вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (8 - 17 февраля)


  1. *[Вверх, вверх, вверх] [Up, Up, Up] (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 8.2.1958 с.1 в jpg — 1,49 Мб
    Вверх, вверх, вверх… а затем – взрыв
    Хаген предвидит усилия по достижению Луны в течение года (Hagen Sees Effort To Hit Moon In a Year)
    Вашингтон. Конгрессу сообщили, что может быть настало время попробовать в течение года запустить ракету к Луне.
    Эта оценка получена от доктора Джона П. Хагена, главы спутникового проекта «Авангард». Его показания, данные в понедельник сенатскому комитету по делам вооруженных сил, были вчера опубликованы в сокращенном цензурой виде.
    Согласно записей показаний, Хаген полагает, что существующие ракетные двигатели могут быть использованы для подобного запуска. Он сказал, что меры по отправке приборов на Луну, не препятствующие усовершенствованию ракет средней дальности, могут быть предприняты «когда или "Тор", или "Юпитер" перейдут в массовое производство и образуется резерв ракет»
    Хаген добавил: «Я полагаю, что к концу этого календарного года предполагается достаточно обильное количество этих ракет»
    В данных вчера показаниях, министр ВВС Джеймс Дуглас также сообщил, что у уже существующих ракетных двигателей по-видимому имеется, при совместном использовании, потенциал по отправке аппарата дальше Луны.
    Не вините ракеты (Don't Blame Missiles)
    Вашингтон. Нет никакой связи между недавней морозной погодой во Флориде и ракетными запусками на мысе Канаверал – убеждает министр Армии Уилбур М. Брукнер.
    Это просто совпадение, сказал министр в телевизионном интервью с сенатором Смэтерсом (демократ от штата Флорида), подготовленном к показу завтра телевизионными станциями Флориды.
  2. *«Атлас» на пути к разочарованию (Atlas on Way to Disappointment) (на англ.) «The Washington Reporter» 8.2.1958 с.1 в jpg — 317 кб
    Вот четыре фотографии «Атласа», межконтинентальной баллистической ракеты стоимостью два миллиона долларов, запущенной вчера в небо с мыса Канаверал и извергающей пламя из хвоста на пути в небо. Гигантская ракета длиной 70 футов произвела прекрасный старт, но, как сообщили ВВС, уничтожила себя в воздухе после активной стадии полета. Она упала в океан далеко от берега и вероятно никогда не будет найдена.
  3. *«Атлас» уничтожил себя выйдя на курс (Atlas Destroys Self On Course) (на англ.) «The Spokesman-Review» 8.2.1958 с.1 в jpg — 272 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 февраля. Ракета ВВС «Атлас» сегодня прекрасно стартовала во время испытаний, без проблем пролетела, пока не были выключены ее двигатели, а затем, спустя примерно минуту, она взорвалась перейдя на полет по баллистической траектории.
    ВВС подчеркивают, что огромная межконтинентальная баллистическая ракета не была преднамеренно уничтожена, а уничтожила себя сама.
    По словам офицеров ВВС, неизвестно, чем вызвано самоуничтожение.
    Обычно, когда останавливаются двигатели, опасность взрыва невелика.
    Однако, при сравнительно коротких испытательных полетах ракеты, предназначенной для большого расстояния, на борту еще существует запас топлива после того, как перекрыты клапаны. Возможно, каким то образом произошло воспламенение этого топлива.
    Настолько впечатляюще безукоризненно произошел старт и этап активного полета, что офицер ВВС, ответственный за безопасность полигона, – человек, в чьи обязанности входит приказать любой потерявшей управление ракете уничтожить себя, — покинул свой пост.
    Как объясняется, он предполагал, что огромная ракета, практически лишенная топлива, по инерции полетит к своей цели как пуля.
    Ему было известно, что ракета вышла на курс и, таким образом, он посчитал, что она больше не является проблемой.
    Имеющий дальность полета в 5’000 миль, «Атлас» представляет собой оружие, которое должно пролететь с ядерной боеголовкой на скорости 10’000 миль в час.
    Репортеров и фотографов впустили в испытательный ракетный центр для наблюдения за запуском с крыши здания расположенного на расстоянии 2.6 миль. Это была та удобная для наблюдений точка, с которой им позволили 31 января смотреть и фотографировать запуск «Эксплорера», а 5 февраля запуск и последующее разрушение «Авангарда».
    «Атлас» — это внушительная ракета, самая крупная из всего баллистического оружия.
    Она весит в девять раз больше «Авангарда» и в три раза больше «Юпитера-Си».
    Полный вес для 5’000-мильного полета оценивается примерно в 100 тонн.
    «Атлас» высотой 70 футов и 8½ фута в диаметре. Когда он станет надежным и будет принят в эксплуатацию, он вероятно станет самым страшным для потенциального противника оружием Соединенных Штатов.
  4. *Ракета «Атлас» потерпела неудачу (Atlas Missile Fail In Test) (на англ.) «Williamson Daily News» 8.2.1958 с.1 в jpg — 190 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Случайный радиосигнал, возможно с расстояния в сотни миль, мог обмануть в пятницу межконтинентальную ракету ВВС «Атлас», велев ей делать то, что не следует – сообщили сегодня ракетчики.
    Это одна из многих теорий, выдвинутых ракетчиками, пытающимися определить, какой порок поразил великую птицу спустя почти три минуты, после того как она взмыла в свой пятый полет.
    Также вероятно, полагают ракетчики, что внимательное изучение информации, присланной ракетой, может открыть какую-нибудь механическую неисправность, которая привела к уничтожившим 100-тонный «Атлас» нагрузкам. Достоверного ответа вероятно не будет несколько дней.
    В заявлении ВВС говорится только что «Атлас» «уничтожил себя вскоре после окончания активной стадии полета». Это значит, что грохочущие двигатели, поднявшие «Атлас» в облаке дыма и пламени, функционировали нормально.
    Но была долгая задержка при подготовке ракеты с дальностью 5’000 миль перед тем, как ее наконец запустили в 2:36 дня по восточному времени. Жидкий кислород загрузили в «Атлас» в полдень, но затем он был «сброшен» во время задержки.
    Частично может быть виновата погода. Но у ВВС и раннее существовали проблемы с поддержанием чистоты радиочастот, на которых ракета шлет важную информацию о своем полете, что, как полагают, и стало проблемой в пятницу.
  5. *Двигатели «Юпитера-Си» (Jupiter-C Motors) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 8.2.1958 с.3 в jpg — 214 кб
    Этот сделанный в Нью-Йорке рисунок показывает в упрощенном виде жидкотопливный ракетный двигатель (слева), установленный на первой ступени ракеты «Юпитер-Си», которая вывела на орбиту первый американский спутник «Эксплорер». Справа, твердотопливный ракетный двигатель верхних трех ступеней «Юпитера-Си». Четвертая ступень придала похоже на пулю «луне» финальный импульс.
  6. *Отражая сигналы (Bouncing Signals) (на англ.) «The Calgary Herald» 8.2.1958 с.3 в jpg — 265 кб
    Эта 500-футовая радарная «тарелка» расположенная в инженерных лабораториях армии США в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, направляет мощный сигнал на Луну для проверки компьютеров, следящих за «Эксплорером»
  7. *Сигналы спутника прекращены (Satellite's Beeps Silenced) (на англ.) «The Times-News» 8.2.1958 с.1, 2 в jpg — 908 кб
    Техники проверяют крошечный спутник, который должен был отправлен на орбиту ракетой ВМС «Авангард», разломившейся надвое после запуска. ВМС объявили, что отказ системы управления ракетным двигателем виноват в сходе ракеты с курса и ее разломе.
    Поле боя за умы людей (Battleground for Men's Minds) (рисунок)
  8. *Вперед, парень, вперед (Go Man, Go) (на англ.) «Meriden Journal» 8.2.1958 с.5, 6 в jpg — 986 кб
    Нью-Йорк. Армейский офис по связям с общественностью привык к запросам информации о ракетах и спутниках. Но тут не знают, что делать с недавно полученным письмом от ученика старшей школы города Нью-Йорка. В письме написано:
    «Дорогой Сэр. Пожалуйста, отправьте меня»
    Дуглас Ларсен. Вот с чем столкнется Кросфилд как первопроходец космоса (Here's What Crossfield Faces As Space Pioneer)
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Где-то в этом году человек последует в космос вслед за машинами.
    Это историческое событие произойдет здесь на этой широко раскинувшейся в пустыне исследовательской базе ВВС, где всего несколько лет назад человек впервые полетел быстрее звука.
    Человек который скорее всего совершит первый управляемый полет в космос, это знаменитый Скотт Кросфилд, стройный, темноволосый и скромный пилот-испытатель и авиационный инженер, имеющий за своей спиной с полудюжины летных достижений.
    Однако любой из четырех или пяти других летчиков-испытателей этой базы может стать первым человеком в космосе, в зависимости от того, как пойдет тщательно продуманная испытательная программа.
    Какой-нибудь русский может оказаться достаточно дерзким, чтобы сделать это первым, но эта программа является лучшим шансом Америки по перехвату советского лидерства в космических исследованиях.
    Широкая, похожая на пулю ракета, с крошечными прямоугольными жесткими плавниками по [обе] (текст поврежден – П.) стороны, едва похожими на крылья, — вот аппарат, с помощью которого человек начнет карабкаться в космос. Это — «Х-15», созданный компанией «Норт Амрикэн Эвиэйшн» в сотрудничестве с Национальным советом по аэронавтике, ВВС США и ВМС США.
    На самом деле, у «Норт Америкэн» контракт на изготовление трех «Х-15». Первый завершается сейчас. Второй и третий «Х-15» могут быть модифицированы на основе полученного с первым опыта, чтобы позволить им выйти на орбиту вокруг Земли.
    Едва ли возможно, чтобы первый «Х-15» был модифицирован добавлением необходимых реактивных элементов управления и силовых установок, чтобы вывести его на орбиту. Вся программа «Х-15» задумана для создания будущих версий аппарата, становящегося более крупной космической машиной, возможно, для межпланетных путешествий.
    «Х-15» получит скорость порядка 3’600 миль в час от своего огромного ракетного двигателя, дающего тягу до 60’000 фунтов. Он сможет пролететь расстояние около 500 миль.
    Такое расстояние и энергия позволят «Х-15» мчаться на высоте 300 миль по «траектории» полета сходной с траекторией баллистической ракеты. Когда и если будет создан «Х-15» для орбиты, то в некоторых точках своей орбиты он достигнет высот порядка 2’000 миль над Землей.
    Эти характеристики почти идентичны таковым у современного семейства космических ракет – как запущенных США, так и готовых к запуску. Но у «Х-15» имеется преимущество в том, что он находится под полным и постоянным контролем человека для проведения более разумных и сложных исследований космоса, чем позволяют беспилотные спутники.
    Все испытания «Х-15» будут проведены с помощью гигантского бомбардировщика «Б-52», который поднимет испытательный аппарат на высоты около 60’000 футов для последующего запуска. Первые летные испытания будут проводиться с ограниченной энергией, или, возможно, вообще без нее. Сложно полагать, что эта пуля способна спланировать на землю и совершить успешную посадку. Но Скотт Кросфилд полагает, что это так и это тот человек, которому лучше знать.
    На самом деле, Скотти, или кто-нибудь иной кто бы ни делал эту работу, осторожно прикоснется к тайнам космоса, как человек осторожно забирающийся в ванну с горячей водой.
    На протяжении многих испытаний он разведает области выше 100’000 футов, откуда действительно начинается космос и заканчивается дружественная атмосфера Земли. В этой области находится широкая полоса «полукосмоса», как нам стало известно от Спутников и наших собственных ракет.
    Эти ранние испытания начнутся со сброса «Х-15» с несущего «Б-52» над Вендовером, штат Юта. В настоящее время строятся сложные приборные станции между Вендовером и Эдвардсом для получения максимального количества информации от этих дерзких проникновений в космос.
    Естественно, что подробности программы этих полетов держатся в строгом секрете.
    Доктор Хью Драйден, директор Национального агентства по аэронавтике, назвал следующие цели первых этапов программы:
    «Благодаря изучению пилотируемой разведки космоса мы надеемся узнать о контроле положения аппарата в космосе, при отсутствии аэродинамических сил, о безопасном возвращении из космоса без разрушительного нагрева и о влиянии невесомости на человека»
    Вот хладнокровная оценка Скотти некоторых из проблем с которыми он рассчитывает встретиться:
    «У нас мало практических знаний об отсутствии гравитации, радиации и метеоритной проблеме там, наверху. Однако нет свидетельств того, что нулевая гравитация приведет к некогда ожидавшимся сложностям. Проделанная работа с неточными и короткими траекториями дала некоторые сведения о том, что проблемы нет»
    «Что касается радиационной угрозы, у нас имеются некоторые сведения о ее плотности. На самом деле, существует опыт длительного нахождения человека под вторичным [радиационным] потоком на высоте от 70 до 90 тысяч футов в самолете и, конечно, майор Симонс провел 32 часа в области плотных [радиационных] потоков (в гондоле высотного баллона)»
    «Что касается метеоритов и связанных с ними проблемами, мы можем только предполагать. Нам неизвестно о высотном баллоне, в который бы попал метеорит, а ведь они несомненно хрупки и находятся достаточно высоко, чтобы подвергаться некоторой угрозе. Если потребуется, может и должна применяться конструкция самолета, использующая технику противоторпедной защиты кораблей»
    «Из газетных сообщений о Спутниках и о нашем собственном спутнике трудно полагать, будто они сталкивались с какими-либо метеоритами видимого размера»
    Один из критичных аспектов этой космической программы состоит в возвращении в атмосферу, после того как ее покинули, не сгорев в пыль, как метеор. То, как это удастся сделать «Х-15», совершенно секретно, но Скотти говорит:
    «Задача пилота будет состоять в управлении возвращением таким образом, чтобы оказаться в желаемом месте, но таким образом, чтобы комбинация аэродинамических нагрузок и нагрева была допустимой для фюзеляжа. От полета к полету возможны варианты этого критического маневра, из-за капризов самой атмосферы»
  9. *Должностные лица Сарасоты обуздали «ракетчиков»-любителей (Sarasota Officials Curb Amateur 'Rocketman') (на англ.) «St. Petersburg Times» 8.2.1958 с.3b в jpg — 144 кб
    Сарасота. Власти, опасаясь, что район может стать «мысом Канаверал любительского ракетостроения» нашли вчера способ контроля над экспериментами «ракетчиков из старших классов».
    Шериф, глава пожарного департамента и управляющий аэропортом встретились примерно с 40 подростками и их учителем химии, чтобы объявить закон – никаких испытательных пусков самодельных ракет до появления какой-нибудь программы контроля, гарантирующей безопасность.
    Юные ракетчики запустили несколько ракет с пастбищ и пляжей района. Некоторые поднялись на высоту до 800 футов и спустились на землю с помощью парашютов. Но одна из групп планирует запустить ракету, которая, как ожидается, поднимется на 10’000 футов. Большинство «пташек» около трех футов в длину и приводятся в движение порошкообразным цинком с серой.
  10. *Отодвигая мрак (Pushing Back The Darkness) (рисунок) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 9.2.1958 с.4 в jpg — 379 кб
    Факты, присланные Спутниками и Эксплорером-1
  11. *Стартует могучий «Атлас» (Mighty Atlas Takes Off) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 9.2.1958 с.4a в jpg — 297 кб
    Межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» с ревом устремилась в пятницу в небо во время испытательного запуска в ракетном испытательном центре на мысе Канаверал, штат Флорида. Огромная ракета оставила на пусковой площадке облако дыма. Вскоре она взорвалась.
  12. *Сообщения «Эксплорера» (Messages From The Explorer) (карикатура) (на англ.) «Lakeland Ledger» 9.2.1958 с.4a в jpg — 387 кб
    Поднимает престиж США
    Укрепляет заявку Армии на большую роль в ракетной программе
    Увеличивает шансы на переговоры
    Уменьшает критику оборонной политики Республиканской партии
    Стимулирует на более впечатляющие космические действия
  13. *Найден обломок «Авангарда» (Vanguard Wreckage Foud) (на англ.) «St. Petersburg Independent» 9.2.1958 с.1a, 2a, 8a, 5b, 8d в jpg - 2,24 Мб
    Два водолаза ВМС демонстрируют то, что описано как сопло третьей ступени ракеты «Авангард», взорванной во вторник после запуска на мысе Канаверал. Обломки носовой части ракеты, которая должна была вывести на орбиту спутник Земли, подняты со дна Атлантического океана.
    Загадочный цилиндр упал в Италии; Ракета США? (Mystery Cylinder Falls In Italy; U.S.Missile?)
    Неаполь, Италия. 8 февраля. Военные специалисты сообщили сегодня, что загадочный цилиндр, упавший с громким взрывом возле Неаполя, выглядит как последняя ступень ракеты.
    Взрыв, оставивший четырехфутовый кратер, встревожил многих жителей района Неаполя.
    По словам представителя Армии, стальной объект, длиной 2½ фута, оснащен надписью «DOH1115 D PZ 1942-2», а также рисунком орла и креста.
    Его происхождение остается загадкой, но газеты левого толка решили как само собой разумеющееся, что объект американский, или как-нибудь связан с НАТО.
    Римская прокоммунистическая «Паэсе Сера» вышла с заголовком во всю страницу «Большая тревога в Неаполе» и большую часть первой страницы посвятила этой истории.
    Газета утверждает, что ракета, вероятно, прилетела с военного корабля США, или из американской базы в Ливии.
    «Космонавт» готов к испытанию в капсуле ('Space Man' Ready For Capsule Test)
    Сан-Антонио, штат Техас. 8 февраля. Светловолосый авиатор Дональд Джеральд Фаррелл должен завтра войти в космическую камеру школы авиационной медицины для первой проверки реакции человека на жизнь в космосе.
    Официальные лица школы ВВС отказались сообщить точное время начала испытания, но, по словам информированного источника, время начала должно совпасть с девятой годовщиной основания отдела космоса в школе авиационной медицины базы ВВС Рэндольф.
    Фарреллу 23 года, он сын мистера и миссис Джеймс А. Фаррелл. Уроженец Бронкса, штат Нью-Йорк, он планирует прожить в небольшой капсуле 3 на 5 футов в течение семи суток, пока специалисты подвергают его воздействию всех сил природы, которые человек должен встретить на пути к другим мирам.
    Японцы видели «Эксплорер» (Japanese Sight U.S. 'Explorer')
    Токио. 9 февраля. Токийская астрономическая обсерватория сообщила сегодня, что японские ученые прошлой ночью наблюдали американский спутник - впервые с момента его запуска на прошлой неделе.
    По словам обсерватории, отчеты о наблюдениях поступили с наблюдательных станций в префектурах Хиросима, Миса и Саятама. Яркость «Эксплорера» составляла восьмую величину (тусклая звезда). Он двигался на высоте около 500 миль, сообщила обсерватория.
    Уголок циника (The Cynic's Corner) (карикатура)
    «Счастлива сообщить, что с момента запуска Спутника-2, свыше 2'000 собак бежали на Запад!»
    Мальчики запустили в ракете мышонка «Оскара» на 3'000 футов вверх (Boys Fire 'Oscar Mouse' 3,000 Feet UpIn Rocket)
    Ламбертон, штат Северная Каролина. 8 февраля. Восьмифутовая ракета, с белой мышью по имени «Оскар» в своем носу, взмыла сегодня посреди открытого поля почти на 3'000 футов вверх.
    Запуск был спланирован, подготовлен и осуществлен пятью учениками старшей школы Ламбертона, называющими себя Ракетным обществом Ламбертона.
    Устройство катапультирования, которой должно было сбросить Оскара с ракеты на вершине ее полета и благополучно вернуть космомышь на парашюте, не сработало.
    «Теперь мы знаем, что чувствуют ВМС», философски прокомментировал 17-летний Стюарт Придди. «Но, наша хотя бы взлетела»
    Ракета, названная «XR-4» и приводимая в движение смесью серы с цинком, взмыла вертикально вверх, в гигантском облаке вздымающегося белого дыма. Юные ракетчики следили за ней изнутри специально построенного, облицованного сталью бункера на расстоянии 250 футов.
    Ракета поднялась на расчетные 3'000 футов. Затем она заскользила назад, перевернулась и вонзилась в землю примерно в 45 футах от места запуска. Она на шесть футов зарылась в грязь, вместе со злосчастным Оскаром, все еще находящимся в устланной мягким носовой камере ракеты.
    Мальчики рассчитали зенит полета «XR-4» с помощью пары следящих устройств, состоящих из консервных банок, с вырезанным дном и прицелом, установленных на фотографических треногах. За слежение отвечал 15-летний Джимми Пул.
    Запуск произошел на ферме Трэйси Баллоу, местного подрядчика, чей 16-летний сын Байрон является членом ракетного общества. Джеймс Старлинг, 16 лет, отвечал за механику ракеты, а Фрэнк Биггс, 17 лет, за электрическую пусковую систему.
    Вилли Лей. Неровности привели к разрушению Спутника-1 на части (Projections Probably Made Sputnik I Fly To Pieces)
    Сейчас известно, что первый искусственный спутник Земли, советский Спутник-1, сделал что-то совершенно неожиданное за время последних трех месяцев проведенных им в космосе. Он буквально распался на кусочки.
    Изначально он был запущен на орбиту вокруг Земли 4 октября 1957 года и на протяжении почти восьми недель двигался почти как по расписанию. В своем пути его сопровождали два других элемента оборудования. Один из них был третьей ступенью ракеты, запустившей его на орбиту. Другой был носовым конусом, защищавшим приборный отсек при подъеме сквозь атмосферу.
    Большинство людей, наблюдавших в те времена за небом, объявляли, что видели ракету, бывшую самым большим элементом. Только некоторые видели сам Спутник. И сомнительно, чтобы кому-нибудь удалось заметить отделенный носовой конус. Даже официальные наблюдатели неуверенны.
    Заранее было предсказано, что и ракета и спутник теряют скорость каждый раз, когда проходят через верхние слои атмосферы. В результате, их орбиты уменьшаются и, поскольку ракета встречает больше атмосферного сопротивления, чем спутник, орбита ракеты уменьшается быстрее. Наконец, она осталась в атмосфере и сгорела в начале декабря 1957 года. Что касается носового конуса Спутника-1, он, вероятно, встречал еще больше сопротивления атмосферы (в отношении к своему весу) чем ракета и сгорел еще раньше. Но это никому не известно.
    В любом случае, в середине декабря 1957 года у первого Спутника не было в космосе компании, кроме второго Спутника, который тем временем появился. Так было некоторое время, пока, ближе к концу декабря, внезапно не обнаружили три части там, где должен был быть только Спутник-1.
    Конечно, эти части были слишком маленькими, чтобы их увидеть, и использовался другой метод. Наблюдатели из университета Огайо не следили за этими частями напрямую – они нашли способ отслеживать потревоженный воздух, который те оставляли позади, прорываясь сквозь верхние слои атмосферы. Этот метод подобен тому, что можно видеть летя очень высоко над океаном или большим озером. Самолет может быть так высоко, что моторная лодка становится слишком маленькой, чтобы ее увидеть, но все равно можно сказать, что она там есть, из-за следа, оставленного ею.
    В начале января количество частей выросло до восьми. Они быстро исчезали до 9 января, пока не остался только один. К 11 января небо снова очистилось.
    Разрушение в космосе, перед сгоранием в атмосфере, не было предсказано, или ожидаемо кем-либо. Столкнулся ли Спутник-1 с метеором и был разбит на кусочки?
    Шансы этого микроскопически малы. Несколько лет назад ВВС США, зная, что рано или поздно настанет время полетов на высоты, где подобная опасность существует, дали ученому, доктору Г. Гриммингеру, задание подсчитать вероятность столкновения. Все полученные результаты оказались смехотворными.
    Для обывателя, метеорит диаметром 0.2 дюйма кажется ужасно маленьким. Все же, подсчитал доктор Гриммингер, столкновение с кораблем площадью в тысячу квадратных футов чего-либо такого размера ожидается один раз в, примерно, 28’000 лет.
    Позже кто-то пересмотрел расчеты доктора Гриммингера и сказал, что столкновение с 0.2-дюмовым метеоритом можно ожидать один раз в 10’000 лет. Более крупные метеориты должны быть более редкими, конечно. Но, примите вы один результат, или другой, вероятность того, что в Спутник-1 попало что-нибудь, что можно ощутить ладонью, исчезающее мала.
    Более того, даже если бы в него попал метеорит небольшого размера, этот метеорит просто оставил бы дыру, как пуля. Он не смог бы разбить спутник на части. Следовательно, это разрушение было вызвано сопротивлением воздуха. Вероятно, первое, что случилось, так это отрыв сопротивлением воздуха одной из антенн. В результате появилась дыра, ослабившая корпус. После чего воздух всерьез принялся за дело. Помните, что Спутник-1 мчался сквозь него на скорости пяти миль в секунду.
    Если это снова случится со Спутником-2, а затем и с американскими спутниками, то, вероятно, следует делать их идеально гладкими, без чего-либо выступающего, если планируется сохранить их одним целым.
  14. *Полагает, что в будущем «Авангард» ждет успех (Sees Vanguard Becoming A Future Success) (на англ.) «The Florence Times» 9.2.1958 с.1 в jpg - 333 кб
    Вашингтон. 8 февраля. По мнению министерства обороны, имеются «все основания полагать», что ВМС выведет спутник на орбиту с помощью своей пусковой системы «Авангард», вопреки двум провалам на сегодняшний день.
    Министр обороны Нейл Макэлрой, отвечая на вопрос, рассказал во время пресс-конференции на этой неделе что «мы не думаем бросать “Авангард”», хотя «мы конечно могли бы быть счастливее», сработай обе попытки.
    Сегодня директор ракетного управления Уильям Холадай дал некоторые подробные ответы на вопросы репортера.
    Программа «Авангард» получила средства в размере примерно 110 миллионов долларов. На основании двух провалов, считает ли министерство необходимость продолжения попыток?
    Ответ:
    «Уточним, что на сегодняшний день в программе проведено четыре попытки испытательных запусков. Две из них оказались чрезвычайно успешными, а две другие не могут быть истолкованы как полный провал» (под двумя успешными экспериментами очевидно имеются в виду два наземных испытания компонентов “Авангарда”; одно из этих испытаний включало в себя использование большой ракеты первой ступени, а две других ступени были представлены макетами)
    «После каждой из двух неудач узнавали что-то новое и, поскольку это программа испытаний, идущих сейчас перед программой пусков ракет-носителей, можно ожидать как успех, так и неудачу. На сегодняшний день, степень успеха испытательной программы составляет 50 процентов. Это благоприятный показатель, по сравнению с программами баллистических ракет»
    «Следует учитывать сложность ракеты “Авангард”. Это небольшой, деликатный аппарат, предназначенный для выполнения большой задачи. У него очень невысокая терпимость к низкой производительности. Если все работает, то он способен сделать свою работу»
    «Поскольку эта программа изначально не начиналась как программа большой важности – каковой она является сейчас – она продвигалась последовательно и, согласно первоначальному расписанию, призывала к выводу на орбиту одного или более спутников во время Международного Геофизического Года»
    «Есть все основания полагать, что программа “Авангард” способна на это».
    «К сожалению, на программу оказывается огромное давление из-за недавних советских запусков двух спутников»
  15. *План для «Титана» (Plan for Titan) (на англ.) «The Sun-Herald» 9.2.1958 с.11, 65 в jpg - 2,15 Мб
    Вашингтон. ВВС США сообщили вчера, что запустят в этом году «Титан», межконтинентальную баллистическую ракету (МБР), силовая установка которой «особенно подходит» для исследования космоса.
    «Титан», оружие с 5’000-мильной дальностью, разрабатываемое в качестве компаньона МБР «Атлас», еще не проходил летных испытаний.
    Планы провести в этом году испытательный полет «Титана» были раскрыты министром ВВС мистером Джеймсом Дугласом в показаниях перед сенатским комитетом по делам вооруженных сил.
    Мистер Дуглас рассказал комитету, что силовая установка «Титана» «особенно подходит» не только для запуска больших спутников, но и для исследования глубин солнечной системы.
    Затронув тему космических исследований, мистер Дуглас сказал, что, по-видимому, у ВВС сейчас имеются ракетные двигатели способные, в скомбинированном виде, отправлять «значительные» пилотируемые и беспилотные космические аппараты на орбиту вокруг Земли и обеспечивают аппарату достаточно энергии для исследования космоса за пределами Луны.
    […]
    Рэй Керрисон. Космическая пятерка готова отправиться (The Space Five are ready to Go)
    Теперь, когда человек встал на первую ступеньку, ведущую к звездам, психологи объявили некоторых удивительных кандидатов на первое космическое путешествие человечества.
    Какие качества им необходимы?
    Иными словами, какие земные характеристики больше всего подходят для космического путешествия?
    Некоторые специалисты предположили, что монашки или буддистские монахи станут идеальными кандидатами из-за их уравновешенности и безмятежности.
    Другие предложили карликов, потому что они займут мало места.
    Один твердо уверен, что женщины, с их тихой и надежной силой, будут лучше всего.
    Были даже предположения, что могут подойти сумасшедшие и люди с измененной психикой (часто наслаждающиеся собственными галлюцинациями), а также счастливо женатые пары (по очевидным причинам).
    Но три вида вооруженных сил США, ведущие ракетную и космическую программу Америки, не хотят никого из них.
    По их мнению, космическими первопроходцами станут военные - чрезвычайно опытные, обученные и натренированные.
    Говорит генерал-майор Дэн К. Огли, специалист по космической медицине: «В первом космическом корабле будет огромная порция национальных ресурсов и, с некоторым преувеличением, будущее страны зависит от этого первого космического корабля».
    «Мы хотим наиболее натренированного, наиболее мотивированного человека, которого сможем найти - с уверенной рукой и разумом»
    «Нам нужен не олух, но образованный человек, внимательный к происходящему вокруг, использующий каждый момент бодрствования для наблюдения и регистрации»
    Если дать волю генерал-майору Огли, тысячам американцев, затопивших правительство запросами пустить их на борт первого космического корабля, придется оказаться в задних рядах.
    С тех пор, как американский спутник «Эксплорер» вышел на орбиту, мальчики, девочки, студенты, домохозяйки, водители грузовиков, инженеры и даже заключенные добровольно вызвались стать подопытными кроликами.
    Один согласен отправиться в путь «за мою страну, науку и 200'000 долларов свободных от уплаты налогов».
    Они напрасно тратят свое время. ВВС США практически выбрали своих первых космонавтов.
    Вот они:
    Скотт Кроссфилд, симпатичный 36-летний пилот-ученый, помогавший разработать пилотируемый ракетоплан, который должен в следующем году подняться в космос на 100 миль.
    Капитан Айвэн Кинчелоу, 29-летний пилот реактивных самолетов, имеющий научную степень по механике и авиационной технике.
    Капитан Джо Киттинджер, 29 лет, добродушный пилот реактивных самолетов, налетавший 4'000 часов.
    Майор Дэвид Саймонс, 35 лет, доктор медицинских наук и специалист по космическим лучам, также являющийся опытным радиолюбителем.
    Бернард Гильденберг, 32 года, гражданский метеоролог, астроном, лицензированный пилот и способный фотограф.
    Среди всех людей США, почему ВВС выбрали этих пятерых?
    Ответ в том, что они показали себя превосходно за время многих, похожих на космические, тестов, данных им на земле.
    Но испытания, которые человек встретит в космосе, задачи, которые встанут перед ним в полете, непохожи на те, которые известны космонавту на твердой суше.
    Ему придется бороться со сдавливающими перегрузками, головоломными навигационными проблемами, нервирующим заключением в тесных помещениях и с проблемой перемещения из одной точки в другую, паря на высоте 1'000 миль над Землей.
    Однако впечатляющие массивные машины, построенные для имитации космических условий, обучили Космическую Пятерку экстремальным лишениям и опасностям космического полета.
    Их помещали в машины, кружившие их на скоростях, имитирующих перехватывающие дыхание, сдавливающие тело перегрузки ракетного корабля.
    Они сутками находились в герметичной, похожей на котел камере - работали, спали, ели и отдыхали в замкнутом пространстве и при синтетической атмосфере.
    Сейчас они энергично занимаются по учебному расписанию, получая знания о ракетах, приборах, физике, астрономии, навигации и началах медицины.
    Мчась во мраке космоса со скоростью до 18'000 миль в час, сталкиваясь с невиданными ранее ситуациями, им придется принимать решения быстро и правильно.
    Что случится при поломке космического корабля, или при столкновении, скажем, с быстро движущимся метеором?
    Чем будет занят человеческий разум, оказавшись в космическом полете, несмотря на его реакции в наземной камере?
    Вот две проблемы, которые доктора называют «двумя великими неопределенностями космического полета».
    В настоящее время никто не претендует на знание ответов.
    Все, что скажет космический хирург Джон Стэпп, это: «Когда мы отправим человека наверх, мы не хотим давать ему билет в одну сторону»
    «Когда оборудование будет надежным - мы отправимся».
  16. *Чарльз У. Кордри. США раскрывают сведения о фантастическом космическом оружии и кораблях (U.S. Unveils Fantastic Space Weapons, Ship) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 9.2.1958 с.1, 6 в jpg - 948 кб
    Вашингтон. 8 февраля. Министерство обороны подняло сегодня завесу секретности и раскрыло сведения о семействе фантастического оружия и планы по отправке людей в космос. Было сделано мало сравнений с советским прогрессом, но в течение часового брифинга официальные лица министерства обороны демонстрировали уверенность в ответе Америки на новые вызовы космической эры.
    Вот что они раскрыли:
    - «несколько аппаратов» для доставки «в скором будущем» людей в космос находятся на этапе анализа и разработки
    - если администрация президента даст приказ, ВВС могут отправить в этом году беспилотную ракету на Луну. Она по радио будет поддерживать связь с Землей во время полета на расстояние 239’000 миль и взрывом отметит на Луне место своей посадки
    […]
    Как стало известно на брифинге, планы Пентагона на ближайшее будущее включают использование крылатого ракетоплана для отправки человека на орбиту вокруг Земли и возвращение его живым назад для посадки обычным способом.
    […]
    Они предсказали радар, позволяющий с более чем 99-процентной уверенностью определить ракетную атаку; противоспутниковые спутники – «через небольшое количество лет» - и идеи космических кораблей, которые еще недавно могли быть названы фантастическими.
    Один исследуемый план космического корабля предполагает использование ракеты «Тор» или «Атлас» для доставки небольшого пилотируемого космического корабля, оборудованного реактивным управлением для замедления, или крыльями или даже парашютами для возвращения его на Землю.
    Другой вариант состоит в использовании мощных ракетных ускорителей с аппаратом вроде ВВС «Х-15», который должен полететь в начале следующего года, для достижения высот более 100 миль и скоростей превышающих 4’000 миль в час.
    Как было сообщено, расширением концепции «Х-15» может стать «полет ускорение-парение» в атмосфере и за ее пределами, вплоть до «высот “Эксплорера”» - т.е. порядка 1’000 миль. Разогнанный ракетами аппарат облетит планету «по одной или нескольким» орбитам и благополучно вернется, как этой делает любой обычный самолет.
    Власти раскрыли два плана по получению огромной ракетной мощи, необходимой для запуска космических платформ и космических кораблей.
    По их словам, они рассматривают создание жидкотопливного ракетного двигателя, способного развивать миллион фунтов тяги - в несколько раз больше, чем используется сейчас для запуска ракет и спутников.
    Как стало известно, у компании «Норт Америкэн Эвиэйшн» имеется 12 стендов в горах Санта-Сузанна штата Калифорния, подходящих для испытания двигателей такой огромной мощи. Стенд, подходящий для испытания двигателя с тягой 1’500’000 фунтов имеется на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния.
    Второй шаг к получению энергии, которая сможет разогнать аппараты весом сотни тонн состоит в разработке новых твердотопливных двигателей.
    ВВС сообщили, что самый крупный, когда-либо построенный твердотопливный двигатель скоро будет испытан корпорацией «Тиокол Кемикл».
    […]
  17. *Таинственная ракета разбилась в Италии (Mystery Missile Crashes In Italy) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 9.2.1958 с.1 в jpg - 445 кб
    Неаполь, Италия. 8 февраля. Таинственный, наполненный взрывчаткой снаряд изучался этой ночью специалистами итальянской армии. Они пытаются определить, откуда он прибыл и почему разбился в окрестностях Неаполя.
    Стальной цилиндр упал сегодня рано утром, вырыв на пустыре четырехфутовую дыру. Удар встревожил окрестных жителей, решивших, что началось извержение Везувия.
    Согласно первых донесений, объект упал с громким взрывом, но, по словам официальных лиц, взрыва не было. Они сказали, что тупоносый цилиндр содержал взрывчатый материал, но без детонатора. Сообщения о взрыве, по-видимому, вызваны звуком и силой удара.
    Снаряд упал в 100 ярдах от ближайшего дома. Этим утром он был обнаружен армейскими инженерами.
    По словам военных специалистов, объект по-видимому является последней ступенью ракеты, но данное ими описание напоминает снаряд корабельной пушки.
    Ракеты, артиллерийские снаряды и авиационные бомбы оснащены в носовой части детонатором, который должен быть активирован, чтобы они взрывались при ударе. Обычно они не оснащаются детонатором, когда применяются для учений и тренировки.
    По словам представителя итальянских ВМС, объект не является снарядом, используемым итальянским флотом. Представитель итальянской национальной полиции сказал, что объект мог упасть с самолета.
    Снаряд конфискован армейскими специалистами для изучения, а его фотографии разосланы директором армейской артиллерии в Риме.
  18. *Новые большие космические начинания (Big new space venture) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 9.2.1958 с.11 в jpg - 478 кб
    Соединенные Штаты и СССР, как полагают, находятся на пороге больших новых космических свершений.
    США. Сенатор Линдон Джонсон, демократический лидер Сената, сказал, что США входят в эру «захватывающих событий» в космическом пространстве.
    СССР. Некоторые западные обозреватели полагают, что следующий советский спутник либо понесет человека в качестве пассажира, либо будет прототипом пилотируемого Спутника.
    Красные следующие? (Reds Next?)
    Лондон. Дипломатические круги в Лондоне убеждены, что Советы напряженно работают над запуском своего следующего космического успеха.
    Венгерское новостное агентство «Магуяр Тавирати Ирода» процитировало на этой неделе своего московского корреспондента, сообщившего, что в скором будущем СССР запустит Спутник весом около полутора тонн.
    «Подготовки к запуску находятся на финальной стадии», сообщил корреспондент.
    Западные обозреватели доверяют этому сообщению по той причине, что коммунистические новостные агентства не гадают по поводу официальных намерений.
  19. *Армия видит экспедицию на Луну в ближайшие 15 лет (Army Sees Expedition To Moon In 15 Years) (на англ.) «Schenectady Gazette» 10.2.1958 с.1, 2, 12 в jpg - 1,75 Мб
    Вашингтон. 9 февраля. Генерал-майор Джон Б. Медарис сказал сегодня вечером, что Армия - если будет дан приказ - в течение нескольких месяцев может запустить спутник вокруг Луны, а пилотируемую экспедицию к Луне и обратно сможет отправить и вернуть в течение следующих 15 лет.
    Медарис, глава армейского баллистического ракетного агентства, также сказал, что, по его мнению, Армия запустит еще один спутник вокруг Земли где-то в течение времени «от завтра, до 1 апреля».
    Спутник, который последует за «Эксплорером» - ракетой, носящейся сейчас вокруг Земли - будет такого же размера, но с более сложным научным оборудованием, добавил он.
    Медарис обсуждал будущее ракет и космических путешествий в теле-радио интервью.
    После того, как на орбиту выведен 30-футовый спутник, сказал он, армия планирует продвигаться вперед «небольшими шагами» - к 100-фунтовому спутнику, а затем к 500-фунтовику. Это все еще несравнимо с размером советского Спутника-2, который весит 1'120 фунтов.
    Медарис затронул вопрос размера, сказав, что он указывает на мощь имеющейся первой ступени ракеты-носителя.
    «Вот», сказал он, «почему размер советского спутника нас сильно беспокоил и беспокоит»
    По словам Медариса трудно сказать, догоняют ли Соединенные Штаты СССР, но, сказал он, имея в виду недавние важные решения, «я верю в нашу способность поддерживать темп, который удержит нас в этой гонке и даст нам шанс продемонстрировать свои мозги»
    Генерал не уточнил, говорил ли он о снятии 200-мильного ограничения на армейские ракеты, или об основании министерством обороны агентства перспективных исследовательских проектов. Это наиболее недавние события в ракетной области.
    Медарис полагает, что ракетно-космическое развитие должно оставаться под руководством министерства обороны, а не передаваться под внешнее гражданское управление, поскольку почти все подобные проекты касаются военной области.
    «В противном случае», сказал он, «вы столкнетесь с ситуацией, когда каждому придется носить по две шляпы и служить двум хозяевам».
    Вероятно, сказал Медарис, у армии «нет дел в космосе», но у нее есть «большие виды на то, что может быть сделано в космосе и с его помощью» - например, предсказание погоды для военных операций.
    […]
    Спрошенный, когда Армия планирует запустить 500-фунтовый спутник, оборудованный для фотографирования, Медарис ответил, что это зависит от того, «когда мне отдадут такой приказ и дадут деньги».
    Некоторое время велась научно-техническая работа по этому проекту, сказал он, но «не дошла до этапа реализации».
    Обсуждая путешествие на Луну, Медарис сказал, что проще вывести спутник на орбиту вокруг нее, чем пытаться попасть в нее. Быстрое движение самой Луны, пусковой платформы и ракеты делают сложным «очень, очень точное» наведение, сообщил он, но значительно проще вывести спутник на гравитационную орбиту.
    Беззаботен (Unconcerned)
    Вот человек, который сейчас ближе знакомится с возможным будущим человечества - авиатор ВВС США, Дональд Дж. Фаррелл, 23 года, из города Нью-Йорка. Вчера Фаррелл вошел в экспериментальную «космическую кабину» в которой, на протяжении недели, он встретится с условиями сходными с условиями космического полета.
    Авиатор отправился в воображаемый полет на Луну (Airman Embarks On Make-believe Trip to the Moon)
    Сан-Антонио, штат Техас. 9 февраля. Дональд Дж. Фаррелл, 23-летний авиатор из Бронкса, отправился сегодня в воображаемый полет на Луну. Ученые надеются, что утром следующей субботы высокий, светловолосый доброволец выйдет из стальной оболочки 3 на 5 футов и сообщит, что человеческое тело готово к условиям космического полета.
    В 9:35 утра Феррелла поместили внутрь экспериментальной космической камеры в школе авиационной медицины на базе ВВС Рэндольф.
    На протяжении семи суток он должен испытать условия, в основном копирующие те, которые человек встретит в спутнике, кружащем вокруг планеты на высоте 1’000 миль, или во время полета к Луне.
    Если тихий, неспешно разговаривающий бухгалтер переживет тяжелое научное испытание, его имя неизгладимо останется среди имен других первопроходцев космоса. До сих пор добровольцы могли без перерыва провести в космической камере только 24 часа.
    Общее мнение этой уникальной школы, в которой больше прославленных ученых, чем рядовых военнослужащих армии, таково, что Фаррелл выйдет усталым, но торжествующим.
    Фаррелл, холостой сын мистера и миссис Джеймс А. Фаррелл из Бронкса, забрался этим утром в эту тесную стальную камеру с бесстрастностью водителя, садящегося в воскресенье в семейный автомобиль.
    «Ну, поехали» - были его последние слова, когда он вытянул свои руки, возможно в последний раз на этой неделе.
    Затем он уселся в увешанное приборами пилотское кресло, лицом к головоломным научным приборам, которые запишут все, кроме его самых потаенных мыслей.
    Он может немного двигать локтями. Наклонившись вперед, он способен приподнять себя из кресла на несколько дюймов. И это все.
    Стальной люк его камеры с грохотом закрыли и загерметизировали.
    Фаррелл был один – так же, как космический путешественник, в одиночку летящий к Луне.
    Специалисты по космосу, собравшиеся снаружи стальной стены, могли видеть и слышать Фаррелла. Он не мог видеть ничего, кроме приборной доски своего воображаемого космического корабля и выкрашенных в белый цвет стальных стен в нескольких дюймах перед своим лицом.
    Давление воздуха внутри камеры упало до восьми фунтов на квадратный дюйм – примерно в половину от земного – и его имитированная космическая ракета «стартовала».
    Движение ускоряющейся ракеты – вот единственное, что Фаррелл не чувствует, проверяя и перепроверяя свои карты и радар, чтобы оставаться на курсе.
    Завтра, в 10 часов утра, доктор Хубертус Стругхолд, медицинский советник ВВС, расскажет на пресс-конференции о состоянии Фаррелла.
    Путешествие Фаррелла держалось почти в таком же секрете, запуск ракеты на мысе Канаверал, штат Флорида. На протяжении двух недель авиатор следовал приказу не разговаривать с репортерами.
    Репортерам запрещено приближаться к зданию, где проходит эксперимент. Вся информация и фотографии поступают от официальных военных источников.
    «На днях Фаррелл пожаловался, что ему неизвестно о происходящем в мире, потому что он настолько изолирован», заметил один офицер.
    Около 30 человек позвонили из Нью-Йорка вчера и сегодня и попытались поговорить с Фарреллом. Ему разрешили только сказать несколько слов своей матери.
    За авиатором следят так внимательно, потому что самая его большая проблема – психологическая.
    Сможет он вынести полную изоляцию на протяжении семи суток в крошечной стальной камере и не сойти с ума?
    Вот что хотят узнать ученые.
    Если возникнет чрезвычайная ситуация, терапевты и психологи готовы немедленно извлечь Фаррелла из камеры и начать лечение.
    Специалисты полагают, что решили физиологические проблемы содержания человека взаперти на протяжении длительных периодов времени.
    Углекислый газ (в оригинале - угарный – П.) дыхания Фаррелла будет удаляться из воздуха и заменяться кислородом. Температура снизится.
    Избыток влаги из его легких, потовых желез и других органов будет химически очищен и превращен в питьевую воду. Специально подготовленная еда будет поступать Фарреллу через воздушный шлюз.
    Приборы, закрепленные на его груди и руках, дадут непрерывный отчет о его состоянии.
    Но у него не будет ежедневных газет, не будет радио, не будет телевидения. Он не будет знать, сияет ли солнце, или идет дождь. Если не посмотрит на часы, не узнает, день сейчас или ночь, пока не закончится его космическое путешествие.
    Новорожденный (New Infant) (карикатура)
    - Крошка, не правда ли?
    - Да, но у него большая орбита!
  20. *Высоты и низины (High And Low) (на англ.) «The Times-News» 10.2.1958 с.1 в jpg - 693 кб
    Рисунок художника показывает оценочные позиции двух спутников, кружащих сейчас вокруг Земли – американского «Эксплорера» и советского Спутника-2 с собакой на борту. Верхние значения, это апогей (самая высокая точка), нижние – это перигей (самая нижняя точка) которые спутники достигают своими эллиптическими орбитами.
    Не посетит СССР (Von't Visit Russia)
    Рисунок наверху показывает часть Земли над которой спутник США «Эксплорер» будет двигаться, путешествуя в космосе. Спутник никогда не пройдет над СССР, но не по политическим причинам. Он не заходит на север дальше, чем 35 градусов широты. «Эксплорер» много раз пройдет по широкому поясу вокруг центра Земли между 35 градусами северной широты и 35 градусами южной. Ученые США выбрали такой курс потому что полагали, что он лучше подходит для получения необходимых им данных. Двигаясь в космосе по эллиптическому, яйцеподобному пути, он проходит по высотам от 200 до 1'700 миль над поверхностью Земли. 80-дюймовый, 30.8-фунтовый цилиндрический спутник совершает оборот за 115 минут со скоростью порядка 18'000 миль в час. Жители США, проживающие к югу от линии, проходящей от Санта-Барбары, штат Калифорния, до мыса Хаттерас, штат Северная Каролина, смогут увидеть «Эксплорер», но, вероятно, не без помощи биноклей или телескопов. Радиолюбители всего мира легко смогут принять сигналы спутника на частотах 108.00 и 108.03 мегагерц.
  21. *Прорыв в историю (Breakthrough Into History) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 10.2.1958 с.1 в jpg - 162 кб
    Эта впечатляющая фотография демонстрирует сверкающее вхождение Америки в космическое пространство. Стрелка указывает на пулеподобный спутник наверху армейской ракеты «Юпитер-Си» в момент старта на мысе Канаверал, штат Флорида. Стройный 80-дюймовый цилиндр, напоминающий огромный карандаш, сейчас кружит вокруг Земли, половину своего пути по эллиптической орбите указывая носом вверх, а другую половину – хвостом вверх.
  22. *Спутник США уменьшит ошибки при картографировании Земли (U.S.Satellite Will Reduce Errors In Mapping The Earth) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 10.2.1958 с.1 в jpg - 485 кб
    Хантсвилль. Одним из вкладов американского спутника Земли станут карты, в которых ошибки будут уменьшены с миль до футов.
    На огромных пространствах, вроде Тихого океана, возможны большие отличия фактического расстояния между двух точек и того расстояния, которое показано на самых точных картах.
    Армия опубликовала вчера дискуссию по применению спутника. Специалисты по картографии улучшат свои расчеты, используя «Эксплорер» в качестве ориентира, вместо Луны.
    Доктор Джон О’Кифи, геолог армейской картографической службы, временно работает с доктором Чарльзом А. Ландкуистом, физиком ракетного агентства.
    По словам О’Кифи, «Эксплорер» поможет уменьшить ошибки картографирования тихоокеанского района с ¾ мили до 300 футов и, в конце-концов, приведет к точности «порядка 30 футов по всему миру».
    «В картографировании, нам необходимо работать от места к месту на поверхности Земли в узкой зоне над ней – в точности как жук, ползущий по яблоку», сказал О’Кифи.
    «Пока за “Эксплорером” следят по радио, собирается информация, которая позволит нам отодвинуться и, так сказать, бросить взгляд на Землю, определить её точную форму и точно измерить расстояние между континентами»
    У армейской картографической службы имеются две инженерные станции в Тихом океане. Одна находится на острове Кваджалейн, а другая на Кларк-Филд в Филиппинах.
    Используя военно-морскую исследовательскую лабораторию «минитрек» для получения радиоизмерений «Эксплорера», армейская картографическая служба сможет определить положение этих станций с точностью до 300 футов.
  23. *Третий Спутник - завтра (Third Sputnik Due Tomorrow) (на англ.) «The Spokesman-Review» 10.2.1958 с.1, 12 в jpg - 312 кб
    Лондон. 9 февраля. Газета «Сандэй График» сообщила сегодня, что, как ей стало известно, Советский Союз запустит свой третий спутник Земли во вторник. Сообщается, что спутник будет оснащен более сложными приборами, чем первые два Спутника.
    Лондонская газета не раскрыла источника своих сведений. Она добавила, что Советы также планировали в этом году запустить в космос Спутник с человеком на борту, управляемый таким образом, чтобы пассажир смог вернуться на Землю.
    «Теория в том, что его крылатый контейнер сможет кружить в разряженной границе атмосферы много раз, постепенно уменьшая свою скорость сопротивлением атмосферы», пишет газета.
    По словам газеты, посетивший Британию советский ученый сказал, что первые два советских Спутника были запущены только после «серии неудач, более тяжелых, чем те, которые пережили Соединенные Штаты».
    Согласно газеты, ученый сказал, что Спутник-1 «был запущен только с пятой попытки».
    Обследован загадочный объект, упавший на итальянский город (Mystery Object Is Studied After Falling on Italian City)
    Неаполь, Италия. 9 февраля. Итальянские военные эксперты определили сегодня, что загадочный объект, упавший в пригороде Неаполя в пятницу, это разновидность военного снаряда – не баллистическая ракета, или часть космической ракеты.
    Они все еще пытаются определить, откуда он прилетел. Согласно одному из сообщений, эксперты полагают, что он мог быть запущен с моря, на расстоянии не более 20-25 миль от Неаполя.
    Однако, по словам экспертов, в снаряде не было взрывчатки.
    Снаряд с громким ревом зарылся на четыре фута в землю примерно в 100 футах от ближайшего дома. Выкопавшие его артиллерийские эксперты сказали, что он был 2½ фута длиной, 8 дюймов в диаметре и имел заостренный конец. На нем написано «1942» и имелся рисунок – крест и орел. Местами он был покрыт ржавчиной.
    Из-за его необтекаемой формы, специалисты пришли к возможности, что это была последняя ступень космической ракеты.
    Представитель ВМС Соединенных Штатов сказал, что это не похоже на что-либо, запущенное с корабля находящегося в Средиземноморье Шестого флота. По его словам, в районе Неаполя сейчас нет флотских соединений.
    Итальянская полиция сказала, что объект мог упасть с самолета.
    Газеты левого толка заявили вчера, что это ракета средней дальности, запущенная с базы Соединенных Штатов в Триполи, или Шестым флотом. Сегодня эти газеты называли его просто загадочным объектом.
  24. *«Космонавт» бросает последний взгляд на внешний мир ("Spaceman" Takes Last Look at Outside World) (на англ.) «The Washington Reporter» 10.2.1958 с.1 в jpg - 129 кб
    Авиатор Дональд Дж. Фаррелл вскарабкивается через заднюю часть небольшой стальной кабины на базе ВВС Рэндольф, Сан-Антонио, штат Техас, где сегодня он начал семидневный имитированный полет на Луну. Над его головой повешены кинокамеры, одна находится справа от входа, а портативная телевизионная камера – слева.
  25. *Космическая панель управления (Space Controls) (на англ.) «The Meriden Journal» 10.2.1958 с.1 в jpg - 636 кб
    Показанная здесь панель – это единственный контакт авиатора Дональда Дж. Фаррелла с внешним миром на протяжении семи дней в экспериментальной космической кабине на базе ВВС Рэндольф возле Сан-Антонио, штат Техас. Переключателями слева он может освежить воздух кабины и настроить влажность, а справа – телевизионный экран.
  26. *Космический «подопытный кролик» чувствует себя отлично (Space 'Guinea Pig' Coming Along Fine) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 10.2.1958 с.1, 8 в jpg - 349 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл, проводящий неделю в небольшой стальной камере, чтобы проверить, способны ли нервы человека вынести ракетное путешествие в космическое пространство, «превосходно» перенес первые 24 часа.
    «Он держится выше наших ожиданий», сказал сегодня на пресс-конференции полковник Джордж Р. Штайнкамп, глава отдела космической медицины в школе авиационной медицины ВВС.
    Он сообщил, что авиатор Фаррелл, одетый в голубую легкую госпитальную пижаму ВВС, спокойно проспал с 1 часа ночи до 5:30 утра, а также дремал в другое время.
    Он взял с собой в камеру учебник по бухучету и еще один, по английскому языку, и изучал их. Пока что нет свидетельств настоящей скуки.
    Авиатор Фаррелл, 23 года, из нью-йоркского Бронкса, вошел вчера в камеру в 9:35 утра. Камеру за ним герметично закрыли. Если его нервы выдержат, он будет выпущен в субботу.
    Летные хирурги постоянно наблюдают за ним на 14-дюймовом телевизионном экране. Его камера, 3 на 5 футов, изолирована от мира, а давление воздуха в ней как на высоте 18’000 футов.
    Он не может выглянуть из кабины и единственные звуки, которые он может слышать, этого собственный голос и мягкая музыка, которую он может включить нажатием кнопки.
    Временами ему необходимо сверять «космические» схемы и огни лабиринта приборов, повернутых к креслу, из которого он не может подняться.
    По сигналу, ему также необходимо передавать сообщение вроде «Космическая кабина – Земле. Я веду передачу».
    Репортер спросил, теряет ли он вес.
    «Нет, я подозреваю противоположное», сказал доктор Штайнкамп. «Он может набрать вес. Вчера он плотно поел»
    Доктор Штайнкамп сказал, что нет какой-то особенной значимости в семи сутках, выбранных в качестве продолжительности заключения авиатора Фаррелла в кабине.
    По его словам, авиатор Фаррелл, вероятно, идеальный прототип космонавта.
    Он был выбран (для испытания) из-за того, что находится в отличной форме и легко адаптируется» - сказал доктор Штайнкамп. «В своем общем квалификационном тесте ВВС он показал превосходные результаты».
    «Учебные курсы (бухучет и английсий), которые он взял, показывают, что он превышает – сильно превышает – средний уровень своего возраста»
  27. *Ракета «Х-15» (The X-15 Rocket) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 10.2.1958 с.2 в jpg - 192 кб
    Это рисунок художника из журнала «Эвиэйшн Уик» ракетоплана «Х-15». Этот самолет может достичь скорости 3’600 миль в час и высоты от 200 до 300 миль. Журнал пишет, что «Х-15» представляет собой цилиндр длиной 50 футов – в основном топливный бак – с коротко обрубленными крыльями, автоматической навигационной системой и другим автоматическим оборудованием для уменьшения нагрузки на пилота при скоростях в 4’000 миль в час или более.
  28. *Питер Эдсон. У США много планов на бумаге, но нет четкой космической программы (U.S. Has Many Plans on Paper, But No Firm Space Program) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 10.2.1958 с.2 в jpg - 680 кб
    Вашингтон. У правительства Соединенных Штатов по-прежнему нет четкой программы будущего исследования космического пространства.
    Это, вероятно, самый значимый факт, возникший в результате успешного запуска Армией своей ракеты «Юпитер-Си» и 30-фунтового спутника «Эксплорер».
    У Армии, ВМС и ВВС – у всех имеется множество готовых планов космических исследовательских проектов. Они переданы для одобрения в министерство обороны. Ученые проработали все подробности. Но организация агентства каких-либо перспективных исследовательских проектов задерживается.
    Где-то в течение нескольких следующих недель ожидается, что министр обороны Нейл Макэлрой, работающий с доктором Джеймсом Т. Киллианом, личным советником президента Эйзенхауэра по науке, определит, какие проекты будут переданы каждому роду вооруженных сил для разработки.
    Это распределение проектов однако будет передано президенту Эйзенхауэру для финального одобрения, а затем – Конгрессу, для определения политического курса и одобрения миллиардов долларов, необходимых на финансирование исследовательско-конструкторских работ. Только затем начнется американское покорение космоса.
    В настоящее время предположения центрируются вокруг возможности того, что первой новой разработкой станет разведывательный спутник. И Армия и ВВС представили планы по его созданию.
    Армейский вариант, насколько известно, представляет собой 500-фунтовый спутник, который сможет передавать свою информацию с помощью телевидения.
    Версия ВВС имеет капсулу, которая может быть возвращена на Землю вместе с пленками и другими данными.
    Проблема фотографической точности с высот 50-100 миль, с которых станут действовать разведывательные спутники, как сообщается, не станет препятствием. Некоторые новые телескопические камеры способны «сфотографировать дверь амбара» с такого расстояния.
    Вторая новая разработка, после запуска других спутников, может появиться в 1959 году, когда самолет ВВС «Х-15» пройдет летные испытания. Это единственный проект, расходы на который одобрены и разработка которого далеко зашла. «Х-15» - это пилотируемый ракетоплан.
    Он способен двигаться в космосе на высоте 100 миль со скоростями в 4’000 миль в час, а затем вернуться на Землю вместе с пилотом.
    Таков вклад США в жерло ракетной гонки с СССР по определению того, какая страна первой выведет на орбиту пилотируемый спутник. Пока что СССР находится далеко впереди со своим Спутником-2, все еще кружащим на орбите с мертвой собакой внутри.
    Кроме этого, генерал-майор Бернард Шривер, глава ракетной программы ВВС, сообщил о трехступенчатой программе с полностью готовыми планами. В настоящее время она ожидает одобрения министерства обороны для начала реализации. Эта программа будет включать следующее:
    1. Беспилотная разведка Луны. Первым этапом станет ракета, несущая заряд, взрыв которого на поверхности Луны будет видим с Земли
    (Советы говорили о высадке дистанционно управляемого беспилотного танка на лунную поверхность для ее исследования)
    2. Беспилотная разведка других планет солнечной системы, вроде Марса и Венеры
    3. Пилотируемые спутники, которые могут облететь Луну и вернуться на Землю
    Нет четких оценок того, сколько времени потребуется для завершения определенных этапов этой программы.
    Изначальный план вклада США в Международный Геофизический Год призывал к серии из шести спутников, запущенных ракетой ВМС «Авангард». Каждый спутник должен был нести разные приборы.
    По прежнему остается намерение завершить эту программу, в свете армейского запуска спутника «Эксплорер». У Армии также имеется второй готовый «Юпитер-Си», который может быть запущен.
    Однако, нет готового проекта по запуску спутников США, сопоставимых с советским Спутником-2, весящим 1’120 фунтов.
    Любые ракетные двигатели, которые могут находиться в разработке вооруженными силами США, - способные развивать тягу достаточную для подъема половины тонны – настолько окружены секретностью, что о них нельзя говорить.
    Вот причина, по которой доктор Вернер фон Браун из армейского баллистического ракетного центра по-прежнему считает, что США может потребоваться пять лет, чтобы сравняться с Советами в соревновании по грузоподъемности.
  29. Академия наук СССР поздравляет американских ученых (Die Akademie der Wissenschaften der UdSSR beglückwünscht die amerikanischen Wissenschaftler) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №5 (10.02.1958), 1958 г., стр. 17 в pdf — 25,7 кб
    о запуске искусственного спутника Земли 31 января 1958 года.
  30. *«Космонавт» провел в капсуле 48 часов ('Space' Airman Logs 48 Hours In Capsule) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 11.2.1958 с.1A, 17A в jpg - 191 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Авиатор Дональд Джеральд Фаррелл завершил в 8:35 утра вторника, по стандартному горному времени, 48 часов в герметичной космической кабине, подобной тем, которые будут использоваться в будущих космических кораблях.
    23-летний капрал ВВС из Бронкса, штат Нью-Йорк, чувствует себя, как сообщается, «веселым и бодрым» в герметически закрытой космической капсуле в Рэндольф-Филд.
    По словам подполковника Джорджа Р. Штайнкампа, главы школы авиационной медицины, проводящей это испытание, Фаррелл держится «превосходно».
    Но настоящая проверка того, как долго человек сможет оставаться изолированным в имитированном полете в космическом пространстве произойдет в воскресенье, когда Фаррелл выйдет из своего тесного жилища и расскажет о пережитом.
    Штайнкамп сказал: «В настоящее время, я не вижу причины, по которой он не продержится полные семь суток».
    Комментарии к новостям (Notes On The News) (каикатура)
    «Что там за разговоры землян о контроле над космическим пространством?»
  31. *Ракета идентифицирована (Missile Identified) (на англ.) «The Meriden Journal» 11.2.1958 с.7 в jpg - 89 кб
    Неаполь, Италия. Таинственная «ракета», промчавшаяся по небу в пятницу ночью, оказалась германской ракетой времен Второй мировой войны, случайно сработавшей в металлоломе литейного цеха. По словам полиции, владелец цеха, Джузеппе Фиаминго, сообщил, что его рабочие по ошибке приняли двухфутовую ракету за безобидный кусок стальной трубы и бросили ее в плавильную печь. Жар воспламенил ракету и она с воем вылетела сквозь крышу в небо, где ее заметила обсерватория Везувия. Фиаминго сказал, что не знал о ракете, пока не вернулся в понедельник из деловой поездки.
    (колонки явно перепутаны местами)
  32. *Я думала, колониализм мертв! (I Thought Colonialism Was Dead!) (карикатура) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World» 12.2.1958 с.4 в jpg - 363 кб
  33. *Маневры ракетчиков (Missile Man Maneuvers) (на англ.) «The Robesonian» 12.2.1958 с.12 в jpg - 270 кб
    Учащиеся готовятся установить ракету «Редстоун» в положение для пуска в школе управляемых ракет армии США, расположенной в Хантсвилле, штат Алабама. «Редстоун» - одна из ракет изучаемых в этой уникальной школе.
  34. *Стартует ракета «Редстоун» (Redstone Rocket Blasts Away) (на англ.) «The Washington Observer» 12.2.1958 с.1, 13 в jpg - 315 кб
    Изрыгающая пламя ракета «Редстоун», рабочая лошадка американского космического арсенала, стартовала прошлой ночью с пусковой площадки испытательного ракетного центра США на мысе Канаверал, штат Флорида. «Редстоун» был основой ракеты «Юпитер-Си», которая вывела на орбиту первый спутник Америки.
    Доктор контролирует космический полет авиатора (Doctor Checks On Airman's Space Flight)
    Доктор Уллард Р. Хокинс, сотрудник школы авиационной медицины на базе ВВС Рэндольф, Сан-Атонио, штат Техас, говорит в микрофон, записывая свои наблюдения за авиатором Дональдом Дж. Фарреллом на телевизионном мониторе слева. К моменту записи, Фаррелл прошел тридцатый час в семидневной имитации космического полета.
  35. *Армия запустила ракету «Редстоун» (Army Blasts Off Redstone Missile) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal» 12.2.1958 с.8 в jpg - 194 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 11 февраля. Изрыгающая пламя баллистическая ракета «Редстоун», рабочая лошадка американского космического арсенала, стартовала прошлой ночью со своей пусковой площадки.
    «Редстоун», первая ступень ракеты «Юпитер-Си», запустившей 31 января на орбиту первый спутник США, в 7:52 вечера с ревом поднялась в черное облачное небо Флориды.
    Испытательный полет ракеты над Атлантическим океаном может дать Америке много жизненно важной информации для попытки опередить СССР в решении секретов космического пространства.
    Спустя несколько минут после 7 часов вечера, сервисная башня «Редстоуна» была отведена в сторону и ракета начала сиять во мраке ночи, как огромная пулеподобная сосулька.
    Она покрылась инеем, когда в ее топливные баки был закачен жидкий кислород при температуре 300 градусов [Фаренгейта] ниже нуля.
    Океанское побережье за пределами совершенно секретного испытательного центра было пустынным, пока «Редстоун» не начал белоснежно сиять во мраке.
    Затем, как лесной пожар, распространилась новость, что запуск неизбежен и длинная линия автомобилей вскоре устремилась на твердые песчаные пляжи.
    Через несколько минут после запуска Армия объявила, что проделала рутинный испытательный запуск «Редстоуна».
  36. *Сведения о космических лучах будут доступны через несколько месяцев (Cosmic Ray Data Available In Few Months, Say Iowan) (на англ.) «The Spencer Daily Reporter» 12.2.1958 с.1 в jpg - 300 кб
    Вашингтон. Доктор Дж. А. Ван-Аллен, один из ключевых ученых проекта «Эксплорер», говорит, что анализ сведений спутника о космических лучах будет опубликован «вероятно через два или три месяца».
    Исследователь из университета Айовы сказал, что он и его коллеги «по колено в таблицах» данных, собранных по радио со спутника.
    Во вторник он рассказал сенатскому подкомитету по атомной энергии, что исследователи ожидают около двух или трех месяцев на подготовку «предварительной таблицы» интенсивности космических лучей на высотах от 220 до 1’600 миль над Землей.
    Ван-Аллен, руководившей подготовкой эксперимента с космическими лучами, позже рассказал репортерам, что «мы не ожидаем найти нечто очень поразительное». По его словам, до-спутниковые исследования, проведенные другими средствами, дали хорошие сведения об изучаемых объектах.
    Ван-Аллен сказал, что счетчик Гейгера, ведущий подсчет для спутникового эксперимента с космическими лучами, «похоже, прекрасно работает».
    Ван-Аллен повторил ранние заявления, что американский комитет по делам МГГ до запуска спутника опубликовал в научной литературе сведения о коде, который будет использоваться при передаче по радио информации со спутника.
    Таким образом, сообщил он подкомитету, «любой человек в мире, кто читает научные статьи», может записать наблюдения, сделанные приборами спутника.
    Он сказал, что Соединенные Штаты «не получили стоящей научной информации» от СССР об экспериментах на двух Спутниках.
    Но, добавил он, «им может потребоваться, как и нам, несколько месяцев на анализ данных».
    «Мы не предполагаем публиковать какие-либо сведения, пока они не будут нами осмыслены», сказал он, «и я думаю, на это потребуется как минимум несколько месяцев»
    Он рассказал репортерам, что в то время, как Соединенные Штаты заранее опубликовали коды своего спутника, «у нас нет их (советского) кода».
  37. *Глава «Авангарда» говорит, что луна ВВС «лучше» (Vanguard Head Says Navy Moon 'Better') (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 12.2.1958 с.2a, 5a в jpg - 821 кб
    Вашингтон. Директор проекта «Авангард» пообещал, что «луна» ВМС будет более крупной и более эффективной, чем армейский «Эксплорер», продолжающий передавать ценную информацию кружа вокруг планеты.
    В секретных показаниях, опубликованных во вторник, доктор Джон П. Хаген заявил, что ВМС «Авангард», обладающий в два раза меньшей мощностью, выведет на орбиту спутник, весящий в два раза больше, чем луна, запущенная армейским «Юпитером-Си».
    Глава «Авангарда» отрицал, что 30.8-фунтовый «Эксплорер» крупнее, чем 21.5-фунтовая спутниковая сфера. Он сказал, что армейский показатель включает ракету третьей ступени и, считая таким же образом, луна «ВМС» будет весить 70 фунтов.
    Хаген добавил, что ракета «Юпитер-Си» недостаточно мощна, чтобы вывести спутник «Авангард» на «полезную» орбиту.
    По его словам: «Конструкция “Авангарда” лучше подходит для более крупного полезного груза, при прочих равных показателях высоты орбиты. Разница между обоими [ракетами] заключается в основном, конечно, в более новой конструкции»
    Его заявления были даны сенатскому комитету по делам вооруженных сил в среду – в день, когда ракета «Авангард» разломилась в полете на две части и была уничтожена.
    […]
    Тем временем, на мысе Канаверал, Армия успешно запустила во вторник ночью ракету «Редстоун» в рамках, как полагают, подготовки к запуску второго спутника.
    Наблюдатели указывают, что эта ракета, являющаяся первой ступенью армейской ракеты-носителя «Юпитер-Си», последний раз запускалась за 17 дней до вывода на орбиту первой луны США.
    ВМС тоже не стоят на месте. Незадолго до запуска ракеты «Редстоун», ВМС установили «Авангард» на пусковую площадку поблизости и провели «статический» пуск. При статическом испытании, ракета зафиксирована на месте, а ее двигатели проверяются в имитированном полете.
    Как показывает имитированный полет на Луну, космонавту потребуется компаньон (Spaceman Will Need Companion, Simulated Moon Trip Swows)
    Сан-Антонио, штат Техас. Первому космическому путешественнику лучше иметь компаньона, чем в одиночку отправляться с Земли - предложил сегодня доктор после наблюдения в течение первых трех дней за имитированным полетом человека в космическое пространство.
    «Кабина, которая поддержит экипаж из двух или трех зависящих друг от друга человек будет наиболее желательной для будущего орбитального полета», сказал доктор Джордж. Х. Штайнкамп.
    Штайнкамп, возглавляющий в ВВС отдел космической медицины, наблюдает за реакциями авиатора Дональда Дж. Фаррелла, пока тот «пилотирует» стальную камеру три на пять футов, имитирующую условия полета в космос.
    Штайнкамп сделал свое заявление в ответ на вопрос репортера, адекватна ли кабина, в которой содержится Фаррелл, потребностям человека во время космического путешествия.
    Штайнкамп указал, что пришел к своему выводу после наблюдения за Фарреллом, остающимся в своей камере с субботы.
    Штайнкамп объявил, что Фаррелл «интеллектуально бодр» и «отлично» справляется в четвертый день своего «полета». Он сказал, что нет следов утомления ни тела 23-летного авиатора, ни его нервов.
    Уроженец Бронкса, штат Нью-Йорк, авиатор порадовал докторов, контролирующих эксперимент, решив свою первую космическую проблему, создав замену забытой расческе.
    Липкой лентой он приклеил зубочистки к куску картона и затем, с видимым удовлетворением, расчесал свои светлые волосы.
    Фарреллу необходимо до 9:35 утра воскресенья оставаться в своей герметичной камере. До этого времени он находится под пристальным наблюдением ученых школы авиационной медицины для определения того, способны ли нервы человека вынести напряжение и одиночество космического полета.
    Фаррелл ведет дневник, в котором записывает свои реакции и эмоции. Специалисты по космическому путешествию сделали все, что могли, чтобы он чувствовал себя заброшенным в космосе, хотя на самом деле он находится на земле. Все его запасы заперты в камере вместе с ним.
    Он не может покинуть кресло; не может выглянуть из камеры. Давление воздуха внутри кабины такое же, как на высоте 18'000 футов и у него имеется собственный источник кислорода.
    Каждый удар его сердца и изменение в частоте дыхания записываются приборами снаружи кабины. Ведется постоянная запись его движений посредством телевидения, используемого докторами.
    По словам доктора Штайнкампа, Фаррелл может выйти из камеры в любое время, когда решит, что с него достаточно.
    «Однако, мы не ожидаем подобных запросов», сказал он. «Фаррелл добровольно вызвался пройти через эксперимент»
  38. *Вард Джонс. США заинтересованы в космическом стенде (U.S. Interested In Space Range)(на англ.) «The Deseret News and Telegram» 12.2.1958 с.2b (другой вариант газеты) в jpg - 375 кб
    Министерство обороны Соединенных Штатов выразило заинтересованность в предложении сконструировать сооружения в кампусе университета Юты для фундаментальных исследований, нацеленных на решение некоторых проблем космического полета, связанных с повторным входом в атмосферу.
    Доктор Карл Дж. Кристенсен, руководящий в университете исследованиями, только что вернулся из Вашингтона, округ Колумбия, где обсуждал предложение по строительству здесь астро-баллистической лаборатории для проведения подобного исследования.
    Стоимость сооружения, которое станет стендом свободного полета для исследования проблем обмена энергией через атмосферу, оценивается в $2 миллиона.
    Аналогичное предложение, когда оно возникло в университете в 1950 году, было отвергнуто вооруженными силами, но недавние советские достижения в исследовании космоса по-видимому изменили в нашей стране условия, которые могут привести в одобрению проекта.
    По словам доктора Кристенсена, официальные лица в столице попросили его представить полные данные о проекте. Он сказал, что уточненный план будет готов в скором будущем.
    Стенд, как предлагается, будет около 100 ярдов длиной и высотой примерно с человека. Он предназначен для имитации атмосферного давления, включая космос, добавил доктор Кристенсен. Все сооружение, если его одобрят, будет сооружено под землей где то в кампусе, или поблизости.
    В настоящее время военными эксплуатируется четыре стенда свободного полета, сказал он, но все они напрямую связаны с испытанием «оборудования» или какого-то определенного объекта.
    По его словам, предлагаемое сооружение будет касаться только чистого изучения фундаментальных процессов, направленного на обнаружение того, что происходит, когда объект с высокой скоростью влетает в атмосферу, способ управления этим контактом, а также все факты, которые необходимо знать о проблеме входа в атмосферу.
    Это будет не «аварийный» проект, подчеркнул доктор Кристенсен, но скорее длительная исследовательская программа. Он сказал, что университетские исследователи для подобного исследования решили проблему запуска высокоскоростных гранул.
    Другие западные университеты и исследовательские группы пригласят для участия в программе. Представители этих различных групп встретятся в кампусе университета 20-22 февраля. К этому времени будет сформирован Западный региональный совет, сказал доктор Кристенсен.
  39. *Его цель - Луна (Moon's His Goal) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 12.2.1958 с.2, 17 в jpg - 713 кб
    Авиатор Дональд Дж. Фаррелл вертит в руках единственный прибор, который говорит ему день сейчас или ночь – свои часы. Наблюдающие ученые базы ВВС Рэндольф сообщили сегодня, что Фаррелл находится в хорошей форме, приближаясь к 60-тому часу свого имитированного семидневного космического полета. Фотография сделана с телевизионного монитора ученых.
    Японцы запустили пластиковую ракету (Japanese Soar Plastic Rocket)
    Акита, Япония. 12 февраля. Японская команда запустила сегодня пластиковую ракету - как полагают, первую в мире. Изобретатель сообщил, что она стоит примерно на одну пятую часть меньше металлической ракеты и должна обеспечить более точные наблюдения электрических явлений.
    Цилиндрическая ракета была 9 футов длиной, 51 дюйм в диаметре, весила 78 фунтов и несла радиопередатчик.
    Запустившие ракету специалисты токийского университета сказали, что примерно за 40 секунд она поднялась на 7'200 футов, а затем пролетела по дуге примерно 33'000 футов к северо-западному побережью. Ее скорость оценена в троекратную скорость звука.
    Профессор Хидео Итокава, руководивший экспериментом, сказал, что позже в этом месяце улучшенная ракета будет запущена с баллона на высоте 18 миль для исследования ионосферы и космических лучей на высоте около 60 миль. Эти эксперименты являются частью японского вклада в Международной Геофизический Год.
  40. *Новое топливо может увеличить ракетную тягу (New Fuel May Aid In Rocket Thrust) (на англ.) «The Gadsden Times» 12.2.1958 с.5 в jpg - 153 кб
    Брюссель, Бельгия. Бельгийский химик говорит, что нашел новое топливо, которое может помочь разгонять ракеты в космическое пространство.
    Луис Лакруа, специализирующийся в изготовлении лаков, полагает, что открытий им процесс производства нового топлива может увеличить текучесть тяжелой густой нефти, вроде той, какая производится в Венесуэле.
    В настоящее время, добыча этой нефти составляет сравнительно небольшую долю от текучих видов топлива, сказал Лакруа. По его словам, эксперименты с венесуэльской нефтью привели к поразительным результатам в дебете высокооктанового топлива.
    «До сих пор, для получения большой тяги, необходимой ракетам», сказал Лакруа, «в используемое топливо добавлялись компоненты фтора и(или) бора».
    По заявлению Лакруа, одним из свойств его топлива является восприимчивость к фторо-борным компонентам без сопряженной опасности.
  41. *Карнавальный «Спутник» (Carnival 'Sputnik') (на англ.) «The Calgary Herald» 12.2.1958 с.12 в jpg - 345 кб
    Детский карнавал в Москве представил недавно эту версию «Спутника» в виде модели на мотоцикле. Из устройства вышел юный «космонавт», приветствуемый девочками с букетами.
  42. *Спутник номер 3 - «скоро» (Sputnik No. III "Soon") (на англ.) «The Age» 12.2.1958 с.4 в jpg - 31 кб
    Катманду, Непал. Советский посол мистер П. К. Пономаренко сказал сегодня, что СССР скоро запустит третий Спутник, который станет «важным делом, но будет без человека»
  43. *С. Ейтс Макдэниэл. Замолчало радио спутника США (One Radio Dead on U.S. Satellite) (на англ.) «The Ludington Daily News» 13.2.1958 с.1 в jpg - 267 кб
    Вашингтон. Один из двух радиоголосов «Эксплорера» замолчал сегодня, менее чем через две недели после того, как американский спутник начал кружить вокруг Земли.
    Исследовательская лаборатория ВМС объявила, что следящие станции больше не получают никаких сигналов от передатчика на борту 30-фунтового металлического цилиндра, летящего в космосе со скоростью примерно 18'000 миль в час.
    Сигналы второго передатчика, низкой мощности, продолжат слать важную научную информацию на протяжении предсказанного периода в два или три месяца.
    После того, как армейский «Эксплорер» 31 января был отправлен в космос, ученые Армии и Флота оценили продолжительность работы его более крупного передатчика в две или три недели.
    Радиосигналы первого советского Спутника, запущенного 4 октября, угасли за три недели. Сам советский спутник исчез в начале декабря, вероятно распавшись в атмосфере Земли.
    Спутник-2, запущенный 3 ноября, умолк через семь дней. Но он все еще летает вокруг Земли, с безжизненной собакой на борту.
    Задача маломощного передатчика, все еще шлющего сигналы с американского «Эксплорера», заключается в предоставлении следящим станциями информации о его местоположении.
    Однако, по словам спутниковых ученых, его крошечная батарея дает достаточно энергии, чтобы сообщать данные о температурах внутри носового конуса спутника, информацию об ударах метеоритной пыли, а также о некоторых эффектах космических лучей.
    Замолчавший передатчик был связан с передачей сведений только о состоянии «Эксплорера».
    Немногие радиолюбители примут сигналы оставшегося радио «Эксплорера» по причине их [мало]мощности. Радио передает на частоте 108 мегагерц.
  44. *Пилотируемая ракета (Man-Carrying Rocket) (на англ.) «The Calgary Herald» 13.2.1958 с.8 в jpg - 376 кб
    Рисунок художника просто, но понятно показывает предполагаемый полет ракетоплана «Х-15», первого космического аппарата США с пилотом-человеком. Так называемый «барьер управляемости» это точка в космическом пространстве, где воздух становится настолько разреженным, что аппарат следует рассамотривать как артиллерийский снаряд, а не как самолет. Барьер может стать смертельной ловушкой, пока авиаторы не узнают, как с ним совладать. «Х-15» предназначен для подъема выше 100 миль со скоростью превышающей 4’700 миль в час.
  45. *Армия надеется запустить более крупную луну (Army Hopes To Launch Bigger Moon) (на англ.) «The Victoria Advocate» 13.2.1958 с.10 в jpg - 332 кб
    Вашингтон. 12 февраля. Сенатор Барретт (демократ от штата Вайоминг) сказал сегодня, что армейские ракетные специалисты надеются до 1 апреля вывести на орбиту спутник, весящий несколько сотен фунтов.
    «Он будет в 10-15 раз крупнее “Эксплорера”» сказал в интервью Барретт, член сенатского комитета по делам вооруженных сил.
    «Эксплорер», кружащий сейчас вокруг света, весит 30 фунтов, 8 унций.
    До запуска 31 января «Эксплорера», Барретт и другие сенаторы посетили ракетный центр Редстоун в Алабаме.
    По его словам, Вернер фон Браун, урожденный в Германии ракетный специалист, рассказал им тогда, что до 1 апреля запустит два спутника.
    «Его первый спутник, хоть и маленький, взмыл значительно выше, чем советские Спутники», добавил Барретт.
    Ранее сообщалось, что Армия планирует до апреля запустить второй спутник класса «Эксплорер», а затем, 300-фунтовый оснащенный телевизионной камерой разведывательный аппарат и 700-фунтовый спутник – позже в этом году.
  46. *Под внимательным наблюдением (Under Careful Watch) (на англ.) «Nashua Telegraph» 13.2.1958 с.2 в jpg - 139 кб
    Старший сержант Уильям У. Хендерсон, командующий унтер-офицер отдела космической медицины школы авиационной медицины базы ВВС Рэндольф, Сан-Антонио, штат Техас, наблюдает на телевизионном экране за авиатором 1 класса Дональдом Дж. Фарреллом. Дальнейшее телевизионное наблюдение за человеком в космической кабине прекратилось из-за перегоревшего оборудования внутри.
  47. *Космонавт спокоен (Spaceman Calm) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 13.2.1958 с.1, 2 в jpg - 239 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. 12 февраля. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл, не проявляющий никаких признаков скуки, изучал сегодня свои учебники и долго писал в дневнике на протяжении четвертого дня имитированного полета на Луну.
    Доктор Джордж Р. Штайнкамп, космический врач № 1 в ВВС, сказал, что ученые, наблюдающие за реакциями 23-летнего нью-йоркского авиатора, демонстрируют больше признаков усталости, чем Фаррелл.
    По словам Штайнкампа, изоляция Фаррелла от мира в герметичной космической камере три на пять футов, проявила неожиданные проблемы, с которыми человек столкнется в настоящем космическом полете.
    «Тест выявил неизвестные ранее проблемы, касающиеся орбитального полета», сказал Штайнкамп. Он не уточнил, о чем речь.
    Доктор сообщил, что Фаррелл «очень бдителен» и часто передает показания приборов, измеряющих запас кислорода, содержание углекислого газа, температуру и влажность. «Он ведет обильные записи в своем дневнике», сказал Штайнкамп. «Он очень хорошо пишет, что является одной из причин, по которой мы выбрали его»
    Внутренний телевизионный канал его космической кабины отказал прошлой ночью и теперь ученые наблюдают за Фарреллом через одностороннее стекло иллюминатора.
    В какой-то момент Фаррелл попросил радионовости. Вместо этого ученые включили музыку. Это была деревенская музыка и авиатор попросил ее выключить. Прошлой ночью он спал в сумме шесть часов, после ужина из индейки, зеленой фасоли, картофельных палочек, кофе и фруктового коктейля. У его локтя находится горячая кружка для подогрева кофе или супа. Включение кружки поднимает температуру с нормальных 75 градусов (Фаренгейта – П.) до 82.
    Давление воздуха в кабине эквивалентно высоте в 18’000 футов, а влажность составляет 42 процента.
    В случайные моменты времени сон Фаррелла прерывают, чтобы у него не развился «мысленный шаблон». Вчера Штайнкампу с трудом удалось разбудить его сигналом тревоги. Это указывает, сказал Штайнкамп, что авиатор все более привыкает к изоляции и становится более расслаблен.
  48. *Немец утверждает, что у красных есть МБР (German Declares Reds Have ICBM) (на англ.) «The Washington Reporter» 13.2.1958 с.19 в jpg - 190 кб
    Кэмп-Фридланд, Германия. 13 февраля. Германский ракетный ученый, удерживаемый Советским Союзом на протяжении 13 лет, заявил прошлой ночью, что Советы не блефуют, когда говорят, что у них имеются межконтинентальные баллистические ракеты.
    66-летний Петер Лертес, во время Второй мировой войны работавший с профессором Вернером фон Брауном над германскими ракетами «Фау-1» и «Фау-2», сделал свое заявление на вопрос о советском прогрессе в области управляемых ракет. Лертес был специалистом по электронике дистанционного управления в ракетной области.
    В 1945 году, его, вместе с сотнями других германских ученых и техников, отправили в Советский Союз.
    По словам Лертеса, Советы обогнали Соединенные Штаты в гонке по запуску спутника Земли потому что полностью сконцентрировались на своей спутниковой программе.
    Но, добавил он, ни один германский ученый или техник не был напрямую задействован в работе над Спутниками.
    Он сообщил, что советская претензия на космическое пространство несомненно в значительной части выиграла благодаря знанию выжатому из захваченных германских ученых.
    Лертес – один из ученых, вернувшихся сегодня в Западную Германию вместе с девятью другими коллегами, которым наконец позволили выехать после пребывания в СССР на срок вплоть до 13 лет. Все вернувшиеся прежде были сотрудниками германских электрических фирм, связанными в качестве физиков, инженеров или техников с проблемами дистанционного управления ракетами.
  49. *Анализ спутниковых данных (Satellite Data Computed) (на англ.) «Toledo Blade» 14.2.1958 с.2 в jpg - 399 кб
    Айова-сити. Физики государственного университета Айовы, Джозеф Каспер, слева, и Эрнест Рэй, проводят предварительное изучение данных о космических лучах полученных со спутника Земли США. Может потребоваться несколько недель, прежде чем рулоны ленты шириной 11 дюймов будут полностью расшифрованы.
  50. *Джон А. Барбор. Говорит, что «Эксплорер» останется на орбите около 4 лет (Says Explorer Will Ride Its Orbit About 4 Years) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 14.2.1958 с.8 в jpg - 372 кб
    Нью-Йорк. 14 февраля. «Эксплорер», первый спутник США, просуществует вероятно около четырех лет – сказал в четверг армейский специалист.
    Он также сообщил, что существующие ракеты могут использоваться для четырехдневного полета на Луну, но потребуется модификация системы управления – для улучшения ее точности.
    Эти оценки получены от доктора Вальтера Хоссермана, главы отдела контроля и управления в армейском баллистическом ракетном агентстве. Он руководил работой по наведению ракеты «Юпитер-Си» и ее спутникового груза на орбиту.
    Система управления, использованная для нацеливания «Эксплорера» была проще систем, использованных для вывода советских Спутников на орбиту, сказа Хоссерманн.
    Это в основном вызвано тем, что у Советов больше ракетной мощи, что оставляет больше веса и пространства для систем управления, добавил он.
    В общих чертах объясняя на пресс-конференции систему управления ракеты «Юпитер-Си», доктор Хоссерманн объяснил, что она в несколько раз лучше германской системы «Фау-2», на которой основана.
    Система управления ракетой выступает в качестве пилота и навигатора, управляя и прокладывая курс ракеты.
    Доктор Хоссерманн сказал, что для поражения цели баллистической ракетой потребуется более крупная и сложная система управления, чем для вывода спутника на орбиту.
    Будет трудно, сообщил он, на основе советских запусков Спутников строить какие-либо выводы о советской способности поразить цель баллистической ракетой.
    Системы управления спутниковой ракеты-носителя «Юпитер-Си» недостаточно для попадания в Луну. Вероятно какое-нибудь дополнительное устройство – вроде свето- или тепло- чувствительное – позволит ракете нацелиться на Луну.
    Он также сказал, что сама ракета «Юпитер-Си» недостаточно мощна, чтобы достичь Луны.
    В спутниковой ракете-носителе «Юпитер-Си» система управления находилась в носовой части первой ступени – в ракете «Редстоун», позади связки ракет последних трех ступеней.
    Когда «Редстоун» выгорел, система управления и связка ракет отделились от использованной первой ступени.
    Посредством небольших выбросов сжатого воздуха система управления нацеливает последние три ступени, а затем отпадает.
    В этот момент запускаются ракеты второй ступени, для вывода на орбиту спутника вместе с остальными ракетами.
    Что касается советских Спутников, сказал Хоссерманн, система управления вероятно все время присутствовала – даже вместе с последней ступенью.
    В случае «Эксплорера», последнее нацеливание или направление произошло сразу перед запуском второй ступени. После этого, сохранение направления полета ракеты зависит от ее вращения – как у пули.
  51. *Следит за путешествием «на Луну» (Monitors 'Moon' Trip) (на англ.) «The Deseret News and Telegram» 14.2.1958 с.2a в jpg - 523 кб
    Капитан Вильярд Р. Хокинс из Миллсапа, штат Техас, настраивает изображение на телеприемнике, с помощью которого он следит за реакциями авиатора Дональда Дж. Фаррелла во время имитированного полета Фаррелла на Луну.
    Малая толика (He Does His Bit)
    Вашингтон. Житель штата Нью-Йорк, считающий, что Соединенные Штаты не должны никому уступать «на Земле или в космическом пространстве» предложил пожертвование в $6 для помощи космической программе нашей страны. Ричард У. Брэдстрит из Вебстера, штат Нью-Йорк, сделал свой взнос в письме сенатору Кеннету И. Китингу (республиканец от штата Нью-Йорк).
  52. *У космонавта замечены первые признаки утомления (First Sign of Fatigue Is Noted in Spaceman) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 14.2.1958 с.2 в jpg - 302 кб
    Сан-Антони, штат Техас. 14 февраля. Официальные лица ВВС сообщили сегодня, что Дональд Дж. Фаррелл, возвращаясь в космической кабине из своего имитированного семидневного полета к Луне, показал сегодня первые признаки настоящего утомления.
    «Однако, этим утром, после по-настоящему хорошего сна, он говорил значительно более бодро и мы очень оптимистичны в том, что он продержится полные семь суток», сказал подполковник Джордж Р. Штайнкамп, глава отдела космической медицины на базе ВВС Рэндольф.
    «Прошлой ночью, при работе с тестами, мы впервые увидели первые признаки настоящего утомления. Он допустил несколько пропусков, а также медленнее реагировал на другие»
    […]
    На состоявшейся здесь пресс-конференции, на базе ВВС Рэндольф, подполковник Штайнкамп сообщил, что пилотируемый космический полет «практически очень скоро». Препятствием остается модификация регенерирующего оборудования и решение проблем связанных с возвращением спутника.
    Доктор Хубертус Стругхолд, штатный сотрудник отдела космической медицины, считающийся отцом космической медицины, согласен с необходимостью модификации, в качестве главного фактора учитывающего вес.
    Главным занятием человека в спутнике будет слежение за электронным оборудованием, сказал Штайнкамп. Реакции человека, рассказал он репортерам, недостаточно быстры, чтобы пилотировать космический аппарат так, как пилот в сверхзвуковом самолете.
    На вопрос, что он узнал от эксперимента с космической кабиной, Штайнкамп сказал:
    «Нам известно, что авиатор Фаррелл, в свой четвертый день в кабине, находится в отличной форме и что персонал устал значительно сильнее, чем он»
    Доктор Стругхолд, бывший германский ученый, а сейчас советник школы космической медицины, сказал, что если механическое оборудование готово, человека можно отправить в космос в следующем месяце.
    «Главная проблема», добавил Штайнкамп, «заключается в возвращении человека на Землю».
  53. *[Сложные мозги] [Intricate Brains] (на англ.) «The Pittsburgh Press» 14.2.1958 с.21 в jpg - 1,56 Мб
    На сборочной линии создаются сложные мозги, управляющие полетом больших ракет Америки. Наверху, рабочие в штате Милуоки собирают инерционные системы управления ракет ВВС «Тор».
  54. *Ракетная мощь (Missile Power) (на англ.) «Sarasota Journal» 14.2.1958 с.12 в jpg - 806 кб
    Обрамленный портальным краном, этот потрясающий вид на готовую к запуску с базы ВВС Патрик ракету средней дальности «Тор», символизирует новый ракетный прогресс Америки.
  55. *Ральф Дижон. Ученые предлагают план достижения Луны (Scientists Offer Plan Designed To Reach Moon) (на англ.) «Gadsden Times» 14.2.1958 с.1 в jpg - 239 кб
    Пасадена, штат Калифорния. Добавьте дополнительный двигатель к ракете «Юпитер-Си», которая запустила американский спутник и вы сможете достичь Луны.
    Ученые, разработавшие «Эксплорер-1», сообщили об этом вчера во время пресс-конференции созванной для отчета о продвижении спутника в небесах.
    Лаборатория реактивного движения Калифорнийского технологического института формально попросила у министерства обороны разрешения попытаться какой-нибудь будущий спутник вывести на орбиту вокруг Луны.
    По словам ученых, в настоящий момент не предполагается сделать это «Эксплорером-2», вторым спутником США, стремительно завершаемым в реактивной лаборатории.
    Для достижения Луны, к четырем ступеням «Юпитера-Си» будет добавлена пятая. Однако эта ступень будет добавлена к носу ракеты, а не к ее основанию.
    Доктор Генри Рихтер и другие ученые сообщили на пресс-конференции, что «Эксплорер-1» действует так, как они и ожидали. Переданная по радио информация указывает, что человек смог бы жить в спутнике. Внутри спутника поддерживается «комнатная температура», а измерительные устройства не показывают на серьезную угрозу в космосе космических лучей или небольших метеоритов.
    Радиоприемник, которого нет на «Эксплорере-1», установлен в реактивной лаборатории на «Эксплорер-2».
    «С помощью этого приемника, мы можем сказать “Эксплореру-2”, когда вести для нас передачу», сказал Рихтер. «Ленточный магнитофон в спутнике сохранит информацию, собранную когда спутник находится дальше всего от Земли, и по команде отправит ее нам, когда спутник ближе всего к Земле».
  56. *Лунная ракета? (Moon Missile?) (на англ.) «The Calgary Herald» 15.2.1958 с.1 в jpg - 181 кб
    Ракета средней дальности, ВВС «Тор», готовится к запуску на испытательном полигоне на мысе Канаверал. ВВС выдвинули план попадания в текущем году этой ракетой в Луну, с помощью дополнительной мощи от двух дополнительных ракетных ускорителей.
  57. *Запуск могучего «Атласа» прерван (Mighty Atlas Firing Halted) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 15.2.1958 с.1, 2 в jpg - 334 кб
    Мыс Канаверал. 15 февраля. Испытательный запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Атлас» был прерван сегодня за долю секунды до того, как «Большая А» стартовала со своего пускового стола.
    Поднялся огромный столб дыма, но топливо так и не поступило к двигателям «Атласа», самого могучего американского оружия.
    Наблюдатели за пределами испытательного центра увидели огромное облако дыма и подумали, что «Атлас» взорвался на пусковой площадке. Но когда дым рассеялся, «бестию» можно было увидеть все еще стоящей и указывающей в небо своим острым носом.
    ВВС объявили, что испытание было «задержано после возникновения технических проблем непосредственно перед запуском».
    «Руководитель испытаний отключил двигатели, когда приборы указали на возможную неисправность»
    «Ракете не причинено ущерба и ее запуск перенесен на ближайшее будущее»
    Одинокий космический гонщик несется в бочке домой (Lonely Space Rider Is Barreling Home)
    Сан-Антонио, штат Техас. 15 февраля. Перед авиатором Дональдом Дж. Фарреллом сегодня остается всего еще один изнурительный, утомительный день и ночь в герметичной стальной бочке, в которой он пытается доказать, что человек может пережить космическое путешествие.
    Несмотря на растущие признаки «настоящего утомления», космические ученые расположенной поблизости базы ВВС Рэндольф уверены, что 23-летний уроженец Бронкса закончит свое семидневное заключение завтра утром.
    Светловолосого, 6-футового добровольца ждут международное признание и жаркие похвалы от руководителей ВВС и науки, если он успешно вытерпит долгие последние 24 часа.
    Руководитель отдела космической медицины сообщил, что сегодня рано утром - впервые - Фаррелл показал следы «настоящего утомления». Ученые ожидали свидетельств серьезного утомления примерно в среду.
    «Однако он спал очень крепко и этим утром был более бодрым, чем прошлой ночью», сообщил Штайнкамп.
    «Наш оптимизм неизменен в том, что он закончит все семь дней в хорошей форме»
    Находясь в экспериментальной кабине, Фаррелл соблюдает 14-часовой режим сна и бодрствования, из которых он спит четыре с половиной часа и работает в течение двух четырехчасовых периодов.
    Оставшиеся полтора часа - это свободное время на еду и чтение.
  58. *На связи с Луной (On The Moon Beam) (на англ.) «The News-Sentinel» 15.2.1958 с.1 в jpg - 293 кб
    23-летнего авиатора Дональда Фаррелла можно видеть на телевизионном экране лежащим в своей космической капсуле в Рэндольф-Филд, штат Техас. За пультом штаб-сержант Уильям У. Хендерсон (справа). Под телевизионным экраном находится другой экран, который показывает приборную панель внутри капсулы. Наверху, справа расположен осциллоскоп, визуально показывающий сердцебиение Фаррелла. Справа находится графопостроитель, пишущий электрокардиограммы сердцебиений. Фаррелл находится в семидневном «полете на Луну», проходящем в условиях космического полета.
  59. *Радостный «космический путешественник» сегодня высадится на Землю (Cheerful 'Space Traveler' To Land On Earth Today) (на англ.) «Toledo Blade» 16.2.1958 с.1, 4 в jpg - 638 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. 15 февраля. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл, радостный и очевидно довольный собой, приближался в своем вымышленном космическом корабле ближе к Земле.
    Если несколько финальных часов пройдут хорошо, 23-летний доброволец выйдет завтра утром из экспериментальной кабины космического корабля на базе ВВС Рэндольф, после семи суток имитированного космического полета.
    «Мы не сомневаемся, что Фаррелл пройдет через это испытание с развевающимися знаменами», сказал сегодня подполковник Джордж Р. Штайнкамп, глава отдела космической медицины на базе Рэндольф, - «со знаменами ВВС, конечно»
    Помимо явно радостной интонации в голосе мистера Фаррелла, сказал полковник Штайнкамп, шестифутового роста, 185-фунтовый авиатор никак внешне никак не проявлял этим утром [своего настроения], закончив шестые сутки в герметически закрытой стальной камере.
    Полковник Штайкамп рассказал, что большой кризис мистера Фаррелла наступил вчера. На протяжении дня и до полуночи, он проявлял серьезные признаки возрастающего утомления. Его реакции становились медленнее, а рассуждения, при решении проблем экспериментального космического путешествия, вспыхивающих перед ним на телевизионном экране, - слабее.
    «Мы ожидали это утомление, но были встревожены», сказал полковник Штайнкамп. «Затем он проспал примерно с 10 часов вечера, до полуночи. Удивительно, но он воспрянул духом. Его выводы и рассуждения стали лучше. Он не не допускал пропусков в задачах. Наши надежды воспарили»
    Удачи в следующий раз (Better Luck This Time)
    Международные отношения ООН
    Контроль над космическим пространством
  60. *Ракета «Атлас» почти улетает (Atlas Missile Nearly Gets Away) (на англ.) «The Spokesman-Review» 16.2.1958 с.1 в jpg - 562 кб
    От огромной ракеты «Атлас» заструился дым, когда ее двигатель был запущен вчера на мысе Канаверал, штат Флорида. Через мгновение после нажатия кнопки запуска, руководитель испытаний получил от своих сложных приборов предупреждение о возможной проблеме. Он нажал другую кнопку, которая отключила двигатели и ракета была спасена.
  61. *Данные о космических лучах (Cosmic Ray Data) (на англ.) «The Daily Reporter» 16.2.1958 с.12 в jpg - 180 кб
    Периодичность появления «хороших» данных о космических лучах заинтриговала физиков университета штата Айова Эрнеста Рэя (на переднем плане) и Джозефа Каспера как только первая информация с космического спутника Земли попала в кампус. Строка данных о космических лучах, возле карандаша профессора Рэя, указывает примерно 15 частиц космических лучей в секунду на каком-то неопределенном участке пути «Эксплорера» над наблюдательной станцией. Другие строки в таблице представляют отчеты спутника о температуре и космической пыли.
  62. *«Х-15Б» выбран для вывода человека на орбиту и возвращения назад (на англ.) «Youngstown Vindicator» 16.2.1958 с.1, 12B в jpg - 964 кб
    Вашингтон. 15 февраля. ВВС надеются вывести человека на орбиту вокруг Земли и благополучно вернуть его назад в ракетоплане «Х-15Б».
    «Х-15Б» станет новой версией «Х-15», который испытают в начале следующего года.
    Как стало известно сегодня, ВВС предложили реализовать проект пилотируемого спутника «Х-15Б» после испытаний «Х-15».
    Новый аппарат, который построит компания «Норт Америкэн Эвиэйшн» сможет подниматься на высоту значительно превышающую 100 миль от Земли, выходить на орбиту, а затем возвращаться.
    По словам официальных лиц, «Х-15Б» будет обладать высокой эффективностью использования топлива и «значительной тягой», по сравнению с тремя строящимися сейчас моделями «Х-15».
    Расположение станций «лунных вахт» США (U.S. Moonwatch Locations)
  63. *Будущее: космический фоторазведчик (For the Future: Space Spy Photographer) (на англ.) «The Telegraph-Herald» 16.2.1958 с.9 в jpg - 412 кб
    После успешного запуска «Эксплорера» некоторые ученые полагают, что в следующие два или три года США смогут запустить оснащенный телевидением спутник. Рисунок художника, наверху, показывает как может выглядеть этот космический шпион и что он увидит, если его поместить на такую же орбиту, по которой следует «Эксплорер». В апогее (точка на высоте 1’700 миль), как наверху, спутник сможет увидеть 6’200 мильную окружность Земли. На высоте перигея (200 миль) – будет видна окружность в 2’600 миль. С высоты, камера в разведывательном спутнике сможет сфотографировать Землю сквозь облака и, предположительно с мощными линзами, определить движение наземных армий и проход морских армад. Он сможет наблюдать за формированием погоды на Земле, позволив метеорологам прогнозировать погоду на месяцы вперед, а возможно и лет. Фермеры, военные руководители и другие зависящие от погоды операции получат огромную выгоду.
  64. *1'500-ый оборот Спутника-2 (1'500th Orbit For Sputnik II) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 16.2.1958 с.2a в jpg - 727 кб
    Москва. Спутник-2, стартовавший 3 ноября с Лайкой, космической собакой, завершит свой 1’500-ый оборот вокруг Земли в воскресенье, в 9 часов утра (по московскому времени) - сообщило советское агентство ТАСС.
    Спутник Земли преодолеет к тому времени почти 42 миллиона миль, сказало ТАСС. Максимальная [высота] орбиты Спутника сейчас около 670 миль, а время полного оборота составляет 97½ минуты, добавило ТАСС.
  65. *Необычные шляпы (Unusual Hats) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 16.2.1958 с.2a в jpg - 165 кб
    Актуальные или необычные шляпы принесли своим владельцам призы на чаепитии Безумного Шляпника, устроенном Клубом жен офицеров 4 февраля на базе ВВС Патрик. Миссис Дж. А. Хенгст (справа) стала обладательницей самой красивой шляпки, изображающей Мэй Дануэй, в центре, окруженной миниатюрными куклами в связанных вручную платьях и длинными лентами красного, белого и зеленого – венгерских национальных цветов. Слева находится корабль миссис Луис Бергер, с которого спускаются крошечные водолазы, а также ракета, со свисающих с нее обитателей моря. Самой забавной шляпкой стала французская булка с ломтями салями, сыра и листьями салата, украшенная фаршированными оливками. Шляпку создала миссис Эдвард Петровски. Ракетной шляпке миссис Л. М. Орман присуждено первое место в специальной категории дам Армейского баллистического ракетного агентства и Лаборатории реактивного движения. Шляпка представляет собой «Юпитер-Си» со спутником «Эксплорер», возвышающимися над облаками из белого хлопка, перемежающихся серебряными звездами.
  66. *Помогал операции «Скрепка» (Helped 'Operation Paperclip') (на англ.) «The Spencer Daily Reporterl» 17.2.1958 с.1 в jpg - 206 кб
    Фред Шнайкерт, 47 лет, проверяющий счетчики в Шебойгане, штат Висконсин, смотрит у себя дома на письмо от ракетного специалиста доктора Вернера фон Брауна. Шнайкерт, служа в 1945 году в армии, решил говорить, а не стрелять, когда увидел приближающегося немца. Тот человек был братом доктора Вернера фон Брауна, а действия Шнайкерта начали операцию «Скрепка», благодаря которой германские ученые оказались в нашей стране.
  67. *Данные о космической температуре (Space Temperature Date) (на англ.) «Spartanburg Herald Journal» 17.2.1958 с.5 в jpg - 247 кб
    Доктор Генри Рихтер-младший, глава Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, и миссис Филлис Бавалда, смотрят на макет радиопередатчиков американского спутника «Эксплорер». Рихтер сообщил репортерам в Пасадене, штат Калифорния, что молчание одного из двух передатчиков «Эксплорера» не было ожидаемым. Слева расположена модель корпуса спутника, а в центре – лист с данными, расшифрованными из сигналов «Эксплорера». Доктор Рихтер рассказал, что нет большой разницы между температурой в космическом пространстве и той, которая у вас в комнате.
  68. *«Полет на Луну» окончен ('Trip To Moon' Completed) (на англ.) «The Gazette Montreal» 17.2.1958 с.1, 8 в jpg - 729 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. 16 февраля. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл завершил сегодня семидневный имитированный полет на Луну и сообщил, что не видит ничего невозможного в космических путешествиях.
    Его обязанности держали его слишком занятым, чтобы заскучать, а за время этого одинокого испытания его ничего не пугало - сообщил 23-летний доброволец, выбравшись из экспериментальной космической кабины на базе ВВС Рэндольф.
    «Все время я осознавал, что нахожусь на земле», сказал он, «но помимо этого, это была настоящая имитация космического полета»
    По словам Фаррелла, единственным физическим последствием его долгого заключения стала потеря четырех фунтов веса и «небольшая усталость».
    Он появился в 9:35 утра, ровно через неделю после начала эксперимента в герметически закрытой стальной камере.
    На протяжении семи дней Фаррелл дышал все тем же воздухом снова и снова, и ничего не слышал о том, что происходило снаружи. В кабине постоянно горел яркий свет. Он не мог сказать, день сейчас или ночь, не поглядев на календарь и свои наручные часы.
    Его кабиной была камера три на пять футов, напоминающая подогреватель воды с выступающим четырехфутовым лазом, в котором находились его ноги. Вытягивая сюда свои ноги под оборудованием, Фаррелл получал полулежащее положение, позволявшее ему спать.
    «Я действительно очень хочу совершить настоящий полет на Луну», сказал Фаррелл репортерам.
    Собака «Альфа» тренируется для полета на борту Спутника-3 (Russians Training Dog 'Alfa' For Trip Aboard Sputnik III)
    Лондон. 16 февраля. Советские ученые, тренировавшие Лайку, собаку путешествовавшую на борту Спутника-2, сейчас тренируют другую собаку для Спутника-3, сообщило сегодня советское новостное агентство ТАСС.
    Тренировка второй собаки, по имени Альфа, ведется под управлением Ады Котовской, физиолога.
    Миссис Котовская в настоящее время подвергает Альфу различным испытаниям, которые покажут, окажется ли собака подходящим пассажиром для нового Спутника, сообщило ТАСС, цитируя февральский выпуск журнала «Советская женщина».
    Процитированы слова миссис Котовской: «проблемы выживания в условиях космического полета сейчас успешно решены»
    Лайка отправилась в космос 3 ноября. Двенадцать дней спустя советские ученые объявили, что она умерла безболезненной смертью из-за недостатка кислорода. Ее кормление осуществлялось автоматически - она была обучена есть по звонку.
    Космическая трибуна (Space Platform)
    Хорошо – теперь давай поговорим!
  69. *Космические путешествие заканчивается (Space Trip Ends) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 17.2.1958 с.2 в jpg - 192 кб
    Авиатор Дональд Фаррелл (справа) с помощью капитана Юлиана Уарда, хирурга проекта, выбирается из космической камеры на базе ВВС Рэндольф, штат Техас. Вчера Фаррелл завершил семисуточное пребывание в герметичной камере во время симулированного полета к Луне и обратно.
  70. *Авиатор доволен космическим путешествием (Airman Pleased With Space Trip) (на англ.) «The Spokesman-Review» 17.2.1958 с.1 в jpg - 590 кб
    Проведя семь суток в запертой космической камере, авиатор Дональд Фаррелл прикуривает из рук офицера ВВС на базе ВВС Рэндольф в Сан-Антонио, штат Техас. Фаррелл, привыкший выкуривать по пачке сигарет в день, прежде чем добровольно вызвался участвовать в проекте, провел без курения весь семидневный эксперимент.
  71. *Ничего не боялся во время «космического путешествия» (Had No Fear During "Space Trip") (на англ.) «Youngstown Vindicator» 17.2.1958 с.1, 2, 3 в jpg - 858 кб
    Авиатор Дональд Фаррелл намыливается, наслаждаясь своим первым душем после семи суток в космической камере на базе ВВС Рэндольф, Сан-Антонио. Фаррелл вызвался добровольцем участвовать в эксперименте Школы авиационной медицины для проверки реакций человека в симулированном полете к Луне и обратно.
    [Ракета с ядерным двигателем] [Rocket Nuclear]
    Это художественное представление ядерной ракеты. Исследования по созданию подобной ракеты ведутся компанией «Рокетдайн», подразделением «Норт Америкэн Эвиэйшн», по контракту с ВВС США. Теоретически, полезный груз этой ракеты в сотни раз превосходит современные ракеты. Также, в теории, ядерные ракеты сделают возможными межпланетные путешествия при использовании одной, а не нескольких ступеней. Вкратце, двигатель станет использовать энергию расщепления атомного ядра для превращения рабочей жидкости в реактивные газы – так же, как жар электрический плитки превращает воду в пар.
  72. *Контракт на ядерную ракету заключен с компанией «Рокетдайн» (Nuclear-Powered Rocket Contract Given Rocketdyne) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 17.2.1958 с.1 в jpg - 291 кб
    Канога-Парк. ВВС заключили контракт на разработку ядерного ракетного двигателя с компанией «Рокетдайн», подразделением «Норт Амрикэн Эвийэшн».
    Комиссией по атомной энергии программа названа Проект «Ровер».
    Ядерные ракеты, считающиеся многими учеными как самый многообещающий источник энергии для запуска многотонных аппаратов с огромными скоростями, в теории обладают грузоподъемностью в сотни раз превышающей современные ракеты.
    Теоретически, подобные двигатели будут использовать практически неограниченную энергию расщепления атомного ядра для превращения рабочей жидкости в газы сверхвысокой температуры – также как жар от обычных источников превращает воду в пар.
    Созданные таким образом газы будут свободны от сравнительно тяжелых веществ обычного горения. Более легкий молекулярный вес позволит им устремиться через ракетные сопла с огромными скоростями, создавая тягу в несколько раз превышающую таковую у современных химических ракет.
    Обладая большой мощностью, ядерные ракеты сделают возможным космический полет одноступенчатых, а не многоступенчатых аппаратов. Подобные аппараты будут обладать более простой конструкцией.
    «Норт Америкэн» ведет исследования в области ядерных ракет с 1948 года.
    В настоящее время «Рокетдайн» производит мощные жидкотопливные ракетные двигатели для межконтинентальной баллистической ракеты ВВС «Атлас», баллистической ракеты средней дальности «Тор», а также для армейских ракет средней дальности «Юпитер» и «Редстоун».
    Двигатель «Рокетдайн» обеспечил тягой первую ступень армейского «Эксплорера» - первого успешного спутника нашей страны.
    Инженер Доктор С. В. Ганн руководит в «Рокетдайн» исследованиями в области ядерной ракеты.
  73. *[За эксперимент] [For Experiment] (на англ.) «The Washington Observer» 17.2.1958 с.1, 5 в jpg - 598 кб
    За эксперимент, авиатор Дональд Фаррелл получает награду от генерал-майора Отиса О. Бенсона-младшего.
  74. *Рада, что все закончилось (Glad It's Over) (на англ.) «Sarasota Journal» 17.2.1958 с.7 в jpg - 936 кб
    Вот что говорит мисс Джо Энн Барден, глядя на фотографию своего парня, авиатора Дональда Фаррелла, вышедшего из своей экспериментальной космической кабины. Она держит фотографию агентства «Ассошиэйтед Пресс», показывающую генерал-майора Оттиса С. Бенсона-младшего, прикалывающего Фарреллу медаль за его семидневное испытание.
  75. *«Космонавт» готов к настоящему полету на Луну ('Spaceman' Ready For A Real Trip To The Moon) (на англ.) «Williamson Daily News» 17.2.1958 с.1 в jpg - 224 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. Специалисты по космической медицине и ученые сегодня изучали массу технических данных, полученных от успешного испытания «космонавта» Дональда Дж. Фаррелла, который, по его словам, хотел бы, чтобы за вслед за имитированным семисуточным полетом на Луну последовал настоящий.
    Но родители авиатора Фаррелла, в Бронксе, штат Нью-Йорк, быстро отвергли эту идею, узнав, что их сын, выйдя в воскресенье из семисуточной изоляции в герметичной космической кабине, сказал: «Я хотел бы совершить настоящий полет на Луну»
    «Я попытаюсь отговорить его», сказал его отец, Джеймс А. Фаррелл, бухгалтер брокерской компании «Бах и Ко», «Это будет слишком опасным»
    Фаррелл вышел из стальной камеры три на пять футов ровно через семь суток после того, как был там герметически заперт.
    С улыбкой он сказал, что, готов вернуться назад, в одиночное заключение, - на месяц, если потребуется.
    Однако, по словам Фаррелла, один важный фактор остался без ответа в эксперименте Школы авиационной медицины по определению способности человека столкнуться с монотонностью и скукой космического полета.
    Ни разу, сказал Фаррелл, он не чувствовал, что действительно находится в космосе. Перед креслом, в котором он сидел, была тревожная кнопка. Нажатие на нее заставит наблюдающих снаружи камеры ученых открыть дверь и выпустить его.
    У человека, мчащегося в космическом пространстве, не будет тревожной кнопки, на которую можно будет нажать, если одолеет ужас.
  76. *«Космический врач» приветствует данные о «полете на Луну» ('Moon Trip' Data Acclaimed by 'Space Doctor') (на англ.) «St. Joseph Gazette» 17.2.1958 с.1, 11 в jpg - 935 кб
    Сан-Антонио, штат Техас. 16 февраля. Так называемый отец космической медицины сказал сегодня, что «доказательство способности человека выжить в космосе является величайшим праздником моей жизни».
    Доктор Хубертус Стругхолд, всемирно известный ученый, советник принадлежащей ВВС Школы авиационной медицины, так оценил имитированный недельный полет на Луну авиатора Дональда Дж. Фаррелла.
    По словам Стругхолда, эксперимент доказал, что человек может существовать в одиночку в небольшом замкнутом пространстве и что у нашей страны есть оборудование для поддержания его жизни в настоящем космическом полете.
    Ученый побеседовал с репортерами вскоре после того, как 23-летний Фаррелл завершил эксперимент на базе ВВС Рэндольф.
    «Ребенок, забравшийся в выброшенный холодильник, умрет через 30 минут из-за недостатка кислорода», сказал он. «Наша кабина сохранила жизнь этому человеку»
    Также Стругхолд сказал, что этот эксперимент доказал следующее:
    «1. Физиологически, тело человека положительно реагирует на искусственную атмосферу»
    «2. Психологически, мы узнали реакции человека на ограничение свободы, стимулирование и характер его работы в подобных условиях»
    Полный анализ собранных данных подробно все покажет, но не будет известен некоторое время, сказал он.
    Стругхолд сообщил, что ученые не могут имитировать ни воздействие на человека космических лучей в атмосфере – с которым встретится человек на орбите, как американский спутник «Эксплорер», ни столкновение метеора с космическим кораблем, ни настоящую невесомость космического пространства. Имитировалась высота, на которой Фаррелл провел свои семь суток.
    «Нам также неизвестно о страхе», сказал Стругхолд.
    По словам Фаррелла, он осознавал, что находится на Земле, и не боялся.
    Что касается невесомости, где объекты практически будут лишены веса, урожденный в Германии ученый сообщил, что в подобных условиях Фаррелл окажется крепче.
    «Опасность космических лучей и метеоритов, как мы сейчас полагаем, невелика. Посмотрите на спутники – у них не было столкновений в космосе», сказал Стругхолд.
    Следующим шагом Школы станет двухместная космическая кабина, сказал Стругхолд.
    «Мы подготовили чертежи. Теперь очередь за молодыми, которые получат честь вывести нас в космос», завершил он.
    Другие страны скоро получат данные «Эксплорера» (Other Nations to Get Explorer Data Soon) Вашингтон. 16 февраля. Доктор Уильям Пикеринг, директор армейской Лаборатории реактивного движения, сказал сегодня, что научные данные спутника Земли «Экплорер» будут сообщены другим странам «примерно через несколько недель».
    Пикеринга, помогавшего разрабатывать «Эксплорер», спросили в телевизионном интервью, значит ли провал советских обещаний передать подобные данные со Спутников, что Соединенные Штаты могут решить задержать свою информацию.
    «Совсем наоборот», ответил он. Многие другие страны желают получить эти сведения и некоторые из них активно участвовали в том, чтобы привести программу «Эксплорер» к успеху. Он упомянул следящие станции, построенные в других странах.
    Пикеринг сообщил, что, насколько ему известно, Соединенные Штаты не получили от СССР никакой информации, кроме сведений об орбитах двух Спутников.
    Соединенные Штаты уже опубликовали подобные сведения об «Эксплорере».
    По словам Пикеринга, единственная причина, по которой Соединенные Штаты еще не поделились информацией, собранной приборами «Эксплорера», состоит в том, что она еще «в не подходящей для передачи форме».
    На самом деле, сказал он, некоторые отчеты о космических лучах, температурах в космосе и метеоритах пока что не анализировались.
    Ракетного специалиста спросили, удовлетворен ли он ракетно-спутниковой программой Соединенных Штатов.
    Он ответил, что нет, а также недоволен «временем, необходимым для принятия решений» в Пентагоне. Он сказал, что каждое предложение должно рассмотреть слишком много комитетов и комиссий.
    «Я полагаю, что технологические разработки должны находиться под каким-то контролем самих ученых», сказал он.
    Военный человек склонен к «консерватизму» при оценке новых вооружений и идей, сказал Пикеринг, потому что он «должен верить в свое оружие, должен любить то, что имеет».
  77. Новая луна, сделанная в США (на англ.) «Life» 10.02.1958 1 кб текста + 27 кб графики + в djvu — 1,28 Мб
    "Эксплорер-1"
  78. Лаборатория в космосе (Laboratoria w kosmosie) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 1,37 Мб
    Общие рассуждения о научных ИСЗ 1-го этапа и прикладных, типа метеорологических. Как пример — разбор аппаратуры Второго ИСЗ
  79. Ю.А. Победоносцев. Баллистические ракеты (Rakiety balistyczne) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 1,87 Мб
    Рассказ, естественно, об американских ракетах. Но и советские есть на фото — на Красной площади.
  80. Псевдоспутник („pseudosputnik") (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 55 кб
    Бельгийские студенты организовали какое-то шоу с "упавшим спутником". СМИ вовсю используют сенсацию — Первый ИСЗ
  81. Ян Годомский. Небо спутника (Nebo satelity) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 223 кб
    Что видно с орбиты (в основном "в небе")
  82. Реклама (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 321 кб
    На рекламе, зазывающей повышать образование, работать в сфере электроники, появляются всё более фантастические космические корабли
  83. отрывок из статьи о флоте (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 312 кб
    На рисунке — атомный крейсер нового типа, вооруженный вместо пушек ракетами
  84. Ракета-торпеда "Гомес" против вражеских подводных лодок (Rocket-Assisted Torpedo "Homes" on Enemy Submarine) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 91 кб
    Корабельная ракета-торпеда "Гомес" выстреливается на звук подлодки, пикирует в нужное место, оснащена сонаром, самонаводящаяся
  85. "Чудо-металл" для ракет ("Wonder" Metal for Rockets) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 40 кб
    В качесве перспективного металла испытывается тугоплавкий ниобий
  86. Турбореактивный двигатель для скорости 2600 миль в час — «теоретическая» модель (2600-M.P.H. Turbojet Engine In "Theoretical" Model) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 79 кб
    ТРД на 4М создают учёные из Лаборатории Льюиса, Кливленд
  87. Чувствительный Sidewinder видит "горячие" цели (Sensitive Sidewinder Missile Tracks "Hot" Enemy Targets) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 93 кб
    Ракета "воздух — воздух" с ИК-датчиками "Саудейдер".
  88. Ракеты испытаны на пересеченной местности (Missiles Toted On Rough Terrain) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 20 кб
    Батарея ракет "Хаук" на гусеницах. 3 штуки армейский тягач может легко перевезти по бездорожью.
  89. Твердотопливные ракеты не упадут после сжигания ускорителя (Solid-Propellant Rockets Won't Drop Burned Booster) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 20 кб
    Я так понял — дожигание топлива в 1 ступени зенитной ракеты
  90. Бiологiчнi проблеми астронавтики) (на украинском) «Наука и життя» 1958 г, №2, с. 13-16 в djvu — 0,98 Мб
  91. Реклама ракет, реклама авто, мода на "космические шляпки" (на англ.) «Life» 17.02.1958 1 кб текста + 38 кб графики + в djvu — 483 кб
  92. "Авангард" рухнул обратно (на англ.) «Life» 17.02.1958 1 кб текста + 8 кб графики + в djvu — 312 кб
  93. Новости из космоса от "Эксплорера" (на англ.) «Life» 17.02.1958 1 кб текста + 41 кб графики + в djvu — 1,36 Мб
  94. Ракетчик Вернер фон Браун (на англ.) «TIME» 17.02.1958 — в pdf — 7,91 Мб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 18 -28 февраля 1958 года

Статьи в иностраных журналах, газетах 3-7 февраля 1958 г