уран, его кольца и орбиты спутников представляют собой идеальную мишень для "Вояджера-2": планета наклонена относительно своей оси вращения, и освещенный полюс в настоящее время направлен почти прямо к Солнцу. Эта уникальная ориентация означает, что важные события во время сближения с Ураном, такие как сближения со спутниками и пересечение плоскости кольца, будут сокращены примерно до 5-1/ 2 часов, по сравнению с 35 часами для сближения с галилеевыми спутниками Юпитера и 13 днями для спутников, выходящих на орбиту Фебы у Сатурна. (...) "Вояджер-2" наблюдает за Ураном уже более года, но только недавно изображения, полученные в целях оптической навигации и фотометрии, начали превышать разрешение, доступное лучшим земным телескопам. На них виден размытый серый диск диаметром в несколько пикселей; кольца не видны. Изображения используются в основном для наведения на цель и определения отраженного света в зависимости от угла обзора."
  44. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №69, 20.06.1985 в pdf - 3,34 Мб
    "Ожидается, что "Вояджер-2" пришлёт около 6000 изображений Урана и его спутников в течение 4 месяцев в конце 1985 и начале 1986 годов, но было время, когда способность космического аппарата завершить свою миссию к Урану в соответствии с планом была под большим сомнением из-за проблем с приводом сканирующей платформы. Привод управляет перемещением управляемой платформы, на которой установлены приборы дистанционного зондирования. Тот факт, что платформа сканирования будет использоваться на Уране, обусловлен интенсивной программой исследовательской работы по определению причины сбоя, разработке способов использования платформы в будущем и мониторингу ее работоспособности. (...) С момента запуска азимутального привода "Вояджера-2" никаких проблем не возникало. возобновился более двух лет назад. Тем не менее, привод периодически контролируется и используется экономично. (...) На Уране платформа будет поворачиваться в основном с низкой скоростью и небольшим количеством поворотов со средней скоростью для важных научных наблюдений. По возможности, восемь поворотов по крену были заменены поворотами на большие углы. Если будут какие-либо признаки неполадок непосредственно перед фазой интенсивного сближения, на космический аппарат будет отправлена компьютерная программа для замены поворотов по крену на повороты по азимуту."
  45. Robert Hamilton Brown, Dale P. Cruikshank. The Moons of Uranus, Neptune and Pluto (на англ.) «Scientific American», том 253, №1 (июль), 1985 г., стр. 38-47 в pdf - 1,16 Мб
    "В рамках подготовки к полетам "Вояджера" темпы наземных исследований спутников Урана и Нептуна значительно ускорились. То же самое относится и к Плутону (...) Далее следует предварительный просмотр - несколько расплывчатый первый взгляд на объекты, которые обещают стать одними из самых интересных в Солнечной системе. С помощью наземных телескопов можно узнать ряд важных вещей об удаленных спутниках планет. Во-первых, можно определить форму, размер и период их движения по орбитам и тем самым точно предсказать их положение. Что еще более важно, знание параметров орбиты спутника позволяет специалистам рассчитать массу планеты и напряженность ее гравитационного поля в различных точках. (...) Если известен ее диаметр, то можно вычислить ее среднюю плотность, которая является наиболее важным показателем объемного состава. Информацию о составе поверхности можно получить более непосредственно из полос поглощения в спектре солнечного света, отраженного от спутника. (...) Считается, что формирование как спутников, так и планет началось с аккреции замерзших пылинок, которые конденсировались из первичной солнечной туманности по мере ее охлаждения. Состав частиц и, следовательно, более крупных тел зависит от их расстояния от Солнца. (...) На расстоянии Юпитера солнечная туманность охлаждается до температур, достаточных для образования льда; водяной лед, по-видимому, составляет значительную часть спутников Юпитера и большую часть спутников Сатурна. Еще дальше от Солнца, в районе Урана, Нептуна и Плутона, можно было бы ожидать найти водяной лед, а также льды, состоящие из веществ, еще более летучих, чем вода: метана (CH4) и аммиака (NH3).. Уран и его пять спутников, начиная с самых дальних - Оберона, Титании, Умбриэля, Ариэля и Миранды, составляют третью по величине спутниковую систему после систем Юпитера и Сатурна. (...) Хотя орбиты спутников довольно правильные, ориентация всей системы необычна: она наклонена набок, так что оси вращения как планеты, так и ее спутников лежат почти в плоскости орбиты планеты. (...) В 1979 году, еще до того, как можно было с уверенностью определить размер и массу спутников Урана, мы установили наличие водяного льда на поверхности четырех внешних спутников. (...) Более того, их спектры позволили предположить наличие дополнительного соединения на поверхности спутников Урана. Хотя исследователи не смогли идентифицировать новый компонент, они пришли к выводу, что он значительно темнее водяного льда. (...) В ходе лабораторных экспериментов мы обнаружили, что можем приблизительно сопоставить спутниковые спектры со спектрами мелкозернистого водяного льда или инея, покрытого изолированными, равномерно распределенными участками древесного угля. (...) Древесный уголь - это всего лишь удобный лабораторный материал; поскольку его получают из живых организмов, он, вероятно, не встречается на спутниках Урана. (...) К сожалению, на "Вояджере-2" нет приборов, предназначенных для сбора подробных данных о составе поверхности спутников. (...) В попытках понять происхождение и эволюцию спутников Урана информация об их объемном составе даже важнее, чем знание свойств их поверхности. (...) "Ариэль" и Плотность Умбриэля соответственно составляет приблизительно 1,3 и 1,4 грамма на кубический сантиметр, в то время как плотность Титании и Оберона примерно в два раза больше. (...) Если предположить, что таяние привело к оседанию породы в ядре, то два внешних спутника Урана [Титания и Оберон] представляли бы собой скалистые сферы с тонкой оболочкой из водяного льда; Ариэль и Умбриэль имели бы гораздо более толстые слои льда и меньшие скалистые ядра. (...) Современные модели спутников' однако к внутренней структуре следует относиться скептически, поскольку расчеты плотности, на которых они основаны, содержат большие погрешности. (...) Через три с половиной года и более чем в полутора миллиардах километров "Вояджер-2" сблизится с Нептуном и его крупным спутником Тритоном. Космический аппарат не будет пролетать близко к Нереиде (...) Тритон, находящийся на круговой орбите примерно в 350 000 километрах от Нептуна, сравним по размерам с земной Луной, диаметр которой составляет 3480 километров. Орбита Тритона (...) ретроградная: спутник вращается вокруг Нептуна в направлении, противоположном направлению вращения планеты. (...) до того, как появились данные, ожидалось, что в ближнем инфракрасном спектре Тритона будет виден след очень холодного водяного льда. Отсутствие этой сигнатуры было поразительной особенностью первого грубого спектра Тритона, полученного в 1978 году одним из нас (Крукшенком) и Питером М. Сильваджио, работавшими тогда в Исследовательском центре Эймса. Не менее поразительным было наличие сильной полосы поглощения на длине волны 2,3 микрометра, характерной для метана. (...) Область солнечной туманности, в которой сформировался Нептун, по-видимому, сильно отличалась по температуре и составу от области вблизи Урана. (...) Наша интерпретация наблюдений заключается в том, что значительная часть Тритона покрыта жидким азотом, по крайней мере, на глубину нескольких десятков сантиметров, а возможно, и гораздо глубже. (...) Из-за высокого давления паров азота его присутствие на Тритоне в любой форме означает, что на спутнике имеется значительное количество азотной атмосферы; атмосферное давление на поверхности будет составлять от 10 до 30 процентов от уровня, наблюдаемого на Земле. (...) Еще одним важным свойством, которым Тритон может обладать как на Земле, так и на Титане, является сложная органическая химия. И метан, и азот бесцветны, но цвет Тритона в видимом диапазоне отчетливо красноватый. Очевидно, что на поверхности Тритона должен присутствовать дополнительный химический компонент. Красный компонент может быть получен в результате органических химических процессов, подобных тем, которые были предложены для объяснения темных пятен на спутниках Урана. (...) Наконец, космический аппарат может решить вопрос о том, есть ли в системе Нептуна третий спутник или, возможно, кольцо". - В остальной части статьи обсуждается то, что известно о Плутоне и его спутнике Хароне.
  46. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №70, 20.08.1985 в pdf - 1,38 Мб
    "В феврале 1984 года ученые "Вояджера" провели семинар, чтобы создать научную основу для планирования встреч "Вояджера" с Ураном и Нептуном. В результате этого семинара был составлен список из 30 наиболее приоритетных научных задач для Урана, и в настоящее время "Вояджер-2" программируется для проведения экспериментов, направленных на достижение этих целей. (...) Научные наблюдения можно разделить на несколько групп: планетарные (атмосферные), спутники, кольца, магнитосферы, и глубокий космос. Наблюдения построены таким образом, что дополнительные данные, полученные с нескольких приборов, дополняют знания по каждой из этих групп. (...) Ученые надеются наблюдать и характеризовать глобальную циркуляцию и метеорологию верхних, видимых облаков, а также горизонтальную и вертикальную структуру этих облаков и природу любого окрашенного материала. (...) Будут изучены скорости вращения и формы спутников, а также физический состав этих поверхностей. Масса Миранды будет определяться величиной гравитационного притяжения, которое этот маленький спутник оказывает на космический аппарат во время его очень близкого прохождения (в пределах 29 000 километров). И, как это было в случае с Юпитером и Сатурном, могут быть обнаружены дополнительные малые спутники. На снимках, сделанных "Вояджером", были видны четыре из пяти известных спутников. Только Миранда не была замечена, вероятно, потому, что она маленькая, темная и расположена близко к планете. Кольца настолько темные, что многие из наших наиболее важных наблюдений будут сделаны после максимального сближения, когда космический аппарат пройдет позади планеты и будет наблюдать кольца, подсвеченные Солнцем, а также измерять звездный свет, проходящий через кольца. (...) На данный момент неизвестно, есть ли у Урана магнитосфера. (...) еще в июле [1985 года] планетарный радиоастрономический эксперимент "Вояджер" не выявил никаких радиоизлучений от Урана, что, возможно, ослабляет аргументы в пользу существования магнитного поля Урана. (...) Два важных научных вопроса об Уране таковы: какова скорость его вращения? и есть ли у него внутренний источник тепла? (...) Период наблюдения за Ураном был разделен на четыре этапа: наблюдение в обсерватории, дальнее наблюдение, ближнее наблюдение и последующее наблюдение. Разделение частично основано на размере изображений в поле зрения узкоугольной камеры."
  47. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №71, 28.10.1985 в pdf - 1,41 Мб
    "На прошлой неделе летная группа "Вояджера" провела полную генеральную репетицию под названием near encounter test (NET) для Урана, заключительную проверку наиболее сложной части мероприятий по сближению, которые должны были состояться в конце января [1986 года]. NET проверяла космический аппарат, летную группу и сеть Deep Space Network. Не хватало только системы Урана. (...) В NET были включены тесты маневров компенсации движения изображения. На Уране, где уровень освещенности примерно в 400 раз ниже, чем на Земле, отверстия камер должны быть открыты дольше, чтобы собрать больше света. В сочетании с движением как космического аппарата, так и объекта съемки это приведет к получению изображений с более низким разрешением. (...) Чтобы компенсировать сдвиг изображения, космический аппарат будет управляться гироскопами с надлежащей скоростью смещения в течение времени экспозиции изображения. Используя этот метод, разрешение изображений Миранды, например, будет улучшено в 50 раз. (...) Одна из особенностей работы "Вояджера-2" связана с потерей в апреле 1978 года как основного радиоприемника, так и конденсатора контура слежения на резервном радиоприемнике. Вышедший из строя конденсатор не позволяет космическому аппарату отслеживать изменение радиосигнала. Что еще хуже, частота "покоя" очень чувствительна к изменениям температуры в приемнике. Летная группа "Вояджера" разработала методы для прогнозирования частоты отдыха в зависимости от времени, преобразования ее в прогнозируемую частоту передачи в зависимости от времени и станции дальнего космоса и передачи на соответствующей частоте под управлением компьютера. (...) Ключевой задачей при создании NET было максимально точное моделирование частота меняется, что влияет на способность управлять космическим аппаратом. Можно смоделировать только изменения, вызванные переключением питания космического аппарата; изменения, вызванные излучением или доплеровским сдвигом, - нет."
  48. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №72, 4.11.1985 в pdf - 2,31 Мб
    "4 ноября [1985 года], за восемьдесят один день до того, как "Вояджер-2" пролетит мимо седьмой планеты, Урана, летная группа "Вояджера" начала непрерывные, расширенные наблюдения за системой Урана с лучшим разрешением, чем это возможно с Земли. (...) Ультрафиолетовый спектрометр будет ежедневно отслеживать полярные сияния на южном полюсе Урана, похожие на полярные сияния на полюсах Земли. (...) Пять раз за время работы обсерватории камеры наблюдения будут получать изображение системы в течение примерно 36 часов, или примерно двух полных оборотов планеты (период обращения еще не определен окончательно). (...) Краткие отчеты об одиннадцати научных экспериментах "Вояджера" будут опубликованы в Бюллетень. [Получение изображений] Из-за увеличения расстояния "Вояджера-2" от Земли возможности телекоммуникаций на Уране будут значительно снижены по сравнению с тем, что было на Юпитере и Сатурне. Это создает проблемы с получением данных изображений. Для решения этой проблемы с получением изображений были разработаны два метода: редактирование данных и сжатие данных. (...) По мере приближения "Вояджера-2" к планете планируется снять семь 36-часовых видеороликов, посвященных Урану. Каждый из них покажет примерно два оборота планеты, чтобы ученые могли наблюдать изменения в атмосфере. (...) Дополнительные данные инфракрасного радиометра, фотополяриметра и камер помогут определить тепловой баланс планеты, измеряя различия в яркости под разными фазовыми углами. (...) Узкие кольца Урана будут лучше всего видны "Вояджеру", когда космический аппарат пересечет плоскость кольца и при затенении с большими углами рассеяния в прямом направлении (т.е. когда кольца находятся между Солнцем и космическим аппаратом и кажутся подсвеченными сзади). Камеры также будут использоваться для поиска небольших спутников внутри колец и вблизи них. [Фотополяриметрия] На Сатурне фотополяриметр получил впечатляющие данные о кольцах, измерив звездный свет, проходящий через кольца от далекой звезды. Радиальная кольцевая структура была определена с разрешением в несколько метров. Тот же метод будет использован на Уране, с использованием звезды Сигма Стрельца (Нунки), которая проходит наискось за внешними кольцами, и звезды Бета Персея (Алголь) для определения тонкой структуры всей кольцевой системы. Фотополяриметр также будет наблюдать за атмосферой Урана, изучая, как меняется свет, отраженный от облаков, по мере вращения планеты."
  49. Бюллетень о ходе миссии "Вояджер" (полностью) (на англ.) «Voyager Bulletin. Mission Status Report», №73, 4.12.1985 в pdf - 2,91 Мб
    "Уран, возможно, сильно отличается от других газовых гигантов (Юпитера, Сатурна и Нептуна). (...) На цветных снимках, сделанных "Вояджером-2", видно, что сама планета окрашена в голубой цвет, но при нынешнем разрешении, составляющем около 1400 км на пару линий, атмосфера остается невыразительной. (...) радио не передается. (...) были обнаружены выбросы с Урана, который, как принято считать, во многом схож с газовыми гигантами Юпитером и Сатурном. (...) Ультрафиолетовый спектрометр "Вояджера-2" продолжает ежедневное сканирование системы Урана в поисках водорода или других газов вблизи планеты, а также ежедневные поиски в районе южного полюса в поисках свидетельств полярных сияний, вызванных заряженными частицами, поднимающимися по спирали в атмосферу вдоль силовых линий магнитного поля. (...) Космический аппарат вошел в систему Урана в десятидневный период, называемый "солнечным соединением", когда радиосвязь затруднена, поскольку космический корабль и Земля находятся по разные стороны Солнца. Солнечное радиоизлучение создает помехи для радиосигналов "Вояджера-2". (...) Деятельность космических аппаратов в такие периоды, которые происходят раз в год, рассчитана на минимум. Однако такое геометрическое выравнивание использовалось для радиотехнических исследований Солнца и общей теории относительности. Изучаются изменения в передаваемом радиосигнале по мере того, как он проходит вблизи Солнца. (...) Чтобы определить состав верхних слоев атмосферы, апертура прибора [ультрафиолетового спектрометра] перемещается по яркому краю планеты. Полярные затмения как на светлой, так и на темной сторонах будут происходить при помощи звезды Гамма Пегаса, более известной как Альгениб. Влияние атмосферы на свет звезд многое расскажет о химическом составе атмосферы. (...) Ширина спектральных линий водорода частично определяется количеством гелия в атмосфере. Эти значения будут использованы для определения соотношения водорода и гелия. Первоочередной задачей для IRIS (инфракрасного интерферометра и радиометра- ред.) будет изучение точки в атмосфере, в которой вновь появятся радиосигналы на Землю, когда космический аппарат выйдет из-за планеты. Эта точка будет изучена за девять часов до начала затмения. Объединение наборов данных IRIS и radio science позволит более точно определить соотношение водорода и гелия. (...) Другой главной целью эксперимента IRIS является изучение теплового баланса Урана. (...) наземные измерения показывают, что излучение Урана практически уравновешивает солнечное излучение. (...) это делает Уран уникальным среди газовых гигантов".
  50. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №1 в pdf — 12,4 Мб
  51. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №2 в pdf — 11,4 Мб
  52. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №3 в pdf — 15,0 Мб
  53. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №4 в pdf — 13,1 Мб
  54. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №5 в pdf — 12,4 Мб
  55. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №6 в pdf — 7,94 Мб
  56. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №7/8 в pdf — 11,8 Мб
  57. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №9/10 в pdf — 10,4 Мб
  58. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №11 в pdf — 9,23 Мб
  59. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1985 г №12 в pdf — 12,3 Мб
  60. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №1 в pdf — 7,44 Мб
  61. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №2 в pdf — 6,78 Мб
  62. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №3 в pdf — 5,20 Мб
  63. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №4 в pdf — 9,97 Мб
  64. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №6 в pdf — 4,09 Мб
  65. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №7 в pdf — 6,44 Мб
  66. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №8 в pdf — 7,75 Мб
  67. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №9 в pdf — 9,38 Мб
  68. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №10 в pdf — 6,42 Мб
  69. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №11 в pdf — 3,97 Мб
  70. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции JBIS 1985 г №12 в pdf — 9,19 Мб
  71. Нацистская пресса по Герхарду Цукеру от 26 ноября 1934 года (NS-Presseanweisung zu Gerhard Zucker vom 26. November 1934) (на немецком) in: Gabriele Toepser-Ziegert (Hrsg.), NS-Presseanweisungen der Vorkriegszeit. Edition und Dokumentation, Bd. 2: 1934, München / New York / London / Paris, 1985 г., стр. 523 в pdf - 403 кб
    На ежедневной пресс-конференции нацистского министерства пропаганды была издана упреждающая директива по почте Герхарда Цукера; журналист заметил: «Существует сообщение от пресс-службы о тестах Герхарда Цукера с почтовыми ракетами. Этот отчет не будет опубликован». [Дополнительная информация от 26 ноября 1934 года] «Испытания проходили между Дувром и Кале».
    Однако австрийские газеты опубликовали этот отчет, например «Wiener Neueste Nachrichten», 27 ноября 1934 года:
    http://epizodyspace.ru/bibl/inostr-yazyki/nemets/Wiener_Neueste_Nachrichten/1934/27-11-1934.pdf
    В докладе пресс-агентства говорилось о плане Цукера по стрельбе почтовых ракет из Дувра в Кале; пуски еще не состоялись; на самом деле они никогда не имели места. Конкретная причина для этой директивы прессы неизвестна; возможно, что нацистский режим не любил ракетную деятельность Цукера в Великобритании.
  72. Проект Вега с участием ФРГ (Vega-Projekt mit BRD-Beteiligung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №1, 1985 г., стр. 38 в pdf — 720 кб
    Советские автоматические станции типа Вега были запущены 15 и 21 декабря 1984 года, они будут лететь к Венере и комете Галлея. Кроме советских ученых, участвуют эксперты из Болгарии, Венгрии, Польши, ГДР, Чехословакии, Австрии, Франции и Федеративной Республики Германии. Описаны планируемая миссия и ее эксперименты.
  73. Запрет на космические вооружения: Ключевая проблема женевских переговоров — космическая пища — Вселенная по словам Виктора Амбарцумяна — Не саботировать обязательства, а выполнять их (Verbot der Weltraumrüstung: Das Schlüsselproblem der Genfer Verhandlungen -— Michail Tschernyschew, Kosmische Menüs -— Das Weltall nach Viktor Ambarzumjan -— Verpflichtungen nicht sabotieren, sondern einhalten) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №3, 1985 г., стр. 12-13, 41, 56-57, XII в pdf — 4,58 Мб
    Интервью с Николаем Федоровичем Червовым, военным экспертом: Он рассматривает предыдущий договор об ограничении систем противоракетной обороны 1972 года, это ограничение является необходимым условием для сокращения ядерного оружия. Настоящие "исследования" для создания "щита" против ракет со стороны правительства США (концепция "Звездные войны"), на самом деле агрессивная попытка добиться военного превосходства с Советским Союзом. Тем не менее, эта попытка будет напрасной. Мировая общественность приветствует запланированные переговоры и ожидает соглашения о контроле гонки вооружений. — Невесомость представляет большие трудности для еды. Статья описывает решения для упаковки, хранения и употребления пищи. Спрос на пищу космонавта вырос, так как работа на борту космической станции увеличилась. В настоящее время возможно, что экипаж делает выбор своих блюд в соответствии со своими пожеланиями, поставки могут быть отправлены на космическую станцию беспилотными грузовыми космическими кораблями. Еще одной проблемой является утилизация отходов. Отходы выбрасывали в космос или складывали в грузовой космический корабль, который сгорает, когда входит в атмосферу. — Интервью с Виктором Амбарцумяном о своих революционных идеях в астрофизике: Вселенная развиваетсяя бурно и быстро меняется. Он убежден, что твердые тела созданы не путем конденсации вещества, а фрагментацией прото-звезды неизвестной природы. Возможно, новый вид физики объяснит первичную материю. Кроме того, он отмечает, что стандартная модель производства энергии на Солнце не работает; например, нейтрино меньше в качестве побочных продуктов термоядерного реакций внутри Солнца, чем рассчитывали. Он считает, что астрофизика нуждается в новой теории звездной эволюции и создания излучения звезд и Солнца — Комментарий "Правды": Речь идет об усилиях США по уничтожению военно-стратегического баланса и достижения военного превосходства. Вашингтон предпринимает шаги, чтобы отравить атмосферу переговоров и затруднить объективную и конструктивную дискуссию о проблемах.
  74. Нет "Звездным войнам" (Nein zum »Krieg der Sterne«) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №5, 1985 г., стр. VIII в pdf — 68 кб
    Журнал публикует документ «Обращение к народам мира», который Секретариат Всемирного Совета Мира принял 25 марта 1985: подготовка к «Звездным войнам» должна быть остановлена! Успех переговоров в Женеве должен быть гарантирован! Секретариат призывает все движения, организации, народы и правительства, чтобы поднять свой голос более решительно против милитаризации космоса. Нет "Звездным войнам"! — Это общий призыв всех миролюбивых сил. Космос должен служить делу мира и прогрессу!
  75. Владлен Кузнецов. Женева не должна быть прикрытием для гонки вооружений — Андрей Кокошкин. "Ограниченная" противоракетная оборона США и стратегическая стабильность — против милитаризации космоса (Wladlen Kusnezow. Genf darf kein Deckmantel für das Wettrüsten sein -— Andrej Kokoschkin, Die »begrenzte« Raketenabwehr der USA und die strategische Stabilität -— Gegen eine Militarisierung des Weltraums) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №6, 1985 г., стр. 8, 14-15 в pdf — 3,48 Мб
    Первый раунд Женевских переговоров по ядерным и космическим вооружениям закончился безрезультатно. Автор рассматривает последние действия американской администрации и американского конгресса по эскалации гонки вооружений, замаскированной мирной риторикой. Он повторяет предложения Советского правительства, отметив, в частности мораторий на разработку новых видов оружия или для размещения ракет средней дальности в Европе. Советское руководство заявило решительно, что гонка вооружений и переговоры по ограничению вооружений не совместимы. Несмотря на сложную ситуацию в мире Советский Союз не потерял рационального оптимизма. — Американские сторонники обсуждают несколько вариантов противоракетной системы обороны, среди них один, который ограничивает защиту важных объектов только администрации и важных производственных объектов или стартовых площадок. Аргументы анализируются и показано, что даже такая система приводит к дестабилизации стратегического баланса между США и Советским Союзом, неопределенность в стратегическом планировании увеличится. Идея «ограниченной» ядерной войны чрезвычайно опасна, поскольку такую войну нельзя удержать в запланированных пределах. Правительство, которое предполагает, что военный конфликт с применением ядерного оружия может быть "управляемым" или "ограниченным" осуждает свой народ к вымиранию, и даже всего человечества. — Президиум Верховного Совета СССР написал ответ президенту Всемирной федерации ученых. Это вклад в исследовательский отчет о гонке вооружений в космосе, который готовится в этой организации. Положение и предложения Советского правительства на эту тему приводятся.
  76. Успешные начинания на орбите и марафон "Веги" — Сергей Ахромеев. Договор об ограничении противоракетных баллистических ракетных систем: барьер для гонки стратегических вооружений (Erfolgreiche Unternehmungen im Orbit und beim VEGA-Marathon -— Sergej Achromejew, Der Vertrag über die Begrenzung der Raketenabwehrsysteme: Ein Hindernis für das strategische Wettrüsten) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №7, 1985 г., стр. 9, XVI-XVIII в pdf — 1,20 Мб
    Союз Т-13 был запущен 6 июня 1985 года, члены экипажа Владимир Джанибеков и Виктор Савиных. Они выполнили стыковку с космической станцией Салют-7, которая летала в автоматическом режиме с октября прошлого года, через два дня. Грузовой корабль Прогресс-24 с исследовательским материалом и продуктами питания пристыковался к комплексу 23 июня. Также в июне первая часть космического марафона Веги-1 и Веги-2 была успешно завершена. Во время пролёта Венеры посадочный модуль Веги-1 был отделён и совершил мягкую посадку 9 июня. Во время спуска был выпущен воздушный шар, который дрейфовал в облаках Венеры. Посадка модуля Веги-2 произошла 16 июня — статья, опубликованная в Правде, добавлена в журнал в качестве документа. Она была написана начальником Генерального штаба Вооруженных Сил СССР, первым заместителем министра обороны СССР. Автор признает роль Договора об ограничении систем противоракетной обороны в качестве основы дальнейших ограничений вооружений. Тем не менее, администрация США подрывает его в течение последнего времени своими планами "стратегической оборонной инициативы". Автор опровергает несколько аргументов американской стороны, что эти планы не нарушают этого договора. Если наступательное космическое оружие запрещено, то удастся дальнейшие радикальные сокращения ядерных вооружений. Выполнение всех правил Договора об ограничении систем противоракетной обороны должено играть важную роль в этой связи, а также предпосылкой для успешного завершения переговоров в Женеве.
  77. Михаил Чернышёв. Венера позади — теперь к комете Галлея (Michail Tschernyschow. Etappenziel Venus beim Flug zum Halleyschen Kometen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №8, 1985 г., стр. 58 в pdf — 179 кб
    Некоторые предварительные результаты экспериментов у Венеры Веги-1 и Вега-2 были обнародованы на пресс-конференции в Институте космических исследований Академии наук СССР 15 июня 1985 года. Особенно важными были воздушные шары, которые дрейфовали примерно 10 000 км. Сама Венера вращается очень медленно, в то время как её атмосфера вращается 1 оборот в четыре дня. Какой механизм поддерживает эту огромную скорость вращения? Аэростаты измеряли высокую степень турбулентности, которую бы назвали "торнадо" на Земле. Аэрозольные капельки серной кислоты также могут быть измерены. Анализ этих и других сведений потребует некоторое время. Посадочный модуль Веги-2 сделал химический анализ образцов горных пород, что было технологически сложно, так как атмосферное давление в месте посадки было 86 атм при температуре 452 градусов по Цельсию, в то время как автоматическая лаборатория внутри спускаемого аппарата имеет комнатную температуру и значительно ниже давление. Все эти исследования приведут к лучшему пониманию магматизма на Венере, а также климатических условий и их развитие. Эти эксперименты являются частью международного сотрудничества восьми стран, кроме Советского Союза.
  78. Полет на Венеру и комету Галлея — сможет человек достичь Марса? (Интервью с Олегом Газенко) — Остановите! (Flug zur Venus und zum Halleyschen Kometen -— Wird der Mensch den Mars erreichen? (Interview mit Oleg Gasenko) -— Stop it!) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №4, 1985 г., стр. 1, 26-29, 67 в pdf — 7,16 Мб
    С 1983 года два советских космических аппарата Венера 15 и Венера 16 вращаются вокруг Венеры и делают радиолокационные снимки поверхности, которые передаются в цифровом формате на Землю. Венера похожа на Землю по многим параметрам. Изучение Венеры также позволяет взглянуть на прошлое, настоящее и даже будущее нашей планеты. В статье рассматриваются прошлые успехи советской разведки Венеры. Два космических аппарата типа Вега были запущены в декабре 1984 года При перелёте в июне этого года посадочные модули будут отделены и приземляться на Венере. Во время спуска аэростаты с гелием будут выпущены в атмосферу. Ученые надеются получить новую информацию о циркуляции атмосферы Венеры. Космические аппараты продолжат свой полет к комете Галлея. Встреча состоится в марте 1986 года, телевизионные камеры будут фотографировать ядро кометы, точный состав которой до сих пор неизвестен. Другие космические аппараты, из Западной Европы и Японии, также изучат комету. — Последние достижения в области космической медицины — удалось преодолеть некоторые негативные последствия невесомости на физиологические функции человека. В настоящее время они используются на космической станции Салют регулярно. Полет на Марс продлится около двух с половиной лет. Радиационная защита будет особой проблемой. Совместное проживание большой группы космонавтов предъявляет высокие требования к их психологической совместимости. Замкнутая экосистема для регенерации воздуха, воды и даже продуктов питания также имеет первостепенное значение. Первые исследования были проведены на Земле и в космосе. Этот список проблем ни в коей мере не завершен. — Плакат болгарских художников-графиков Ф. Малеева и Д.Досеева выиграл приз на конкурсе плакатов «За мир и гуманизм, против опасности ядерной войны».
    Надпись на обложке: "Великий перелом" — работа армянского художника Роберта Гевондяна.
  79. Исследовательский полет на Марс и Фобос — Письмо министра иностранных дел СССР Генеральному секретарю ООН — Основные направления и принципы международного сотрудничества в области мирного использования космического пространства и условия его немилитаризации. Предложения СССР — о международном сотрудничестве в области мирного использования космического пространства в условиях его немилитаризации. Проект предложения — "Звездные войны" Иллюзии и опасности (Michail Tschernyschow, Erkundungsflug zu Mars und Phobos -— Brief des Außenministers der UdSSR an den Generalsekretär der UNO -— Hauptrichtungen und Prinzipien der internationalen Zusammenarbeit bei der friedlichen Erschließung des Weltraums unter den Bedingungen seiner Nichtmilitarisierung. Vorschläge der UdSSR -— Über internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Erschließung des Weltraums unter den Bedingungen seiner Nichtmilitarisierung. Entwurf einer Resolution -— «Sternenkriege» Illusionen und Gefahren) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №10, 1985 г., стр. 27-29, IX-XI, A I-A XVI в pdf — 7,89 Мб
    Обзоры автора полетов "Веги 1" и "Веги 2". Два аэростата летели в течение двух дней в атмосфере Венеры, покрыв расстояние в 10 000 км. Атмосфера вращается оборот в четыре дня, тогда как Венера сама — 243 дня на оборот. Механизм этого высокоскоростного атмосферного вращения пока неизвестен. Каждая новая деталь поможет экспертам разработать более точную физическую модель атмосферы и ее развитие, которая будет полезной для прогнозирования будущего Земли. Та же самая причина для изучения кометы Галлея, которая состоит из той материи, из которой Солнечная система возникла. Три международных проекта изучения кометы продолжаются. Встреча экспертов Интеркосмоса и ЕКА состоялась в мае 1985 года в Ленинграде для обмена информации проектов Вега и Джотто. Информация о планируемом проекте Фобос вызвала большой интерес. Его целью является дальнейшее изучение Марса и Фобоса, одной из марсианских лун, а также Солнце и межпланетное пространство. Запуск запланирован на 1988, вопрос о научно-исследовательских приборах окончательно не решен. Предыдущие советские и американские миссий на Марс перечислены. Многое известно о Марсе сегодня, но не все тайны о "красной планете" были выявлены. Новая экспедиция к Марсу поможет получить новую информацию. Автор выразил надежду, что многие социалистические страны, а также некоторые западноевропейские страны будут участвовать в этом проекте. — Эдуард Шеварднадзе, министр иностранных дел СССР, просит Генерального секретаря ООН добавить вопрос «О международном сотрудничестве в области мирного использования космического пространства в условиях его немилитаризации» в повестку дня 40-й Генеральной Ассамблеи. Он объясняет причину для этого запроса. Два документа были подготовлены к Генеральной Ассамблее: "Предложения СССР" и "проект резолюции". — Буклет о «Звездных войнах» опубликованный в начале 1985 г. Воениздатом в Москве, переводится в полном объеме в качестве дополнения журнала. Это объясняет советскую точку зрения на концепцию американских "Звездных войн", ее последствия для народов мира и предложения Советского правительства для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
    Большое число статей, направленных против милитаризации космоса в последние месяцы показывает озабоченность Советского правительства, стратегический баланс между США и Советским Союзом может оказаться под угрозой. Они являются частью борьбы за мир.
    Обложка брошюра «Звездные войны» http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/oblojki/z.html
    «Звёздные войны» иллюзии и опасности. Москва. Воениздат 1985 г. Не оцифрована пока.
  80. "Пересменка" в Салюте-7 ("Fliegender Wechsel" in Salut 7) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №11, 1985 г., стр. 1, 9 в pdf — 1,52 Мб
    Союз Т-14 совершил стыковку к космической станции Салют-7 18 сентября 1985 года, экипаж — Владимир Васютин, Александр Волков и Георгий Гречко — привезли письма, цветы и другие мелочи с Земли экипажу космической станции Владимиру Джанибекову и Виктору Савиных. Все пять космонавтов работали вместе в течение недели. В результате "пересменки" Владимир Джанибеков и Георгий Гречко возвратились на Землю на космическом корабле Союз Т-13. Остальные космонавты продолжают медицинские, геофизические и астрофизические исследования, а также технологические эксперименты.
    Надпись на обложке: Экипаж корабля Союз Т-14 — Александр Волков, Владимир Васютин и Георгий Гречко (слева направо) в Центре подготовки космонавтов им. Юрия Гагарина в Звездном городке под Москвой.
  81. Космическая архитектура (Kosmische Architektur) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 30, №12, 1985 г., стр. 68 в pdf — 806 кб
    Все здания ориентированы на деятельность человека: жизнь, работа, отдых, политические и культурные потребности. Наземная архитектура связана с законами гравитации. Для «космической архитектуры» нужно другое. Конструкции на этой странице были созданы в Московском Архитектурном институте. Традиционные критерии не могут быть применены, например, для вопроса, где находится вход или выход. Эти проекты сформированы законами невесомости.
  82. Борис Раушенбах. Перспектива изображений и визуальное восприятие (Boris V. Rauschenbach, Perspective Pictures and Visual Perception) (на англ.) «Leonardo», том 18, №1, 1985 г., стр. 45-49 в pdf — 1,91 Мб
    "Автор анализирует возможности развития системы научного восприятия перспективы с помощью картин интерьера. Анализ показывает, что могут существовать множество различных изображений одного интерьера с одной и той же точки, все они эквивалентны (т.е. содержат сумму искажений зрительного восприятия). Автор считает, что Ренессанс не может установить эстетический стандарт для «правильного» зрения, потому что это только один из возможных вариантов перспективы".
  83. Фрэнк Винтер. Николай Алексеевич Рынин (1877-1942), пионер советской астронавтики (на англ.) «Earth-Oriented Applications of Space Technology» том 2, №1, 1982 г., стр. 69-90 в pdf — 3,18 Мб
  84. Реклама пива (на англ.) «National Geographic Magazine» август 1985 г. в jpg — 134 кб
  85. Обсуждение нацистского прошлого немецких ученых, вывезенных в США, в т.ч. фон Брауна (Linda Hunt, U.S. coverup of Nazi scientists) (на английском) «Bulletin of the Atomic Scientists», том 41, №4, 1985 г., стр. 16-24 в pdf — 3,16 Мб
  86. Космiчнi буднi (на украинском) «Кіровоградська правда» 10.08.1985 2 кб текста
  87. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1985 г №41 (февраль) в pdf - 21,2 Мб
    Обложка: заседание Совета ЕКА на уровне министров на сессии в Риме (см. Стр. 4-11)
    Проф Р. Люст. Путь вперед
    Кассини - концепция зонда для Титана
    Soho и Cluster: возможный вклад Европы в ISTP
    П. Бартоломе. Программа ЕКА по спутниковой связи
    Оснащение «Гранд машины» - некоторые мысли о Международной Геосфере - Биосферная Программа
    Европейские аспекты использования космической станции
    Программы в разработке и эксплуатации
    Францке и Дж. Лекс. Сколько должно стоить космическое оборудование?
    Космические фотоэлементы - настоящее и будущее
    Крайний запуск Ariane - полёт V11
    ECS-2 и Marecs B2 - первые впечатления от работы на орбите
    ESA / промышленный семинар по технологии космических станций
  88. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1985 г №42 (май) в pdf - 17,6 Мб
    обложка: космический корабль Агентства Джотто, который стартует в июле следующего года на свидание к комете Галлея
    Проф Р. Люст. Гамма-Астрономия и Дух Cos-B
    Исследование астрофизических взаимодействий с помощью детектора счета фотонов ESA
    Миссия спутника Hipparcos: цели и их реализация
    Spacelab и Eureca как основа европейского участия на космической станции
    Программы в разработке и эксплуатации
    Искусственный интеллект - космический инструмент будущего?
    Космическая калибровка солнечных батарей: результаты двух европейских экспериментов на космическом шаттле
    Параболические полеты самолетов - эффективный инструмент в экспериментах по микрогравитации
    Унифицированные интерфейсы распределения питания для будущего космического корабля
  89. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1985 г №43 (август) в pdf - 19,8 Мб
    обложка: запуск Джотто на борту Ariane-1 2 июля (см. стр. 14)
    Новая обязательная научная программа
    Д. Уилкинс. Джотто на курсе к комете Галлея
    Астрометрическое наблюдение кометы Галлея
    Д. Уилкинс. Новый центр управления Европейского центра космических операций
    Использование данных Meteosat для оценки пригодности места для астрономических наблюдений
    Программы в разработке и эксплуатации
    Электронная передача приглашений ЕКА на тендер - система EMITS
    Орбитальный испытательный спутник агентства (OTS) - результаты за семь лет на орбите
    Текущие трудности покупки страховки для космических предприятий
    «Невесомость космоса» как лаборатория: космическая лаборатория миссии D1
    Г. Коломбо: пионер новых миров
    Exosat два года на орбите
  90. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1985 г №44 (ноябрь) в pdf - 21,2 Мб
    обложка и страница 96: Земля, наблюдаемая с расстояния 21 миллион километров от Галлеи. Многоцветная камера на борту космического аппаата Джотто.
    Р. Люст. Будущее Европы в космосе
    Спутниковая связь в Европе: сегмент рынка Земли
    Потребность в демонстрации на орбите новейших космических технологий Европы
    Встреча космического корабля ICE с кометой Джакобини-Циннера: первое посещение кометы
    Взаимодействие кометы Галлея с Солнцем: эксперимент с плазмой и волнами На борту космического аппарата "Вега"
    Размышления о двухлетней работе Exosat
    Программы в разработке и эксплуатации
    Космический мусор - опасность для космической станции
    Приборная система (IPS) Spacelab и ее первый полет
    Эволюция патентной политики агентства
    Привилегии и иммунитеты международных организаций и их персонала «ESANET», универсальной коммуникационной сети Агентства
  91. Питер Стах. Кедр вызывает Зарю - магнитофонные записи первого полета человека в космос (Peter Stache, Kedr ruft Sarja - Tonbandaufzeichnungen vom ersten bemannten Weltraumflug) (на немецком) in: Peter Bork (Hrsg.), Flieger-Kalender der DDR 1986, Berlin, 1985 г., стр. 27-35 в pdf - 3,94 Мб
    [Кедр вызывает Зарю - Магнитофонные записи первого полета человека в космос]
    Немецкий перевод переговоров "земля-земля" первого полета человека в космос. Текст немного отредактирован, по материалам: Ярослав Голованов. Наш Гагарин, Москва, 1979, немецкая версия Наш Гагарин, Москва, 1979. Расшифровка стенограммы составляет более 25 страниц, только часть из которых опубликована.
  92. ВНА, Нхан Дан отмечает память космических исследований вместе с СССР (VNA, Nhan Dan Commemorates Space Research with USSR) (на англ.) «FBIS Daily Reports "Asia & Pacific"», том 4, №145 (29 июля), 1985 г. (= FBIS-APA-85-145), стр. K1-K2 в pdf - 1,55 Мб
    Статья вьетнамской прессы о «Союзе-37»: «Успешный шестой космический полет в программе Интеркосмоса является прекрасным выражением военной солидарности Вьетнама и СССР, дружбы и тесного сотрудничества социалистических стран», - сказал проф. доктор Дао Вонг Дык [заместитель председателя Вьетнамского комитета космических исследований] в статье, опубликованной сегодня в официальной газете Коммунистической партии Вьетнама Нхан Дан [«Народ»] [24.07.1985]. Пятая годовщина первого советско-вьетнамского космического полета в 1980 году. (...) «Этот полет открыл новый этап развития вьетнамской науки - этап применения космических наук и технологий для развития национальной экономики и использования космических технологий. "космическое пространство в мирных целях", - пишет профессор Дюк. Он говорит: "Государственная программа научно-технического развития на период 1981-85 годов под названием "Применение достижений научных исследований и использование космического пространства" была разработана на основа анализа данных, полученных в ходе этого полета. Программа направлена на ускорение космических исследований и применение их результатов в социально-экономическом развитии Вьетнама. Эта программа включает 22 проекта, охватывающих пять областей - космометрию, космобиомедицину, космосвязь, космофизику и теледетекцию - и проводится при сотрудничестве и участии многих министерств, общих департаментов и исследовательских институтов. (...) Поскольку вьетнамская космическая наука является очень молодой отраслью, полученные до сих пор результаты являются лишь начальными шагами. Тем не менее они имеют большое значение, поскольку являются основой для дальнейшего развития, подготовки научных кадров, создания материальной базы и методов исследования в этой науке. (...) Как и в прошлом, мы будем поддерживать предложения и меры Советского Союза, направленные на предотвращение опасности гонки вооружений в космическом пространстве, проводящейся империалистами США. Мы также благодарим другие социалистические страны-участницы программы Интеркосмос за их эффективную помощь и сотрудничество в последние годы».
    [VNA = Вьетнамское информационное агентство
    FBIS = Foreign Broadcast Information System, публикация ЦРУ]
Статьи в иностраных журналах, газетах 1986 - 1987 гг.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1983 г.