Статьи в иностранных журналах, газетах (16-30.06.1961)

*Том Ламберт. Ракета красных теперь потеряна в космосе (Red Rocket Now Lost In Space) (на англ.) «The Ottawa Citizen», 16.06.1961 в jpg - 141 кб
Лондон. Советская венерианская ракета - немая и более неуправляемая с Земли – потеряна в космосе. Ракета красных не смогла передать по радио на Землю информацию о Венере, если она и приближалась к этой планете.
Советские и британские ученые признали бесплодными свои пятидневные космические поиски потерянной ракеты с помощью британского радиотелескопа Джодрэлл-Бэнк.
Они также сказали, что в настоящее время не могут утвердительно опознать, как поступившие от потерянной ракеты, любые из радиосигналов, принятых телескопом в прошлом месяце и за последние несколько дней.
Профессор Анна Масевич, главный советский космический наблюдатель, принимавшая участие в поисках, сказала: «Никто не знает, что пошло не так… Никто не может сказать, что послужило причиной» неудачи венерианской ракеты.
Профессор сэр Бернард Ловелл из обсерватории Джодрэлл-Бэнк, также принимавший участие в поисках потерянного советского аппарата, сказал: «Считаю доказанным, что зонд не отвечает на команды».
В прошлом феврале Советы с громкими фанфарами отправили ракету к Венере.
*Дискаверер-25 (Discoverer-XXV) (на англ.) «The Press-Courier», 17.06.1961 в jpg - 407 кб
Обновленный спутник «Дискаверер» с грохотом отправился вчера на орбиту с окутанной туманом пусковой площадки, чтобы проверить космический аппарат для использования в паре со всемирного масштаба космическими шпионами – «Самосом» и «Мидасом». «Дискаверер-25» вышел на полярную орбиту – первый «Дискаверер» с начала апреля.
*Новый «Дискаверер» совершает виток за 91 минуту (New Discoverer Makes Circuit In 91 Minutes) (на англ.) «Kentucky New Era», 17.06.1961 в jpg - 194 кб
База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Спутник «Дискаверер» № 25 облетал сегодня Землю за 91 минуту, неся секретный груз, который ВВС надеются вернуть через 1-4 дня.
2’100-фунтовый спутник, - восемнадцатый серии, который достиг полярной орбиты, - в пятницу стартовал в космос сквозь плотный туман в 4:03 дня по тихоокеанскому летнему времени.
Из-за тумана, находящиеся на расстоянии мили от пусковой площадки репортеры не смогли увидеть ни ракету, ни ее пламя. Но они слышали ее рев, когда она устремилась вверх.
Спустя один час и 45 минут станции слежения на Гавайях и Аляски сообщили, что космический аппарат вышел на орбиту.
С запуска первого «Дискаверера» 28 февраля 1959 года, только семь не вышли на орбиту. Но данные о возвращении капсулы значительно менее впечатляющи:
Двадцать из них имели возможность сбросить космические капсулы, но пока что возвращены только четыре капсулы.
Следуя своему обычаю, ВВС отказались сообщить о том, какого типа оборудование находится в этой новейшей 300-фунтовой капсуле. Официальные лица не стали ни подтверждать, ни опровергать то, что на борту находится шпионское фотографическое оборудование запланированной разведывательной спутниковой системы «Самос».
Согласно плана, «Дискаверер-25» останется на орбите так долго, насколько возможно – вероятно полные четыре дня, - чтобы приборы могли собрать максимум данных.
Погода и состояние аппарата станут решающими факторами.
После сброса капсулы над Аляской грузовые самолеты попытаются подхватить крюком ее парашют, пока она спускается вниз возле Гавайев. Если это не получится, то из моря ее пытаются выловить корабли.
Спутник находится на орбите с апогеем (самой высокой точкой) в 250 статутных миль и перигеем (нижней точкой) в 140 статутных миль.
*Полет «X-15» отложен (X15 Flight Postponed) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 17.06.1961 в jpg - 43 кб
База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Запланированная попытка разогнать ракетоплан «X-15» до мирового рекорда в 3’600 миль в час была сегодня отложена.
ВВС сообщили, что неисправен клапан, регулирующий давление в кабине «X-15», а также охлаждение приборов и пилота.
Дата следующей попытки не выбрана. Самолет является носителем действующих рекордов управляемого полета на высоте 169’000 футов, установленных во время различных испытаний все еще длящейся серии тестов.
*Юрию нравится Шепард (Yuri Likes Shepard) (на англ.) «The Blade», 17.06.1961 в jpg - 46 кб
Москва. Советский космонавт майор Юрий Гагарин написал вчера в «Правде», что астронавт США Алан Б. Шепард нравится ему больше, чем коллеги коммандера Шепарда, потому что коммандер Шепард «не воевал в Корее». Коммандер Шепард – коммандер ВМС – после Второй мировой войны служил в основном как летчик-испытатель или летный инструктор.
*Ученые ждут, чтобы поймать капсулу (Scientists Play Waiting Game to Snatch Capsule) (на англ.) «Reading Eagle», 18.06.1961 в jpg - 151 кб
База ВВС Ванденберг, штат Калифорния, 17 июня. Между учеными, надеющимися получить с орбиты капсулу с приборами, и спутником «Дискаверер-25», проносящим ее вокруг мира за 91 минуту, сегодня начался период выжидания.
Ожидается самое лучшее время для попытки возвращения 300-фунтовой капсулы со спутника длиной 25 футов, пока тот проносится над северным полюсом со скоростью 18’000 миль в час.
ВВС сообщили, что ожидание может продлиться до четырех дней после вчерашнего успешного запуска спутника. Возвращение, по словам офицеров, может быть предпринято, когда работа спутника и погода в районе возвращения, расположенном возле Гавайев, будут выглядеть наилучшими.
Однако, они добавили в частном порядке, что надеются вернуть капсулу после полных четырех суток облета Земли. Схожая капсула была возвращена после трех дней на орбите.
Несущим капсулу спутником является ракета «Аджена-Б», которая вскоре должна отправить разведывательные спутники «Самос» и «Мидас» на всевидящие орбиты над миром.
*Бюллетень (Bulletin) (на англ.) «The Spartanburg Herald», 19.06.1961 в jpg - 55 кб
База ВВС Хикам, Гавайи. Команда ныряльщиков ВВС в воскресенье выловила из Тихого океана наполненную приборами капсулу «Дискаверера-25» после того, как та упала к северу от запланированной точки.
300-фунтовая капсула была замечена болтающейся в море экипажем грузового самолета «С-119», вылетевшего пораньше, чтобы прибыть на позицию для возможной поимки в воздухе.
Представитель ВВС сказал, что капсула упала к северу от запланированной точки возле Гавайев.
*Спасена капсула «Дискавера-25» (Discoverer-25 Capsule Is Recovered) (на англ.) «Meriden Record», 19.06.1961 в jpg - 103 кб
Лос-Анджелес. ВВС объявили в воскресенье вечером, что капсула 25-го спутника «Дискаверер», запущенного в пятницу на орбиту, был выловлена из Тихого океана командой парашютистов.
По словам ВВС, капсула несла образцы как обычных, так и редких металлов для определения «воздействия на металлы космических условий».
300-фунтовая капсула была успешно сброшена со спутника в 6 часов вечера воскресенья по тихоокеанскому дневному времени. Представитель ВВС сказал, что для самолета «С-119» невозможно подхватить капсулу, пока та спускается на парашюте.
Однако, пилот «С-119» заметил капсулу в воде, кружа вокруг до прибытия самолета ВВС «SC-54».
Три человека, обученных технике ныряния, выпрыгнули с самолета на высоте около 1’000 футов. Один парашютист спустился в пределах 20 ярдов от качающейся на волнах капсулы.
*Возвращена капсула с данными (Data Capsule Is Recovered) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 19.06.1961 в jpg - 92 кб
База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. 300-фунтовая капсула со спутника «Дискаверер-25» была возвращена в воскресенье с орбиты, после более чем двух суток впитывания информации в космосе.
Капсула – пятая, которую спасли, - упала значительно за пределами района, где самолеты и корабли ждали в Тихом океане возле Гавайев. Ныряльщики спустились к ней на парашюте и вытащили с собой на борт спасательного плота вместимостью в 20 человек.
ВВС сообщили, что капсула и ныряльщики останутся на плоту на ночь. Отправленный к капсуле самолет-амфибия развернулся назад, когда спустилась темнота. По словам офицеров, капсулу и ныряльщиков подберут рано утром либо амфибией, либо идущим к ним эсминцем.
*Космическую капсулу спасли 3 ныряльщика (Space Capsule Recovered By 3 Scindivers) (на англ.) «Williamson Daily News», 19.06.1961 в jpg - 528 кб
Гонолулу. 300-фунтовая капсула спутника «Дискаверер» - пятая, возвращенная из космоса, - качалась сегодня в безопасности спасательного плота вместе с тремя ныряльщиками, выловившими ее из Тихого океана.
Они ждали либо самолет-амфибию, либо эсминец, который подберет их и возвратит драгоценную капсулу ученым для изучения информации, собранной за двое суток в космосе.
По сигналу с Земли, приборный отсек был отстрелен со спутника «Дискаверер-25», находившегося на высоте 250 миль. Это произошло на 33-м витке спутника, отправленного на орбиту в пятницу с базы ВВС Ванденберг, штат Калифорния.
Капсула упала к северу от спасательного района, расположенного в Тихом океане возле Гавайев, за пределами действия ждущих самолетов и кораблей.
Но один из грузовых самолетов «C-199» увидел капсулу плавающей в воде и сообщил об этом по радио специально оснащенному самолету «SC-54», схожему с «DC-4», несущему ныряльщиков.
Пилотом самолета, первым увидевшим капсулу плавающей в воде, был 32-летний капитан Уоррен С. Шенстед из Гленвуда, штат Миннесота. Шенстед, который попытался бы поймать капсулу налету, окажись она в пределах досягаемости, был тем пилотом, который увидел первую капсулу, которую спасли – капсулу «Дискаверера-23» (так в тексте, но, очевидно, имеется в виду «Дискверер-13» - П.).
Три ныряльщика были стремительно доставлены на место самолетом «SC-54», сбросившем их с высоты в 1’000 футов – первое приземление менее чем в 20 ярдах.
ВВС назвало имена ныряльщиков-парашютистов: 21-летний старший сержант Рэй Ф. МакКлюр из Маунт-Стерлинг, штат Кентукки; 30-летний Уильям В. Варгас из Гонолулу, и Леот М. Вигар из 79-го спасательного эскадрона ВВС, Гуам.
Домашний адрес МакКлюра: дом 24 по С.Мэйвилль-стрит, Маунт-Стерлинг, штат Кентукки.
Домашний адрес Варгаса: дом 425 по Эна-Роуд, Гонолулу.
Они втащили капсулу на борт 20-местного спасательного плота, сброшенного им на парашюте. В воскресенье вечером были предприняты попытки подобрать ныряльщиков и капсулу самолетом-амфибией, но тьма наступила раньше его прибытия.
По словам ВВС, сегодня рано утром их подберет либо амфибия, либо эсминец сопровождения «Рэдфорд», немедленно начавший движение к ним.
ВВС сообщили, что на борту капсулы находятся образцы как обычных, так и редких металлов для определения воздействия на них космоса. В их число входит золото, висмут, железо, титан, кадмий, магний, никель и иттрий. Также на борту капсулы находятся приборы для изучения космической радиации, и аппарат для подсчета количества и силы ударяющих капсулу микрометеоритов.
Спасение капсулы в форме котла значит пятый случай полного успеха ученых проекта «Дискаверер». Три капсулы были подхвачены налету, пока спускались на парашюте, автоматически раскрывшемся на высоте в 40’000 футов.
Первый, как и этот, пришлось вылавливать их Тихого океана.
«Эхо-2» прошел первое испытание (Echo II Passes First Test)
Американский «Эхо-2», еще один алюминиево-пластиковый баллон, который мир в следующем году увидит скачущим в небесах, показан проходящим свое первое испытание в ангаре, некогда использовавшимся для дирижаблей, в Уиксвилле, штат Северная Каролина. 135-футовая сфера из пластика и фольги «Алькоа» была надута до полного размера впрыском под высоким давлением гелия и воздуха. Она доказала, что в четыре раза крепче, чем необходимо для выживания во время орбитального космического полета. «Эхо-2» весит примерно 500 фунтов – сравните со 136 фунтами «Эхо-1» - и имеет на 82% больше отражающей площади.
*США могут отправить шимпанзе на орбиту (US May Get Chimpanzee Into Orbit) (на англ.) «Nashua Telegraph», 19.06.1961 в jpg - 277 кб
База ВВС Хиккам, Гавайи. Успех парашютирования ныряльщиков для спасения сброшенной из космоса капсулы «Дискаверер» может значить, что ВВС США готовы отправить на орбиту шимпанзе.
ВВС сказали, что очень довольны спасением, произведенным командой ныряльщиков, прыгнувших вчера с 1’000 футов в Тихий океан возле Гавайев, чтобы спасти капсулу с приборами. Собирающая данные капсула была сброшена с находящегося на орбите «Дискаверера-25» после космического полета длительностью 50 часов и 3 минуты.
Ныряльщиков и их приз сегодня должен подобрать эсминец ВВС США и доставить в Перл-Харбор. Затем капсулу отправят самолетом в Санниуэлл, штат Калифорния, для анализа информации, собранной ею за время кружения вокруг Земли.
[…]
Три ныряльщика, месяцами готовившихся ради шанса спасти капсулу, спустились на парашюте вместе с резиновым спасательным плотом, чтобы взять капсулу на буксир. Они закатили капсулу на плот, а затем надули его. Потом они забрались на борт и принялись ждать прибытия эсминца «Редфорд», который должен достичь их около полудня по восточному времени.
[…]
*Капсула и 3 ныряльщика подобраны (Capsule, 3 Divers Picked Up) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 19.06.1961 в jpg - 343 кб
Гонолулу. Драгоценная 300-фунтовая капсула спутника «Дискаверер» и три выловивших ее ныряльщика были подобраны в понедельник эсминцем эскорта, пока качались в спасательном плоту.
ВВС сообщили, что «Рэдфорд» забрал на борт людей и их приз, после чего начал 12-часовой путь к Гавайям вместе с пятой капсулой «Дискаверер», спасенной из космоса.
«Капсула и люди в превосходном состоянии», говорится в заявлении ВВС. Капсула будет возвращена ученым для изучения информации, собранной за два дня в космосе.
Два «SC-54» - самолеты службы спасения ВВС - на протяжении ночи кружили вокруг плота.
[…]
*Запланирован спутник для поиска ураганов (Satellite Is Planned To Seek Hurricanes) (на англ.) «The Gadsden Times», 19.06.1961 в jpg - 185 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Метеорологи планируют запустить этим летом охотящийся на ураганы спутник «Тирос», в рамках продолжающегося поиска лучшего средства обнаружения и, в конечном итоге, овладения этими разрушительными штормами.
Как надеются метеорологи, со своего возвышенного положения на высоте 400 миль над Землей спутник сфотографирует всю беспокойную жизнь по крайней мере одного урагана от ее невинного начала до бурного самоуничтожения.
Имеющий форму барабана аппарат понесет две телевизионные камеры для передачи наземным станциям тысяч фотографий. Его оснастят инфракрасными датчиками для записи температуры Земли, облаков и океанов под ними, а также для измерения теплового баланса между Землей и солнцем. Жар солнца является главной причиной, приводящей к циркуляции атмосферы и возникновению погоды.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства надеется в июле запустить «Тирос-3» на борту ракеты «Тор-Дельта».
Сезон ураганов официально начинается в июле. В июне и и[юле] (здесь и далее текст утрачен – П.) в Карибском [море] и возле Мексики обычно формируется мало ураганов, но они становятся более [частыми] в августе, а максимум приходится на сентябрь и октябрь.
Если метеоспутник заметит ураган далеко [от берега], то Национальный проект исследования ураганов попытается распылить порцию иодита серебра, используемого для засевания облаков с целью создания дождей в районах, пораженных [засухой].
Карл Ребер, директор […] летных сооружений в М[…] [сказал, ] что если эксперимент […] уничтожения или изменения […] или урагана.
*Вошел в атмосферу огненным шаром, заявляет космонавт красных (Re-Entered Atmosphere In Ball Of Fire, Red Spaceman Claims) (на англ.) «The Blade», 19.06.1961 в jpg - 207 кб
Москва. 19 июня. Астронавт Юрий Гагарин говорит, что после полета вокруг света его космический корабль вошел в атмосферу Земли окутанный пламенем из-за трения, сообщило сегодня ТАСС.
«Его наружная сторона стремительно нагрелась и сквозь закрывающие иллюминаторы заглушки я видел зловещее пурпурное отражение пламени, бушующего вокруг корабля», так по словам официального новостного агентства майор Гагарин сообщил газете «Правда».
Он сказал, что температура в кабине была нормальной, «хотя я находился в центре вихря пламени». Космический корабль тоже начал вращаться, и он сообщил об этом центру управления.
«Но это вращение, которое немного тревожило меня, вскоре прекратилось и дальнейший спуск прошел нормально», добавил он.
[Комментарии] (здесь и далее текст утрачен – П.) майора Гагарина появились в финальной [главе] его книги «Дорога [к космосу]», частями опубликованной «Правдой». Он совершил свой полет 12 апреля.
Статья в «Правде» сообщает о волнении, испытанном советским космонавтом, когда он готовился вернуться на Землю.
«Что произойдет на последнем, финальном этапе полета? Будут ли все системы работать нормально? Не ждет ли меня какая-нибудь непредвиденная опасность?»
Вскоре, по его словам, «стало понятно, что все системы сработали идеально и корабль направляется точно к заданному району посадки». Майор Гагарин сказал, что точка приземления - возле Энгельса на реке Волга - находилась там, где за шесть лет до этого он совершил свой первый полет на самолете.
*Верхи и низы (Ups And Downs) (карикатура) (на англ.) «Sarasota Journal», 19.06.1961 в jpg - 230 кб
Тепленькое местечко на Канаверал.
Космическое отставание США.
*Элвин Б. Уэбб-младший. США проверят новую ракету в космическом испытании (U.S. To Try New Rocket In Space Test) (на англ.) «Deseret News», 20.06.1961 в jpg - 171 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты планируют открыть в следующем месяце новую эру исследования Луны отправкой глубоко в космос 600-фунтового аппарата на борту новой мощной ракеты.
Первый запуск в серии из пяти пусков новой космической программы «Рейнджер» запланирован на последнюю неделю июля. Однако, любые небольшие задержки способны задержать запуск до начала августа, сообщили осведомленные источники.
«Рейнджер-1», который выглядит как детская игрушка, отправят более чем на 750’000 миль в космос, если все пойдет хорошо. Однако, не будет сделано попытки запустить его сколько-нибудь близко к Луне.
Следом за произведенным в этом году схожим пуском «Рейнджера-2», ученые надеются в 1962 году доставить на Луну «Рейнджер-3», «Рейнджер-4» и «Рейнджер-5» - весом около 700 фунтов каждый – для изучения лунной поверхности и присылки назад на Землю телевизионных изображений.
Могучая «Атлас-Аджена-Б», являющаяся в настоящий момент самой мощной космической ракетой, когда-либо запущенной Соединенными Штатами, собрана на пусковой площадке этого испытательного ракетного центра для проверки «Рейнджера-1». Остаются недели деликатной выверки прежде чем этой «птичке» дадут зеленый свет.
«Рейнджер-1» понесет приборы и солнечные элементы для изучения радиации, водородных полей и частиц пыли, пока он движется в космосе со скоростью всего на несколько футов в секунду меньшей скорости убегания – скорости, которая потребуется для отправки его на орбиту вокруг солнца.
*Подарок для Кеннеди от Хрущева (A Gift To Kennedy From Khrushchev) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun», 21.06.1961 в jpg - 107 кб
Пушинка, дочь советской космической собаки Стрелки, - новейший обитатель Белого Дома. Собака, вместе с собственным паспортом, прибыла вчера в качестве подарка от советского премьера Никиты Хрущева для президента Кеннеди и его семьи.
*Подарок от Никиты (Gift From Nikita) (на англ.) «The Press-Courier», 21.06.1961 в jpg - 179 кб
Шестимесячный щенок, слева, прибыл вчера в Белый Дом в качестве подарка от советского премьера Хрущева для миссис Кеннеди. Этот щенок – потомство Стрелки, советской космической собаки. На фотографии, щенок представлен Чарли, вельш-терьеру семьи Кеннеди.
*Никита прислал щенка для миссис Кеннеди (Nikita Sends Puppy To Mrs. Kennedy) (на англ.) «Deseret News», 21.06.1961 в jpg - 325 кб
Вашингтон. Три советских чиновника навестили во вторник президента Кеннеди и вручили ему собаку по имени Пушинка – подарок для миссис Кеннеди от советского премьера Хрущева. Как оказалось, это был пропагандистский щенок.
Сопутствующее письмо от советского премьера описало собаку, игривую 6-месячную самку, как потомство «хорошо известной космической путешественницы Стрелки». 19 августа 1960 года Советы отправили в космос двух собак – Стрелку и Белку – и благополучно вернули их.
[…]
Появление Пушинки на пресс-конференции в Белом Доме оказалось довольно скучным для Чарли, вельш-терьера семьи Кеннеди.
Пока фотографы и кинохроникеры устремились вперед, чтобы сделать снимок Пушинки, Чарли просто высунул свой язык и зевнул.
Пушинка прибыла в Белый Дом вместе с советским паспортом.
*Команда спасения «Дискаверера» (Discoverer Recovery Team) (на англ.) «The Day», 21.06.1961 в jpg - 139 кб
Три «параспасателя» ВВС, которые выловили из Тихого океана капсулу «Дискаверера-25», несут ее от эсминца «Редфорд», после того, как тот пришел в Перл-Харбор. Канистру с призовой капсулой несут, слева направо: сержант-техник Леот Вигар; сержант Рэй Э. МакКлюр и сержант Уильям В. Варгас.
*Заслужили место в космической истории (Airmen Accorded Spot in Space History) (на англ.) «The Washington Reporter», 21.06.1961 в jpg - 193 кб
Сержант Уильям В. Варгас, в центре, указывает на точку в Тихом океане где он и его коллеги-«параспасатели» 18 июня спасли капсулу «Дискаверера-25». Все трое носят медали ВВС, врученные им командующим тихоокеанскими ВВС генералом Эмметом О-Доннелом. Слева техник-сержант Леот М. Вигар, сержант Рэй Э. МакКлюр справа.
*Проблема задерживает попытку установления рекорда скорости «X-15» (Trouble Delays X15 Speed Try) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette», 21.06.1961 в jpg - 45 кб
База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. 20 июня. Испытание ракетоплана «X-15» на скорости 3’600 миль в час было отложена сегодня за девять минут до сброса с бомбардировщика. Причиной назван отказ системы вспомогательного энергопитания. Дата новой попытки не назначена.
*Первый советский космонавт планирует посетить Кубу (Russia's First Spaceman Plans Visit in Cuba) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 21.06.1961 в jpg - 289 кб
Гавана. Советский космонавт Юрий Гагарин – первый человек, облетевший Землю по орбите, - прибудет сюда для участия в церемониях, отмечающих 26 июля годовщину революции Фиделя Кастро, объявило сегодня правительство.
Войска Кастро сбросили режим Фульхенсио Батисты 1 января 1959 года, годовщину решено праздновать 26 июля – в день безуспешной атаки под предводительством Кастро на казармы Монкада восемь лет назад. Его движение «26 июля» получило имя от этого инцидента.
*Фил Кейф. Большой рывок к Луне начнется этой осенью (The Big Push Toward Moon Will Get Started This Fall) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 22.06.1961 в jpg - 386 кб
Мы не отправимся на Луну еще несколько лет, но большой рывок начнется этим летом или осенью с запуска космических аппаратов «Рейнджер-1» и «Рейнджер-2» - в сторону Луны, но не на нее.
Эти разведчики просто осмотрятся для «Рейнджера-3», «Рейнджера-4» и «Рейнджера-5», которые должны приземлить капсулы – довольно жестко – примерно в конце 1962 или в начале 1963 года.
«Рейнджеры» также сделают несколько фотографий, а капсулы будут содержать сейсмометры для регистрации движений поверхности и тому подобного.
А если это не звучит слишком важным, то вспомните, что доктор Ли Дюбридж, один из выдающихся ученых Америки, сказал, что сейсмометр практически ответственен за получение большего количества знаний о Земле, чем любой другой отдельно взятый прибор.
У нас уже есть ракета для «Рейнджеров» - это «Атлас-Аджена-Б» - и мы довольно далеко продвинулись с ракетой «Центавр», которая отправит на посадку космический аппарат «Сервейер» с более хрупкими приборами - в 1964 или может быть в 1963 году.
В прошлом январе доктор Альберт Р. Хиббс из Лаборатории реактивного движения, ответственный за лунную и межпланетные программы, сказал, что «во второй половине десятилетия более сложные и крупные лунные аппараты» будут использоваться «для возвращения на Землю образцов лунного материала и передвижения по поверхности» Луны.
С тех пор было потребовано ускорение программы, но это область частых изменений и по-прежнему трудно сказать наверняка, когда произойдут эти события.
Космический аппарат «Аполлон» с экипажем из трех человек запланирован на орбите вокруг Земли в районе 1965 года, а на лунной орбите в 1967 году. Для него будут использоваться разрабатываемые сейчас ракеты «Сатурн-С1» и «Сатурн-С2».
Но, похоже, «Аполлон» будет модифицирован так, что он не только облетит Луну, но и высадит там человека в 1967 году, или в 1968, 1969 или в 1970 году – попробуйте угадать – с огромной ракетой «Нова» в качестве носителя.
Но ракеты «Сатурн» не должны быть готовы до 1964 года, а «Нова» по-прежнему остается мечтой. Для нее требуется связка четырех-шести жидкотопливных ракет «F-1», каждая с тягой в 1½ миллиона фунтов. Это огромная мощь – 6 или 9 миллионов фунтов.
И она необходима, говорят они, для пилотируемых космических полетов.
Но «F-1» все еще находится на лабораторном этапе, а связка «Нова» пока что на бумаге.
Но мы работаем над ними.
Мы попытались совершить девять пусков к Луне в 1958, 1959 и 1960 году. Некоторые взорвались на пусковых площадках, некоторым просто не хватило мощи. Наконец, «Пионер-4» и «Пионер-5» сделали хорошую работу, а СССР совершил в 1959 году три хороших пуска, один из которых попал в Луну.
Но эти пуски даже не были хорошим стартом. Запуски «Рейджеров» - вот настоящие первые шаги к Луне. Как Элиот Митчелл, один из людей, ответственных за пусковую программу космического агентства, сказал в прошлом году Космическому комитету Конгресса:
«В отличии от ракет-носителей, которые основаны на технологии, разработанной для военных ракет, настоящая космическая ракета все еще находится в довольно рудиментарной стадии и требует существенных усилий…»
*[Прототип ракеты] (на англ.) «Deseret News», 24.06.1961 в jpg - 199 кб
Джордж Ричард Хилл, Комитет первооткрывателей, слева; Клиффорд И. Каммингс, советник католического округа Пасадены и председательствующий епископ Джозеф Л. Виртлин изучают прототип ракеты, которая будет использоваться в исследовании Луны.
*В июле США попытаются запустить второго астронавта (U.S. To Try Sending 2nd Astronaut Aloft In July) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 24.06.1961 в jpg - 340 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета «Редстоун», выбранная нести в космос второго американского астронавта, была в четверг установлена на пусковой площадке для запуска, ожидаемого в середине июля.
Техники проведут тщательные проверки 69-футовой ракеты прежде чем совместить ее с двухтонной космической капсулой «Меркурий». Если не возникнет никаких технических проблем, то в районе 18 июля астронавта отправят в суборбитальный полет.
Этот полет будет схож с тем, который 5 мая отправил первого космонавта нашей страны Алана Б. Шепарда-младшего в историческое 15-минутное путешествие на высоту 116 миль и расстояние в 302 мили, доказавший, что человек может вынести невесомость, а также перегрузки взлета и входа в атмосферу.
В предстоящей миссии пилот проведет больше наблюдений и меньше задач проверки работы.
Астронавтом будет либо подполковник морской пехоты Джон Х. Гленн-младший из Нью-Конкорда, штат Огайо, или капитан ВВС Вирджил А. Гриссом из Митчелла, штат Индиана.
Гленн, Гриссом и Шепард выбраны в качестве команды из трех человек для подготовки к первым двум суборбитальным полетам. Гленн был дублером Шепарда в первом полете.
Короткие испытательные полеты вверх и вниз предназначены для получения информации о том, как человек может действовать в космосе, а также для обеспечения астронавтов опытом перед последующими орбитальными полетами.
Три «Редстоуна», включая тот, что установлен в пятницу, остаются для тренировочных полетов. Если план Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства останется в силе, то последние два запуска придутся на август и сентябрь. Для этих полетов подойдут четыре астронавта, не отобранных в первоначальную группу.
Слабы надежды космического агентства на отправку человека в орбитальный полет в этом году. Единственная попытка запустить на орбиту беспилотную капсулу окончилась неудачей в апреле, когда взорвался «Атлас». Другая попытка задержана, по крайней мере, до августа. Потребуется один или два успешных орбитальных запуска с шимпанзе, прежде чем рисковать жизнью астронавта в полете вокруг света.
*Рекордсмен возвращается после трудного полета (Record Breaker Returns After Rought Ride) (на англ.) «The Spokesman-Review», 24.06.1961 в jpg - 491 кб
Майору Бобу Уайту помогают выбраться из ракетного «X-15» после установления рекорда скорости.
*Пилотировал «X-15» к новому рекорду (Pilots X15 to New Record) (на англ.) «Reading Eagle», 24.06.1961 в jpg - 294 кб
Майор ВВС Боб Уайт растирал руки для восстановления кровообращения покинув вчера ракетный «X-15» на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Майор Уайт пилотировал «X-15» к новому рекорду скорости в 3’690 миль в час – всего на 310 миль в час меньше цели «X-15» - 4’000 миль в час. Во время полета давление в кабине упало и его скафандр надулся так, что возникли трудности с движением рук.
*Майор Боб Уайт (Major Bob White) (на англ.) «The Windsor Star», 24.06.1961 в jpg - 316 кб
Установил рекорд скорости.
*Описывает новый рекорд «X-15» (Describes New X15 Record) (на англ.) «The Washington Reporter», 24.06.1961 в jpg - 146 кб
Майор ВВС Боб Уайт, пилотировавший вчера на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния, ракетный «X-15» к новому рекорду скорости в 3’690 миль в час, рассказывает репортерам, что получил потертости на своих плечах, когда надулся его скафандр. Скафандр вздулся во время первых нескольких минут полета, чтобы компенсировать потерю давления в кабине. Он сказал, что при возросшем давлении прорезиненный материал стал жестким и возникли сложности с движением рук.
*«X-15» установил новый рекорд полета со скоростью мили в секунду (X15 Sets New Record On Mile-A-Second Ride) (на англ.) «The Portsmouth Times», 24.06.1961 в jpg - 363 кб
База ВВС Эдвардс. Ракетоплан «X-15» летел в воскресенье быстрее, чем миля в секунду, что привело майора ВВС Боба Уайта к самому быстрому полету крылатого аппарата.
Приборы показали, что Уайт, ветеран полетов на «X-15», управлял стройным аппаратом со скоростью 3’690 миль в час на высоте около 100'000 футов над калифорнийской пустыней.
Уайт добился этого несмотря на падение давления в кабине, что привело к надуванию его резинового скафандра и почти обездвижило его. Затуманивание – пока еще не объясненное – стало еще одной помехой.
После 11-минутного полета Уайт стал на пять фунтов легче. В этом виновато давление его скафандра, которое привело к красным пятнам на теле и красному волдырю на лбу.
Но позже Уайт сказал: «Мне не было больно».
Он достиг максимальной скорости после 75-секундного импульса ракетного двигателя с тягой 57’000 фунтов. Это привело к нагреванию корпуса «X-15» до 750 градусов Фаренгейта и обуглило его краску.
Советский Юрий Гагарин и Алан Шепард из Соединенных Штатов являются единственными людьми, превзошедшими скорость Уайта. Но они были в ракетных капсулах, а не в крылатом полете.
Скорость Уайта побила старый рекорд «X-15» в 3’307 миль в час, установленный Джо Уолкером 25 мая, и всего на 310 миль меньше запланированной скорости самолета в 4’000 миль в час.
*Произведены модификации капсулы для космического полета (Modifications Made On Capsule For Space Flight) (на англ.) «The Florence Times», 25.06.1961 в jpg - 145 кб
Лэнгли-Филд, штат Вирджиния. Существенные модификации были произведены над космическим аппаратом проекта «Меркурий», который в следующем месяце отправит в суборбитальный полет американского астронавта №2, сообщили в субботу официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Помимо этого, у астронавта будет меньше задач для выполнения во время 15-минутного полета, сказали они – процедура, принятая по рекомендации Алана Б. Шепарда-младшего, 5 мая совершившего первый космический полет нашей страны.
По словам официальных лиц, к основным изменениям в космическом аппарате относятся:
1. Новое, большое окно для наблюдений заменит два иллюминатора, которые Шепард посчитал неадекватными в своей капсуле «Фридом-7».
2. Новая более перспективная система ручного управления для «пилотирования» космической капсулы. Известная как система управления ориентацией, она будет встроена в капсулу в качестве дополнения к системе ручного управления, использованной Шепардом в его историческом полете.
Помимо этого, новый космический аппарат, №14, который изготовит корпорация «МакДоннелл Эйркрэфт», будет иметь новый спасательный люк с 70 пироболтами для более быстрого покидания капсулы в чрезвычайной ситуации, сказали официальные лица НАСА.
*Следующие астронавты США (Next U.S. Astronauts) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 25.06.1961 в jpg - 109 кб
Либо капитан ВВС Вирджил А. Гриссом (слева), либо подполковник морской пехоты Джон Х. Гленн-младший будет в капсуле на борту ракеты «Редстоун» во втором американском пилотируемом космическом полете. Суборбитальный запуск в настоящее время запланирован на июль, если ракета пройдет тщательные проверки на мысе Канаверал, штат Флорида.
*Программа коммуникационных спутников отдана Джонсону (Communications Satellites Program Given To Johnson) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal», 25.06.1961 в jpg - 754 кб
Вашингтон. Президент Кеннеди в субботу поручил вице-президенту Линдону Б. Джонсону задачу объединения национальной программы коммуникационных спутников.
Кеннеди вставил нотку срочности в письме к Джонсону, поручая ему эту работу. Он попросил вице-президента незамедлительно ответить. А тем временем, сказал Кеннеди, исследования и разработки должны быть ускорены.
Федеральная комиссия по связи рассматривала различные предложения в сфере коммуникационных спутников, представленные четырьмя коммерческими фирмами. Варианты выглядели противоречивыми.
Предложение компании «Дженерал Электрик», например, запросило разрешение на запуск собственных спутников и создания первой частной коммуникационной системы космической эры.
Две другие компании – «Американ Телефон энд Телеграф», а также «Дженерал Телефон энд Электроникс» - сказали, что первая телефонно-телеграфная система, использующая спутники, должна быть совместным предприятием.
Кеннеди велел Джонсону, являющемуся председателем Космического совета правительства, обратить внимание на различные варианты принадлежности, а также на предлагаемые задачи. Целью, сказал Кеннеди, должно быть «максимальное использование» коммуникационных спутников «в самые краткие возможные сроки».
Кеннеди также велел Джонсону не упускать из вида коммуникационные системы других стран. Он, сказал, что должно быть обеспечено тесное сотрудничество.
Шаг в этом направлении был сделан в прошлом апреле. Британия, Франция и Соединенные Штаты создали совместную программу для испытания коммуникационных спутников в следующие несколько лет.
По словам Кеннеди, должны быть использованы как общественные, так и частные ресурсы. Он также посоветовал Джонсону, что «необходимо продолжать координацию правительственных ведомств, ответственных за административные, космические, военные и другие аспекты этой области».
[Будущее проекта «Ровер»]
[…] Конгрессмен Мелвин Прайс, демократ от штата Иллинойс, председатель совместного подкомитета Конгресса по атомным исследованиям, в меморандуме для других членов подкомитета предупреждает, что «вопреки благоприятным действиям президента, будущее проекта ядерной ракеты “Ровер” по-прежнему неопределено». Он признает: «множество членов консультативного комитета президента по науке возражают против этого проекта».
*Сложная траектория (Tricky Track) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 25.06.1961 в jpg - 1,07 Мб
«X-15», освободившись от самолета-носителя, устремляется прочь от пусковой точки на базе ВВС Вендовер, до высоты в 250’000 футов, а затем из космоса вниз, на базу ВВС Эдвардс. Эта диаграмма показывает типичный полет ракетоплана. Вставка демонстрирует сложную приборную доску ракетоплана и вид во время отважного полета в стратосферу со скоростью 4’300 миль в час.
*Второй пилотируемый космический полет запланирован на 18 июля (2nd Man Space Flight Planned For July 18) (на англ.) «The Norwalk Hour», 25.06.1961 в jpg - 183 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета «Редстоун» для второго пилотируемого космического полета Америки была установлена на пусковую площадку для тщательной проверки. Если все пойдет хорошо, то она будет запущена около 18 июля.
[…]
Запланировано четыре пилотируемых суборбитальных запуска «Редстоуна», чтобы на короткое время дать астронавтам вкус космического полета, в рамках подготовки к более поздним орбитальным полетам.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства надеется отправить человека на орбиту в этом году, но некоторые официальные лица полагают, что начало 1962 года является более реалистичной датой. Советский Юрий Гагарин уже совершил орбитальный полет.
Шепард выполнил 110 задач, включая 78 голосовых сообщений, проверку 27 функций капсулы и пять маневров по изменению положения капсулы. Уолтер Уильямс, директор операций проекта «Меркурий», сказал, что в следующем полете количество задач будет сведено к минимуму, чтобы дать астронавту больше времени для наблюдений.
*В космическом отставании виновата борьба за власть (Space Lag Laid To Power Fight) (на англ.) «The Blade», 25.06.1961 в jpg - 182 кб
Вашингтон. 26 июня. Сенатор Стюарт Саймингтон (демократ от штата Миссури), сказал сегодня, что плохое руководство и «постоянная борьба за власть в министерстве обороны» стоили Соединенным Штатам двухлетнего лидерства в космосе над Советами.
Если бы деньги и полномочия не были задержаны, сказал сенатор Саймингтон в подготовленной для Сената речи, то первый астронавт США мог совершить свой суборбитальный полет в космическое пространство два года назад.
По той же самой причине, сказал сенатор Саймингтон, Соединенные Штаты могли отправить спутник на орбиту в 1956 году, за год до СССР, и могли попасть в Луну в 1957 году – за два года до Советов.
Сенатор добавил:
«Если бы деньги и полномочия не были задержаны, то наша страна могла бы высадить человека на Луну в 1965 году, с постоянной базой к 1966 году…»
«Мы потеряли два года, но если мы начнем сейчас, как 25 мая это запросил президент, то мы сможем наверстать время быстрее, потому что теперь президент поставил космические достижения в качестве национальной цели».
Сенатор Саймингтон потребовал узнать, кто «ответственен за административное обрезание крыльев» команде доктора Вернера фон Брауна, разрабатывавшей «Сатурн», когда она была частью Армии. По его словам, после того, как «Сатурн» был остановлен почти два года назад, команду передали новому гражданскому космическому агентству.
*Космический центр имени Маршалла может задать красным встряску (Marshall Space Cener May Give Reds 'Jolt') (на англ.) «The Gadsden Times», 26.06.1961 в jpg - 324 кб
Хантсвилль, штат Алабама. В следующую субботу Соединенные Штаты совершат шаг в космос, на который СССР не отважится.
Один из самых секретных районов нашей страны – Центр космических полетов имени Маршалла – будет открыт для любого, кто захочет взглянуть.
Ракета «Сатурн» находится в списке специальных аттракционов и любой человек из СССР, который окажется поблизости, сможет заскочить вместе с американскими туристами.
Толпы устремятся в совершенно секретный район с 8:30 утра до 3:30 дня в честь годовщины основания этого космического центра. Ожидается более 40’000 человек.
День открытых дверей впервые позволит публике увидеть гигантскую ракету «Сатурн-С1» на стенде для огневых испытаний.
А каждые два часа в другом испытательном стенде будет демонстрация одного из восьми двигателей «Сатурна».
Но не планируйте делать какие-либо фотографии. Фотоаппараты запрещены. Будут соблюдаться строгие правила безопасности.
Головная боль обеспечения безопасности возложена на полковника Роберта М. Оллгейера, ответственного за армейскую разведку в арсенале Редстоун.
Оллгейер не ожидает необычных проблем. Отмеченные маршруты, патрулируемые военной полицией, помогут туристам увидеть все, что им позволено увидеть.
А то, что останется за пределами, не представляет особого интереса для среднего посетителя, в любом случае.
«Нас больше беспокоит, куда туристы могут пройти, а не то, что они могут увидеть», сказал Оллгейер.
«Мы ожидаем сотрудничества от посетителей. Их не пустят в закрытые районы, патрулируемые вооруженной стражей 24 часа в сутки».
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что субботний день открытых дверей станет единственным днем этого года, когда космический центр будет открыт для публики.
Туристам позволят припарковаться на 44’000 акров резерва Редстоуна. Флотилия из 75 автобусов будет наготове, чтобы доставить их в центр космических полетов.
«Автобусы облегчат жизнь посетителям и нам», сказал Оллгейер. «Они пройдут только по отмеченным, патрулируемым маршрутам и только в заданные районы».
Но Армия готова и другим проблемам, которые может создать такое большое количество посетителей.
Вдоль маршрутов будут созданы три станции первой медицинской помощи, пожарный наряд будет в боевой готовности, а военная полиция станет контролировать движение на маршрутах, ведущих к арсеналу.
Туристы увидят собранную ракету «Меркурий-Редстоун», включая космический аппарат «Меркурий», схожий с тем, в котором астронавт Алан Шепард совершил свой полет 5 мая.
Показанная сборка «Сатурн-С1» будет идентичная той, которую позже в этом году запустят с мыса Канаверал, штат Флорида.
*Космический шеф предсказывает победу над СССР в лунной гонке (Space Chief Predicts Win Over Russia in Moon Race) (на англ.) «Reading Eagle», 26.06.1961 в jpg - 436 кб
Вашингтон. Джеймс Э. Уэбб, космический шеф США, предсказал сегодня, что Соединенные Штаты опередят СССР в гонке по доставке человека на Луну и возращении его на Землю.
Уэбб, директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал, что первая пилотируемая лунная посадка доставит трех американцев на Луну «до конца десятилетия».
Это достижение будет стоить от $20-$40 миллиардов - «вероятно ближе к уровню $20 миллиардов», сказал он. Но, добавил он, проект даст побочные продукты в виде развития научных и технических знаний, которые «окажутся наиболее ценными в других областях нашей экономики».
«Что касается только технологии – совершения “мягкой” посадки и возращения людей назад – я думаю, мы начинаем с небольшим лидерством», сообщил Уэбб.
Но он допустил советское лидерство в запуске на орбиту вокруг Земли многоместного космического аппарата, а также с полетом людей вокруг Луны.
«Тот тип приоритетного космического проекта, который порекомендовал президент Кеннеди… приведет нас туда (на Луну) первыми», сказал он. Он перечислил наработки США в области крупных ракет, многоместного космического аппарата, метеорологии, связи, навигации и общей «способности решать все технические проблемы».
Уэбб сказал, что Соединенные Штаты планируют использовать трехместный аппарат, предназначенный для посадки на Луне, также и в различных других задачах. Лунная команда США будет включать в себя геолога, эксперта по электронике и связи, а также пилота – каждый с «перекрестной подготовкой», сказал он.
[…]
[Новый спутник]
Федеральное космическое агентство объявило прошлым вечером, что на этой неделе попытается запустить на орбиту вокруг Земли спутник длиной шесть футов и весом 187 фунтов для сбора данных «жизненно необходимых инженерам, которые станут разрабатывать будущие системы космического полета». По словам агентства, в отличие от предыдущих спутников, этот спутник будет регистрировать столкновения с метеоритами более крупных размеров.
*Американец - первый «человек на Луне»? (American First 'Man On Moon'?) (на англ.) «Evening Independent», 26.06.1961 в jpg - 901 кб
Вашингтон. Глава космического агентства сказал сегодня, что Соединенные Штаты опередят СССР в гонке по высадке людей на Луне – используя ракеты высотой в две трети высоты Монумента Вашингтона.
Джеймс Э. Уэбб, администратор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, утверждая, что цель заключается в достижении Луны до 1970 года, заявил о своей уверенности в том, что американские шансы «хороши» на опережение Советов вопреки их успехам с запуском в космос более тяжелых ракет и грузов. Американская цель заключается в высадке на Луне команды из трех человек с последующем их возвращении на Землю.
В эксклюзивном интервью для «Новости США и мира», глава космического ведомства заявил:
«Я полагаю, что с помощью того приоритетного проекта, который порекомендовал президент Кеннеди, - в области больших ракет-носителей, многоместного космического аппарата, метеорологии, связи, навигации и во многих других областях – думаю, с точки зрения способности решать все технические проблемы, этот проект доставит нас туда (на Луну) первыми».
Но он также заявил:
Советы «скорее всего» отправят на орбиту вокруг Земли трехместный космический аппарат «раньше, чем это сделают Соединенные Штаты», а также «могут… вполне вероятно», быть первыми, кто отправит трехместный аппарат в полет вокруг Луны, без посадки.
По его словам, сейчас считается, что Советы используют ракету-носитель с тягой порядка 800’000 фунтов – значительно больше, чем у «Атласа», самой лучшей в настоящее время американской ракеты. Но он сказал, что Соединенные Штаты разрабатывают более мощные ракеты, включая «Сатурн» с тягой 1½ миллионов фунтов.
«Так что», сказал он, «не важно, что они (Советы) покажут нам на следующем шаге, увеличат ли они свою нынешнюю ракету в 10 или в пять раз, у нас по-прежнему будет одна, достаточно большая, чтобы выполнить нашу работу. Фактическое соперничество, в сфере размеров, не будет настолько острым, по-моему, каким оно было в последние несколько лет».
Президент намерен воплотить «чрезвычайную» лунную программу (The President Is Determined On 'Crash' Moon Program)
Вашингтон. Президент Кеннеди продолжает продвигать свою экстренную программу по отправке человека на Луну к 1967 году, несмотря на потенциальную оппозицию этому многомиллиардному проекту в Конгрессе и нескольких ведущих ученых страны.
Признаком его твердого намерения продолжать с пилотируемой лунной экспедицией является прямой отказ от требований конгрессмена Кларенса Кэннона, демократа от штата Миссури, отменить, или уменьшить масштаб этого впечатляющего лунного предприятия.
82-летний Кэннон, чей комитет должен проголосовать за дополнительные семь-девять миллиардов долларов для лунного проекта на следующие пять лет, во время одной из встреч в Белом Доме поставил под сомнение мудрость щедрых расходов.
Во время частных бесед, бывших честными, но сердечными, конгрессмен Кэннон занял позицию, что не может поддержать лунный проект, потому что это будет «фантастически глупая трата денег».
«Наша страна не должна спускать миллиарды долларов в крысиную нору, просто для того, чтобы вернуть международный престиж», сказал Кэннон президенту. «Этот престиж был явно потерян, когда СССР отправил в космос первого человека, и он не может быть возвращен тратой дополнительных миллиардов».
«Вынужден не согласиться с вами», ответил президент. «Ни один отдельный космический проект не будет более впечатляющим для человечества или более важным для долгосрочного исследования космоса, чем доставка человека на Луну и его благополучное возвращение на Землю».
«За девять миллиардов долларов это станет научной роскошью», сказал Кэннон. «Этот проект должен быть заброшен, или значительно сокращен, чтобы не отвлекать силы нашей страны от более важных оборонных задач здесь, на Земле».
«Что, по-вашему, мы должны сделать, чего мы не делаем сейчас?» - спросил президент.
«Мы должны тратить эти миллиарды на улучшение нашей военной ударной мощи, чтобы удержать СССР от захвата Земли», ответил Кэннон. «Нам не будет никакой пользы от посадки на Луне, если мы позволим Хрущеву получить военное преимущество над нами. Я, например, не верю, что он блефует, когда говорит, что попытается закопать нас».
«Также и я!» - ответил президент. «Полностью согласен с вами, что мы должны улучшить наше военное положение. Мы ускоряем военные расходы. Но я также считаю, что жизненно важно для нашей безопасности, чтобы первый человек, который высадится на Луне, был из Соединенных Штатов, а не из Советского Союза».
Встреча завершилась тем, что ни президент, ни Кэннон, не изменили своего мнения.
Теперь президент рассчитывает на влияние демократических лидеров Конгресса, чтобы протолкнуть свою программу через Комитет ассигнований вопреки оппозиции Кэннона. Спикер Конгресса Сэм Рэйберн, демократ от штата Техас, и лидер большинства Конгресса Джон Маккормак, демократ от штата Массачусетс, член Космического комитета Конгресса, с энтузиазмом поддерживают президента.
Примечание: доктор Джордж Б. Кистяковский из Гарвардского университета, научный советник бывшего президента Эйзенхауэра, является самым свежим примером ученого, подвергающего сомнению приоритетный проект президента по достижению Луны. Он сказал членам Космического комитета Конгресса, что у него имеются «серьезные опасения относительно этого проекта».
Лунный царь (Moon Czar)
Вернер фон Браун, директор Центра космических полетов имени Маршалла, Хантсвилль, штат Алабама, имеет большие шансы стать главой новой лунной программы.
Согласно помощникам Белого Дома, фон Браун рассматривается президентом в качестве кандидата на пост главы Управления специальных проектов Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства для руководства лунной программой.
Президент намерен отдать всю лунную программу под руководство одного человека. Также он приказал, чтобы этот проект получил в нашей стране наивысший приоритет.
*Место космического приземления (Space Land Mark) (на англ.) «The Leader-Post», 27.06.1961 в jpg - 209 кб
Этот простой деревянный столб, установленный в поле недалеко от Смеловки, отмечает место, где советский космонавт Юрий Гагарин приземлился 12 апреля после первого в мире космического полета.
*Испытания «Редстоуна» закончились успехом (Redstone's Tests End In Success) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 27.06.1961 в jpg - 250 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. 27 июня. «Редстоун» - «старая добрая» ракета, ставшая первой крупной баллистической ракетой Америки, спутниковым носителем, а также пилотируемым космическим аппаратом, завершила свою восьмилетнюю военную программу испытаний.
69-футовая ракета прошла в понедельник ночью через свой последний испытательный пуск в качестве военного оружия и поразила цель в Атлантике на расстоянии 200 миль. Армия сообщила об успехе в 41 из 45 испытательных пусков.
С мыса Канаверал должны быть запущены еще всего три «Редстоуна». Это модифицированные ракеты, которые понесут людей-астронавтов во время суборбитальных космических полетов, схожих с тем, что 5 мая совершил Алан Б. Шепард-младший. Космическая капсула Шепарда поднялась на 116 миль ввысь и пролетела 302 миль.
[…]
Следующий пилотируемый полет с «Редстоуном» запланирован примерно на 18 июля, с двумя последними предварительно назначенными на август и сентябрь. Эти запуски обеспечат астронавтов опытом космического полета для будущих орбитальных миссий.
«Редстоун», выбранный для попытки в середине июля, находится на своей пусковой площадки всего в нескольких сотнях футов от площадки, использованной в понедельник ночью.
*Спутник для изучения опасности повреждения в космосе (Satellite To Study Space Demage Threat) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль), 27.06.1961 в jpg - 41 кб
Вашингтон. Гражданское космическое агентство вскоре запустит спутник, предназначенный для изучения в космическом пространстве маленьких частиц и опасности того, что они могут повредить космические аппараты.
Запуск, произведенный 72-футовой, 36’600-фунтовой четырехступенчатой ракетой «Скаут», состоится на острове Уоллопс, штат Вирджиния.
*Космическое ускорение получает одобрение комитета (Space Speed-Up Gets Panel Okeh) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 27.06.1961 в jpg - 199 кб
Вашингтон. Космический комитет Сената сегодня единогласно одобрил предложенное президентом Кеннеди ускорение в космосе, включая программу по отправке к 1970 году пилотируемой экспедиции на Луну.
Комитет одобрил ежегодное выделение $1’783’300’000 для Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Был исправлен одобренный Конгрессом законопроект таким образом, чтобы тот включал ускоренную программу президента, предложенную 25 мая.
Председатель Роберт С. Керр, демократ от штата Оклахома, сказал, что программа одобрена комитетом «в ее полноте».
Программа по отправке на Луну экспедицию из трех человек была центральным звеном программы президента. Этот полет потребует расширенных исследований и разработок.
Керр сказал, что комитет, основывая свои действия на детальном обзоре планов космического агентства, «согласился поддержать программу, которая по оценке президента для соблюдения нового графика потребует от $7 до $9 миллиардов дополнительных средств в течение следующих пяти лет».
Керр также придал огласке письмо, написанное по его запросу, доктором Хью Л. Драйденом, заместителем космического администратора, для объяснения значимости исследования Луны.
Драйден сообщил, что эта экспедиция «является действием с критически важным воздействием на будущее нашей страны, как индустриальной и военной державы, а также лидера свободного мира».
Он сказал, что страна не должна упустить использование возможностей космоса, как это случилось, когда братьям Райт пришлось искать в Европе поддержки для своей летающей машины.
*Эволюция спутника (Evolution Of A Satellite) (на англ.) «St. Joseph Gazette», 28.06.1961 в jpg - 489 кб
Джон У. Уэст, слева, и Лейф Ронгвед, спутниковые инженеры «Бэлл Телефон Лэбораторис», изучают проблемы спутниковой структуры, окруженные различными конструкторскими моделями спутников. Конструкция, которую держит Ронгвед, это каркас для крепления электронного оборудования внутри спутника. Их работа является частью программы по созданию долгоживущих спутников для передачи коммуникационных сообщений через океаны в течении десяти лет или более.
Спустя год ожидаются телефонные звонки через спутники-драгоценности (Phone Calls Via Jeweled Satellites Seen in Year)
Дальние телефонные переговоры жителей Сент-Джозефа зажгли искру, которая в будущем может привести к ретрансляции их голосов через драгоценные камни.
«Белл Телефон Систем» разрабатывает коммуникационный спутник, который будет покрыт тысячами фрагментов сапфира, согласно С. Дж. Уэллсу, руководителю юго-восточного подразделения «Бэлл».
«Эти рукотворные сапфиры защитят телефонные спутники, пока те кружат в космическом пространстве», объяснил он.
«Белл Телефон Систем» предложила коммерческую коммуникационную космическую систему для передачи через океаны телефонных звонков, телевизионного вещания и данных таким образом, что спутники будут расположены на орбите высотой около 6’000 миль над Землей. Ученые и инженеры «Белл Телефон Лабораторис» в настоящее время разрабатывают два экспериментальных телефонных спутника для тестирования этой системы. Каждый будет активным спутником – содержащим электронное оборудование, усиливающее радиосигналы для их возвращения на Землю.
«Один спутник диаметром 27 дюймов, а другой – четыре фута», сказал мистер Уэллс.
Энергия для этих электронных спутников будет предоставлена солнечными батареями – еще одним изобретением ученых «Белл Лабораторис». Меньший спутник будет иметь 4’000 солнечных элементов компании, в то время, как более крупный покроют 12’000 элементов.
«Внешнее покрытие из сапфира защитит в космосе эти солнечные элементы от повреждения электронами», объяснил мистер Уэллс. «Сапфиры не стоят значительно больше, чем другие материалы, которые могут быть использованы. Они также обеспечивают лучшую защиту против перегрева во время долгих периодов солнечного света», сказал он.
По словам мистера Уэллса, ученые компании готовят эти спутники для работы в суровых условиях космического пространства в течение 10 лет или больше.
Космическое предложение «Белл Систем» предусматривает 50 спутников на орбите для передачи телефонных, телевизионных и других коммуникационных сигналов через океаны. Система будет включать 26 наземных станций в нашей стране и заграницей.
Этот план предусматривает объединенные усилия и обслуживание системы международными коммуникационными компаниями. Стоимость составит около $170 миллионов, которые будут оплачены частными капиталом. «Белл Систем» уже начала работу над первой наземной станцией в штате Мэн, которая должна быть завершена в следующем году.
«Наши ученые могут в следующем году получить для испытаний готовый к запуску спутник, если правительство даст разрешение», сказал мистер Уэллс. «Если мы вскоре сможем начать эксперименты, то коммерческая космическая система может быть введена в эксплуатацию в течение трех-четырех лет, а возможно и раньше».
Он добавил, что компания «Белл Телефон» предложила оплатить расходы, связанные с приобретением ракеты и запуском экспериментальных спутников.
*Первый спутник на ядерной энергии (First nuclear-powered satellite) (на англ.) «The Pittsburgh Press», 29.06.1961 в jpg - 507 кб
*Трехпалубный спутниковый «бутерброд» (Triple-Decker satellite 'sandwich') (на англ.) «The Press-Courier», 29.06.1961 в jpg - 447 кб
«Транзит-4А» был запущен в составе тройного груза общим весом 265 фунтов. Эти спутники соединены пружинным механизмом для разделения их таким образом, что каждый станет облетать Землю независимо от других. Остальные спутники – это «Греб-3» и «Инжун».
*Трехглавый (Triple Reader) (на англ.) «The Windsor Star», 29.06.1961 в jpg - 998 кб
Тройной спутниковый груз был запущен на орбиту с мыса Канаверал, штат Флорида. Спутники находились в головной части ракеты ВВС «Тор-Эйбл-Стар». Спутники, снизу-вверх: «Транзит-4А», содержащий первую атомную батарею, когда-либо отправленную в космос; «Инжун», еще один аппарат - в форме цилиндра - для изучения радиации в поясе Ван Аллена, и «Греб» - шарообразный спутник для измерения рентгеновского излучения солнца. Атомная энергия в космосе (A-Power In Space)
Рабочие крепят источник атомной энергии к одному из трех спутников, запущенных в космос с мыса Канаверал. Атомный элемент – это белый шарообразный объект у основания спутника.
*50-тонная ракета совершила переворот в космосе (50-Ton Rocket Scores Coup in Space) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 29.06.1961 в jpg - 708 кб
Техники крепят атомную батарею (белый шар) к основанию навигационного спутника «Транзит-4А», входящего в связку из трех спутников, в среду ночью отправленных на орбиту с мыса Канаверал, штат Флорида. Спутники запущены в космос ракетой «Тор-Эйбл-Стар».
(2-я страница не найдена)
*Тройной спутник стартует с Канаверала (Triple Satellite Of At Canaveral) (на англ.) «The Free Lance-Star», 29.06.1961 в jpg - 120 кб
*Ракета с тремя спутниками (Triple Satellite Rocket) (на англ.) «The Free Lance-Star», 29.06.1961 в jpg - 383 кб
Ракета «Тор-Эйбл-Стар», которая прошлой ночью запустила на орбиту вокруг Земли три спутника, стартует с мыса Канаверал, штат Флорида. Три спутника были установлены внутри похожей на луковицу головной части ракеты. «Транзит-4А», самый крупный из трех спутников, работает от первой атомной батареи, отправленной в космос.
*Космический праздник «три в одном» (3-For-1 Space Fete) (на англ.) «Deseret News», 29.06.1961 в jpg - 919 кб
Рисунок показывает три спутника, отправленных на орбиту историческим «три в одном» запуском с пусковой площадки на мысе Канаверал. Три спутника запущены на орбиту ракетой «Тор-Эйбл-Стар». «Транизит-4А» работает от ядерного генератора. «Греб-3» и «Инжун» собирают данные о радиации в космосе.
*Три спутника запущены за один раз (Three Satellites Launched At Once) (на англ.) «Lakeland Ledger», 29.06.1961 в jpg - 948 кб
Этот рисунок с тремя спутниками на раздельных орбитах высотой около 600 миль над Землей иллюстрирует высочайшее достижение, совершенное Соединенными Штатами. Три спутника были отправлены на орбиту одной ракетой, запущенной прошлой ночью с мыса Канаверал. Первая в космосе атомная батарея прикреплена к спутнику «Транзит-4А». Рисунок опубликован в Вашингтоне Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
*США одной ракетой отправили на орбиту три спутника (U.S. Orbits Three Satellites With Single Rocket) (на англ.) «The Blade», 29.06.1961 в jpg - 726 кб
Мыс Канаверал, штат Флорида. Прошлой ночью Соединенные Штаты отправили в космос первую атомную батарею – запуском ракеты, которая доставила на орбиту три спутника.
Ракета «Тор-Эйбл-Стар» стартовала с мыса Канаверал с тремя спутниками, расположенными в ее головной части, как три шарика мороженного. 50-тонная ракета вывела всю связку на орбиту. Затем пружинные устройства разделили грузы, и они продолжили кружить вокруг планеты по раздельным орбитам на высоте порядка 600 миль над Землей.
Официальные лица сообщили сегодня, что атомная батарея работает и все три спутника передают отчетливые сигналы.
Это первый случай попытки использования технологии тройного груза. Он увеличил до 43 количество отправленных на орбиту спутников США с тех пор, как первый спутник вышел на орбиту 41 месяц назад. Год назад другая ракета «Тор-Эйбл-Стар» вывела два спутника.
4½-фунтовый ядерный элемент был прикреплен к основанию самого большого спутника. Это «Транзит-4А», 175-фунтовый предшественник спутниковой системы ВМС, предназначенной обеспечить корабли, самолеты и подводные лодки всепогодной навигацией.
Остальные спутники это:
- 55-фунтовая сфера, прозванная «Греб», которая несет два датчика для измерения рентгеновского излучения солнца. Исследовательская лаборатория ВМС сообщила, что изучает влияние солнечной радиации на ионосферу – серию электрически заряженных слоев в космосе, которые отражают радиосигналы назад на Землю и тем важны для связи.
- «Инжун» - 40-фунтовый цилиндрический аппарат для измерения радиации в поясах Ван Аллена и для отчетов о таких явлениях, как полярные сияния. Эти приборы разработаны Джеймсом Ван Алленом из Университета Айовы, чьи устройства в первых спутниках США открыли эти огромные пояса радиации.
Центральная роль досталась атомному элементу размером с грейпфрут, чье горячее ядро содержит небольшое количество плутония-238, радиоизотопа, создающего жар до 1’000 градусов Фаренгейта. Термоэлектрические стержни преобразуют этот жар в электрическую энергию, подающую 2.5 ватта к двум из четырех радиопередатчиков, а также к некоторым приборам в «Транзите-4А».
Как полагают, Советский Союз не отправлял в космос подобный ядерный элемент. Будучи усовершенствованными, эти атомные батареи станут для спутников безграничным источником энергии и позволят осуществлять связь с аппаратами, отправленными глубоко во вселенную.
В течение пяти лет планируется использовать более крупные ядерные элементы для реактивного движения.
Советские речи и статьи советских ученых говорят о том, что они ведут разработку ядерных элементов.
Советские статьи указывают на то, что Советы планируют позже в этом году запустить в космос атомный источник энергии.
По словам официального лица Комиссии по атомной энергии, батарея на борту спутника «Транзит-4А» сможет продолжать генерировать 2.5 ватта в течение ожидаемого семилетнего срока жизни спутника. По оценке источника, почти 7’000 фунтов обычных батарей и солнечных элементов потребовалось бы для такой же работы в течение этого периода.
Х. и. Б. фон Ремер. Испытания почтовой ракеты Герхарда Цукера и Альберта Пёлленберга (H. u. B. von Römer, Die Postraketenversuche von Gerhard Zucker und Albert Püllenberg) (на немецком) «Flugkörper», том 3, №6, 1961 г., стр. 210-211 в pdf - 2,41 Мб
Герхард Цукер разработал почтовую ракету в 1933 году, которую он назвал "Герта". Она выглядела как торпеда и приводилась в движение пороховыми зарядами (фотография на стр 211 внизу слева). Она должна была быть запущена с полигона вблизи Куксхафена на остров Нойверк. Письма были помещены в металлический корпус ракеты. Большая толпа собралась смотреть на первый полет. Тем не менее, запуск не удался. Ракета достигла высоты только около 50 м, перевернулась и врезалась в почву (фотография запуска на странице 211 сверху). Почтовые конверты уцелели и были доставлены обычной почтой. Цукер не сдался. Более поздние испытания в горном регионе Гарц в 1933 и 1934 годах были успешными. Цукер отправился в Англию, чтобы посетить авиационную выставку; все говорили о немецких испытаниях почтовой ракеты. Первые испытания в Англии состоялись 6 июня 1934 года в присутствии представителей английской почты. Первая ракета потерпела неудачу, но вторая пролетела полмили и несла 1200 писем. Ракетные испытания с полигона недалеко от Саутгемптона до острова Уайт потерпели неудачу, так как ракеты не смогли преодолеть дистанцию в три мили. Так как Цукер потратил все деньги, он вернулся в Германию. Другой сторонник почтовых ракет был Альберт Пёлленберг, он основал общество ракетных исследований в 1931 году, которое было закрыто государством в 1935 году и возродил его вновь в 1951 году. Пёлленберг запустил первую жидкотопливную почтовую ракету "VR 5" с 30 открытками 19 сентября 1934 года близ Ганновера. После войны Пёлленберг представил заново интересную почтовую ракету с поворотными крыльями (рисунок на стр 211 внизу справа). Он также думал о международной системе ракетно-почтовых перевозок и его экономических предпосылках. В статье указывается на сообщения о подобных экспериментах в других странах и делается вывод, что такое развитие событий не может быть остановлено.
Только 17-летний конструктор Яцек Блекман...... (Zaledwie 17-letni konstruytor Jacek Bleckman...) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1961 г. №6 в djvu — 70 кб
... сделал управляемую ракету. Американские власти (надо думать, дело было в США) запретили запуск, но потом дали 1 тыс. долларов и разрешили старт под наблюдением учёных.
Контракт на разработку крыла для возвращения ступени "Сатурн" после пуска (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №6 в djvu — 111 кб
Трёхместная квартира для космоса (отработка систем СЖО) (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №6 в djvu — 121 кб
Спасательная базука (ракета несёт самонадувающийся спасательный круг для утопающих) (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №6 в djvu — 210 кб
X-1 (одна картинка из коллекции рисунков самолётов от самых первых) (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №6 в djvu — 132 кб
Отрывок из статьи о истории авиации — выложил только из-за фото X-15 (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №6 в djvu — 761 кб
Раведывательный беспилотник (вообще-то не ракетный, а турбореактивный, но интересна система приземления) (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №6 в djvu — 242 кб
Дорогостоящая поездка к Луне (редакционная колонка о знаменитой речи Кеннеди, провозгласившего высадку на Луне задачей десятилетия для США) (на англ.) «LIFE» 16.06.1961, с. 64 в djvu — 403 кб
Полёт на ракетном ранце (на англ.) «LIFE» 16.06.1961, с. 46-47 в djvu — 197 кб
Космический представитель (Леонид Седов вошёл в замечательную подборку журнала — "Великие люди России", где есть Туполев, Плесецкая, Капица и т.д, а вот вместо засекреченных ракетчиков — он, представлявший СССР на международных конференциях, но мало разбирающийся в технике) (на англ.) «LIFE» 16.06.1961, с. 71 в djvu — 48 кб

Статьи в иностраных журналах, газетах, июль - декабрь 1961 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах, (1-15.06.1961)