Статьи в иностранных журналах, газетах 19-31.10.1957

*Красный ученый предсказывает наблюдательный пункт на Луне (Red Predicts Observation Post On Moon) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 19.10.1957 в jpg — 3,36 Мб
Москва. 18 октября. Советский ученый сказал сегодня, что СССР однажды — «может быть скоро» — обоснует на Луне наблюдательный пункт. Предположительно, это будет автоматическая беспилотная станция.
Профессор Александр Александров назвал эту лунную станцию «Мирная».
Тем не менее, предсказание носит угрожающий оттенок, указывая на то, что теперь на Земле нет места, защищенного от советских ракет и, вследствие этого, военные базы США, окружающие Советский Союз, теряют свою значимость.
Александров, ректор Ленинградского университета и член-корреспондент советской Академии наук, сделал свое предсказание в правительственном печатном органе, газете «Известия».
Также, его статья предсказала, что нынешнее поколение станет свидетелем полетов на Марс. СССР делает много предсказаний с тех пор, как запустил свой спутник Земли две недели назад.
Обсуждая новые горизонты, открытые запуском Спутника, Александров написал:
«Однажды, может быть скоро, появится советская лунная станция "Мирная"»
«Не будущие поколения, но сами мы станем свидетелями первого полета в космос»
Советский ученый В. Б. Добронравов сообщил недавно, что для выхода на орбиту Земли необходима скорость 11 километров — 6.8 миль — в секунду.
Советы запустили Спутник на 560 миль в космос. Среднее расстояние до Луны 238'857 миль. Марс, при наибольшем сближении с Землей, находится на расстоянии 35 миллионов миль.
По словам Александрова, запуск первого спутника Земли «открывает возможность подробного исследования верхних слоев атмосферы, на границах межпланетного пространства»
Он сказал, что следующий шаг — исследование самого межпланетного пространства и, наконец, «головокружительная возможность» достижения Марса без помощи телескопов.
Исследование без телескопа предположительно значит исследование на месте.
Большая часть статьи подчеркивает как военное, так и научное значение Спутника — новый курс советской пропаганды.
После запуска Спутника, Советы сосредоточились на превозношении его научной значимости и высмеивали западные оценки его военного значения.
Однако, в последние несколько дней, советская пресса переняла манеру западных газет и начала подчеркивать военную значимость Спутника.
«Запуск Спутника наконец доказал», написал Александров, «что на Земле не осталось места, недоступного ракетам и, таким образом, близость американских военных баз, окружающих Советский Союз, теряет свою крайнюю важность, а западная политика силы теряет свои военную и технологическую основу».
Саймингтон полагает, что США находятся под угрозой (Symington Sees U.S. Under Threat)
Канзас-Сити, штат Канзас. 18 октября. Сенатор Саймингтон (демократ от штата Миссури) сообщил сегодня, что впервые каждый квадратный фут Соединенных Штатов находится под угрозой прямой атаки.
Он сказал, что успех советского спутника, кружащего вокруг планеты, «точно значит, что СССР может запустить на 1'500 миль ракету с 4'000-фунтовой боеголовкой против любой цели в мире»
Саймингтон рассказал на конференции представителей демократической партии из 13 западно-центральных штатов, что от Спутника нельзя отмахнуться, поскольку Советы «уже на два-три года опередили нас в этой жизненно-важной области»
Советское заявление о ракете подвергнуто сомнению (Soviet Claims On Missile Discounted)
Нью-Йорк. 18 октября. Высокопоставленный офицер министерства обороны сегодня подверг сомнению советское заявление о межконтинентальной баллистической ракете.
По его словам, московское сообщение об успешном испытании МБР, на самом деле, может быть основанным на «неудачном Спутнике», который не удалось вывести на орбиту в конце августа.
Такое предположение выдвинул вице-адмирал Джон Г. Сайдс, директор группы министерства обороны по анализу систем вооружения.
Также Сайдс сообщил, что «те, несомненно, огромные, силы, которые затрачены на разработку и запуск Спутника, были за счет» советской программы создания МБР.
Адмирал заявил, что «победа в гонке по разработке систем вооружения дальнего радиуса действия более необходима, чем запуск первого спутника» и выразил свою уверенность в том, «что мы должны выиграть в этой гонке».
Его соображения прозвучали в речи, подготовленной для американского ракетного общества и Института аэронавтики.
Спутник преодолел 5'265'000 миль (Sputnik Makes Up 5 265 000 Miles)
Лондон. 18 октября. Советский спутник Земли преодолел сегодня девять миллионов километров — 5'625'000 миль — эквивалент 9'375 полётов в обе стороны, между Бостоном и Нью-Йорком, — после двух недель кружения вокруг планеты. Московское радио сообщило, что крошка-луна совершила 205 оборотов вокруг Земли в 10 часов утра по восточному времени.
(в заголовке и тексте — разные числа: очевидно, цифры перепутали. И оба неправильны. 9 млн. км. = 5592 тыс. миль, а если имеют ввиду мили морские, то 4860 тыс. морских миль)
*Филипп говорит с прессой о футболе и Спутниках (Philip Talks to Press Of Football, Sputniks) (на англ.) «Schenectady Gazette» 19.10.1957 в jpg — 1,86 Мб
Вашингтон. 18 октября. Принц Филипп провел сегодня свою первую пресс-конференцию, легко беседуя о Спутниках, роли монархии, прессе и о футболе.
[…]
Репортеры хотели знать, стало ли Филиппу сегодня что-нибудь известно о спутниках, после встречи с 20 лучшими учеными Америки.
«О, ничего такого, чего бы я уже не знал», ответил он, но сразу поправился, сказав: «Конечно, я совсем не ученый».
Люди когда-нибудь доберутся до Луны?
«Ну, вам необходима скорость убегания, достаточная для того, чтобы вырваться из гравитации Земли, а это довольно сложно», прокомментировал Филипп.
Думает ли он, что визит королевы Елизаветы укрепит кооперацию между британскими и американскими учеными в ядерной и космической сфере? «Это, братец, зависит от тебя», отреагировал Филипп, вызвав смех.
Филипп подчеркивал научную сторону спутниковых исследований Запада.
Он сказал, что «все перемешалось», имея в виду чистую науку и гонку вооружений холодной войны.
[…]
Великая победа в мирном соревновании (Der große Sieg im friedlichen Wettbewerb) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 2, №30, 1957 г. (20.10.1957), стр. 3 в pdf — 2,53 Мб
надписи на обложке: "Эти маленькие четвероногие уже были в стратосфере по несколько раз и отправятся снова в высотные полеты в ближайшее время."
Размышления о поражении. Первый спутник и Америка. Ученые о спутнике (англ.) «Life» 21.10.1957 в djvu — 3,87 кб
*Сигналы Спутника все еще сильны на 16-ый день (Sputnik's Beep Still Strong in 16th Day) (на англ.) «Schenectady Gazette» 21.10.1957 в jpg — 1,84 Мб
Лондон. 20 октября. Советский спутник Земли, который, как ожидалось, перестанет передавать свои «бипы» после двух недель в космосе, продолжает сегодня слать сильные сигналы, кружа вокруг Земли 16-ый день.
По словам радио Москвы, радиопередатчик спутника все еще работает на обеих своих частотах, а прием его сигналов имеет «большую научную ценность».
Не сообщалось, что батареи спутника разряжаются. Советы предсказали, когда запустили Спутник, что батареи продержатся две недели.
Лондонская газета «Сандэй Обсервер» сообщила, что Спутник встретится сегодня и завтра с самой большой себе угрозой, когда пройдет через плотный «метеорный дождь», который может разбить спутник, или сбить его с курса.
Газета написала, что метеорный дождь, это обломки из космического пространства, называемые орионидами, которые, как полагают, связаны с кометой Галлея.
Радио Москвы сообщило, что спутник, к 11 утра по восточному времени, облетел планету 235 раза, преодолев эквивалент одной пятой расстояния до Марса.
Тем временем, на мысе Канаверал, тонкая ракета «Авангард», которая, как надеется Америка, сможет в марте запустить спутник США на орбиту в космическом пространстве, была отключена во время испытаний в понедельник.
Репортеры и фотографы, заполонили в воскресенье пляжи неподалеку от ракетного испытательного центра ВВС, когда слухи о важном испытании расползлись по населенным пунктам вокруг этой совершенно секретной базы.
Репортеры собрались на мысе Канаверал с пятницы, неофициальной даты первого испытательного пуска сложной ракеты. Дважды в пятницу ракета заправлялась, но ее пуск задерживался либо по техническим, либо по погодным причинам. Сообщалось, что ученые с выходных проверяют внутренний механизм ракеты, чтобы подготовить ее к космическому рывку в понедельник.
«Авангард», стройная 72-футовая ракета, будет использована для вывода американской версии советского Спутника на орбиту вокруг планеты. Но ожидаемый завтра пуск станет простым испытанием мощного механизма, без «луны» на его носу.
Предназначение пуска — испытание первой из трех ступеней «Авангарда». Вторая и третья ступени будут макетами, содержащими научные инструменты, с помощью которых надеются получить достаточно информации, чтобы сделать весенний запуск «луны» успешным.
Президент Эйзенхауэр уже объявил, что первые испытательные спутники, прототипы полномасштабной «луны», которую запустят в марте, будут запущены в декабре. Завтрашний тест станет подготовкой к запуску «испытательных» лун.
Репортеры и фотографы стояли вдоль пляжей на протяжении воскресенья, просто на случай, что будет дано «предупреждение» о пуске. Но красный шар, прикрепленный к 90-футовому шесту в качестве сигнала «опасность» для лодок в округе, так и не поднялся вверх. Этот шар обычно показывает, что предстоит запуск.
Но в воскресенье не было никаких признаков необычной активности.
Взрыв, произошедший в субботу ночью на пусковой позиции, как стало известно, был простым «статичным тестом» баллистической ракеты средней дальности «Тор». Вспышка пламени породила слухи в округе, будто что-то на базе пошло не так. Но надежные источники сообщили в воскресенье, что «вспышкой пламени» был 16-футовый «Тор», проходящий проверку своего ракетного двигателя.
Ракета «Тор», как стало известно, была закреплена на пусковой площадке, во избежание колебаний во время испытаний ее ракетного двигателя. «Вспышка пламени» от двигателя породила сообщения о неудаче.
Красные запланировали робототизированные полеты на Луну (Reds Plan Robot Trips to Moon)
Москва. 20 октября. Советской ученый сообщил сегодня, что Советы разрабатывают несколько различных маршрутов для полетов автоматических космических ракет к Луне.
Этот ученый, профессор В. Добронравов, сказал, что уже завершены расчеты одного из маршрутов. Время полета, сказал он, будет варьироваться от одного до пяти дней. Он не делал предсказаний того, когда полеты могут состояться.
Добронравов, эксперт по физическим расчетам, выступил со статьей в индустриально-экономической газете (наверно, "Социалистическая Индустрия"), органе научно-экономического комитета.
Первые полеты к Луне, сказал он, будут совершены беспилотными ракетами, снабженными различными автоматическими устройствами для фотографирования скрытой половины лунной поверхности и передачи снимков назад, на Землю.
По его словам, реалистично говорить о создании различных автоматических механизмов, которые смогут переходить из космических ракет на поверхность Луны, проводить определенные наблюдения и передавать их на Землю.
Добронравов предсказал, что будущие советские спутники Земли будут оснащены автоматическими рулевыми устройствами, автоматическим оборудованием для смены орбит, а также другого, для снижения скорости ракет при входе в земную атмосферу и возвращения назад, на Землю.
Хвост виляет собакой (Tail Wags Dog) (рисунок)
*«Авангард», спутниковая ракета США, готова к первому пуску (Vanguard Ready for First Firing Today) (на англ.) «Schenectady Gazette» 22.10.1957 в jpg — 1,30 Мб
Вашингтон. 21 октября. По всей видимости, «Авангард», спутниковая ракета США, готова к испытательному запуску завтра.
Тем временем, ученые нашей страны и непрофессионалы-любители ежевечерне получают возможность бросить взгляд на советскую ракету, которая запустила Спутник 18 дней назад.
Официальные источники в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида, сказали, что запланированный на сегодня испытательный пуск двигателя первой ступени ракеты «Авангард» был отменен из-за сильного ветра со стороны Атлантики. По их словам, запуск, вероятно, не состоится до завтрашнего дня.
Пуск 72-футовой ракеты, которая должна вывести спутник США в космос, является испытанием лишь двигателя первой ступени. Трехступенчатый тест не состоится до декабря.
Ученые США, выстроившие свои телескопы и камеры для ночного наблюдения за советской ракетой, а также трудно обнаружимого Спутника, сейчас следят за ракетой, в ее более чем 30-минутном проходе по небу.
Ракета и Спутник, запущенные 4 октября, совершат три ночных прохода через Соединенные Штаты, но эти проходы будут в направлении с юга на север, в противоположность недавним утренним проходам с севера на юг.
Ночные пролеты пройдут над восточными, средне-западными и дальне-западными частями страны.
Хотя пролеты над страной все ближе к благоприятным периодам наблюдения, ученые США не ожидают каких-либо хороших визуальных наблюдений до завтрашней ночи.
В то время как ракета на 30 минут обогнала советский спутник – свидетельство того, что она движется ближе к Земле и все быстрее, по мере сокращения орбиты – ученые уточняют свои оценки скорости Спутника.
Доктор Ричард Мак-Кроски сообщил в Смитсоновской астрофизической лаборатории, Кембридж, штат Массачусетс, что четыре дня назад Спутник облетал Землю каждые 95.6 минут, по сравнению с 96.4 минутами в первоначальных расчетах.
[…]
Дон Гай. Носовой конус ракеты, возможно, начал разрушаться (Nose Cone of Russian Satellite May Be Starting Disintegrate)
Кембридж, штат Массачусетс. 21 октября. Носовой конус советской ракеты-спутника, возможно, мог начать разрушаться, сообщил сегодня вечером ученый. Он рассказал об инфракрасном излучении «от чего-то», движущегося перед самой ракетой, записанном в течение трех ночных тестов сверхчувствительным радиометром.
Доктор Майрон Дж. Блок, из военно-морской лаборатории при Массачусетском технологическом институте, рассказал репортерам о своих исследованиях на конференции в Смитсоновской астрофизической обсерватории.
По словам Блока, возможно, что у Советов [на орбите] находится какое-то устройство, пока еще держащееся в тайне и дающее подобное инфракрасное излучение.
Блок сказал, что «побросал в кучу» свой инструмент, торопясь отследить советские спутники, полагая, что они могут давать инфракрасное излучение.
Аналогичные инструменты применялись для того, чтобы «увидеть» самолеты на расстоянии многих миль, записывая тепло их двигателей и излучение с поверхности самолетов. Ученые Смитсоновской обсерватории указали сегодня вечером, что аппарат может быть полезен для трассировки спутников, когда они начинают разрушаться в атмосфере, испуская большое количество излучения.
Поскольку радиометр ничего не зарегистрировал во время ракеты и спутника, Блок, по его словам, предположил, что принял импульсы от носового конуса.
Некоторое время назад Советы объявили, что третий объект, носовой конус, может обращаться вокруг Земли, но не было никаких сообщений о его визуальном наблюдении.
Если носовой конус находится ближе к Земле, чем ракета или Спутник, то он проникает в плотные слои атмосферы и, вероятно, отдает значительное количество излучения из-за трения о воздух, сообщил Блок.
Три показания были сняты ночью в прошлый понедельник, вторник и среду, с крыши Смитсоновской обсерватории.
По словам Блока, он колебался, сообщать ли об этом до проверки возможности, что они могли наблюдать что-то другое, включая высотный реактивный самолет.
Наблюдения проводились три ночи, в 8:34, 8:26 и 8:18 вечера (по восточному времени), соответственно.
Доктор Дж. Аллен Хайнек, помощник директора обсерватории, сказал, что каждую ночь это время на несколько минут опережает предсказанный проход ракеты над районом Бостона.
Хайнек полагает, что радиометр может стать бесценным средством слежения за спутниками, поскольку может функционировать ночью, когда они находятся в тени Земли.
Смитсоновские проекты визуального и оптического слежения за спутниками предназначены для наблюдения за спутниками, когда те освещены солнцем, а наблюдатель или камера находятся во мраке.
Таким образом, время ограничивается периодом незадолго до рассвета, или вскоре после заката.
Радиометр лучше всего работает поздно ночью, поскольку «небесный свет» и другое внешнее излучение находятся тогда на минимуме, пояснил Блок.
Он сказал, что получал сигналы далеких звезд, представляющие собой довольно постоянный уровень, когда внезапно сигнал повысился почти в пять раз, из-за необъяснимого излучения. Неожиданная вспышка излучения длилась менее двух секунд, пока пересекала двухградусный угол радиометра.
Октябрьская революция (October Revolution) (рисунок)
*Давайте признаем это (Let's Face It) (рисунок) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World» 23.10.1957 в jpg — 220 кб
"Это факт. СССР опередил нас со спутником!"
— Ну же, давайте!
— Мы могли это сделать!
— Это не важно!
— Интересно, как это читается задом наперед?
*США запустили «лунную» ракету (U.S. Sets Of 'Moon' Carrier) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 23.10.1957 в jpg — 3,19 Мб
Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. 23 октября. Ракета «Авангард» взлетела сегодня со стартовой площадки в рамках испытаний по программе запуска спутника Земли Соединенных Штатах.
Министерство обороны сообщило в Вашингтоне, что испытание прошло «успешно».
Ракета, формой как винтовочный патрон, была запущена ВМС для проверки части ракеты-носителя, которая должна отправить искусственную луны на орбиту в 300 милях над поверхностью Земли.
Ракета, официально названная «испытательный аппарат 2» (TV2), выглядит также, как будет выглядеть окончательная спутниковая ракета.
Уже проведено два испытания из семи запланированных.
Ракета «Авангард» начала свой подъем примерно в 2:24 ночи. Она была видима наблюдателям на пляже всего около 30 секунд прежде, чем вошла в облачность. Ее рев, однако, можно было слышать две минуты.
Запуск, ожидавшийся каждый день, начиная с пятницы, был задержан в понедельник и вчера из-за плохой погоды.
72-футовая ракета «Авангард», находившаяся внутри сервисной башни с пятницы, стала видима наблюдателям примерно в 1:30 ночи, когда была убрана пусковая вышка.
Пока ракета заправлялась, можно было видеть выкипающий жидкий кислород.
Ранее этим днем, в районе маяка, на некотором расстоянии от мыса, произведен пуск небольшой неидентифицированной ракеты. Сама она не была видима наблюдателям на пляже — лишь только облачко дыма и сообщение о пуске.
Как стало достоверно известно в Вашингтоне, этой маленькой ракетой была противовоздушная ракета «Бомарк» военно-воздушных сил. Это ракета класса «земля-воздух», снабженная воздушно-реактивными двигателями, с дальностью полета в 200-300 миль.
Краткое заявление министерства обороны, сделанное в Вашингтоне, не содержало подробностей о запуске «Авангарда». Там говорилось:
«Это испытание, являющееся частью запланированной испытательной программы проекта "Авангард", не являлось попыткой запуска спутника Земли и он не входил в состав ракеты. Главной целью являлся сбор данных о новом двигателе корпорации "Дженерал Электрик", который станет силовой установкой первой ступени. Вторая и третья ступени были "макетами"»
Достигнута высота в 109 миль (109 Miles Reached)
Вашингтон. 23 октября. ВМС сообщили сегодня, что двигатель первой ступени спутниковой ракеты-носителя «Авангард» поднял испытательный аппарат на высоту в 109 миль над мысом Канаверал, штат Флорида.
Максимальная скорость в 4250 миль в час была достигнута после 140 секунд работы единственного двигателя ракеты.
По словам ВМС, остатки испытательного аппарата упали в море на расстоянии 328 миль от побережья Флориды.
Представитель ВМС описал все как «чрезвычайно успешное испытание».
Заключен огромный контракт (Nuge Contract Let)
Вашингтон. 23 октября. ВМС объявили сегодня о заключении $62’100’000 контракта на разработку ракеты средней дальности, названной «Поларис».
Контракт, крупнейший из четырех по программе «Поларис», заключен с корпорацией «Локхид Эйркрэфт». Корпорация начала работы по разработке в рамках предыдущего контракта в $20’500’000 на своих заводах в Саннивейле и Пало-Альто.
Вновь заключенный контракт, по словам ВМС, продлит работу на остаток текущего фискального года, заканчивающегося 30 июня.
СССР сообщил о готовности уничтожить ракеты (Russia Said Willing to Destroy Missile)
Камберленд, штат Мериленд. 23 октября. Официальные лица советского посольства сообщили, что советское правительство будет готово уничтожить свои межконтинентальные баллистические ракеты, если все другие страны сделают то же самое в интересах мира.
Сотрудник советского посольства в Вашингтоне, консул Владимир Лавров, сделал это заявление вчера, на завтраке в Ротарианском клубе. Он и его три компаньона, тоже из посольства, все время улыбались и пожимали руки во время остановки в их туре доброй воли.
Перед отправлением в Моргантаун, штат Западная Виржиния, они пожертвовали $10 Объединенному благотворительному фонду.
Также, Лавров обрисовал свою родину как крепостную башню в неспокойном мире.
Успешное испытание ракеты (Test Of Missile Is Successful)
Ракетный испытательный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. 23 октября. Ракета «Юпитер» взмыла в небо прошлой ночью во время захватывающего и успешного испытания армейской баллистической ракеты средней дальности.
Ракета, предназначенная для преодоления 1'500 миль, как стало официально известно, следовала по запланированному маршруту и приземлилась в заранее определенном целевом районе. Впервые министерство обороны идентифицировало запущенную здесь ракету и немедленно сообщило о результатах испытания.
Пентагон, однако, не раскрыл, насколько далеко улетел «Юпитер». По словам представителя, это по-прежнему секретная информация.
Успех ракетного испытания поднимает завесу секретности (Missile Test Success Lifts Lid on Secrets)
Вашингтон. 23 октября. Министерство обороны, ободренное тем, что его испытательная ракетная программа «достигла этапа, когда определенная информация может быть оглашена», немного приподнимает плотную завесу секретности.
Прошлой ночью Пентагон сообщил об успешном запуске баллистической ракеты средней дальности «Юпитер» на мысе Канаверал, штат Флорида. Не только впервые была идентифицирована испытанная ракета, но и стало известно, что ракета следовала «предписанным курсом» и поразила «предопределенный целевой район». Преодоленное расстояние осталось в тайне.
Но чуть позже, министерство отказалось назвать тип ракеты, упавшей при запуске в море, в этот же день.
Интерес публики к испытаниям разожгли советские заявления о преимуществе в ракетной области, а также запуск 4 октября советского спутника Земли. Спутник все еще носится вокруг Земли.
До сих пор, министерство обороны отказывалось сообщать более, чем просто факт пуска ракеты. Об изменении этой политики объявил помощник министра обороны, Мюррей Снайдер, сообщивший:
«Ракетная испытательная программа на мысе Канаверал достигла этапа, когда определенная информация может быть оглашена»
Он не уточнил, какая информация может стать известной в будущем.
Демократический национальный комитет в газете «Демокрэтик Дайджест» сообщил вчера, что советский спутник «дал всем ясное предупреждение, что мы отстаем сильнее, чем внушал нам Айк»
Вашингтонский публицист, специализирующийся в области авиации — Уэйн У. Пэрриш — сказал сегодня, что если Соединенные Штаты хотят обойти СССР, то они должны работать над выводом в космос пилотируемого спутника.
«Это может быть сделано» сказал Пэрриш. «У нашей страны есть преданный делу персонал. Но кое-кто в Вашингтоне, кто понимает важность космического исследования и его военную ценность, особенно для разведки, должен дать команду о начале работ»
Финансист Бернард Барух сообщил вчера в Нью-Йорке, что «Америка встревожена и правильно»
«Мы серьезно отстали не только в области обороны и безопасности, но и поддержке уверенности людей всего мира»
«Все же, нет повода для паники. То, что совершает человеческая глупость, может исправить человеческая изобретательность. Мы можем исправить свои ошибки, свои задержки и нашу некомпетентность, но это требует тяжелой работы, жертв и определения приоритетов»
Возможно, солнечная энергия (Sun Power Possible)
Кембридж, Массачусетс. 23 октября. Солнечное излучение может заряжать батареи радио на Спутнике.
Техники, связанные со Смитсоновской астрофизической лабораторией, озадачены долгим сроком работы батарей советской луны.
Официальные лица обсерватории отказались комментировать возможность использования солнечной энергии, но эта тема была поднята сегодня на пресс-конференции.
Эндрю Б. Ледвит, радиотехник обсерватории, следивший за советской луной, подтвердил, что на сильный сигнал Спутника в течение последних 18 дней может потребоваться до 300 сухих батарей, используемых в нашей стране.
Это, в свою очередь, озадачивает, поскольку Советы сообщили, что их сфера всего 23 дюйма в диаметре, чего недостаточно для вмещения вычисленного количества батарей, а также радиооборудования.
*Ученые ВМС говорили о шпионе в небе (Sky Spy Talked By Naval Group) (на англ.) «The Spokesman-Review» 23.10.1957 в jpg — 202 кб
Вашингтон. 22 октября. Ученые ВМС говорили сегодня о телевизионной станции, расположенной через несколько лет высоко в космосе.
Их планы стали известны в то время как советский спутник 19-ые сутки пересекает крест-накрест небеса над Соединенными Штатами.
По словам ученых ВМС, телевизионная станция на борту спутника может быть оснащена шести— или двенадцати— дюймовым телескопом. Он сказали, что спутник, с батареями, получающими энергию от солнца, сможет десятилетиями оставаться в небе.
Они представляют себе спутник, телевизионные линзы которого направлены в космос, раскрывая неизвестные тайны вселенной.
Другие военные источники обсуждали планы телевизионного спутника, сканирующего Землю под ним.
Фактом, подчеркивающим возможности небесного шпиона, стал советский спутник, облетающий Землю каждые 95 минут, и крест-накрест пролетающий над Соединенными Штатами. По утрам он движется с северо-запада на юго-восток, и с юго-запада на северо-восток по вечерам.
На Луну? (Lune-y?)
Париж. 22 октября. Устремленная в будущее, французская туристическая компания на этой неделе начала предлагать путешествия на Луну за $1190. Это без учета проживания в отеле, но, по словам компании, она надеется, что первая лунная обсерватория будет предоставлять возможности для остановки на ночь.
*Вот стартует Затратник! (Here Comes Spendnik!) (рисунок) (на англ.) «Rome News-Tribune» 24.10.1957 в jpg — 306 кб
*Спутниковая ракета (Satellite Rocket) (на англ.) «The Free Lance-Star» 24.10.1957 в jpg — 879 кб
Первая и вторая секции ракеты «Авангард» показаны здесь в сервисной башне. Третья ступень, или носовой конус, который будет содержать сферу, не присоединен. Эта ракета «Авангард» была запущена вчера с мыса Канаверал, штат Флорида, поднялась на высоту в 109 миль и приземлилась вблизи Багам, примерно в 328 милях от побережья.
*ВВС наконец запустили ракету «Фарсайд» на 4'000 миль в космос (Air Force Finally Fires Rocket 'Far Side' 4,000 Miles Into Space) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 24.10.1957 в jpg — 1,65 Мб
Вашингтон. ВВС сообщили прошлым вечером, что успешно запустили высоко над Тихим океаном ракету проекта «Фарсайд» — после четырех неудач.
Однако ВВС не подтвердили утверждение газеты «Лос-Анджелес Экзэменер», что ракета взмыла на 4’000 миль над Землей. По словам газеты, четырехступенчатая ракета была запущена с баллона на высоте 100’000 футов над островом Эниветок.
Эти сведения соответствуют плану, объявленному ВВС 17 сентября.
ВВС сообщили, что успешный пуск произошел 21 октября и «получена обширная информация». Дополнительно сообщается, что полученная информация еще не обрабатывалась.
По словам ВВС, этот пуск, как предполагается, будет последним испытательным пуском проекта «Фарсайд». Объявленной целью проекта был запуск исследовательской ракеты для измерения межпланетной радиации и магнитного поля Земли на разных высотах. ВВС подчеркнули, что проект не является попыткой запуска спутника в космос и не связан со спутниковой программой.
Безуспешные попытки запуска ракеты состоялись 25 сентября, 3, 7 и 11 октября. Неделю назад проблема была в основном связана с «неблагоприятными атмосферными условиями».
«В двух случаях ракеты были запущены в надежде получить какую-нибудь полезную информацию, даже несмотря на то, что они не достигли желаемой высоты» — сообщил представитель ВВС. «В двух других случаях ракеты не были запущены».
По словам представителя, это значит, что баллоны просто разрушились, а неиспользованные ракеты упали в воду.
«Авангард» запущен вчера в ракетном испытательном центре (Vanguard Fired Yesterday At Missile Test Centre) (фото)
*Как трехступенчатый «Авангард» запустит спутник (How 3-Stage Vanguard Would Launch Satellite) (на англ.) «St. Petersburg Times» 24.10.1957 в jpg — 1,91 Мб
… показано на этой диаграмме. «Авангард» может вывести небольшой спутник с радиооборудованием на орбиту в декабре, а полноценную 20-дюймовую сферу в следующем марте.
База ВВС «Патрик», штат Флорида.
Запуск.
Высота: 35 миль. Скорость: 3’750 миль в час. Отделение отработанной первой ступени.
Падение первой ступени примерно в 230 милях от пусковой площадки.
Сброс носового конуса вскоре после запуска второй ступени.
Конец работы второй ступени. Аппарат начинает двигаться по инерции. Высота: 130 миль. Скорость: 9’136 миль в час.
Начало вращения третьей ступени. Высота: 287 миль.
Период движения по инерции заканчивается. Высота: 300 миль. Скорость: немного меньше, чем предыдущие 9’136 миль в час.
Вторая ступень отделяется и запускается ракета третьей ступени.
Падение второй ступени примерно в 1’495 миль от пусковой площадки.
Конец работы третьей ступени. Спутник выведен на орбиту. Высота: 300 миль. Скорость: 17’700 миль в час.
*Ракета всего в 40 милях от спутника (Missile Only 40 Miles Shy of Satellite) (на англ.) «Ludington Daily News» 24.10.1957 в jpg — 686 кб
Ракетный испытательный центр, мыс Канаверал. Ученые и инженеры, разрабатывающие ракету для запуска американского спутника Земли, запустили в среду ракету «Авангард» на 109 миль вверх, в рамках того, что было названо чрезвычайно успешным испытанием двигателя первой ступени.
Стройный, 72-футовый «Авангард» поднялся со стартовой площадки в клубах огня и дыма. Сопровождаемый длинным, ярким пламенем, он стремительно набрал скорость и вошел в облачность примерно через 30 секунд после начала полета.
Хриплый рев ракетного двигателя, однако, был слышен две минуты.
ВМС, ответственные за проект «Авангард», сообщили в Вашингтоне, что ракета набрала максимальную скорость в 4’250 миль в час и достигла высоты в 109 миль – всего на 40 миль ниже, чем советская спутниковая ракета во время последнего ночного пролета.
По словам представителя ВМС, остатки ракеты «Авангард» упали в Атлантику в 328 милях от побережья Флориды. Он назвал это «чрезвычайно успешным испытанием».
Главной целью был сбор данных о новом двигателе, использованном в первой ступени спутниковой ракеты-носителя, сообщили ВВС.
ВМС планируют четыре полномасштабных испытания до запуска в качестве полезного груза первой луны США, 20 дюймов в диаметре и весом 21½ фунтов.
*Ракета «Тор» в шестой раз испытана на базе во Флориде (Thor Tested Sixth Time At Florida Base) (на англ.) «Sarasota Journal» 24.10.1957 в jpg — 394 кб
Вашингтон. ВВС объявили, что сегодня, вскоре после полудня, с мыса Канаверал был произведен испытательный пуск ракеты «Тор» — баллистической ракеты средней дальности.
Представитель министерства обороны сказал, что дополнительные сведения будут объявлены позже.
Это был шестой испытательный пуск «Тора» — ракеты с 1’500-мильной дальностью, разработанной ВВС.
Во время сегодняшнего пуска, согласно сведениям из других источников, ракета, по всей видимости, успешно поднялась ввысь.
Две из ракет «Тор», запущенных до сих пор, стали полной неудачей, а другие пуски получили оценку от удовлетворительной, до превосходной.
Разработка пилотируемого спутника (Satellite 'Man' Search Underway)
Кембридж, штат Массачусетс. По словам ученого, более года ведется исследование того, каким образом спутник с человеком на борту, может быть возвращен назад на Землю сквозь атмосферу.
Фредерик Г. Дюран-третий, помощник руководителя исследований лаборатории «Авко», сказал прошлым вечером в телевизионном интервью канала Дабл-Ю-Джи-Би-Эйч-Ти-Ви:
«Проблема пилотируемого возвращения (в атмосферу) исследуется компанией “Авко” здесь, в Бостоне, более года. Мы полагаем, что эта работа может быть быстро завершена»
На вопрос о том, что значит «быстро», Дюран ответил: «Это сравнительное выражение. Я предпочитаю не углубляться в эту тему»
Он сообщил репортерам, что соображения безопасности запрещают ему сообщать подробности.
Список 17 проблем связанных с ракетами и космосом (17 Problems Listed On Rockets, Space)
Вашингтон. Существует 17 проблем, связанных с ракетами и космическими путешествиями, которые правительство хотело бы, чтобы кто-нибудь решил.
В список не входит Спутник. Но там есть кое-что не хуже, а то и лучше – «воздушные платформы, пилотируемые, или нет, для наблюдения и пуска ракет»
Это одна из 387 технических головоломок, представленных в 34-страничном каталоге, только что выпущенном министерством торговли под названием «Изобретения, желательные вооруженным силам».
Если вы профессиональный, или начинающий изобретатель, список подскажет, что полезного изобрести. Некоторые из потребностей пришли прямо из научной фантастики. Например, луч смерти. Или устройство, позволяющее войскам быстро пересекать реки или каньоны без мостов. Или идея о том, как погасить атомный взрыв в большом городе.
Ни одна из проблем не кажется легче других. Например, Пентагон говорит, что ему может пригодиться устройство создания туннелей для прохода сквозь Землю на скорости 6’000 футов в час, без заполнения остающегося позади канала.
Список подготовлен Национальным советом изобретателей, под патронажем министерства торговли, в содействии с военными властями.
*Сигналы Спутника (Sputnik Signals) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 24.10.1957 в jpg — 161 кб
Пасмурная погода не позволила местным наблюдателям последние несколько дней увидеть кружащий вокруг земли Спутник и его ракету-компаньон, но вот как выглядели радиосигналы Спутника на экране осциллоскопа в среду вечером. Этот снимок сделан в 6:35 вечера, когда от спутника поступали самые сильные сигналы при пересечении им западных небес. Осциллоскоп, соединенный с радиоприемником, под контролем Л. С. Райнса, инструктора местного профессионального училища, показывает рисунок радиоволн, идущих от спутника. Изменения силы импульсов вызваны вращением спутника.
*Готов беседовать с космическими существами (He's Ready To Converse With Space Creatures) (на англ.) «Kentucky New Era» 24.10.1957 в jpg — 393 кб
Амстердам. Голландский педагог сообщил, что разработал космический язык для общения с существами из космического пространства.
Ганс Фройденталь, 52-летний профессор математики из Утрехтского университета, прочел лекцию о своем языке «Линкос» королевской академии наук Голландии. Газета «Амстердам уикли» рассказала об этом сегодня.
По словам Фройденталя, невероятно, чтобы наша планета была единственным местом во Вселенной, населенной разумными существами. Он решил создать радиоязык.
Для описания космического словаря всего из 150 слов, Фройденталь написал книгу из 300 страниц, которая скоро будет опубликована.
Естественно, сказал он, что математика будет применена первой для общения с существами других миров, поскольку математика – это самая абстрактная наука.
Первым будет отправлен самый простой текст из возможных. Например:
Четыре точки, РИК, четыре точки. «РИК» обозначает комбинацию радио сигналов неизвестного значения.
Такой текст повторяется и меняется для других количеств точек, меньших 10, за которыми следует РИК и такое же количество точек.
Предполагается, что получатель поймет – «РИК» значит «знак равенства».
Следующий урок: четыре точки ПОФ, две точки, РИК, шесть точек.
«ПОФ» значит различную комбинацию радиосигналов.
Фройденталь полагает, что наши собеседники поймут – «ПОФ» значит «плюс».
Затем последуют другие арифметические операции – минус, больше чем, меньше чем, умножение и деление.
У Спутника есть 2 месяца (Thnks Sputnik Has 2 Months)
Кембридж, штат Массачусетс. Как сказал доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической лаборатории, последние расчеты указывают на то, что срок жизни советской ракеты составляет, по крайней мере, два месяца.
В среду вечером он сообщил, что сейчас нельзя оценить, насколько дольше сам советский спутник продолжит кружить вокруг планеты.
Однако доктор Уиппл добавил, что спутник, как полагают, переживет ракету на значительное время, из-за меньшего сопротивления атмосферы, встречаемого компактной сферической формой спутника.
Сейчас ученые оценивают наивысшую точку траектории орбиты ракеты в 480 миль над Землей, по сравнению с 573 милями в день запуска, 4 октября.
Низшая точка находится примерно в 140 милях от Земли – снижение примерно на три мили с момента запуска.
Официальные лица обсерватории говорят, что ракета третьей ступени сейчас примерно на 56 минут – или почти на полпути вокруг Земли – опережает более компактный Спутник.
Ракета начала опережать Спутник с момента запуска в космос.
*Новый Спутник (New Sputnik) (на англ.) «The Spokesman-Review» 24.10.1957 в jpg — 265 кб
Анн-Арбор, штат Мичиган. 23 октября. Специалист-эпидемиолог университета Мичиган назвал сегодня азиатский грипп «медицинским Спутником».
Описывая широко распространяющуюся сейчас по миру эпидемию гриппа как «первую, на [авторство] которой Советы могут претендовать», доктор Гордон Браун сказал, что она, очень возможно, началась в Восточной Сибири.
Снаряжен для космического путешествия (Girded for Space Adventure)
Трехлетний Джон Пол Коул-младший, город Окмалджей, штат Оклахома, при помощи своего отца, студента технического колледжа Оклахомы, готовится к воображаемому путешествию в космос. Шлем сделан из оборудования химической лаборатории.
*Покорение космоса (Conquest of Space) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 24.10.1957 в jpg - 72 кб
Фильм, предсказавший сегодняшние газетные заголовки, и рассказывающий о том, что произойдет потом!
*Ракета к Луне возможна в течение года (Rocket To Moon Possible Within A Year Says USAF) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph» 25.10.1957 в jpg - 182 кб
Лос-Анджелес. Ученые принимали радиосигналы ракеты проекта «Фарсайд» на протяжении 75 минут после того, как она со свистом взмыла со своей платформы под баллоном, сообщил директор проекта.
Доктор Мортон Альперин рассказал репортерам в четверг вечером, что пакет научных инструментов, установленный в ракете, достиг скорости 17’000 миль в час, но сгорел при возвращении в плотную атмосферу.
«С моей точки зрения», сказал он, «если нужные люди решат, что это может быть сделано, мы сможем отправить ракету к Луне в течение года». По его словам, «нужные люди» - это высокопоставленные должностные лица правительства.
Юпитер вспыхнул в ночи (Jupiter Flashes At Night)
Запущенная армией, баллистическая ракета средней дальности, «Юпитер», вспыхнула в небе, оставив плотное облако дыма на пусковой площадке на мысе Канаверал, штат Флорида. Сооружения – сервисные башни, использованные для подготовки ракеты к полету.
*Айк отдал приказ о первой лунной ракете (Says Ike Has Ordered First Moon Rocket) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 25.10.1957 в jpg - 1,07 Мб
Вашингтон. Публикация в журнале «Миссайл Уик» сообщает, что президент Эйзенхауэр «отдал приказ о первой лунной ракете и дал знать высокопоставленным официальным лицам Пентагона, что будет лично следить за программой космических полетов Америки»
Проект лунной ракеты предусматривает запуск ракеты для доставки небольшого «полезного груза» научных инструментов на Луну.
В публикации сообщается, что президент отдал приказ вчера, во время «полного обзора» проекта «Фарсайд» - ракетно-космического проекта ВВС, реализующегося сейчас в Тихом океане. Франция хочет ракеты средней дальности (France Wants IRBMs)
Вашингтон. Государственный департамент сообщил вчера, что Франция запросила от США баллистические ракеты средней дальности, и что этот запрос «изучается».
Уильям Б. Харвуд. Ракета «Авангард» понесет огромное количество топлива (Vanguard Rocket Will Carry Huge Amount Of Fuel)
Балтимор. Месяцы подготовки и 11 тонн дорогого оборудования могут свестись к нулю в одном огромном взрыве, окажись заправка огромной трехступенчатой ракеты, которая запустит американский спутник Земли, далекой от совершенства.
Вся огромная ракета «Авангард», предназначенная для того, чтобы поднять полномасштабный спутник на 300 миль над Землей, это, на самом деле, три ракеты, соединенные тандемом, одна носом в другую. Она выглядит как удлиненный винтовочный патрон, 72 фута высотой и диаметром около 4 футов в самом широком месте.
«Авангард» весит 22’000 фунтов. Почти 90 процентов – это топливо трех ступеней. Таким образом, 1’000 фунтов ракеты для подъема каждого фунта 21½ фунтового спутника, который она понесет в носовой секции.
Это же отношение 1000 к 1 привело американских инженеров к мысли, что СССР использовал ракету-носитель весом около 200’000 фунтов для успешного вывода советского спутника на орбиту вокруг Земли. Советы назвали вес Спутника в 184 фунта.
Чтобы оторвать такого монстра, как «Авангард» от земли, потребуются тесно скоординированные усилия, наряду с техникой точной заправки на пусковой площадке мыса Канаверал, откуда испытательная ракета «Авангард» была запущена в среду.
Вот как будет происходить вывод спутника:
Сам запуск, вероятно, пройдет ночью. Это из-за того, что используемое топливо чрезвычайно взрывоопасно и чувствительно к солнечному свету и нагреву. Также, атмосфера для визуального и радионаблюдения лучше всего ночью.
Первая и вторая ступени трехступенчатой ракеты будут соединены вместе и проверены до наступления этого большого события. Они смонтированы на огромном решетчатом сооружении, с которого проводится последнее обслуживание. В сооружении имеется углекислый газ и система распыления воды на случай пожара, а также есть душ для обеззараживания персонала.
После завершения статичных огневых испытаний первой ступени ракеты, «Авангард» будет почти готов к полету. Предстоит полная проверка сложной электроники и механической системы. А затем, до заправки и самого запуска, наступает очередь установки – одного из самых критически-точных финальных шагов.
Огромная ракета должна быть установлена в пределах одной десятой градуса от вертикали. Этого достигают с помощью присоединенных к ракете решеток и чрезвычайно точного оптического оборудования.
Незадолго до запуска устанавливается третья ступень – содержащая 20-дюймовый спутник. Эта, самая маленькая из трех ракет, 5 футов длиной, использует твердое топливо – что-то вроде медленно горящего оружейного пороха. Компания «Гранд Централ Рокет» из города Редланд, штат Калифорния, сделала твердотопливную ракету, успешно примененную в испытательном «Авангарде», запущенном 1 мая. «Аллегейни Баллистик Лаборатори» из Камберленда, штат Мериленд, тоже работает над ракетой третьей ступени. Решение о том, какая из них будет использована, еще не принято.
С третьей ступенью следует обращаться также, как с заряженной бомбой. После того, как специальным крепежом ее установят на носу ракеты второй ступени, начинается сложная и опасная операция по заправке.
Вокруг второй ступени устанавливается защитное покрывало. Эта средняя секция «Авангарда», длиной 31 фут и шириной 32 дюйма, содержит мозг всей ракеты, включая системы контроля, управления и программирования для первой и второй ступеней. Прямо перед секцией электронного контроля находится магниевая юбка, охватывающая третью ступени и ракетный поворотный стол, который придаст вращение третьей ступени прежде, чем та отделится и войдет в орбитальную фазу.
При установленном защитном покрывале, пропан – взрывоопасный газ – закачивается в баки второй ступени.
Весь персонал удаляется из непосредственной окрестности ракеты, а ракета первой ступени наполняется гелием. Затем персонал возвращается и главный регулятор на ракете первой ступени устанавливается в желанное полетное значение.
Дальше, высокооктановый керосин – топливо первой ступени – закачивается в ракету. Все вокруг обрабатывается водой. В дело вступает команда, ответственная за перекись водорода. Одетые в странные белые защитные костюмы, которые сойдут за космические, они наполняют баки первой ступени перекисью водорода.
Перекись водорода, которую вы покупаете в аптеке за углом, имеет концентрацию около трех-пяти процентов. Перекись водорода, применяемая в «Авангарде», чиста более чем на 90 процентов. Она создаст пар для вращения турбины, управляющей насосом смешивания топлива во время полета ракеты. Безвредная на вид, похожая на воду перекись водорода чрезвычайно нестабильна и с ней следует обращаться с крайней осторожностью.
Затем баки второй ступени заполняются несимметричным диметилгидразином – чрезвычайно огнеопасным и ядовитым высокоэнергетичным топливом, хранящемся в изолированном месте, недоступном воздуху и прямым лучам солнца.
Следующее топливо – белая, дымящаяся азотная кислота – закачивается во вторую ступень. Это окислитель, который, при смешивании с несимметричным диметилгидразином, вызывает немедленный взрыв. Для этой ракетной ступени не нужна ни искра, ни система воспламенения.
Термически нестабильная азотная кислота – это одно из последних топлив, добавляемых перед запуском, из-за ее сильной коррозийной способности. За короткое время она даже может изъесть сделанные из нержавеющей стали стенки ракеты, которые, для сбережения веса, также служат стенками топливных баков.
После промывки, покрывало второй ступени убирается, а огромное поддерживающее сооружение, вместе с 110-футовым решетчатым краном, откатывается на рельсах от почти готовой ракеты «Авангард».
Высотой с семиэтажный дом, «Авангард» теперь стоит один на своей пусковой платформе, соединенный с землей только топливными и газовыми шлангами.
Затем устанавливается воспламенитель первой ступени. В отличие от второй ступени, где смесь компонентов приводит к горению, у первой степени есть система механического поджига.
Наконец, жидкий кислород закачивается в баки первой ступени, дистанционным управлением из расположенного поблизости бетонного блокгауза, защищающего ученых и инженеров во время самого пуска. Это, быть может, самый безопасный в обращении вид топлива, но создаваемый при испарении газ крайне взрывоопасен, если его не отводить.
Теперь первая и вторая ступени снова продуваются гелием, а бак с жидким кислородом закрывается.
Обратный отсчет приближается к нулю. С последней секундой, поток грохочущего пламени вырывается из сопла, направляя 27'000 фунтов тяги против земного притяжения.
«Авангард» медленно поднимается в воздух.
Затем - успех, или провал.
*Проверка ракеты «Фарсайд» и пусковой системы (Check Far Side Rocket Launching System) (на англ.) «The Free Lance-Star» 25.10.1957 в jpg - 870 кб
На этой фотографии, опубликованной ВВС в Вашингтоне, техники проводят финальную проверку ракеты «Фарсайд» и ее пусковой системы перед запуском 24 октября ракеты с баллона-носителя в 100’000 футах над атоллом Эниветок в Тихом океане. ВВС сообщили, что эта ракета «Фарсайд» взмыла на высоту «между 1’000 и 4’000 миль над Тихим океаном». Сообщается, что целью было научное исследование огромного океана космоса – прямо над головой.
*Высота полета «Фарсайда» превысила 4'000 миль (Flight of "Far Side" Exseeds 4000 Miles) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 25.10.1957 в jpg - 488 кб
Вашингтон. 25 октября. Офицеры ВВС, участвовавшие в проекте «Фарсайд», выразили сегодня уверенность в том, что одна из ракет, запущенных с баллона, поднялась в космос немного выше 4’000 миль.
Отвечая на вопросы на пресс-конференции, они также допустили, что «технически» может оказаться возможным использовать аналогичную систему баллон-ракета для отправки ракеты к Луне в течение года.
Но они настаивали, что не это было целью шести испытаний в рамках проекта «Фарсайд» - серии экспериментов в Тихом океане.
Полковник Ойген С. Ла-Вир, один их тех, кто проводил эксперименты на атолле Эниветок, сказал репортерам, что, по его мнению, высота в 4’000 миль могла быть превышена «на несколько сотен миль».
И Ла-Вир и полковник Уильям Х. Баэурс настаивают, что точные значения еще вычисляются. До конца расчетов, сказали они, невозможно указать точную высоту.
Оба полковника сообщили, что проект был запланирован более полутора лет назад. Они отрицали, будто советский Спутник и давление Пентагона как-то повлияли на проведение серии испытаний, закончившейся 22 октября. Спутник был запущен 4 октября.
По их словам, в настоящее время около $750’000 потрачено на проект. Им дано право на сумму около $1’000’000
Использованные при запуске ракета и баллон весили около тонны. «Полезный груз» научных инструментов, находившихся в маленькой ракете, совершившей полет на высоту около 4’000 миль, или более, весил между трех с половиной и четырех фунтов.
Баллон, достигнув высоты примерно 100’000-футов, растянулся в шар диаметром около 200 футов. Ракету запустили вверх, сквозь баллон.
В запуске Спутника возможна «фальсификация» ('Fake Stunt' Possible in Sputnik Launching)
Редлендс, штат Калифорния. 25 октября. Запуск советского Спутника может быть «фальсификацией», говорит физик, принимающий участие в «Фарсайде», проекте Соединенных Штатов.
Спутник мог быть запущен с баллона – как ракета «Фарсайд» - вместо использования межконтинентальной баллистической ракеты, полагает Чарльз Э. Бартли.
«В качестве пропаганды, советский запуск, несомненно, превосходен», сказал Бартли группе ученых университета Редлендса. «Запуск как бы подкрепляет советские заявления о создании межконтинентальной баллистической ракеты»
«Но объективный анализ вызывает некоторые вопросы. Спутник легко мог быть запущен с баллона. Для этого не нужна огромная ракета класса МБР»
Он процитировал советского ученого, миссис Аллу Г. Масевич (в оригинале Анна Т. Масевич – П.), вице-президента советского совета по астронавтике, сообщившей 4 октября в Барселоне, Испания:
«Газеты ошибаются, говоря, что спутник весит 184.3 фунта. Я думаю, что он не настолько тяжел»
Комментарий Бартли: «Здравый смысл и логика приводят к двум возможным предположениям. Советский Спутник, скорее всего, весит 18 фунтов и вряд ли Советы используют огромную МБР, даже будь она у них, для вывода этого веса на орбиту, в то время, когда легкая связка эффективных маленьких ракет может сделать такую же работу с баллона»
*Запущена ракета с дальностью 5'000 миль (5,000 Mile Range Missile Is Fired) (на англ.) «Kentucky New Era» 25.10.1957 в jpg - 68 кб
Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета, внешне похожая на ракету ВВС «Снарк», была сегодня запущена отсюда.
70-футовый «Снарк» - по сути, беспилотный бомбардировщик - это управляемая ракета с радиусом действия в 5’000 миль. Она движется примерно со скоростью звука и медленнее [бескрылых] ракет.
Репортеры, находившиеся на расстоянии от места запуска, видели ракету лишь короткое время.
*Кавалерник (Cavaliernik) (на англ.) «The Cavalier Daily» (газета Университета Вирджинии) 25.10.1957 в jpg - 166 кб
Университетские власти еще не определили трех студентов университета, сконструировавших показанный (сымитированный) спутник и повесивших его на рыболовной леске снаружи галереи Торнтон-Холл. Впервые объект был замечен рано утром в четверг. Спутник, около 12 дюймов в диаметре, сделан из алюминиевой фольги. «Мы полагаем, они не могли позволить себе использовать золото, как Советы» - сказал вчера представитель Инженерной школы.
*Ученые ВВС говорят, что ракета к Луне возможна (Scientists for Air Force Say Moon Rocket Possible) (на англ.) «The Spokesman-Review» 26.10.1957 в jpg - 636 кб
Вашингтон. 25 октября. Ученые ВВС запустили в космос ракетный пробный шар более чем на 4'000 миль, а сегодня они сообщили, что не видят технологических препятствий к тому, чтобы дотянуться до Луны - если кто-нибудь прикажет это.
Два полковника ВВС, работавших в Тихом океане над проектом «Фарсайд», рассказали репортером часть драматической истории о том, как после четырех попыток, полных тревог и сомнений, ученым, наконец, удалось, в самой последней попытке, запустить ракету с баллона в самую дальнюю точку, когда-либо достигнутую рукотворным объектом.
У полковников Ойгена С. Ла-Вира и Уильяма Х. Бауэрса все еще нет технических отчетов о серии пусков, начавшихся 25 сентября на атолле Эниветок и с успехом закончившихся 22 октября. Они были осторожны в своих ответах, пока данные не проанализированы.
Но Ла-Вир, под наводящими вопросами, в конце-концов, согласился с наличием веской причины полагать, что 22 октября ракета превысила 4'000-мильную отметку «на несколько сотен миль».
Затем настали неизбежные вопросы: Если вы можете сделать это, сможете вы достать исследовательской ракетой до Луны в течение, скажем, года?
«Технически, я не вижу причины, почему этого нельзя сделать» - ответил Ла-Вир на первую часть вопроса.
Что касается того, можно ли это сделать в течение года, его ответ состоял в том, что ученые «Фарсайд» не работают над лунным проектом.
Поскольку проект «Фарсайд» завершен, будет ли его второй этап, нацеленный еще дальше?
Это решают не люди проекта «Фарсайда», а высокопоставленные должностные лица, вроде министра ВВС, ответил Ла-Вир.
Репортер заметил, что СССР, по-видимому, готовится отправить ракету к Луне. Приказано ли ВВС держаться подальше от Луны?
«Нет», ответил полковник.
Кто-то вспомнил о теории ученых, что при скорости семи миль в секунду, объект преодолеет гравитационное притяжение Земли и «покинет» гравитацию. Скорость ракеты, запущенной 22 октября, оценена в пять миль в секунду.
По словам Ла-Вира, возможно набрать семь миль в секунду. Но использованные в «Фарсайде» платформы не предназначены для запуска такого типа ракет. По его мнению, для более быстрых ракет будет использована другая конструкция, или система.
Объект, запущенный вертикально вверх на 4'000 миль, вернется назад на Землю?
О, да, - сказал полковник, добавив, что объект, вероятно, сгорит при входе в атмосферу Земли.
Стали известны подробности о 4'000-мильной ракете (4000-Mile Rocket Details Learned)
Полковник Ойген С. Ла-Вир, помощник командующего операции ВВС «Фарсайд» и полковник Уильям Х. Бауэрс из исследовательско-конструкторской команды ВВС, обсудили тихоокеанский проект атолла Эниветок на конференции Пентагона. Они выразили уверенность в том, что одна из ракет взмыла в космос более чем на 4’000 миль.
Сигнал советского Спутника затих (Soviet Sputnik Beep Fades Out)
Лондон. 25 октября. Спутник замолк.
Ученые, следящие за советской крошкой-луной, сказали, что она еще носится в космическом пространстве вокруг света, как по расписанию. Но от него теперь не слышно ни писка, ни свиста.
По-видимому, сели батареи радиопередатчика.
«Советы сказали, что батареи продержатся три недели, а сегодня как раз три недели», сказал ученый радиообсерватории в Кембридже.
«За последнюю неделю сигнал потерял свою интенсивность, а прошлую ночь стал в сто раз слабее. Это, вероятно, значит, что спутник теперь невидим без помощи радара»
«Согласно наших измерений, он снижает на 3½ километра (около двух миль) в день свою самую высокую точку орбиты, находящуюся в Южном полушарии, но над Англией он более или менее на прежней высоте»
*«Лунный прыжок» или «Бумеранг» - вот достойная цель ('Moonbound' Or 'Boomerang', It's The Aim That Counts) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 26.10.1957 в jpg - 1,03 Мб
Силвер-Спрингс, штат Мериленд. Специалист по космическим исследованиям сообщил вчера, что высотные исследования проекта «Фарсайд» могут привести к ракете, которая облетит Луну и вернется назад к Земле, или достаточно близко, чтобы рассказать своим создателям о том, что на обратной стороне Луны.
Доктор Фред С. Зингер, 33 года, один из пионеров США и специалист в космических исследованиях, рассказал сотрудникам лаборатории прикладной науки университета Джона Хопкинса, что вполне можно разработать «космический корабль» на основе оборудования проекта «Фарсайд».
Зингер сказал, что необходимо новое название, и он предложил, чтобы проект лунной ракеты был назван Операция «Лунный прыжок».
По словам Зингера, недавно он узнал о публикации советским ученым статьи с аналогичным предложением, названным Операция «Бумеранг».
Ракета «Фарсайд», запущенная над Тихим океаном, как сообщают, достигла высоты более 4’000 миль.
Зингер сказал, что космический корабль - способный покинуть гравитационное поле Земли – может стать лунной ракетой «если точно нацелен».
Он добавил, что легче промахнуться мимо Луны, чем попасть в нее, но если ракета окажется поблизости массы Луны, она может отклониться лунным гравитационным полем, пройти вокруг Луны и отправиться снова обратно к Земле – по крайней мере достаточно близко, чтобы ее телеметрическое оборудование могло передать информацию.
По словам Зингера, это возможно в результате «эластичного столкновения» между гравитационным полем Луны и полезным грузом ракеты.
Зингер сказал, что аппарат проекта «Фарсайд» может стать первым американским аппаратом, достигшим спутниковой скорости -18’000 миль в час.
Уильям Б. Харвуд. Исследовательская ракета, а не «Снарк» (Research Rocket, Not A Snark)
Мыс Канаверал. Последнее из недельной серии ракетное испытание прошло здесь вчера, когда был запущен неидентифицированный «ракетный аппарат».
ВВС в Вашингтоне не называют его иначе, как «исследовательский аппарат». Полагали, что это «Снарк», ракета ВВС, но представитель в Вашингтоне сообщил, что это была другая ракета.
Ранние запуски этой недели включали успешные испытания ракеты ВМС «Авангард» и ракеты ВВС «Тор».
Успех или неудача спутника США станут известны в течение 10 минут (Success Or Failure Of U.S. Satellite To Be Known In 10 Minutes)
Балтимор. Успех или неудача первой попытки США запустить полномасштабный спутник на орбиту в 300 милях над Землей определятся через 10 минут после того, как трехступенчатая ракета стартует со стартовой платформы во Флориде.
Это время необходимо чтобы 11-тонный «Авангард» достиг орбитальной высоты и скорости, а ее 11-дюймовая сфера начала, вращаясь, свой путь вокруг Земли.
Мощь ракетного двигателя первой ступени поднимет «Авангард» с его стартовой позиции на мысе Канаверал. Необходима тяга в 27’000 фунтов, чтобы оторвать 22’000-фунтового монстра от земли.
Медленно и театрально, 72-футовая ракета поднимется вертикально в воздух – если все пойдет, как запланировано. С момента начала подъема, ученые и инженеры, которые задумали, сконструировали, построили, а затем нажали кнопку запуска «Авангарда», не смогут изменить инструкции, которые они ранее передали космическому гиганту.
Но «Авангард» будет следовать собственным мыслям.
В отличие от систем, которым необходим наземный радар и наземные компьютеры для передачи корректирующих команд, навигационная система «Авангарда» будет целиком находиться внутри ракеты. Курс и расписание операций будут предустановленны в электронном мозгу «Авангарда». Любые отклонения автоматически включат корректировку для возвращения ракеты на предопределенный путь.
Двигатели первой и второй ступеней, построенные корпорацией «Аэроджет Дженерал» из Азузы, штат Калифорния, будут установлены на карданных подвесах, или универсальных шарнирах. Это позволит наклонять их на три градуса в любом направлении.
Поскольку у «Авангарда» нет стабилизаторов – из-за экономии веса – установленные на подвеске двигатели позволят не только поворачивать, но и обеспечат стабилизацию.
Через десять секунд после старта, «Авангард» поднимется на одну милю вверх. Автопилот затем постепенно наклонит ракету на ее изгибающуюся к востоку траекторию над Атлантическим океаном.
Всего через 2½ минуты после старта, ракета достигнет высоты от 35 до 40 миль и будет двигаться со скоростью 3’700 миль в час. В это время, 44-футовая первая ступень израсходует свое топливо и отделится от второй и третьей ступеней с помощью шести пироболтов.
Немедленно запустится ракетный двигатель второй ступени. Секунды спустя, увенчанный титаном носовой конус, изготовленный из асбестового пластика, крепкого как металл, разделится на половины и отпадет. Так откроется блестящий спутник. Носовой конус, помимо сглаживания ракеты-носителя, защищает спутник от трения во время подъема сквозь плотные нижние слои атмосферы.
Вторая ступень выгорит чуть меньше, чем за две минуты. В это время – примерно через четыре минуты после старта – ракета почти утроит свою скорость и более чем утроит свою высоту, взмыв на 140 миль вверх и на 200 миль к востоку от пусковой позиции. Ее курс теперь клонится более к горизонту, а скорость около 9’000 миль в час – примерно две с половиной мили в секунду.
Не будет немедленного разделения после отработки второй ступени, поскольку мозг второй ступени все еще необходим для управления третьей. У ракеты достаточно скорости, чтобы подняться на желаемую 300-мильную орбитальную высоту. Ее позволено лететь по инерции следующие 3½ минуты.
Когда «Авангард» достигнет конца фазы движения по инерции, пройдет примерно 7½ минут после старта. Ракета будет в 877 милях к востоку от пусковой позиции и на высоте 300 миль. Ее скорость лишь слегка уменьшится до, примерно, 8’500 миль в час. Курс теперь параллелен горизонту.
Вторая ступень запустит небольшие ракеты, присоединенные к краям поворотной платформы. Тем самым начнется вращение третьей ступени вокруг продольной оси – так пуле придается вращение бороздками в стволе ружья.
В двигателе третьей ступени сработает запал, и с этим последним «мыслительным» усилием вторая ступень отделится и слегка замедлится ракетами, которые сработают как тормоза. При недостатке орбитальной скорости, она упадет на Землю, рухнув в океан примерно в 1’550 милях от пусковой позиции.
Тем временем, запущенная запалом третья ступень, помчится в небе на высоте 300 миль. Ей потребуется всего около минуты, чтобы выгореть и, сделав это, увеличить скорость до, примерно, 26’000 футов в секунду, или до необходимой орбитальной скорости в 17’727 миль в час.
Как его советский кузен, спутник США получит использованную ракету в качестве космического компаньона, дав, таким образом, два спутника по цене одного – по крайней мере, на время.
*Ракета Спутника замечена в Кембридже (Sputnik's Rocket Seen At Cambridge) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 26.10.1957 в jpg - 303 кб
Кембридж, штат Массачусетс. 25 октября. Это ночью команда «лунной вахты» бросила, быть может, последний взгляд на советскую спутниковую ракету с крыши гарвардской обсерватории.
Не ожидается, что ракета снова будет видена на Востоке на протяжении нескольких недель.
Герберт Сойер увидел ракету, пересекающую поле зрения его телескопа в 6:10 вечера по восточному времени. Доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской астрофизической обсерватории, тоже поймал ракету на несколько секунд.
Почти все непрофессиональные наблюдатели не смогли увидеть ракету из-за яркости неба. По оценке, она прошла в 50 милях к северо-западу от Бостона, на высоте около 150 миль, незадолго до [6:12] вечера (текст поврежден – П.)
Сам Спутник, отстающий на час, пройдет в районе Чикаго и будет невидим жителям Востока.
Сигналы Спутника услышаны в Перу (Sputnik Signals Heard In Peru)
Вашингтон. 25 октября. Исследовательская лаборатория ВМС сообщила сегодня вечером, что сигналы советского спутника были приняты тремя из пяти станций «минитрек», когда Спутник прошел возле Лимы, Перу около 5:35 по восточному времени.
В Лондоне, радиослужбы, отслеживающие советский спутник, сообщили в течение дня, что сигналы, по-видимому, прекратились.
Ученые двух главных британских станций сообщили, что не приняли совсем никакого сигнала – ни обычного «бип-бип», ни непрерывного свиста.
Согласно исследовательской лаборатории ВМС, обнаруженные сегодня поздно вечером сигналы были «слабы и прерывисты». Слишком рано, добавила лаборатория, определенно утверждать, что спутник прекратил вещание.
По словам лаборатории, проблема может быть связана с отказом батареи, или передатчика, или с атмосферными условиями.
В дополнение к трем станциями «минитрек», услышавшим спутник во время прохода возле Лимы, Перу, станции в Форт-Стюарте, штат Джорджия, и в Блоссом-Пойнт, штат Мэриленд, тоже приняли сигнал, спустя несколько минут, сообщила лаборатория.
*Это официально - прекращение сигналов со Спутника (It's Official: Signals From Sputnik Quit) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 27.10.1957 в jpg - 208 кб
Москва. Московское радио объявило в субботу, что радио советского спутника Земли израсходовало свою энергию и перестало работать. Передача сообщила, что сигналы Спутника прекратились к тому моменту, когда спутник облетел Землю 326 раз.
«В этих условиях» - продолжила передача (на русском языке) – «приобретают большую важность оптические наблюдения, поскольку они станут главным способом измерения элементов орбиты спутника и ракеты-носителя, а также предсказания их движения»
В настоящий момент, спутнику необходимо 95.31 минуты на облет планеты. Ракета-носитель успевает сделать то же самое за 94.66 минуты.
Следящая за спутником британская команда радионаблюдений в Кембридже, Англия, сообщила:
«Мы держали свои инструменты включенными всю ночь, но этим утром (в субботу) записи оказались пустыми - это подтверждает сделанные прошлой ночью предположения о том, что сели батареи спутника. Они продержались ровно три недели, как и предсказывали Советы»
Германские наблюдатели из Дармштадта выступили с аналогичным заявлением.
В Вашингтоне, исследовательская лаборатория ВМС сообщила: «С 5:50 вечера пятницы станции “минитрек” не получали сигналов советского спутника». Ни один другой принимающий источник не сообщил лаборатории о получении сигналов с 7:10 вечера пятницы.
«Станции “минитрек” продолжат периодическое прослушивание следующие 48 часов», сказала лаборатория.
Советские добровольцы (Soviets Volunteer)
Лондон. Радио Москвы сообщило, что у Советского Союза есть множество добровольцев для полета на пилотируемых ракетах. Советским слушателям рассказали, что письма от желающих выступить в роли м
орских свинок повторяют одну тему: «Я готов пожертвовать жизнью для науки»
*Спутник безмолвно кружит (Satellite Spins On Silently) (на англ.) «The Gadsden Times» 28.10.1957 в jpg - 453 кб
Вашингтон. Советский спутник Земли безмолвно кружил сегодня в космосе, а ученые удвоили усилия по отслеживанию орбитальной сферы с помощью визуальных и других средств.
Тем временем, радио Москвы объявило, что еще один спутник – с собакой по имени Кудрявка – будет запущен в скором будущем.
Гудки и жужжание Спутника № 1 прекратились в субботу, спустя три недели после того, как первая рукотворная луна была запущена со скоростью 18’000 миль в час на орбиту вокруг света.
Советские ученые подтвердили, что батареи спутника наконец сели и попросили ученых других стран помогать в слежении за отныне безголосой сферой.
Ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории в Кембридже, штат Массачусетс, отправили прошлым вечером в Москву собственные вычисления орбит Спутника и его ракеты, тоже все еще кружащей в космосе.
Гигантский британский радиотелескоп в Джодрелл-Бэнк отследил и Спутник и ракету над Северным Полярным кругом после получения из Москвы телеграммы о помощи.
Радио Москвы, пользуясь преимуществами всемирного возбуждения, вызванного советским технологическим прорывом, представило собаку, предназначенную для полета в космос на втором спутнике.
Диктор описал животное как «маленькую лохматую собаку по имени Кудрявка». Уже натренированная для использования космического костюма и прозрачного шлема, Кудрявка была представлена радиослушателям и полаяла в микрофон.
По словам диктора, Кудрявка совершала полеты на испытательных ракетах, оснащенных научными инструментами для записи ее реакций, и несколько раз в безопасности спускалась на землю с помощью парашюта.
Директор лаборатории, тренирующей собак для космического полета, профессор Алексей Покровский, сказал, что полеты только начало новой эры путешествий человека.
Началась программа противоракет (Counter-Missile Program Started)
Вашингтон. Генерал Максвелл Д. Тейлор сообщил сегодня, что противоракета против смертельноопасной баллистической ракеты уже начала разрабатываться в рамках армейского проекта «Найк-Зевс».
Подобная оборона может быть создана за приемлемую цену, добавил армейский начальник штаба в речи, подготовленной для третьего ежегодного собрания Ассоциации служащих армии США.
«У нас может быть противоракетная оборона и нам действительно она необходима, если мы желаем сохранить свою способность ядерного возмездия, незаменимую в деле предотвращения атомной войны», сказал Тейлор.
После упоминания в своей речи успешного запуска в СССР межконтинентальной баллистической ракеты, Тейлор сказал: «В свете недавних событий, мы все сильнее убеждаемся в необходимости разработки противоракеты»
«Армейский проект в этой области, как вам известно, “Найк-Зевс”, уже частично существует в форме исследовательских и конструкторских компонентов. Наши усилия были увенчаны одобрением ассигнований на эту программу»
*Запуск «Фарсайда» (The Firing Of Far Side) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 28.10.1957 в jpg - 216 кб
Фотографии ВВС, сделанные 88-мм камерой, оснащенной объективом с чрезвычайно большим фокусным расстоянием, показывают ракету «Фарсайд», запущенную в космос над атоллом Эниветок в Тихом океане. Слева - ракета пробивает наполненный гелием баллон, поднявший ее на высоту 23 миль. В центре – ракета (белое пятно) проходит через баллон. Справа – направляется на 4’000 миль в космос. По словам ВВС, на последнем снимке ракета находится примерно в 250 футах над баллоном.
*Новейшая камера снимает ракеты (Newest Camera Films Rocket) (на англ.) «Kentucky New Era» 28.10.1957 в jpg - 150 кб
Испытательный ракетный центр, мыс Канаверал, штат Флорида. Огромная телескопическая камера, способная делать в секунду 60 снимков ракет на расстоянии от 50 до 100 миль, применяется здесь для фотографирования взлетающих с пусковой позиции ракет.
Восьмитонный «Роти» - записывающий оптический инструмент – установлен в Мельбурн-Бич, в 15 милях к югу от мыса Канаверал. ВВС сообщили в воскресенье, что аналогичная камера будет установлена в Веро-Бич, в 20 милях дальше к югу.
Представитель базы ВВС «Патрик» заявил: «аппарат, установленный в Мельбурн-Бич, применялся в связи с полетами некоторых самолетов, а также в небольшом количестве ракетных пусков»
Во время экспериментов, получена отчетливая фотография четырехмоторного самолета на расстоянии 10 миль - дистанции в пределах действия камеры.
«Роти» состоит из камеры, основного телескопа с фокусным расстоянием 100-500 дюймов, и лафета, изначально разработанного для пятидюймовой корабельной пушки.
*Размышления о Спутнике (Reflections On Sputnik) (на англ.) «The Shawinigan Standard» 30.10.1957 в jpg - 553 кб
Настала эра спутника. Еще никто не знает, что это будет значить для человечества, но истории из книжек комиксов, еще несколько недель назад бывшие областью фантазии, сегодня не выглядят совсем невозможными.
СССР, со своим 184-фунтовым Спутником, покорил космос и всего лишь вопрос времени, когда Соединенные Штаты тоже получат собственные спутники, кружащие вокруг Земли.
Существует огромная разница между беспилотной сферой и пилотируемым космическим кораблем, но СССР заявляет, что скоро отправит в космос животных. Как только будет решена проблема выживания в разреженной атмосфере, следом отправятся люди.
Но это не значит, что человек будет на Луне завтра, или в течение срока жизни ныне живущих. Советский спутник менее чем в 600 милях над Землей, а до Луны 283’840 миль.
Советское достижение, великое само по себе, вероятно также далеко от путешествия к Луне, как был далек первый полет братьев Райт от трансатлантических перелетов современных турбореактивных лайнеров.
Однако, один непосредственный результат советского спутника уже очевиден. Радио- и теле- комедианты нашли новую тему для шуток; первые спутниковые игрушки уже изготавливаются и на Рождество этот рынок должен расцвести.
В Детройте, местное рекламное агентство объявило, что начнет изучение способов размещения рекламы в космическом пространстве – возможности и проблемы.
Президент агентства, Рекс Сиавола, указал, что необходимо разработать этический кодекс, «прежде, чем мы обнаружим себя погруженными в такие проблемы, как спутники, передающие записанную рекламу, спутники со светящимися сообщениями, видимыми с Земли, а также сдающееся в аренду рекламное место на Луне»
Мы полагаем, что мистер Сиавола немного торопится, но, быть может не такая уж и плохая идея убрать в космос все билборды, загромождающие наши шоссе, особенно в это время года, когда деревья одеты в чудесные осенние краски.
*Ученый США не оптимистичен относительно обгона СССР (U.S. Scientist Isn't Optimistic About Overhauling Russians) (на англ.) «Lawrence Daily Journal-World» 30.10.1957 в jpg - 191 кб
Кембридж, штат Массачусетс. 30 октября. Доктор Вэнивар Буш, знаменитый ученый, сказал сегодня, что не оптимистичен относительно перехвата Соединенными Штатами у СССР лидерства в научном исследовании космического пространства.
Директор национального исследовательского комитета по вопросам обороны США, под руководством которого была разработана атомная бомба, ответил на вопрос: «Вы оптимистичны в том, что мы ликвидируем отставание?»
«Нам предстоит многое узнать», сказал он в интервью газете «Нью-Бэдфорд Стэндард Таймс» в массачусетском Технологическом институте.
«Нам предстоит метаться [в поисках решения]. Советы это сделали – вот почему они впереди»
«Сам тот факт, что советский спутник разбудил нашу страну, это уже хорошо. Я надеюсь, эти новости не уйдут с первых страниц газет. Это не настолько драматично, как Перл-Харбор, но мы могли бы уже проснуться»
«Скажем так: если бы наша страна действительно воспряла ото сна, я был бы настроен оптимистично»
Доктора Буша спросили, является ли ситуация более серьезной, чем полагает публика.
«Вся история еще не закончена», ответил он. «Я не могу нарушить требования безопасности и рассказать. Я только имею в виду то, что уже получило публичную известность»
Доктор Буш полагает, что для восстановления научного престижа США необходимы два основных шага.
В долгосрочной перспективе, студенты должны поощряться к занятиям наукой – улучшенной системой обучения и увеличенным уважением общества к ученым. Непосредственно сейчас, должна быть «более качественная работа в Вашингтоне», особенно в объединении и направлении ресурсов и исследований вооруженных сил.
*Элтон Блэкисли. В будущем возможно космическое такси (Space Taxi Hops Seen For Future) (на англ.) «The Gadsden Times» 30.10.1957 в jpg - 692 кб
Нью-Йорк. Космические паромы и такси, скорее всего, станут первыми шагами на пути к пилотируемому путешествию на Марс, Венеру и к другим местам космоса.
Они будут совершать короткие поездки – поднимаясь только на высоту примерно такую же, как Спутник.
Их задачей станет строительство и снабжение космических платформ или отелей, кружащих вокруг Земли. Там, наверху, будут построены космические корабли и запущены в исторические космические путешествия.
Такова точка зрения большинства экспертов по ракетной технике и космическим путешествиям. Они полагают, что будет проще и дешевле запускать космические крейсера со, своего рода, стремянки в небе, чем непосредственно с Земли. Причина связана с некоторыми фактами о ракетах и гравитации.
Хорошо оснащенный космический крейсер, в котором люди смогут в безопасности и комфорте прожить недели и месяцы, может весить много десятков тонн.
Подъем этого груза с Земли, одним куском потребует огромной ракетной мощи. Придется с самого начала преодолевать полное гравитационное притяжение Земли.
Для того чтобы запустить 20-фунтовую крошку-луну, проекту «Авангард» необходима 22’000-фунтовая ракета. Половина тонны ракеты на каждый фунт полезного груза, отправляемого в небо.
Многочисленные эксперты предложили планы и чертежи космических отелей и крейсеров.
Сперва одна, потом другая, потом следующая ракета запускается на орбиту, в 500 милях над Землей, или выше. Позже они должны быть соединены.
Затем поднимаются первые астронавты. Защищенные специальными космическими костюмами, они работают в космосе, соединяя ракеты вместе. Вероятно, они используют небольшие ракетные пистолеты для управления своими движениями. Выстрел из пистолета дает им обратный толчок, в направлении, которое им необходимо.
Грузовые ракеты доставляют сборные материалы. Команды сборщиков прибывают в космических такси, дающих безопасные, комфортабельные жилые отсеки, со всем необходимым для жизни. В некоторых планах необходимы космические формы в виде колеса.
Дополнительные грузовые корабли поднимают материалы для строительства космического крейсера для полета к Марсу, а также топливо. Натренированные команды поднимаются вверх, для сборки космического крейсера.
Космический отель движется по орбите вокруг света, со скоростью пяти миль в секунду. Когда космический крейсер запущен, ракеты разгоняют его до скорости семи миль в секунду. С такой скоростью он сможет вырваться из гравитации Земли и начать космическое путешествие.
У космического крейсера не обтекаемая форма. Она не должна быть такой, поскольку здесь нет воздуха, или трения, способных его замедлить.
И в космосе его легче разогнать, чем с Земли. Это поражает людей, считающих, что ракете необходим воздух, чтобы отталкиваться от него. Не нужен. На самом деле, любой воздух, это барьер, сопротивление вроде того, которое испытывает автомобиль, упирающийся носом в деревянную изгородь.
Ракеты движутся потому, что сжигают топливо и создают внутри сжатый газ. Носовой конец ракеты закрыт. Молекулы газа давят на этот закрытый конец.
В обратную сторону молекулы газа вырываются через узкий, открытый обратный конец ракеты. Высокая скорость выброса этой массы создает тягу, направленную в противоположном направлении.
Истекающему газу не нужен воздух, или что-либо для отталкивания. Ракета движется быстрее, если ей не нужно преодолевать сопротивление ветра впереди себя.
Также, запущенной с космической платформы, ей необходимо преодолеть меньше земной гравитации.
Когда ракета нацелена на Марс, она дальше летит по инерции, падая сквозь космос по траектории большого круга, чтобы перехватить свою целевую планету. Если он пожелает, капитан сможет увеличить скорость короткими реактивными импульсами.
Приближаясь к Марсу, он развернет свой корабль с помощью небольших рулевых сопел. Затем он, с помощью главной силовой установки, сможет достаточно компенсировать гравитационное притяжение Марса, чтобы спуститься медленно и осторожно на эту планету.
Вернувшись домой, он сперва отправится в свой космический отель, а затем вернется на Землю на борту ракетного парома, или такси.
Вход на большой скорости в атмосферу Земли может сжечь паром, такси, или большую ракет. Но запущенные ракетные двигатели способны сработать в качестве тормозов, а спуск может проводиться таким образом, чтобы сбросить скорость в разреженных слоях атмосферы для безопасной посадки на Землю.
В настоящее время ракеты используют химическое топливо – либо жидкое, либо твердое, либо оба. Они будут сделаны еще более мощными.
Будущее топливо – атомная энергия. Также, солнечный жар может использоваться для генерации электричества, а с его помощью могут создаваться потоки ионов или электронов, дающих легкие толчки, разгоняющие космический крейсер.
Энтузиасты уверены в приближении пилотируемых космических полетов. Но есть Фомы Неверующие, а также множество людей, удивляющихся, зачем людям вообще нужно блуждать во вселенной.
*Джон А. Харрис. Красные запланировали новую «луну» на 7 ноября (Reds Plan New "Moon" Nov. 7) (на англ.) «Park City Daily News» 31.10.1957 в jpg - 591 кб
Вашингтон. Как сообщают, СССР планирует 7 ноября, в день 40-й годовщины большевистской революции, запустить на орбиту более крупный спутник Земли.
Лондонская коммунистическая газета «Дэйли Уоркер» сообщила депешей из Москвы, что «условия могут не позволить запустить именно в этот конкретный день, но план таков».
Соединенные Штаты тем временем провели в среду ночью еще одно испытание ракеты на мысе Канаверал, штат Флорида. Устройство, названное «Юпитер-А», было, как полагают, улучшенной версией ракеты «Редстоун», имеющей дальность 200 миль.
Новые предсказания говорят, что ракета-носитель Спутника может скоро упасть на Землю, а сам Спутник последует за ней через несколько недель, возможно к концу года.
Сфера и ее ракетная секция с 4 октября носятся вокруг Земли на скорости около 18’000 миль в час.
Радио Москвы сообщило в среду вечером, что ракетная секция Спутника скоро упадет, а сама сфера, вероятно, продержится на несколько недель дольше.
В Кембридже, штат Массачусетст, доктор Фред Л. Уиппл из Смитсоновской астрофизической обсерватории пришел к таким же выводам. По его словам, есть некоторый шанс, что эффектное зрелище возвращения ракеты может быть видимо в Соединенных Штатах, но он не сказал, где именно.
Высокопоставленный офицер ВВС – Дональд Л. Путт – сообщил, что ВВС удивлены тем, что СССР не запустил более крупный спутник.
Его комментарий был сделан газете «Эвиэйшен Дэйли», по-видимому до того, как Москва сообщила о предстоящем запуске более тяжелого Спутника.
«Факты таковы», сказал он, «что мы не понимаем, почему они не запустят более крупный, раз у них есть более крупные двигатели»
Путт – помощник начальника штаба ВВС по исследованиям и разработке.
«Загадник» оказался розыгрышем ("Whatnik" Turns Out To Be Practical Joke)
Лос-Анджелес. А теперь о «загаднике», с надписями на русском языке.
Это фальшивник, товарищ. Старый-добрый американский розыгрыш.
Загадник (whatnik – П.), длиной три фута, со стабилизаторами и крыльчаткой, был найден в понедельник автолюбителем, на обочине горного шоссе. Он передал аппарат властям.
Надпись на боку Загадника переведена с русского языка как «советское правительство». Однако ВВС проверили объект и сообщили в среду, что детали Загадника были «настолько же американскими, как на военном складе запчастей. Скорее всего, большинство из них именно оттуда», сказал представитель военно-воздушных сил.
Он добавил, что Загадник, по-видимому, был оставлен шутником, прочитавшим слишком много историй о космическом спутнике.

* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1957 года (1-4 ноября)

Статьи в иностраных журналах, газетах 11-18.10.1957