вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1-11.04.1961


  1. *Спутник США погиб после 38 дней полезной работы (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 1.04.1961
    Вашингтон. ВМС сообщили, что экспериментальный навигационный спутник «Транзит-3Б» нырнул вниз, к матери-земле, после «краткой, но полезной жизни в 38 дней».
    Другой американский спутник, «Эксплорер-10», вероятно все еще на своей сигарообразной орбите, хотя его работа и закончена. Он был запущен в прошлую субботу.
    Третий спутник вполне может быть источником таинственных радиосигналов, принятых в Нью-Йорке в минувшую пятницу, которые породили предположение, что Советы могли отправить человека в космос.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сказало, что таинственные сигналы поступили от «Эксплорера-7», длиннокрылого спутника, который не хочет замолкать и может продолжить говорить еще 20 лет. Предполагалось выключить его радио автоматически, после первого года на орбите, но он не отключился.
    Также, НАСА полагает, что «Эксплорер-10» все еще летает где-то наверху, хотя и неизвестно, где.
    Военно-морской спутник «Транзит» должен был иметь срок полезной жизни длительностью три года, но он вышел на ошибочную орбиту и продержался всего 38 дней.
  2. *«X-15» достигает новых высот (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Schenectady Gazette», 1.04.1961
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Установленный «X-15» мировой рекорд высоты был сегодня пересмотрен – в сторону увеличения.
    Вчера Джо Уолкер поднял ракетоплан до самой большой высоты, когда-либо достигнутой в пилотируемом полете. Рекорд оценивался в 165’000 футов – более 31 мили.
    Сегодня приборы показали, что на самом деле летчик-испытатель поднялся до 169’000 футов - более 32 миль.
    Это был обжигающий полет: согласно приборов, крылья самолета нагрелись до 530 градов в один из моментов 10-минутного полета.
  3. *Предсказывает, что этим летом человек будет в космосе (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Warsaw Times», 1.04.1961
    Индианаполис. Либо СССР, либо Соединенные Штаты к концу этого лета отправят человека в космос, предсказал сегодня конгрессмен Ричард Л. Рудбуш, республиканец от штата Индиана.
  4. *Поддерживает гражданскую роль в исследовании космоса (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 2.04.1961
    Вашингтон. Сегодня президент Кеннеди пообещал поддержку главной гражданской роли в исследовании космоса.
    Верховный главнокомандующий выразил свою точку зрения в письме Овертону Бруксу, демократу от штата Луизиана, председателю комитета Конгресса по науке и астронавтике.
    Брукс запросил у Белого дома гарантий противодействия тому, что он назвал лавиной сообщений о грядущем изменении, которое заставит «военный хвост вилять космической собакой». Сегодня Брукс опубликовал эту переписку.
    В письме президента от 23 марта «дорогому Овертону», говорится, что как ни планируется сейчас, так и не планировалось когда-либо подчинять министерству обороны действия в космосе Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Кеннеди написал, что военные должны взять ответственность за правомерность действий в космосе. Он добавил, что гражданское космическое агентство должно вести большинство миссий, включая пилотируемое или беспилотное исследование, а также использовать космическую технологию для «проведения мирной деятельности».
    Президент также сказал, что в национальных космических усилиях найдется место для частного предпринимательства «сыграть важную роль».
    Президент был менее точен в обсуждении другой темы, озвученной Бруксом в его письме от 9 марта.
    Конгрессмен написал, что «не видит, как мы можем совместить опережающее военное использование космоса с нашей заявленной приверженностью миру и разоружению».
    По словам Брукса, вопрос о «гражданском превосходстве в исследовании космоса становится ключевым» в свете недавнего приказа министерства обороны, который он интерпретирует как отдачу ВВС практической монополии на космическую деятельность.
    Президент ответил, что в принятии решений, влияющих на курс гражданских и военных космических усилий, он намерен «в значительной степени полагаться на вице-президента Линдона Б. Джонсона».
    Он также сказал, что планирует «реактивировать» космический совет и передать ему первоклассный персонал, который сделает «из него нечто большее, чем просто квадратик на организационной диаграмме, как это было до сих пор».
  5. *ВВС крепче берутся за космическую работу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 2.04.1961
    Вашингтон. Министр обороны Роберт С. МакНамара назвал сегодня ВВС в качестве владельца всех разведывательных спутников США – мера, которая должна принести значительные улучшения в сборе данных военной разведки.
    Схожим образом он разделил обширные действия Пентагона в военной картографии среди трех родов войск. Его целью было предотвращение дублирования, а также экономия средств. В общих чертах, он разделил сухопутные, морские и военно-космические области между Армией, Флотом и ВВС, соответственно. Также каждому роду войск он дал задание выполнять определенные картографические действия для других.
    Объявление МакНамары о спутниках стало историческом в том смысле, что это первое назначение оперативной космической задачи, отличающееся от долгосрочной исследовательско-конструкторской работы над различными космическими аппаратами.
    Оно также еще сильнее закрепило роль ВВС за военно-космической деятельностью. Этот род войск уже ответственен за разработку всех космических ракет-носителей и космических «грузов», вне зависимости от того, какой из родов войск позже получит их в свое распоряжение.
    Основной разведывательный спутник, разрабатываемый ВВС, это «Самос», для которого прототипом послужила серия спутников «Дискаверер».
    Разведывательные спутники, загруженные устройствами для фотографирования и электронного наблюдения, видятся в качестве главных средств предотвращения внезапных атак типа Перл-Харбора и, таким образом, предотвращения глобальной войны.
    Они разрабатываются для постоянного всемирного наблюдения, чтобы США могли держать под постоянным контролем крупные военные изменения, такие как наращивание ракет, или крупные передвижения военно-воздушных сил в СССР, или где-либо в другом месте.
  6. *ВВС крепче берутся за космическую работу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 2.04.1961
    Вашингтон. Министр обороны Роберт С. МакНамара назвал сегодня ВВС в качестве владельца всех разведывательных спутников США – мера, которая должна принести значительные улучшения в сборе данных военной разведки.
    Схожим образом он разделил обширные действия Пентагона в военной картографии среди трех родов войск. Его целью было предотвращение дублирования, а также экономия средств. В общих чертах, он разделил сухопутные, морские и военно-космические области между Армией, Флотом и ВВС, соответственно. Также каждому роду войск он дал задание выполнять определенные картографические действия для других.
    Объявление МакНамары о спутниках стало историческом в том смысле, что это первое назначение оперативной космической задачи, отличающееся от долгосрочной исследовательско-конструкторской работы над различными космическими аппаратами.
    Оно также еще сильнее закрепило роль ВВС за военно-космической деятельностью. Этот род войск уже ответственен за разработку всех космических ракет-носителей и космических «грузов», вне зависимости от того, какой из родов войск позже получит их в свое распоряжение.
    Основной разведывательный спутник, разрабатываемый ВВС, это «Самос», для которого прототипом послужила серия спутников «Дискаверер».
    Разведывательные спутники, загруженные устройствами для фотографирования и электронного наблюдения, видятся в качестве главных средств предотвращения внезапных атак типа Перл-Харбора и, таким образом, предотвращения глобальной войны.
    Они разрабатываются для постоянного всемирного наблюдения, чтобы США могли держать под постоянным контролем крупные военные изменения, такие как наращивание ракет, или крупные передвижения военно-воздушных сил в СССР, или где-либо в другом месте.
  7. *Японцы запустили трехступенчатую ракету (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 2.04.1961
    Михикава Бич, Япония. Ученые токийского университета объявили сегодня, что успешно запустили первую трехступенчатую ракету Японии.
    Представитель университета сказал, что ракета, весом 1.53 тонн, была запущена под углом 80 градусов, достигла высоты 217 миль и через 10½ минут упала в Тихий океан примерно в 370 милях от берега.
    Все предыдущие японские ракеты были двухступенчатого типа.
  8. *Надвигается космическое событие (Space Venture Said Imminent) (на англ.) «The Calgary Herald», 3.04.1961, с.1 в jpg - 65 кб
    Бонн. Имеются растущие свидетельства о грядущем советском космическом эксперименте, сообщил сегодня представитель обсерватории Бохум.
    «На протяжении нескольких дней наблюдается внезапное увеличение интенсивности советских телеграфных и телефонных сообщений на частотах, обычно используемых советскими пусковыми ракетными станциями», сказал он, добавив:
    «Коммуникации на этих частотах сегодня особенно сильны».
    По его словам, подобный рост в прошлом всегда предшествовал советскому космическому эксперименту.
  9. *Страсти кипят вокруг первого человека в ракете (Rivalry Boils Over First Man In Rocket) (на англ.) «The_Spartanburg_Herald», 3.04.1961, с.4 в jpg - 419 кб
    Вашингтон. Старинное соперничество между родами вооруженных сил привело к разгоранию битвы за выбор первого астронавта проекта «Меркурий», чей исторический полет запланирован сейчас на ближайшие несколько недель.
    Армия и Флот имеют сильные основания подозревать, что ВВС пытается заполучить этот приз для одного из своих пилотов – 34-летнего капитана Вирджила Гриссома.
    Настолько пылкой стала эта закулисная борьба, что члены Космического комитета Конгресса приняли в ней участие – с некоторыми собственными идеями о том, как должен быть сделан этот важный выбор.
    Участь должна быть решена жребием.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства хочет, чтобы отбор произвела специальная рабочая группа ученых, возглавляемая Робертом Гилрутом из Лэнгли, штат Вирджиния.
    Это все еще план. Но Комитет Конгресса получил важную уступку.
    НАСА твердо пообещало дать все трем астронавтам проекта «Меркурий» по полету в космос в этом году – предположительно с интервалом в шесть недель.
    Это необъявленное дополнение является крупным изменением планов проекта «Меркурий».
    Оно формально обещано доктором Робертом Симансом, заместителем администратора, на частной встрече с Комитетом, когда его прямо спросили о жгучей проблеме выбора.
    Конгрессмен Овертон Брукс (демократ от штата Луизиана), председатель Комитета, получил от Симанса это прямое обещание.
    Чиновник НАСА также выразил уверенность в том, что первый астронавт «Меркурия» будет иметь «90-процентный шанс выживания, поскольку сейчас мы считаем ракету “Редстоун” надежной на 90 процентов».
    Если полеты «Меркурия» окажутся успешными, то ближе к концу может быть сделана попытка отправить человека в космос наверху межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас».
    Подобный «выстрел» позволит преодолеть значительно большее расстояние, чем на ракете «Редстоун».
    В случае успеха этого эксперимента, к концу года будут предприняты даже еще более амбициозные запуски с пилотируемым облетом планеты несколько раз перед возвращением назад.
    Члены Комитета рассказали доктору Симансу о широко распубликованной истории от источника в ВВС про то, что подполковник морской пехоты 39-летний Джон Гленн-младший уже выбран для совершения первого полета проекта «Меркурий».
    Очевидной целью этой истории было поставить НАСА в неудобное положение, и ухудшить шансы Гленна быть выбранным. НАСА полностью отрицает эту историю.
    Конгрессмен Джеймс Фултон, штат Пенсильвания, выдающийся член Комитета от республиканской партии, прямо затронул вопрос, спросив: «Мы продолжаем получать сообщения, что ВВС давит на вас. Что насчет этого?».
    «Нет, насколько мне известно», ответил доктор Симанс.
    «Как я понял», продолжил Фултон, «каждый из этих астронавтов (Гриссом, Гленн и 37-летний коммандер Алан Шепард), во всех отношениях полностью квалифицирован для совершения первого полета. Это так?»
    «Да, так.»
    «В таком случае, если между ними мало отличий», сказал Фултон, «почему не позволить этим молодым людям с помощью жребия определить, кто совершит первый полет. Большинство Комитета поддерживает это, что мы и требуем от вас. Если честно, если для этого исторического полета назовут пилота ВВС, то будет очень сложно убедить нас, что на выбор не повлияло какое-нибудь давление».
    «Мы полагаем, что первый астронавт должен быть назначен группой выдающихся ученых», сказал доктор Симанс. «Мы убеждены, что это самый честный и проверенный способ решить очень важную проблему».
    «Давайте посмотрим на это так», возразил Фултон, «если эти астронавты примерно равны в способностях и подготовке. Почему не предоставить выбор шансу, чем группе, которая одного сделает миллионером, двух других – нищими?»
    «Не думаю, что это так», возразил Симанс. «Насколько мне известно, эти астронавты согласились поделить – поровну – все прибыли и вознаграждения, полученные от программы. Более того, мы искренне надеемся дать каждому из них возможность слетать в этом году по этой баллистической траектории».
    «Вы согласны заключить с нами письменное соглашение об этом?» потребовал конгрессмен Брукс.
    «Да, мы можем это сделать», сказал Симанс.
    «Тогда вопрос решен», заявил Брукс. «Когда состоятся эти полеты “Редстоуна”?»
    «Они будут с интервалом в шесть недель, если первый полет окажется успешным».
  10. *По словам ученых, красные могут попытаться 1 мая отправить человека в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Dispatch», 4.04.1961
    Лондон. Космические ученые Британии сказали сегодня, что целевой советской датой для отправки человека на орбиту вероятно является 1 мая, что совпадет со коммунистическими и лево-уклонистскими празднованиями Первомая по всему миру.
    Но, по мнению этих экспертов, советская космическая программа немного отстает от графика в достижении «абсолютной безопасности». Советские ученые настаивали, что она необходима перед тем, как рисковать человеческой жизнью.
    «Они все равно могут попытаться», сказал член Британского межпланетного общества, «но если кто-нибудь будет запущен в течение следующего месяца, или около того, то у него будет 70-процентный шанс на возвращение живым»
    «Если Советы совершат до этого успешную посадку двух животных, то их первый астронавт получит более чем 80-процентный шанс».
    «Хотя они говорят о 100-процентной безопасности, такого не существует, определенно не в космическом полете, и едва-ли где-либо в крупных исследованиях неизвестного».
    Этот ученый полагает, что Советы посчитают 80-процентные шансы на безопасное возвращение достаточными для первой попытки – особенно, если она позволит им значительно опередить Соединенные Штаты.
  11. *Ученый космической эры (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Dispatch», 4.04.1961 в jpg - 78 кб
    Одетый в защитный костюм, ученый компании «Гуд’ир» работает в Акроне, штат Огайо, над разработкой новых составов для топливной ячейки, которая будет содержать яростное новое топливо для ракет и реактивных снарядов. Он готовится перелить кислоту из складского контейнера в экспериментальный сосуд, или бак, наполненный ракетным топливом. Затем бак подвергнут циклу непрерывной продувки, для определения стойкости смеси, ее совместимости и диффузии.
  12. *Союзники готовят совместную экспериментальную спутниковую программу (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 4.04.1961
    Вашингтон. В понедельник Британия, Франция и Соединенные Штаты решили в следующие несколько лет провести совместную программу для испытания коммуникационных спутников.
    Они также дали понять, что будут рады любым другим странам, желающим принять участие.
    Соглашение предусматривает основание в Европе специальных наземных станций, использующих спутники для передачи телефонных, телеграфных и телевизионных сигналов через множество каналов.
    Спутники будут запущены Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства в 1962 и 1963 году, по проектам «Релэй» и «Ребаунд».
    Наземные станции представит Главный почтамт Британии и французский Центр телекоммуникационных исследований. Месторасположение станций определят позднее.
    Станции оснастят чрезвычайной точными устройствами слежения.
    Проект «Релэй» предусматривает запуск спутников-ретрансляторов весом менее 100 фунтов на орбиты от 100 до 300 миль над Землей. Подобные спутники будут содержать оборудование для записи, переданных с Земли сообщений и ретрансляции их, по запросу, другим станциям.
    Проект «Ребаунд» - это следующий шаг после первой программы НАСА с пассивным коммуникационным спутником проекта «Эхо», который отражает радиосигналы, но не содержит активных коммуникационных устройств для записи и ретрансляции сообщений.
    Программа «Ребаунд» предусматривает запуск на орбиту нескольких надувных сфер одной ракетной-носителем.
  13. *Астронавтам предстоят новые испытания (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 5.04.1961
    Вашингтон. Трем, вышедшим на финишную прямую, астронавтам вскоре придется пройти интенсивные испытания на гигантской центрифуге, пока приближается время отбора одного из них для полета в космос.
    Официальные лица Гражданского космического агентства сказали во вторник, что, начиная примерно через две недели, эти трое пройдут через два-три дня интенсивных занятий на устройстве, которое подвергнет их таким-же перегрузкам, с которыми они встретятся при старте в капсуле наверху большой ракеты «Редстоун».
    Список из семерых тренирующихся астронавтов был сужен до этих троих для отбора к первой попытке США совершить пилотируемый космический полет.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства отказалось сообщить, когда состоится попытка полета – отправка «Редстоуна» примерно на 100 миль вверх в неорбитальный 16-минутный полет на расстояние нескольких сотен миль от мыса Канаверал, штат Флорида.
    Но, по неофициальным сведениям, полет состоится в начале мая.
    Чиновники НАСА сказали, что решено подвергнуть астронавтов новым испытаниям на центрифуге центра ВМС в Джонсвилле, штат Пенсильвания, «потому что они в течение нескольких месяцев не проходили эти тесты».
    По словам официальных лиц НАСА, предстоящие испытания не представляют собой какую-либо новую стадию тестов. Они также сообщили, что эти испытания не вызваны какими-либо новыми неблагоприятными явлениями, обнаруженными благодаря недавнему запуску Хэма, космической обезьяны. Они сказали: «Хэм в хорошей форме, без неблагоприятных последствий полета».
    В центрифуге Джонсвилля, представляющей собой кабину, установленную на конце 40-футового рычага, люди будут раскручены, по одному за раз, в ходе экспериментов, подвергающих их перегрузкам силой от шести до 12-кратной силы гравитации. Это устройство создавая в присоединенной кабине центробежную силу, действует по принципу молочного сепаратора.
    В настоящей капсуле «Меркурий», установленной наверху «Редстоуна», перегрузки старта и начала полета должны быть между 6 и 8g.
    Во время испытаний в Джонсвилле, будет проведено тщательное исследование работы сердца, дыхания и температуры тела.
    Трое астронавтов, которые пройдут испытания, это подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн из Нью-Конкорда, штат Огайо и Арлингтона, штат Вирджиния; капитан ВВС Вирджил Гриссом, уроженец Митчелла, штат Индиана, и коммандер ВМС Алан Б. Шепард-младший из Вирджинии-Бич, штат Вирджиния.
  14. *«Редстоун» готов (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Gadsden Times», 6.04.1961 в jpg - 107 кб
    Ракета «Редстоун», с полномасштабной космической капсулой «Меркурий» наверху, стоит готовая к полету на мысе Канаверал, штат Флорида. Ее гигантская башня обслуживания, использованная для работ и подготовки ракеты, отведена вправо. Этот «Меркурий-Редстоун», представляющий собой еще один эксперимент в серии, ведущей к первому пилотируемому полету по короткой баллистической траектории над атлантическим ракетным полигоном, относится к тому-же типу, что и предназначенная для космоса ракета.
  15. *На пусковой площадке ракета для первого астронавта США (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Spokesman-Review», 6.04.1961
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета «Редстоун», которой в течение, возможно следующих пяти недель предназначено отправить первого американского астронавта в космос, была в среду установлена на пусковой площадке.
    Инженеры и техники немедленно начали присоединять кабели и другие устройства, необходимые для проверки многочисленных систем ракеты.
    За неделю или около того до запланированной даты пуска, 1½-тонная космическая капсула «Меркурий» будет размещена наверху 60-футового «Редстоуна». Капсулу также тщательно проверят, готовясь к историческому полету, который отправит человека на 115 миль в космос и сбросит его на расстоянии 300 миль вниз по курсу над атлантическим полигоном.
    Суборбитальный полет займет 16½ минут.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства не объявило даты запуска. Но если предстоящее испытание капсулы на острове Уоллопс, штат Вирджиния, окажется успешным, то пилотируемый полет может состояться в конце этого месяца, или в начале мая.
    Запуск с острова Уоллпс, запланированный примерно на 20 апреля, станет испытанием системы аварийного спасения капсулы, которая унесет астронавта в случае проблемы с ракетой.
    Трое астронавтов продолжили интенсивную подготовку к первому полету. Это подполковник морской пехоты Джон Х. Гленн-младший, капитан ВВС Вирджил Гриссом и коммандер ВМС Алан Б. Шепард-младший. Один из них будет выбран за два-три дня перед запуском.
  16. *Солнечный ветер рассчитан Массачусетским технологическим институтом (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Ellensburg Daily Record», 6.04.1961
    Кембридж, штат Массачусетс. Космический зонд, запущенный на прошлой неделе с мыса Канаверал, штат Флорида, обнаружил существование огромного солнечного ветра, испускаемого солнцем со скоростью миллионов миль в час.
    Об этом сообщили в среду ученые Массачусетского технологического института, проводившие эксперимент.
    Этот солнечный ветер, предположили они, может обеспечить энергией будущие космические аппараты.
    Космический зонд, запущенный ракетой «Тор-Дельта», представляет собой короткий цилиндр, суживающий к окончанию длиной четыре фута. Несколько антенн выступают из главной секции.
    На поверхности зонда установили специальную чашу. В космическом пространстве электроны и протоны, устремляющиеся в ее открытую часть, преобразовывались в электрические сигналы, передаваемые на Землю.
    О направлении ветра стало известно при наблюдении за интервалами, с которыми вращающийся зонд регистрировал появление частиц. Они появлялись только когда чаша была повернута к солнцу.
  17. *Рассматриваются пусковые сооружения в открытом море (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Gadsden Times», 6.04.1961
    Хантсвилль, штат Алабама. Планы создания в открытом море пусковых сооружений для тяжелых космических ракет - вроде «Сатурна» - рассматриваются космическим агентством.
    Центр космических полетов имени Маршалла сказал сегодня, что получил 12 предложений на разработку предварительных конструкций таких сооружений.
    Представитель центра однако подчеркнул, что это предложения проработки только возможности создания сооружений.
    «Эти долгосрочные предложения не повлияют на реализацию нынешних планов и предполагаемых испытательных пусков ракеты “Сатурн”», сказал он.
    В объявлении говорится, что предложения включают возможность размещения такого сооружения за пределами мыса Канаверал, штат Флорида, где для проекта «Сатурн» уже построена пусковая башня.
    Ракета «Сатурн» должна быть запущена в конце этого года с макетом верхних ступеней. Окончание серии из 10 испытательных пусков «Сатурна» ожидается в 1964 году, когда ракета будет готова в эксплуатации.
    Ракета «Сатурн» - это самая большая надежда нашей страны на отправку в космос многотонного груза. Она будет способна запустить аппарат для мягкой посадки на Луну, или зонды глубокого космоса.
    Восемь двигателей первой ступени способны развить 1.5 миллиона фунтов тяги – эквивалент 30 миллионов лошадиных сил.
  18. Мы могли бы обогнать русских в космосе (официальный пессимизм, но есть надежда. Вот, например, сверхмощные РДТТ) (на англ.) «LIFE» 7.04.1961 в djvu - 840 кб
  19. *США запустили на орбиту секретный груз (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Reading Eagle», 9.04.1961
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Сегодня на орбиту запущен «Дискаверер-23» с таинственным грузом.
    Подобно большинству своих предшественников в этой серии, «Дискаверер» нес 300-фунтовую головную капсулу, которую ВВС попытаются поймать в воздухе после сброса над Тихим океаном.
    2’450-фунтовая ракета второй ступени «Аджена-Б» - та часть, которая вышла на орбиту вместе с капсулой – выглядела точно также, как те, что будут использованы для шпионских спутников «Мидас» и «Самос». Но ВВС не сказали, несла ли эта «Аджена» какое-либо экспериментальное оборудование «Мидаса» или «Самоса».
    «Мидас», все еще находящийся в разработке, предназначен для обнаружения запусков неприятельских ракет с помощью наблюдения за тепловыми лучами, создаваемыми факелом ракеты. «Самос» понесет чрезвычайно улучшенные сканирующие Землю камеры.
    «Дискаверер-23» находится на проходящей через север и юг орбите, облетая Землю каждые 94 минуты. Его орбита удаляется от Земли на 402 мили и приближается до 186.
    23-ий «Дискаверер», как и 22-ой, имел ракету первой ступени, управляемую с Земли по радио. Первые ступени предыдущих «Дискавереров» управлялись пленкой с записанными инструкциями, подаваемыми системам автоматического пилота. Проблема с ними заключается в том, что они не могли компенсировать изменения ракетной тяги, способные изменить курс ракеты.
    С новой радиосистемой ВВС надеются достичь значительной большего контроля над полетом первой ступени и, следовательно, более контролируемой орбиты.
    22-ой «Дискаверер», запущенный 30 марта, не вышел на орбиту.
    Головная капсула «Дискаверера-23» может быть оставлена на орбите на срок от одного до четырех дней, прежде чем отделиться от второй ступени. План тот же, что и прежде: отправить с Гавайев грузовые самолеты, чтобы попытаться подхватить капсулу, пока она на парашюте спускается к океану. Самолеты оснащены раскачивающимися трапециевидными устройствами.
    Три предыдущие капсулы «Дискаверер» были пойманы в воздухе, а одна выловлена из океана.
  20. *Советы назначили нового космического босса (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 9.04.1961
    Москва. Советский Союз назначил вчера фактически нового политического главу своей космической программы.
    Это Михаил Васильевич Хруничев, одновременно назначенный заместителем премьера и председателем комитета научных исследований.
    В это же время объявлено, что государственный комитет координации научных исследований распущен.
    В то время, как Соединенные Штаты поместили свою космическую программу под руководство ВВС, интересно отметить, что Хруничев ранее был министром авиации.
  21. *Советы претендуют на космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Press-Courier», 10.04.1961
    Москва. Советский Союз уже протестировал герметическую кабину того типа, который необходим для защиты человека в космос, сообщил в последнем выпуске советский научный журнал «Огонек». Согласно профессору Добронравову, подобная кабина была впервые запущена на орбиту вокруг Земли 15 мая 1960 года, вместе с грузом, эквивалентным весу человека.
  22. *Джозеф Л. Мюлер. США не соперничают с Советами по отправке человека на орбиту (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The News-Dispatch», 10.04.1961
    Вашингтон. Космические чиновники США, а также сами астронавты «Меркурия» ожидают, что первым на орбите будет советский человек.
    На вопрос, который скорее всего возникнет, когда СССР объявит, что запустил человека в космос и вернул его назад, можно ответить сейчас. Этот вопрос: продолжат ли Соединенные Штаты продвигаться дальше со своей дорогостоящей программой отправки человека в космос? Ответ: продолжат.
    Как сейчас кажется очевидным, СССР начал планировать пилотируемый космический полет как минимум с 1955 года. К 3 ноября 1957 года Советы были способны запустить 1’120-фунтовый спутник, несущий собаку Лайку. Целью являлось наблюдение за воздействием космоса на живые существа.
    Лайка умерла на орбите, но за последние шесть месяцев Советы отправили четырех собак в спутниковые полеты вокруг Земли и благополучно вернули обратно.
    Наша страна, которая не начинала свою программу «Меркурий» до 1958 года, не имеет сравнимых успехов. Ей еще даже только предстоит отправить на орбиту пустую кабину.
    Однако, Соединенные Штаты намерены в конечном итоге добиться лидерства в пилотируемом исследовании космоса. Вопрос – забросят ли Соединенные Штаты «Меркурий», если Советы первыми отправят человека на орбиту – может быть задан только в случае недоразумения, говорят чиновники от космоса.
    Недоразумение, будто наша страна, начавшая позднее, соперничает с СССР по отправке человека в космос. Джордж М. Лоу, глава программы пилотируемого космического полета Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал однажды:
    «Будь это гонка, то, полагаю, мы бы проиграли до старта».
    Если «Меркурий» это не гонка, то что это? Просто первая фаза американской программы, которая однажды отправит людей к Луне и планетам.
    «Она должна продолжаться, вне зависимости от советских достижений», сказал Лоу. «Прекращение проекта определенно оставит нас на втором месте».
    На протяжении многих месяцев было очевидно, что у СССР есть ракеты, космический аппарат и технические умения, чтобы отправить человека на орбиту. Многие эксперты полагали, что это произойдет в прошлом сентябре.
    Когда от Москвы не прозвучали сообщения о такой попытке, то возникло предположение, что Советы попытались и потерпели неудачу. Ходил даже слух, что пара человек погибли на орбите. Эти предположения недавно воскресли, с количеством погибших, увеличенным до семи.
    Высокопоставленные чиновники гражданского космического агентства сообщили «Юнайтед Пресс Интернешнл», что у них нет каких-либо доказательств в поддержку этих слухов.
  23. *Советы запустили человека на орбиту - намеки (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Pittsburgh Press», 10.04.1961
    Москва. Как сообщили сегодня надежные, но неофициальные источники, Советский Союз отправил в космос первого человека и вернул его назад живым.
    Это сообщения не были ни подтверждены, ни опровергнуты какими-либо официальными кругами.
    Тысячи человек по всему СССР поверили этим сообщениям, а в Москве на протяжении дня имелись явные признаки чего-то большого.
    Недавние серии успешных советских ракетных пусков и возвращений живых существ привели к предположению, что первый пилотируемый полет будет объявлен почти в любое время.
    Соединенные Штаты, как полагают, готовятся вскоре отправить человека в космос - возможно в следующем месяце.
    За последние недели имелись неоднократные признаки того, что Советский Союз отправит в космос первого человека примерно в это время – возможно в связи с ежегодными празднованиями Первомая.
    В сообщении о том, что Советы отправили человека в космос и вернули его живым, говорится, что астронавт проходит «научное обследование», а вскоре будет сделано объявление.
    Советский премьер Никита Хрущев сейчас не в Москве.
    Согласно последним сведениям, он отдыхает на черноморском курорте Пицунда, на Кавказе возле Сочи.
    Возбуждение из-за сообщений о космонавте росло в Москве на протяжении дня и появились очевидные признаки чего-то большого.
    Только в прошлом месяце Хрущев сказал, что «недалеко то время», когда первый советский гражданин покорит космос.
    Недавний поток успешных советских ракетных запусков породил предположение, что о первом пилотируемом полете будет объявлено почти в любое время.
    Советские ученые в последние месяцы тоже говорили, что решено большинство технических проблем, препятствующих выходу человека в космос.
    Московские репортеры создали эквивалент той вахты, которую несут репортеры на мысе Канаверал, когда предстоит важный запуск новой ракеты.
    Советские сети теле- и радиовещания получили приказ о круглосуточной готовности.
    Кино- и теле- съемочный персонал прибыл в здание главного московского телеграфа, откуда во второй половине дня иностранные журналисты слали телеграммы. Возникло предположение, что они прибыли, чтобы записать реакцию на крупное событие.
  24. *Как полагают, красные вскоре отправят человека в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lakeland Ledger», 10.04.1961
    Нью-Йорк. Свидетельства того, что Советский Союз вот-вот отправит человека в космос, или уже сделал это, получены сегодня радиосетью «Коламбия Броадкастинг Систем».
    По словам представителя компании, полученная в прямом эфире коротковолновая передача Марвина Кальба, корреспондента в Москве, говорит, что сообщение о запуске человека в космос ожидалось этим утром, но по-видимому было задержано.
    Информация, полученная в часто прерываемом сообщении Кальба, разошлась в регулярных новостях радиосети CBS. По словам компании, в передаче наблюдаются «существенные пропуски» - либо случайные, либо намеренные.
    Части передачи, с явно удаленными частями, отмеченными словом «пропуск», звучат так:
    «Объявление (пропуск) Это объявление о том, что Советы запустят человека в космос должно было прозвучать ровно в 3 часа дня по московскому времени, чуть больше часа назад»
    «Вскоре до ожидавшегося объявления, на Центральный телеграф, где некоторые иностранные корреспонденты вынуждены работать (пропуск) даже при этой отмене цензуры (пропуск). Их спросили – зачем? Один из них ответил с некоторым колебанием, единственным движением пальца правой руки. Он указал (пропуск) и сказал “muchina”, что значит «мужчина». Когда его спросили (пропуск) час (пропуск) объявил (пропуск) вместо этого радио Москвы замолчало на некоторое время».
    «Затем короткое сообщение, что в 4 часа дня, по московскому времени, или в 8 утра по Нью-Йорку, будет (пропуск) важное объявление».
  25. *Генри Шапиро. Москва охвачена слухами о запуске человека в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Prescott Evening Courier», 10.04.1961
    Москва. Стойкие слухи, что Советы вот-вот запустят человека в космос, охватили сегодня Москву.
    Им нет подтверждения, но имеются свидетельства, что готовится нечто крупное.
    Команда телевизионщиков с камерами находилась в готовности у Центрального телеграфа, где собрались иностранные корреспонденты, - предположительно, чтобы снять их, когда произойдет важное событие.
    Стало известно, что штатные сотрудники московского радио и телевидения переведены в режим круглосуточной готовности.
    Советские и иностранные журналисты были одинаково взволнованы в ожидании большого события. Что-то в весеннем воздухе предвещало важные изменения.
    Иностранные обозреватели полагали, что это возбуждение связано с отправкой человека в космос, но этому нет ни малейшего официального подтверждения.
    В Нью-Йорке, «Коламбия Броадкастин Систем» сообщила, что ее московский корреспондент Марвин Кальб пытался рассказать по телефону историю о советской попытке отравить человека в космос, которая может быть сделана сегодня.
    Вопреки тому факту, что Советы покончили с официальной цензурой несколько недель назад, представитель компании сообщил, что «кто-то в Москве похоже пытался поиграться с приемником, чтобы заглушить передачу Кальба»
    Кальб сказал, что когда советских телеоператоров спросили, что за переполох, один из них указал вверх и сказал «muschina», что значит – человек.
  26. *Престон Кровер. Сообщается, что человек на орбите (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 10.04.1961
    Москва. Сегодня Москву охватили слухи о том, что Советы отправили человека в космос. Но после дня лихорадочной активности нет официального советского объявления о подобном историческом полете.
    Вот что случилось:
    Персонал советского телевидения прибыл на Центральный телеграф и расставил прожекторы в местах, куда должны были устремиться корреспонденты. Они принесли только камеры, без телевизионных аппаратов для передач в прямом эфире.
    «Где корреспонденты?» спросил один телеоператор.
    Одна из работниц телеграфа терпеливо объяснила, что с тех пор, как 23 марта была отменена цензура, корреспонденты не торопятся сюда.
    Они остаются дома, или даже пренебрегают журналистскими набегами.
    Телеоператор не мог этого знать, поскольку советским гражданам говорили, что в Советском Союзе никогда не было цензуры.
    «Вы здесь, чтобы сделать снимок реакции на космонавта?», спросил случайно зашедший корреспондент.
    Один из полудюжины техников поджал губы.
    «Жди до 3 часов», сказал он.
    Наступило 3 часа и – ничего.
    Один коммунистический корреспондент уже позвонил в свою редакцию в Риме про ходящие в Москве слухи о том, что Советы запустили космонавта. Официальные источники отказались подтвердить это.
    Затем один их техников ушел к телефону, возбужденно поговорил с кем-то и сказал: «Ждите до 4 часов».
    Наступило 4 часа. Все равно нет объявления о космонавте.
    Коммунистическим корреспондентам научные источники очевидно посоветовали сидеть у своих радио и телефонов, ожидая сигнала.
    Немного после 4 часов дня телевизионщики уехали, забрав с собой все камеры, прожектора и кабели.
  27. *За космической капсулой наблюдают (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Williamson Daily News», 10.04.1961
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Сегодня ученые наблюдали за «Дискаверером-23» и ждали, полные надежды на возвращение капсулы со спутника после рекордных четырех дней на орбите.
    25-футовый спутник – проносящийся через полюса каждые 94 минуты – в любое время может прислать 300-фунтовую капсулу по команде с Земли. Но офицеры ВВС сказали, что надеются вернуть ее в среду, после рекордного 1.5-миллионномильного путешествия в космосе.
    Погодные условия на обширном районе возвращения возле Гавайев, а также работа самого спутника, определят, когда будет совершена попытка возвращения, сообщили офицеры.
  28. ТАСС от 25 марта 1961 - Я.Голованов. Ракета в звёздной колыбели (Mitteilung der TASS vom 25. März 1961 - J. Golowanow, An der Wiege der Sternraketen) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 6, №10 (апрель?), 1961 г., стр. 4, 10-11 в pdf - 1,54 Мб
    ТАСС объявил о запуске Корабля-спутника V 25 марта 1961 года, и его безопасном возвращении на Землю. На борту была собака по кличке Звездочка. Это объявление дополняет список запусков советских спутников Земли, космических ракет и космических аппаратов. - Голованов ярко описывает испытания двигателей для космических ракет. На снимке: собака Чернушка который летала в космос 9 марта 1961 года.
  29. *США планируют посадить на Луну видеокамеру (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Southeast Missourian», 10.04.1961
    Флоренция, Италия. Соединенные Штаты проинформировали сегодня на международной космической встрече о планах посадить на Луну телевизионную камеру, чтобы прислать на Землю изображения.
    Ричард Е. Портер, делегат от США на проходящем здесь международном симпозиуме космических наук, также сообщил об американских усилиях отправить человека на орбиту в рамках проекта «Меркурий».
    По его словам, посадка на Луну и пилотируемый орбитальный полет могут быть совершены в этом году.
    Портер является членом Совета космических наук национальной Академии наук в Вашингтоне. Он обрисовал космические планы США на открывающей сессии пятидневного симпозиума.
    Его отчет приоткрыл работу над проектом «Рейнджер», предназначенном для посадки на Луне капсулы с приборами.
    Телевизионная камера пришлет визуальную запись спуска, сказал он, а капсула будет отделена от ракеты, перед посадкой и после завершения телевизионной операции.
    Приборы в капсуле, сказал он, проработают от одного до трех месяцев и пришлют измерения сейсмической активности на Луне, что поможет определить происхождение Луны и характер ее структуры. Проект «Меркурий» предназначен для отправки пилотируемой капсулы на орбиту высотой более 100 миль над Землей. Спутник облетит Землю три раза. Затем астронавт попытается совершить благополучное возвращение на Землю.
    В отчете Портера дополнительно отмечается, что Соединенные Штаты готовят космический аппарат «Маринер» для прохождения в пределах 31’000 миль от Венеры, а также планируют запустить в этом году дюжину спутников.
  30. *Сегодня вечером! Космическая гонка! (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 11.04.1961
    СССР и США в наиболее важной гонке в истории, документальные советские, американские и германские космические фильмы, впервые показанные в этой получившей награды программе. Диктор МАЙК УОЛЛЕС.
    Первое телевизионное шоу, когда-либо номинированное на награду киноакадемии! Победитель международного кинофестиваля!
    Сегодня вечером, в 7:30. Канал 3.
  31. *Первый советский космонавт? (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Glasgow Herald», 11.04.1961
    Геннадий Михайлов, советский летчик-испытатель, чье имя было упомянуто в качестве первого советского космонавта, отправленного в космос.
  32. *Стойкий слух о запуске в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 11.04.1961
    Москва. Завеса молчания опустилась во вторник, чтобы заглушить сообщения о предстоящем объявлении про запуск в космос советского астронавта.
    По городу продолжили распространяться сведения о пилотируемом космическом полете. Граждане звонили в «Правду» и другие газеты, а также на московское радо, чтобы узнать, отправлен ли человек в космос.
    Им говорили, что информации нет.
    Даже некоторые советские журналисты намекнули зарубежным коллегам, что ожидают важное объявление с особым вниманием на новости в час дня (5 утра по восточному времени).
    Однако комментатор сообщил только рутинные новости о том, как советские люди «добиваются новых успехов в подготовке к 23-му Съезду коммунистической партии».
    Иностранные корреспонденты были наготове с теле- и фотокамерами. Некоторые репортеры создали вахту вокруг московского планетария, тщетно пытаясь получить какие-нибудь надежные известия.
  33. *Москва молчит в ответ на слух о человеке в космосе (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Youngstown Vindicator», 11.04.1961
    Москва. Советские чиновники и ученые сохраняли сегодня полное молчание в ответ на распространившиеся слухи о том, что Советы запустили человека в космос.
    Официального подтверждения, которое ожидалось последние 24 часа, не последовало.
    Находящиеся здесь обозреватели предположили три возможных объяснения:
    - Советские ученые не готовы сообщать результаты своих наблюдений.
    - Что-то пошло не так.
    - В последнюю минуту планы изменились.
    Сообщения от источников, доказавших свою надежность, о состоявшемся запуске были поддержаны косвенными признаками.
    Советская пресса, радио и телевидения переведены в режим готовности.
    Съемочные бригады циркулировали по городу, готовые снимать возможную реакцию.
    В понедельник вечером ученые были в студии московского радио с рукописями в руках, готовые к эфиру.
    Возможно, объявление задержано потому что премьер Никита С. Хрущев отдыхает возле Сочи.
    Однако, советский премьер доказал в прошлом, что способен следовать за событиями как внутри, так и снаружи страны, когда он не в столице.
    Советские журналисты, как и советские чиновники, обычно хранят секреты - как и все в мире. Но в понедельник они неоднократно требовали от своих зарубежных коллег сохранять постоянную готовность к объявлению.
    Никогда в истории советской космологии (так в тексте – П.) Советы не были настолько торжествующе и честны в разделении ожидаемых новостей с западными репортерами.
    Каким-бы ни было объяснение этого официального молчания, история о космонавте по-прежнему доминирует сегодня в мыслях и разговорах как советских граждан в Москве, так и иностранцев.
    Как полагают, объявление еще последует, но неизвестно, когда.
    Иностранные корреспонденты, лишенные сна 24 часа, по-прежнему держат свою вахту.
  34. *Человек в космосе - слухи на советских улицах (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lodi News-Sentinel», 11.04.1961
    Москва. Обычно надежные, но неофициальные источники сказали в понедельник вечером, что СССР возможно впервые запустил человека в космос и вернул его живым.
    Советский пилотируемый космический полет даст Советскому Союзу победу в космической гонке с Соединенными Штатами и станет крупным прорывом в исследовании космоса. Персонал радио и телевидения переведен в режим круглосуточной готовности, а ученые велели друзьям быть готовыми к потрясающим новостям. Но нет официального ни подтверждения, ни отрицания сообщения о человеке в космосе.
    В Вашингтоне, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) сказало, что сеть слежения не докладывала о каких-либо недавних космических запусках в СССР.
    Главный новостной бюллетень радио Москвы в понедельник вечером никак не упомянул о слухах. Как полагают, любое объявление может быть задержано как минимум до вторника.
    По мере того, как слухи расходятся, все больше и больше людей им верят. Вот признаки, придающие им значимости:
    - 9 марта космический корабль-4, весящий пять тонн, был запущен на орбиту и благополучно возращен с собакой Чернушкой на борту – живой и здоровой.
    - Корабль-спутник-5, тоже весящий пять тонн, 25 марта один раз облетел Землю по орбите с собакой Звездочкой на борту и был благополучно возвращен к заданной цели в СССР.
    - Премьер Никита С. Хрущев сказал в прошлом месяце, что «недалеко то время», когда в космос будет отправлен первый советский человек.
    В одном из сообщений говорится без каких-либо подтверждений, что советский астронавт возвращен из космоса, а сейчас обследуется врачами.
    Все собаки, возвращенные живыми, не показали каких-либо побочных воздействий, заявляли ученые.
    Московские репортеры начали объединяться в «наблюдателей за птицами» по типу мыса Канаверал.
    Советские теле- и киносъемочные группы прибыли на центральный телеграф, откуда иностранные корреспонденты шлют свои сообщения. Ходили предположения, что они прибыли, чтобы записать реакцию на крупное событие.
    Кинооператоры и телевизионщики через час уехали также внезапно, как появились. Но слухи настаивают, что Советы в самом деле совершили пилотируемый полет в космос и вернули своего астронавта на Землю.
    Хрущев не в Москве. Как сообщается, он на отдыхе на черноморском курорте Пицунда, на Кавказе возле Сочи.
  35. *США сомневаются, что Советы запустили на орбиту «космонавта» (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Sunday Independent», 11.04.1961
    Вашингтон. Доктор Хью Л. Драйден, заместитель директора гражданского космического агентства, сегодня встретил холодным душем сообщения о том, будто Советы запустили человека в космос.
    «Мы видели сообщения в прессе», сказал Драйден. «Насколько мы можем судить, это чистые слухи, основанные на разговорах с советскими таксистами, беседовавшими с кем-то еще».
    «Насколько нам известно, это все».
    Драйдена спросили про слухи о советском космическом достижении во время слушаний перед Космическим комитетом Конгресса. Он и его помощники представили программу исследования Луны Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
  36. *Фон Браун полагает, что Советы могут отправить человека в космос (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Times Daily», 11.04.1961
    Чарлестон, штат Западная Вирджиния. Доктор Вернер фон Браун, комментируя слухи о том, что СССР отправил человека в космос, сказал, что, по его мнению, они могут сделать это «как только им скажут».
    Фон Браун, директор Центра космических полетов имени Маршалла в арсенале Редстоун, штат Алабама, на короткое время остановился в Чарлестоне, чтобы навестить друга.
    По его мнению, у Советов есть все необходимое. «Если они сделали это», добавил он, «то это нечто выдающееся, с профессиональной точки зрения».
    Хотя слухи о запуске человека в космос захлестнули Москву, этому нет подтверждения в советской столице.
    Фон Браун рискнул предположить, что США отправят человека в космос и вернут его до конца года.
    «Но они нокаутировали нас. Вот что это такое», сказал он.
    «Разве они лучше нас?» спросили его. Он ответил:
    «Я так не думаю. Они просто начали на несколько лет раньше нас. А то, чего нельзя купить ни за какие деньги – время – время потеряно»
    Даже если Советы запустили человека, сказал фон Браун, то перед ними стоит вторая проблема – возвращение его назад.
    «А они проделали много экспериментов в этом направлении, возвращая капсулы, помещая собак в эти капсулы, и, наконец, может быть они решили, что знают достаточно, чтобы рискнуть»
    Хотя он не взял и не сказал этого прямо, но фон Браун намекнул, что, по его мнению, руководители американской программы – проекта «Меркурий» - могли быть чересчур осторожными.
    «Единственный способ сберечь время – это сэкономить на чем-то, что может значить увеличение риска, готовность к риску… желание сделать ставку. Мы не хотим этого», сказал он.
    «Должны ли?», спросил он в заключение.
  37. *Космонавт по-прежнему только слух (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Windsor Star», 11.04.1961
    Москва. Московский официоз не раскрывает рта – для репортеров западных газет, по крайней мере, - относительно широко распространившихся слухов о том, что СССР запустил человека в космос.
    Представитель министерства иностранных дел сказал за несколько минут до полуночи, что у него нет информации, касающейся сообщений, будто советские ученые с минуты на минуту должны объявить о победе в гонке по отправке человека в космос.
    «Когда появится такая информация», сказал он, «вы услышите об этом по радио и увидите в газетах».
    Репортеры коммунистических газет, источники которых ближе к высокопоставленным официальным лицам, чем у большинства западных коллег, вели себя так, как будто ожидается важное объявление. Им по-видимому посоветовали держаться поближе к своим радио и телефонам.
    Советская телевизионная съемочная бригада установила половину тонны оборудования перед зданием центрального телеграфа, как будто для съемки репортеров, торопящихся передать важную историю. Но через два часа они собрались и уехали.
    Советский Союз, подобно Соединенным Штатам, готовил астронавтов более двух лет. А с недавних пор пресса была полна статей о проблемах космического полета.
    Но, в отличие от Соединенных Штатов, советские астронавты держатся вдали от публики и даже их имена неизвестны.
    На недавней пресс-конференции в Академии наук стало известно, что астронавты – мужчины.
    Как советские люди, так и иностранцы полагают, что космический полет близок, поскольку премьер Никита Хрущев 14 марта объявил в Сибири:
    «Недалеко то время, когда первый космический корабль с человеком на борту взмоет в космос».
    Космические статьи появлялись и ранее, но комментарий Хрущева поднял вал предположений о том, когда и как будет совершен полет.
    «Огонек», крупнейший еженедельный иллюстрированный журнал Советского Союза, сообщает в текущем номере, что необходимо еще решить много вопросов перед тем, как в космос отправится первый человек.
    Но одна проблема, говорят Советы, решена – как вернуть астронавта на Землю.
    25 марта Советы объявили, что вернули с орбиты вокруг Земли еще один космический корабль – в этот раз 10’329-фунтовый аппарат, содержащий собаку и других небольших животных.
  38. *Заявлено о космическом полете (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle», 11.04.1961
    Лондон. Коммунистическая газета «Дэйли Уоркер» сообщила сегодня вечером депешей из Москвы, что в прошлую пятницу Советский Союз запустил человека в космос и вернул на Землю живым.
    «Астронавт, насколько известно, летчик-испытатель, старший сын высокопоставленного советского авиаконструктора, страдает от последствий своего полета», заявила газета в материале во всю первую страницу своих утренних выпусков.
    Газетная история, цитируя хорошо информированные источники в Москве, говорит, что астронавт «совершил три витка вокруг Земли на расстоянии порядка 200 миль в космосе, прежде чем вернуться на Землю по сигналу наземных станций». Официальное объявление о полете ожидается завтра, пишет газета.
  39. *Отстреленная капсула находится сейчас на орбите (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Middlesboro Daily News», 11.04.1961
    База ВВС Ванденберг, штат Калифорния. Наполненная приборами капсула со спутника «Дискаверер-23» кружила сегодня вокруг Земли, разрушив все надежды на ее возвращение.
    Капсула по команде отделилась в понедельник от спутника. Но вместо возвращения на Землю возле Гавайев, где корабли и самолеты ждали, чтобы подхватить 23-футовый космический груз, она осталась в космосе.
    ВВС в субботу с этой базы на западном побережье запустили на орбиту спутник с капсулой на борту. Ученые надеялись продержать ее на орбите четыре дня перед возвращением, то неполадка в спутнике вынудила их попытаться произвести в понедельник поспешное возвращение капсулы.
    Ученые не указали конкретной причины отказа возвращения капсулы на Землю. Но, похоже, к моменту сброса спутник мог истратить весь сжатый газ, необходимый для разворота к точке на 60 градусов вниз.
    Без направления вниз к моменту сброса, капсула не будет отправлена в сторону Земли и выйдет на собственную орбиту.
  40. *«Авангард-1» - ценный спутник (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal», 11.04.1961
    Кембридж, штат Массачусетс. Некогда высмеиваемый американский спутник-«грейпфрут», «Авангард-1» - самый маленький из когда-либо запущенных - дает ученым больше информации о нашей кривобокой Земле, чем любой другой спутник, отправленный на орбиту.
    Давно было известно, что Земля выпирает в середке и сплющена у полюсов. «Авангард-1» также дает нам более точные измерения, чем когда-либо до этого, расстояний между различными точками на Земле.
    Доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории, говорит, что измерения, использующие «Авангард-1» в качестве вершины треугольника, оказываются в 10 раз более точными, чем предыдущие измерения, основанный на значении гравитации, или положении звезд.
    Оценка доктором Уипплом крошечного американского спутника была сделана вчера в Смитсоновской обсерватории, одновременно с представлением его статьи перед Международным комитетом по космическим исследованиям во Флоренции, Италия. В своей работе, доктор Уиппл сказал, что обсерватория надеется вскоре измерить неровности Земли с точностью в 30-50 футов. Как полагают, измерения расстояний между точками, разделенными океанами, получены с ошибкой в несколько миль.
    «Авангард-1», запущенный 17 марта 1958 года с мыса Канаверал, облетает Землю по орбите высотой от 2'435 до 407 миль. Оценки продолжительности срока его жизни варьируются от нескольких сотен до, возможно, 2’000 лет.
    Из-за того, что он сферический и находится так высоко, он практически не подвержен атмосферному торможению, что делает его прекрасной целью для точных измерений.
  41. *США планируют в скором времени запустить астронавта (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «The Deseret News», 11.04.1961
    Вашингтон. Как стало известно в понедельник, первый астронавт Америки будет запущен в космос в течение нескольких следующих недель, если все пойдет хорошо.
    Хью Л. Драйден, заместитель директора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал Космическому комитету Конгресса, что 28 апреля является «наиболее оптимистически возможной датой, на которую мы способны» для суборбитального полета с мыса Канаверал.
    Он также сообщил, что НАСА по-прежнему надеется до конца этого года отправить астронавта на настоящую орбиту вокруг Земли.
    Он сказал комитету, что сообщения о запуске Советами человека в космос были «чистыми слухами».
    Давая показания Подкомитету Сената по вопросам вооруженных сил, начальник штаба ВВС генерал Томас Д. Уайт упомянул о «признаках» того, что Советы «могут отправить человека в космос в очень скором будущем».
    По словам Уайта, Советы могут запустить крупную космическую платформу, сделав таким образом шаг к достижению «эффективных систем космического вооружения».
  42. *«Эхо-1» все еще летит, после 100 миллионов миль (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Sunday Independent», 11.04.1961
    Кембридж, штат Массачусетс. Хлипкий мешок с ничем, спутник «Эхо-1», оказался более выносливым, чем ожидали ученые. Фактически, в последние недели 100-футовый баллон из тонкого пластика поднимался вверх, а не спускался.
    Запущенный 12 августа с мыса Канаверал, спутник должен был продержаться всего несколько недель. Большие размеры и менее 100 фунтов веса должны были сделать его очень уязвимым к атмосферному торможению, для измерения которого он предназначался.
    Теперь, говорят трое ученых, огромный корпус «Эхо-1» и легкий вес держат его в полете благодаря давлению солнечного света.
    Это давление настолько мало, что сравнимо с силой домашней мухи. Ранее солнечное давление винилось в толкании «Эхо» в сторону Земли. За последние недели орбита «Эхо» изменилась относительно солнца и теперь солнечное давление переводит «Эхо» на более круговой курс вокруг Земли.
    Ясно видимый невооруженным глазом, когда проходит в утренних или вечерних сумерках, «Эхо-1» вероятно погибнет в течение сентября 1962 года, июля 1963 или мая 1964, как оценивает Смитсоновская астрофизическая обсерватория.
    Доктор Педро Задунайский, астроном Смитсоновской обсерватории, оценил, что вероятно фунт материи, включая микроскопические метеориты и молекулы воздуха, столкнулись с баллоном во время его путешествия длиной почти в 100 миллионов миль, которое он совершил с момента запуска.
  43. *СССР признал неудачу в установлении радиоконтакта с ракетой (сайт со сканами не открывается**) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 11.04.1961
    Флоренция, Италия. Советский Союз признал в понедельник, что пока что не смог восстановить радиоконтакт со своей венерианской космической ракетой.
    Выступая на международном космическом симпозиуме, А. А. Благонравов из советской Академии наук, однако сказал, что ракета находится на курсе. По его словам, «автоматическая межпланетная станция» пройдет мимо Венеры на расстоянии около 62’000 миль «без необходимости в корректировке [курс]».
    Благонравов не указал, установил ли Советский Союз контакт другими способами, помимо радио.
    Ракета должна приблизиться к Венере 19 мая.
    На открытии пятидневного симпозиума седоволосый ученый дал осторожный обзор советских космических усилий. Встреча проходит при поддержке Комитета космических исследований Международного совета научных союзов. Прибыло около 300 ученых из 25 стран.
    Доктор Ричард Портер из научного космического совета национальной Академии наук в Вашингтоне, сообщил, что Соединенные Штаты планируют пилотируемый орбитальный полет спутника проекта «Меркурий» в «не слишком далеком будущем».
    Целью проекта «Рейнджер», сказал он, является посадка приборов на Луну и телевизионная передача падения станции на Луну.
* Статьи и перевод с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
**Сайт со сканами газет в этом году стал открываться после нескольких попыток. И только из моего дома. Из других мест и других городов не открывался вообще, несмотря на оптику с хорошими параметрами. Неделю назад наступила немыслимая благодать - из дома стал открываться мгновенно (из других домов не открывался по-прежнему). А сегодня (март) отказался и у меня. Но в начале мая 2023 я был в Камышине, там при том же ноутбуке и том же операторе (Ростелеком) открывался прекрасно. В Ростове - полный отказ. Будет возможность - добавлю сканы
Статьи в иностраных журналах, газетах 12.04.1961

Статьи в иностраных журналах, газетах (март1961 г.)