Статьи в газете «China Daily» 2022 г. (октябрь - декабрь)

1. Чжао Лэй. Звездный успех крупного космического маневра (Zhao Lei. Major space maneuver stellar success) (на англ.) 01.-02.10.2022 в pdf - 390 кб
   «Лабораторный модуль Wentian китайской космической станции Tiangong был перемещен для стыковки с радиальным портом на основном модуле станции Tianhe в пятницу днем [30.09.2022], что знаменует собой ключевой шаг в сборке Tiangong на орбите, сообщило Китайское пилотируемое космическое пространство. Агентство сообщило в пресс-релизе, что часовая операция, завершившаяся в 12:44, представляла собой маневр, выполненный при сотрудничестве астронавтов внутри Тяньгуна и наземных специалистов по управлению. После операции Тяньгун теперь имеет L-образную форму. "Так будет до стыковки с лабораторным модулем Mengtian, который планируется запустить примерно в конце года, - отметило агентство. - Китай впервые использовал специализированное оборудование для вывода большого космического корабля на орбиту", - сказал эксперт по пилотируемым космическим полетам Пан. Чжихао сказал, что перемещение модуля космической станции, такого большого и тяжелого, как Вэньтянь, является сложной задачей, поскольку наземные диспетчеры должны следить за тем, чтобы вся станция сохраняла сбалансированное орбитальное положение во время операции (...) Космическую лабораторию Mengtian, второй компонент лаборатории Tiangong, планируется запустить в октябре [2022]. Как только Mengtian будет подключен к Tiangong, у астронавтов будет целых 110 кубических метров полезного пространства».
   
2. Чжао Лэй, Ли Бинцунь. Начинается набор новой группы астронавтов -- Ли Бинцунь, Уильям Сюй. Гонконг в восторге от шанса присоединиться к национальному отбору астронавтов (Zhao Lei, Li Bingcun, Search starts for new group of astronauts -- Li Bingcun, William Xu, HK thrilled by chance to join national astronaut selection) (на англ.) 03.10.2022 в pdf - 650 кб
   «Недавно Китай начал поиск астронавтов четвертого поколения страны, и впервые в их число будут входить люди из Гонконга и Макао, сообщило Китайское пилотируемое космическое агентство. Агентство сообщило в пресс-релизе на во второй половине дня воскресенья [02.10.2022] эксперты отберут от 12 до 14 кандидатов в новое поколение, в том числе от семи до восьми пилотов космических кораблей, от трех до четырех бортинженеров и двух специалистов по полезной нагрузке, пилоты будут выбраны из числа авиаторов в настоящее время служат в Народно-освободительной армии. Инженеры будут выбираться из числа исследователей и техников в аэрокосмической или смежных отраслях, а специалисты по полезным нагрузкам будут выбираться из числа ученых, работающих в области космической науки и техники. Процессы набора и отбора запланированы должно быть завершено в течение 18 месяцев, сообщило агентство, отметив, что должности специалистов по полезной нагрузке открыты для людей из специального административного управления Гонконга и Макао, всего пять регионов». -- Вторая статья: «Сообщества Гонконга приветствовали беспрецедентный шаг страны по привлечению специалистов специального административного района к отбору специалистов по полезной нагрузке из числа четвертой партии астронавтов. (...) В заявлении правительства в воскресенье [02.10.2022]. ] Генеральный директор Джон Ли Ка-чиу сказал, что этот шаг отражает уверенность страны в научно-исследовательском потенциале Гонконга, а также его заботу о развитии гонконгской молодежи. «Правительство САР [Особого административного района] приложит все усилия, чтобы помочь и сотрудничать в процессе отбора, - сказал Ли. будут выбраны в основном из 11 местных университетов, пяти государственных исследовательских центров и Совета по производительности Гонконга, научных учреждений и предприятий в Cyberport и Sc Ience Park, правительственные ведомства и администрация больниц. Правительство заявило, что рассмотрит возможность участия экспертов из других организаций и предприятий в каждом конкретном случае. После первоначального отбора правительством ОАРГ последующая проверка будет проводиться соответствующими властями материкового Китая. Посты доступны только постоянным жителям Гонконга с китайским гражданством. Специалисты, которые будут окончательно отобраны, пройдут обучение, предлагаемое страной, и могут получать надбавки в процессе. Все кандидаты должны быть в возрасте от 30 до 45 лет, иметь докторскую степень в соответствующей области и не менее 3 лет профессионального опыта. (...) В последние годы в космической отрасли Гонконга наблюдается быстрое развитие (...) В 2019 году в городе было создано первое коммерческое космическое предприятие Hong Kong Aerospace Technology Group, а в 2021 году были запущены первые два коммерческих спутника».
   Подпись к фотографии: «Астронавты Чен Дун (в центре), Лю Ян (слева) и Цай Сюйчжэ (справа) посылают поздравления с Национальным праздником из космоса».
   
3. Уильям Сюй, Гонконг, Макао начинают отбор космических экспертов (William Xu, HK, Macao start to select space experts) (на англ.) 06.10.2022 в pdf - 402 кб
   «Специальные административные районы Гонконг (Гонконг) и Макао на этой неделе начали процесс подачи заявок на специалистов по полезной нагрузке для национальных космических программ. Набор в САР Макао [Особый административный район] начался в полдень понедельника [03.10.2022] и продлится до 17 октября [2022]. Ожидается, что процесс отбора, который будет состоять из трех этапов, продлится полтора года. Те, кто пройдет отборочный этап, проведут два с половиной года обучения в Китайском центре исследований и подготовки астронавтов. У них будет возможность заниматься научными исследованиями и проводить эксперименты на орбитальной космической станции Китая, сообщает правительство Макао. Анкета состоит из 15 страниц. Кандидаты должны быть постоянными жителями САР Макао, иметь китайское гражданство, быть в возрасте от 30 до 45 лет и иметь докторскую степень. Они должны в течение не менее трех лет заниматься исследованиями в области медицины, биологии, психологии, физики, химии, машиностроения или электротехники, астрономии или других дисциплин. Они должны владеть письменным китайским и английским языками и свободно говорить на китайском языке. Кандидаты также должны предоставить свою историю болезни, основную информацию о членах семьи и написать отчёт объемом не более 500 слов, посвященное их личным карьерным достижениям. (...) Процесс отбора специалистов по полезной нагрузке в САР Гонконг начинается в четверг [05.10.2022] и продолжается до 27 октября [2022]. Его основные требования к кандидатам и процедура подачи заявок аналогичны требованиям Макао».
   
4. Чжан Чжихао. Космический телескоп будет следить за солнцем (Zhang Zhihao, Space telescope to keep an eye on sun) (на англ.) 10.10.2022 в pdf - 398 кб
   «В воскресенье [09.10.2022] Китай запустил свой первый всеобъемлющий космический солнечный телескоп, что позволит ученым получить и изучить беспрецедентные изображения Солнца в его наиболее активной фазе, известной как солнечный максимум, период интенсивной солнечной активности, достигший пика примерно в 2025 году. Усовершенствованная космическая солнечная обсерватория, или ASO-S, предоставит важную информацию о двух наиболее сильных проявлениях ближайшей к Земле звезды: солнечных вспышках и выбросах корональной массы, а также о мощном излучении и сложных магнитных полях, которые они генерируют. Исследование этих явлений поможет ученым понять турбулентную космическую погоду, создаваемую солнцем, которая потенциально может вывести из строя инфраструктуру и чувствительное оборудование на Земле и на орбите, такое как спутники, электроника, электрические сети и интернет-сервисы. Телескоп получил прозвище Куафу-1 в честь гиганта из китайской мифологии, преследовавшего солнце. Он был запущен ракетой «Чанчжэн-2D» с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая в пустыне Гоби. (...) Ган Вейцюнь, главный научный сотрудник ASO-S, сказал, что с 2010 года Китай занимает второе место в мире по количеству опубликованных статей по физике Солнца, но большинство этих исследований было проведено с использованием данных, собранных приборами из других стран. По словам Гана, запуск собственной солнечной обсерватории в Китае был общим стремлением китайских астрофизиков на протяжении десятилетий. «ASO-S открыл новую главу в комплексном изучении Солнца из космоса в Китае», - сказал он. (...) 859-килограммовая обсерватория ASO-S, работающая на высоте 720 километров над Землей, является первым в Китае полномасштабным инструментом, предназначенным для изучения Солнца. По словам Чжу Ченга, главного инженера системы платформы ASO-S, она оснащена тремя специальными единицами оборудования для помощи в работе и рассчитана на эксплуатацию в течение более четырех лет. По словам Чжу, ASO-S, будучи околоземной орбитальной миссией, является первым в мире солнечным телескопом в космосе, который может одновременно отслеживать солнечные вспышки и выбросы корональной массы. (...) Три специальных элемента оборудования на АСО-С - это векторный магнитограф с полным диском, формирователь изображений с жестким рентгеновским излучением и солнечный телескоп Лайман-альфа, все они представляют собой очень сложные инструменты, которые китайские ученые и инженеры вводят в эксплуатацию впервые, сказал Чжу. (...) Ли Хуэй, главный инженер системы научных приложений ASO-S, сказал, что данные, собранные приборами, будут доступны для ученых всего мира, работающих в таких областях, как физика Солнца, космическая среда и космическая погода. «Китайским физикам-солнечникам понравилась политика открытых данных международного научного сообщества. Наша первая космическая солнечная обсерватория также откроет миру свои данные», - сказал он».
   
5. Чжао Лэй. Космическая лаборатория Mengtian заправлена топливом перед предстоящим запуском (Zhao Lei, Mengtian space lab fueled ahead of upcoming launch) (на англ.) 11.10.2022 в pdf - 218 кб
   «Работы по заправке топлива в космическую лабораторию Мэнтянь, второй лабораторный компонент китайской космической станции Тяньгун, были проведены в понедельник утром [10.10.2022] в Центре космических запусков Вэньчан в провинции Хайнань, сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. В пресс-релизе говорится, что лабораторный модуль прошел наземные испытания в центре и будет проходить проверку своих функций вместе с его носителем, ракетой-носителем большой грузоподъемности «Чанчжэн-5Б». В центре идет подготовка к стартовой миссии, запланированной на этот месяц [октябрь 2022 года], - говорится в сообщении».
   
6. Чжао Лэй, Китайские астронавты будут транслировать уроки науки с космической станции (Zhao Lei, China's astronauts to broadcast science class from space station) (на англ.) 12.10.2022 в pdf - 2,25 Мб
   «Члены экипажа китайской миссии «Шэньчжоу XIV» проведут свою первую открытую лекцию в среду днем [12.10.2022], которая будет транслироваться с орбитальной космической станции Тяньгун для студентов по всему миру, сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. (...) Астронавты - Старший полковник Чен Дун, старший полковник Лю Ян и старший полковник Цай Сюжэ - проведут несколько экспериментов, чтобы показать физические явления в уникальной среде внутри космической станции, такие как капиллярное явление, которое связано с поверхностным натяжением и приводит к подъем или понижение жидкости в капиллярах. Они покажут зрителям научную аппаратуру внутри лабораторного модуля Вэньтянь, который стал частью станции Тяньгун в июле [2022 года], а также покажут процедуры отбора проб риса и кресс-салата, небольшого цветкового растения семейства горчичных, которые растут внутри научного кабинета, отметили в агентстве. В конце лекции члены съемочной группы ответят на вопросы студентов. (...) Это мероприятие станет третьей лекцией из серии Tiangong Class, первой в Китае серии лекций об инопланетянах, целью которой является популяризация космической науки. (...) В другом случае ракета-носитель «Великий поход-7», которая будет использоваться для доставки грузового космического корабля «Тяньчжоу-5» на орбиту для стыковки со станцией «Тяньгун», во вторник прибыла в Центр космических запусков Вэньчан в провинции Хайнань [11.10.2022]. ], сообщает пилотируемое космическое агентство. (...) Он будет собран, а затем пройдет наземные испытания с Тяньчжоу-5 на стартовом комплексе, отмечается в сообщении. Планируется, что роботизированный космический корабль «Тяньчжоу-5» будет отправлен для перевозки топлива и припасов на станцию Тяньгун до конца этого [2022] года».
   Подпись к фотографии: «Ракета-носитель «Чанчжэн-7», которая будет использоваться для доставки грузового космического корабля «Тяньчжоу-5» на орбиту, прибывает в космодром Вэньчан в провинции Хайнань во вторник [11.10.2022]».
   
7. Чжао Лэй. Астронавты Shenzhou XIV читают первую научную лекцию -- От редакции: Научно-технический прогресс - отличительная черта последнего десятилетия -- Аэрокосмическая промышленность обещает успех в будущем (Zhao Lei, Shenzhou XIV astronauts give first science lecture -- Editorial: Sci-tech progress a defining feature of past decade -- Aerospace industry promises future success) (на англ.) 13.10.2022 в pdf - 1,29 Мб
   [1] «Китайские астронавты провели открытую научную лекцию в среду днем [12.10.2022] с орбитальной космической станции Тяньгун для студентов со всего мира. Миссия Шэньчжоу XIV - старший полковник Чен Дун, старший полковник Лю Ян и старший полковник Цай Сюцзэ - показали зрителям спальные и жилые помещения и научную аппаратуру внутри лабораторного модуля Вэньтянь, который стал частью станции Тяньгун в июле [2022 года]. Затем астронавты провели несколько экспериментов, чтобы показать уникальные физические явления в условиях микрогравитации внутри космической станции и объяснить эти явления. Они также продемонстрировали процедуры отбора проб на стеблях риса и кресс-салата, небольшого цветущего растения семейства горчичных, которые растут в научном кабинете. Во время 50-минутной лекции члены экипажа также ответили на вопросы студентов, которые варьировались от того, как стать космонавтом до какие растения будут доставлены в космос в будущих космических полетах. (...) Гоу Лицзюнь, научный сотрудник Национальной астрономической обсерватории Китайской академии наук и один из планировщиков класса Тяньгун, объяснил, что основная цель лекций состояла в том, чтобы показать аудитории физические законы в космосе и их отличия от тех, кто на Земле.» -- [2] От редакции: «Астронавтика - это только один из технологических секторов, в которых Китай добился огромного прогресса за последние 10 лет. (...) Страна также добилась больших технологических достижений в области передовых материалов, искусственного интеллекта, авиации, биотехнологий и робототехники. Было время, когда Китай пытался догнать развитой мир в технологиях. Теперь Китай может с гордостью сказать, что он догнал старых чемпионов в целом ряде секторов благодаря ряду политик, которые были разработаны и реализованы для поддержки инновационного движения страны. Это было подкреплено значительными инвестициями в НИОКР [исследования и разработки], которые выросли на 14,2 процента в годовом исчислении и достигли 2,79 трлн юаней (441,66 миллиарда долларов США) в 2021 году. Это составило 2,44 процента ВВП* по сравнению с 1,91 процента. процентов в 2012 году. Если и есть ключевое слово для научно-технического прогресса Китая за последние 10 лет, то это инновации. В глобальном инновационном индексе, опубликованном Всемирной организацией интеллектуальной собственности, Китай поднялся с 34-го места в 2012 году на 12-е место в 2021 году. (...) Но большая часть инноваций за десятилетие носила постепенный характер. Это усовершенствования существующих технологий, обеспечивающие более высокую производительность. Необходимо сделать больше для производства новых ключевых технологий и прекращения зависимости страны от развитых стран в плане самых передовых технологий». -- [3] Фоторепортаж: «По случаю созыва 20-го Всекитайского съезда Коммунистической партии КитаяChina Daily отобрала 10 наборов фоторепортажей, иллюстрирующих различные аспекты развития страны за последнее десятилетие. (...) Это первое в серии. После 18-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая аэрокосмическая промышленность страны продемонстрировала большую уверенность в своем пути, взяв уверенность в своих силах в науке и технологиях в качестве стратегической поддержки развития сектора, и добилась значительных прорывов в ключевых ключевых технологиях».
   * Валовой внутренний продукт (ВВП) = денежная мера рыночной стоимости всех конечных товаров и услуг, произведенных и проданных (не перепроданных) за определенный период времени.
   
8. Синьхуа. Итальянский астронавт стал онлайн-звездой (Xinhua, Italian astronaut becomes online star) (на англ.) 20.10.2022 в pdf - 316 кб
   «Кроме «вау» и «отлично», что еще вы могли бы сказать, пролетая над Землей в космосе? Саманта Кристофоретти, первая итальянская женщина-астронавт, побывавшая в космосе, опубликовала в Твиттере несколько строк известной древнекитайской композиции, чтобы поделиться своей радостью. Сначала она написала по-китайски, а затем приложила точный перевод строк на итальянском и английском, чтобы помочь большему количеству людей понять: «Глядя вверх, я вижу необъятность космоса, склонив голову, я смотрю на множество мира". "Взгляд летит, сердце расширяется, радость чувств может достигать апогея, и действительно, это и есть истинное счастье", - говорится в тексте. Она цитирует текст из предисловия к "Стихотворениям, сочиненным в Павильоне орхидей", китайской каллиграфии, шедевр Ван Сижи (303-361) династии Восточная Цзинь (317-420) Она также приложила три фотографии, сделанные из космоса Бохайского залива Китая и дневной и ночной вид Пекина.(...) Поэма и виды оба великолепны; если бы все могли наслаждаться одним и тем же зрелищем, много боли в мире были бы рассеяны, комментирует один пользователь [в Твиттере]. Европейский астронавт в космосе читает древнюю китайскую поэзию, как романтично, говорит другой. (...) Когда она не путешествует по работе, она [Кристофоретти] заядлая читательница и очень любит языки. «Всегда смотрящая в будущее, Саманта (Кристофоретти) в свободное время изучает китайский язык», - говорится на сайте Европейского космического агентства. Тем временем Кристофоретти активно участвует в китайско-европейском сотрудничестве в области пилотируемых космических полетов. (...) Кристофоретти, четко говоря по-китайски, однажды сказала средствам массовой информации, что команды из Китая и Европы очень хорошо сотрудничали в области подготовки космонавтов».
   
9. Чжан Чжихао. FAST обнаружил самое большое атомарное облако во Вселенной (Zhang Zhihao, FAST spots universe's most vast atom cloud) (на англ.) 21.10.2022 в pdf - 324 кб
   «Сверхмощный телескоп Китая обнаружил самое большое атомарное облако во Вселенной на сегодняшний день, открытие, которое может помочь ученым исследовать и понять происхождение галактик, согласно исследованию, опубликованному в журнале Nature в среду. [19.10.2022]. Облако состоит из атомов водорода, самого распространенного элемента во Вселенной. Его диаметр составляет около 2 миллионов световых лет, и оно примерно в 20 раз больше, чем наша галактика Млечный Путь. Один световой год составляет около 9,5 триллиона [10¹²] километров. Международная группа под руководством китайских ученых обнаружила облако, направив сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой (FAST) в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая в направлении группа галактик под названием Квинтет Стефана, которая была открыта в 1877 году и [находится] примерно в 290 миллионах световых лет от нас. (...) Сюй Цун, исследователь из Национальной астрономической обсерватории Китайской академии наук, сказал (... ) Непревзойденная чувствительность FAST может обнаружить чрезвычайно слабые сигнатуры атомов водорода в далеких галактиках, тем самым открывая новые возможности для исследования происхождения небесных объектов. (...) Облако атомов, обнаруженное FAST, не только уникально по своим огромным размерам, но и по своему необычному местоположению, поскольку оно находится относительно далеко от центра квинтета Стефана. Большинство атомов водорода обычно находятся внутри или вблизи галактик, поскольку они объединяются под действием силы тяжести, образуя в конечном итоге звезды. Сюй сказал, что массивное облако могло образоваться в первые дни Квинтета Стефана и, вероятно, существовало около миллиарда лет».
   
10. Чжао Лэй. Новый лабораторный модуль для завершения строительства космической станции -- От редакции: Мэнтянь несет в себе мечту человечества о космосе (Zhao Lei, New lab module to assist space station's completion -- Editorial: Mengtian carries humankind's dream of space) (на англ.) 01.11.2022 в pdf - 768 кб
    «Китайский модуль космической лаборатории Mengtian, третий основной компонент национальной космической станции Tiangong, был запущен в понедельник днем [31.10.2022] в качестве ключевого шага для завершения сборки Tiangong на орбите. Носитель лабораторного модуля - Long March Тяжелая ракета 5B стартовала в 15:37 с космодрома Вэньчан в самой южной островной провинции Хайнань. По данным Китайского пилотируемого космического агентства, лабораторный модуль имеет длину около 17,9 м, диаметр 4,2 м и вес более 23 метрических тонн. По словам разработчиков из Шанхайской академии космических технологий, у него 32 кубических метра внутреннего пространства, которое могут использовать астронавты. Ган Кели, руководитель проекта Мэнтяня в Шанхайской академии, сказал, что космический модуль состоит из четырех секций - рабочего отсека экипажа, секции полезной нагрузки, шлюзовой кабины и служебного модуля. «Внутри модуля есть 13 научных шкафов для хранения научного оборудования. Он также несет 37 адаптеров для внекорабельной полезной нагрузки, способных проводить научные эксперименты, которые необходимо подвергать воздействию космической среды, космических лучей, вакуума и солнечного ветра», - сказал Ган. Ган отметил, что научное оборудование на борту будет использоваться для изучения микрогравитации и проведения экспериментов в области физики жидкости, материаловедения, науки о горении и фундаментальной физики. По словам конструктора, главная техническая особенность Mengtian заключается в том, что он может перемещать научную аппаратуру со станции Tiangong без помощи астронавтов, проводить эксперименты в открытом космосе и возвращать их на станцию после экспериментов. Кроме того, лабораторный модуль способен выводить на орбиту миниатюрные космические аппараты, такие как CubeSats, добавил он. (...) «Пока что мы организовали около 40 экспериментов в этих восьми кабинетах и будем постепенно проводить их в соответствии с общим планом», - сказал он [Лю Гуонин, заместитель главного конструктора системы Научно-технического и инженерного центра по использованию космоса]. Лю сказал, что три эксперимента, которые будут проведены в Мэнтяне, будут включать сотрудничество с исследователями из Европейского космического агентства, что поможет повысить статус станции Тяньгун в международном научном сообществе. (...) После лабораторий грузовой корабль «Тяньчжоу-5» и экипаж «Шэньчжоу-XV» должны прибыть на огромный орбитальный аванпост примерно в конце этого [2022] года». В понедельник [31.10.2022] со стартовой площадки космодрома Вэньчан в южно-китайской провинции Хайнань стартовала ракета-носитель со вторым лабораторным модулем китайской космической станции. Когда он будет установлен, лабораторный модуль Mengtian завершит базовую Т-образную структуру космической станции, что означает, что космическая станция сможет выполнять все свои назначенные функции. (...) с Мэнтянем на месте космическая станция сможет принять больше астронавтов. В настоящее время на борту космической станции находятся три астронавта. Когда Шэньчжоу XV прибудет со сменой экипажа, запланированной на начало декабря [2022 года], на космической станции будут жить шесть китайских астронавтов до возвращения членов экипажа миссии Шэньчжоу XIV. Китайская космическая станция станет единственной в космосе в 2024 году, если не будет достигнуто соглашение о продлении срока службы Международной космической станции. (...) То, что МКС на данный момент все еще работает, является свидетельством ее дизайна и инженерной мысли. Как и МКС, китайской космической станции придется выдерживать огромные нагрузки. (...) срок службы космического аппарата ограничен целостностью первичной конструкции. Он должен выдерживать нагрузку от повторяющихся стыковок и расстыковок транспортных средств, а также стрессовые эффекты ежедневных колебаний температуры около 278 градусов по Цельсию в любом направлении. Мэнтянь в переводе с китайского означает «мечтать о небесах». И китайская космическая станция осуществит не только мечту нации об освоении космоса, но и мечту человечества в целом, когда МКС встретит свою огненную судьбу. Китай рассматривает возможность узнать больше об огромном космосе как общую мечту человечества, и исследователи из других стран уже имеют доступ к китайской орбитальной лаборатории. Китай выбрал девять первоначальных международных экспериментов для космической станции в рамках совместного проекта с Организацией Объединенных Наций, и за ними последуют другие. Также ожидается, что космическая станция будет принимать астронавтов разных национальностей в течение своего существования, поскольку Китай поощряет международные космические обмены и сотрудничество (...)».
    
11. Ли Ян. Космический проект страны отправляется в море звезд (Li Yang, Country's space project sets sail for the sea of stars) (на англ.) 02.11.2022 в pdf - 280 кб
    От редакции: «Лабораторный модуль Mengtian, запущенный в понедельник днем [31.10.2022] из Вэньчана, провинция Хайнань, успешно состыковался с основным модулем Tianhe первой китайской космической станции Tiangong рано утром во вторник [01.11.2022], как объявлено китайским агентством пилотируемых полётов. (...) Теперь, когда два лабораторных модуля [Mengtian и Wentian] состыкованы с основным модулем, Т-образная структура космической станции обрела форму, и космическая станция вступила в завершающую стадию строительства, как и планировалось. За этим плавным продвижением стоит самоотверженность и упорный труд ученых, инженеров и всех, кто участвует в создании космической станции. Высокий уровень успеха космических проектов Китая обусловлен научным духом и профессионализмом его космических команд. ( ...) Но, приветствуя последние успехи в пилотируемых космических проектах, нация также должна знать, что есть много ключевых ключевых, которые Китай еще не освоил. Стране необходимо совершить прорыв и оптимизировать распределение средств на исследования, чтобы можно было сконцентрировать ограниченные ресурсы для получения плодотворных результатов в кратчайшие сроки».
    
12. Чжао Лэй. Сборка на орбите прошла успешно (Zhao Lei, In-orbit assembly maneuver a success) (на англ.) 04.11.2022 в pdf - 396 кб
    «Космическая промышленность Китая совершила новый исторический подвиг в четверг [03.11.2022], когда была завершена сборка на орбите Т-образной конфигурации космической станции страны Тяньгун. В решающем часовом маневре по изменению положения, который был завершен в 9:32 по пекинскому времени в четверг [03.11.2022] лабораторный модуль Мэнтянь был перемещен из одного порта основного модуля космической станции Тяньхэ в другой порт, говорится в пресс-релизе Китайского пилотируемого космического агентства. После маневра станция Тяньгун сформировала Т-образную форму, которая останется такой в течение следующих нескольких лет, и в ближайшие дни будут проведены функциональные проверки и оценки. Примерно через шесть часов после маневра члены экипажа миссии Шэньчжоу XIV - командир миссии старший полковник Чен Дун, старший полковник Лю Ян и старший полковник Цай Сюжэ - открыли люк Мэнтяня и вошли в лабораторный компонент в 15:12. (...) У Бин, главный конструктор станции Тяньгун Китайской академии космических технологий, сказал, что после того, как Т-образная структура была сформирована, все электрические и коммуникационные кабели в основном модуле и двух лабораторных компоненты будут соединены, что позволит каждому модулю обеспечивать электроэнергией другие и оптимизировать использование ресурсов станции. Ван Сян, руководитель проекта станции Тяньгун в академии, сказал, что Т-образная структура обещает баланс веса и аэродинамического сопротивления между тремя основными частями станции и является лучшим вариантом для орбитального контроля и управления».
    
13. Чжао Лэй, Цзян Чэнлун. Запланирована технология космического позиционирования следующего поколения -- Белая книга: китайская навигационная спутниковая система BeiDou в новую эру (Zhao Lei, Jiang Chenglong, Next-gen space-based positioning tech planned -- White Paper: China's BeiDou Navigation Satellite System in the New Era) (на англ.) 05.-06.11.2022 в pdf - 3,29 Мб
    «Китай планирует к 2035 году создать космическую систему навигации и позиционирования следующего поколения, - заявил правительственный чиновник, курирующий этот сектор. Об этом заявил директор Китайского управления спутниковой навигации Ран Чэнци на пресс-конференции, организованной Информационным бюро Госсовета. Ран Чэнци, директор Китайского управления спутниковой навигации, заявил на пресс-конференции, проведенной Информационным бюро Госсовета в пятницу [04.11.2022] в Пекине, что система следующего поколения, имя которой еще не названо, будет доступна для пользователей в любом месте, в любое время на Земле. «Новая система будет «вездесущей, умнее и интегрированнее». Мы планируем завершить систему к 2035 году, и после ее завершения служба Beidou будет работать не только на суше и на море, но и в небе, в космосе и глубоко в океанах», - сказал Ран. (...) Что касается усовершенствования существующей системы Beidou, он сказал, что руководители проектов разработали планы развертывания резервных спутников. «В наш рабочий график входит разработка и производство резервных спутников. Мы планируем запустить в космос от трех до пяти резервных аппаратов в следующем году, чтобы укрепить стабильность и надежность космической сети», - сказал чиновник. (...) В настоящее время Beidou является крупнейшей гражданской спутниковой системой Китая и одной из четырех глобальных навигационных сетей, наряду с GPS США, ГЛОНАСС России и Galileo Европейского Союза. С 2000 года в общей сложности 59 спутников Beidou, включая первые четыре экспериментальных, были подняты на 44 ракетах серии Long March 3 с космодрома Сичан в провинции Сычуань. В настоящее время в активной эксплуатации находится 45 спутников». -- Белая книга: «Навигационная спутниковая система BeiDou (BDS) - это проект, созданный и управляемый Китаем в рамках стратегии национальной безопасности и экономического и социального развития страны. После многих лет разработки он стал важным новым элементом инфраструктуры Китая, предоставляя высокоточные круглосуточные услуги позиционирования, навигации и синхронизации пользователям по всему миру в любую погоду. (...) 31 июля 2020 года президент Си Цзиньпин объявил миру, что БДС-3 официально введена в эксплуатацию, что является признаком того, что БДС начала предоставлять глобальные услуги. (...) Китайское правительство публикует этот технический документ, чтобы представить достижения и видение Китая в развитии BDS, а также поделиться своими идеями и опытом». - Подробности следуют. - «Заключение. (...) Вселенная достаточно обширна, чтобы ее можно было исследовать и использовать всеми странами; точно так же это требует глобального сотрудничества. Китай готов поделиться своими достижениями в разработке BDS и будет работать со всеми странами, чтобы способствовать развитию навигационных спутниковых систем, выходить в более глубокий космос и вносить еще больший вклад в построение глобального сообщества общего будущего и лучшего мира."
    
14. Чжао Лэй. Самый мощный в стране ракетный двигатель успешно испытан (Zhao Lei, Nation's mightiest rocket engine tested successfully) (на англ.) 07.11.2022 в pdf - 316 кб
    «В субботу [05.11.2022] инженеры космической отрасли Китая провели ключевое испытание самого мощного жидкостного ракетного двигателя страны, что является шагом вперед в разработке сверхтяжелой ракеты-носителя. Разработано Академией аэрокосмических технологий в Сиань, провинция Шэньси. На испытательном полигоне академии в пригороде Сианя состоялось первое испытание на зажигание двигателя с тягой 500 тонн. Это был "полный успех", - говорится в сообщении академии в пресс-релизе. (...) «Такой двигатель просто необходим, если вы хотите отправить астронавтов за пределы низкой околоземной орбиты и отправить зонды в дальний космос», - сказал он [Ван Яньань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge], отметив только Соединенные Штаты и бывший Советский Союз разработали и построили ракетные двигатели большой грузоподъемности. Космические чиновники заявили, что новый двигатель, как ожидается, станет основным двигателем ракеты «Чанчжэн-9» - модели, находящейся в стадии исследований и разработок, которая будет использоваться для отправки китайских астронавтов на Луну. После его завершения Long March 9, вероятно, станет одной из самых больших и мощных ракет-носителей в мире. Ожидается, что сверхтяжелая ракета (...) будет введена в эксплуатацию примерно в 2030 году. Ракета будет иметь высоту 93 метра, стартовую массу 4140 тонн и тягу 5760 тонн. По словам проектировщиков Пекинской академии, диаметр его основной сцены составит около 10 метров. Корабль будет настолько мощным, что сможет доставлять космические аппараты общей массой 140 тонн на низкую околоземную орбиту в сотнях километров над землей, а также будет способен отправлять на Луну космические корабли массой до 50 тонн для лунных экспедиций. (...) Великий поход 9 будет иметь решающее значение для реализации амбициозных планов страны по высадке своих астронавтов на Луну и отправке больших автоматических космических кораблей в дальний космос».
    
15. Чжао Лэй. Ракета следующего поколения для астронавтов ожидается в 2027 году (Zhao Lei, Next-generation rocket for astronauts expected in 2027) (на англ.) 08.11.2022 в pdf - 305 кб
    «Ожидается, что китайская ракета следующего поколения для перевозки людей совершит свой первый полет примерно в 2027 году, - сказал руководитель проекта. Чжао Синго, старший конструктор ракет и глава отдела разработки ракет Китайской академии ракето-носителей, сказал, что новая ракета, которая еще не названа, является важной основой амбициозного плана Китая по размещению своих астронавтов на Луне.«Согласно нашему графику, все необходимые условия для первого запуска ракеты будут готовы в 2027 году», - сказал он в понедельник, 07.11.2022. В Чжухай, провинция Гуандун, за день до 14-й Китайской международной авиационно-космической выставки, крупнейшей выставки вооружений в стране, Чжао сказал, что новая ракета будет иметь высоту около 90 метров и диаметр 5 метров. , что означает, что она будет почти в два раза выше, чем Long March 5, в настоящее время самая большая ракета в семействе китайских ракет. С основным ускорителем и двумя боковыми ускорителями стартовая масса ракеты составит 2187 тонн, что вдвое больше «Чанчжэн-5». По словам руководителя проекта, РН будет способна доставлять космический корабль весом около 27 тонн на траекторию перехода Земля-Луна, лендер для посадки на Луну или 70-тонный космический корабль на низкую околоземную орбиту. (...) У космических властей Китая есть долгосрочный план по высадке астронавтов на Луну и созданию там как минимум одной научной станции. Они надеются использовать пилотируемые миссии для проведения научных и технологических исследований, изучения способов разработки лунных ресурсов и укрепления космического потенциала страны».
    
16. Чжао Лэй. Эксперты планируют создать «космическую больницу» (Zhao Lei, Experts plan to set up 'space hospital' (Zhao Lei, Experts plan to set up 'space hospital') (на англ.) 09.11.2022 в pdf - 324 кб
    «Поскольку китайская космическая станция «Тяньгун» недавно завершила сборку на орбите, специалисты по космической медицине страны начали планировать создание «космического госпиталя» для обслуживания астронавтов, по словам ведущего ученого. «Мы проводим обширные исследования, эксперименты и испытания на земле, чтобы продвинуть предварительную работу над космическим госпиталем, который может быть развернут внутри пилотируемого космического корабля, такого как наша космическая станция. Ценность этого проекта в том, что он позволит нашим исследователям космоса путешествовать глубже и оставаться здоровыми во время своего путешествия», Ду Цзичэнь, член парижской Международной академии астронавтики и президент больницы аэрокосмического центра в Пекине, заявил в понедельник [07.11.2022] в Чжухай, провинция Гуандун: «Исследования, проектирование и строительство такой космической… клиники также поможет возглавить и ускорить развитие медицинских технологий и оборудования в нашей стране, тем самым стимулируя весь сектор медицины и здравоохранения», - сказал Ду. Вопрос заключается в том, что мы можем разместить внутри космической станции или другого космического корабля небольшой «медицинский комплекс», способный удовлетворить основные потребности диагностики и лечения», - сказал ученый. Ду сказал, что после развертывания медицинского учреждения астронавты смогут использовать инструменты самообследования, чтобы поставить диагноз, если они плохо себя чувствуют, а затем принять своевременные медицинские меры. В настоящее время медицинское обеспечение космонавтов в основном зависит от врачей на Земле. По словам Ду, самая большая проблема в этой программе заключается в том, что инженеры должны выяснить, как разместить медицинские устройства в очень ограниченном пространстве (...) Начиная с миссии Шэньчжоу XIII, запущенной в октябре 2021 года, каждый китайский космический экипаж будет оставаться на борту космической станции страны Tiangong в течение шести месяцев. По словам Ду, ученые-медики и инженеры провели много исследований, чтобы подготовить китайских астронавтов к полетам. (...) Исследования показали, что средне- или долгосрочное пребывание в космосе в основном влияет на опорно-двигательный аппарат и нервную систему. По его словам, продолжительные миссии также влияют на иммунную, сердечно-сосудистую, дыхательную и мочевыводящую системы».
    
17. Чжао Лэй. Тяньчжоу-5 готовится к запуску в Вэньчане -- Чжу Вэнчян. Бэйдоу выделяются среди навигационных систем (Zhao Lei, Tianzhou 5 readies for launch in Wenchang -- Zhu Wenqian, BeiDou making mark among navigation systems) (на англ.) 10.11.2022 в pdf - 545 кб
    «Пока Китай готовится к запуску грузового космического корабля «Тяньчжоу-5», «Тяньчжоу-4» готовится вернуться. Комбинация грузового космического корабля «Тяньчжоу-5» и ракеты-носителя «Чанчжэн-7 Y6» была доставлена на стартовую площадку в Вэньчане, провинция Хайнань в среду [09.11.2022] перед тем, как грузовой космический корабль «Тяньчжоу-4» отстыковался от космической станции «Тяньгун» во второй половине дня, по сообщению Китайского пилотируемого космического агентства, агентство сообщило, что грузовой космический корабль «Тяньчжоу-5» будет запущен в ближайшее время. (...) Корабль "Тяньчжоу-4" отстыковался от Тяньгуна в 14:55 и в установленное время будет направляться наземными диспетчерами обратно на Землю, сообщило агентство. (...) Предназначенный для работы в течение уже более года каждый грузовой космический корабль «Тяньчжоу» состоит из двух частей - грузовой кабины и двигательной секции, длиной 10,6 м и шириной 3,35 м. Грузовой корабль имеет взлетную массу 13,5 т и может перевозить до 6,9 т грузов и запасов на космическую станцию». -- Вторая статья: "Китайская навигационная спутниковая система BeiDou (BDS) получит дальнейшее развитие и будет иметь лучшую совместимость и взаимодействие с другими навигационными системами мира, включая систему GPS США, российскую систему ГЛОНАСС и систему Galileo Европейский союз, заявил официальный представитель во время Всемирной интернет-конференции Wuzhen Summit в провинции Чжэцзян в среду [09.11.2022]. Операторы BDS будут рассматривать двустороннее и многостороннее сотрудничество с другими системами в прикладных секторах как важное дело, продолжат содействовать внедрению, заявил на форуме во время саммита генеральный директор Китайского управления спутниковой навигации Ран Чэнци (Ran Chengqi) из некоторых демонстрационных проектов приложений за рубежом и практически продвигает свои международные приложения в Африке, Центральной Азии и Латинской Америке, а также государствах-членах глобального такие организации, как Лига арабских государств и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии. (...) «Далее мы продолжим продвигать строительство, разработку и модернизацию BDS, а также оказывать поддержку интеллектуальным и беспилотным разработкам в будущем. В будущем, независимо от того, находятся ли объекты под водой, в помещении или в глубоком космосе, мы сможем пользоваться высокоточными, безопасными и интеллектуальными услугами позиционирования и навигации». (...) Например, сервис помогает точно определять местонахождение общих велосипедов по всей стране. В настоящее время в Китае имеется около 1,1 миллиона терминалов, доступных для совместного использования, и высокоточная служба BDS может точно определять местоположение. (...) Тем временем Информационное бюро Госсовета опубликовало в пятницу [04.11.2022] официальный документ под названием «Китайская навигационная спутниковая система BeiDou в новую эру». (...) Согласно официальному документу, в ближайшие годы Китай продолжит модернизацию технологий, функций и услуг BDS. Цель состоит в том, чтобы создать комплексную систему, которая была бы более обширной, интегрированной и интеллектуальной и предоставляла бы гибкие, интеллектуальные, точные и безопасные услуги навигации, позиционирования и синхронизации. Таким образом, Китай сможет улучшить благосостояние людей и способствовать человеческому прогрессу».
    
18. Чжао Лэй. Радар, используемый для обнаружения спутников, выставлен на продажу (Zhao Lei, Radar used for detecting satellites put on market) (на англ.) 11.11.2022 в pdf - 301 кб
    «В современных военных операциях разведка и контрразведка стали основными факторами, определяющими исход боя. Великие державы беспрецедентно полагаются на космические средства, в основном низкоорбитальные спутники, для шпионажа за своими соперниками и противниками, бросая вызов тем, кто способен обнаруживать спутники-шпионы и принимать контрмеры. Эксперты говорят, что первым шагом в сокрытии чего-либо от слежки за космическим кораблем должно быть знание того, сколько спутников находится на орбите, наблюдая за вашими активами или действиями, а также когда и где они появятся над вашей землей или морем. Сунь Лэй, руководитель проекта 14-го института China Electronics Technology Group Corp. в Нанкине, провинция Цзянсу, заявил в четверг [10.11.2022] в Чжухай, провинция Гуандун, что его институт предлагает клиентам передовую радиолокационную систему, способную обнаруживать, отслеживать, идентифицировать и каталогизировать космических объектов, включая спутники и орбитальный мусор, прежде всего на низкой околоземной орбите. «Спутники-шпионы на низкой орбите характеризуются сильными разведывательными возможностями, низкой обнаруживаемостью и маневренностью на орбите. Вам нужна конкретная информация об этих космических аппаратах, чтобы спланировать уклонение, маскировку, создание помех или другие меры противодействия», - пояснил он. (...) Разработанный и построенный Нанкинским институтом, крупнейшим разработчиком радиолокационной продукции в Китае, радар наблюдения за космическими целями SLC18 является первым в своем роде, который Китай разместил на международном рынке, и это доступное решение для мониторинга низкоорбитальных спутников, сказал Сан. «Радиолокационная система отличается точным обнаружением и измерением, а также способна прогнозировать пролет спутников-шпионов, что дает достаточно времени для принятия решений и контрмер», - сказал он. (...) Ван Яньань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что помимо военного значения SLC-18 может также играть важную роль в борьбе с космическим мусором и уменьшением его опасности, тем самым помогая защитить безопасность спутников и пилотируемых космических кораблей».
    
19. Чжао Лэй. Астронавты доставляют грузы на космическую станцию -- От редакции: Чжан Чжоусян. Экспресс-доставка даже астронавтам на космическую станцию (Zhao Lei, Astronauts transferring cargo into space station -- Editorial: Zhang Zhouxiang, Express delivery even to astronauts in space station) (на англ.) 14.11.2022 в pdf - 536 кб
    «Экипаж «Шэньчжоу XIV» на борту космической станции «Тяньгун» вошел в грузовой космический корабль «Тяньчжоу-5» в воскресенье днем [13.11.2022] и приступил к организации и перемещению материалов и оборудования на станцию, сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. В пресс-релизе сообщается, что астронавты - командир миссии старший полковник Чен Дун, старший полковник Лю Ян и старший полковник Цай Сюжэ - открыли стыковочный люк «Тяньчжоу-5» и вошли в роботизированный корабль. (...) Планировщики миссии сказали, что грузовой корабль "Тяньчжоу-5" был выведен на низкую околоземную орбиту космическим аппаратом "Long March" и доставлен на низкую околоземную орбиту около 5,3 метрических тонны материалов, включая предметы первой необходимости, научное оборудование и мини-экспериментальный спутник. Long March-7, стартовавшая в субботу утром [11.12.2022] с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань, после выхода на орбиту грузового корабля находилась в пути два часа семь минут до встречи с огромной космической станцией Тяньгун и состыковки с ней в 12:10. Это были самые быстрые маневры сближения и стыковки, когда-либо проводившиеся космическими кораблями, заменившие рекорд, установленный российским космическим кораблем «Союз МС-17» 14 октября 2020 года, которому потребовалось три часа и три минуты после старта для сближения и соединения с Международной космической станцией. По словам пилотируемого космического агентства, быстрое рандеву и стыковка являются ключом к созданию возможности доставки грузов на космическую станцию в чрезвычайной ситуации. (...) По словам Бай [Миншэна, главного конструктора семьи Тяньчжоу в Китайской академии космических технологий в Пекине], начиная с Тяньчжоу-6, новые грузовые корабли будут иметь улучшенную герметичную кабину, которая сможет перевозить больше припасов для космонавтов. - От редакции: «В субботу [12.11.2022] ракета-носитель Y6 «Чанчжэн-7» вывела автоматический грузовой космический корабль «Тяньчжоу-5» на запланированную орбиту, после чего космический корабль успешно сблизился и состыковался с китайской космической станцией. (...) Ракета с Тяньчжоу-5 стартовала в 10:03, в 10:21 было объявлено об успехе, а в 12:17 завершилась стыковка с комплексом космической станции. Другими словами, «Тяньчжоу-5» завершил стыковку менее чем за два часа, что является новым рекордом для космических полетов. (...) Помимо «Тяньчжоу-5», РН «Чанчжэн-7 Y6», принадлежащий к серии «Чанчжэн-7», также знаменует собой прогресс в космической технике Китая. (…) По данным Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники, только в ракете «Чанчжэн-7 Y6» есть шесть технологических улучшений, повышающих надежность ракеты. (...) На сегодняшний день пять миссий уже успешно выполнены [из шести запланированных на 2022 год], что знаменует собой хороший старт для космической станции Китая».
    
20. Чжао Лэй. Возвышающая работа (Zhao Lei, Uplifting work) (на англ.) 18.11.2022 в pdf - 410 кб
    «Экипаж миссии «Шэньчжоу XIV» на борту космической станции «Тяньгун» завершил свой третий выход в открытый космос в четверг днем [17.11.2022], сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. В пресс-релизе агентства говорится, что командир миссии Чен Дун и член экипажа Цай Сючжэ открыли люк в 11:16 и выплыли из станции Тяньгун. Другой член экипажа, Лю Ян, осталась внутри станции для оказания технической поддержки, добавил он. Во время выхода в открытый космос, который закончился в 16:50, Чэнь и Цай зашли на устройства межмодульного соединения между основным модулем Tianhe и двумя лабораторными модулями, а затем Цай использовал соединительные устройства для перемещения между модулями. Ли Сюэдун, конструктор космической станции Китайской академии космических технологий в Пекине, сказал, что астронавтам довольно сложно перемещаться между модулями станции во время выхода в открытый космос, поэтому устройства межмодульного соединения будут действовать как мосты, которые дают много удобства для экипажа. Согласно сообщению, пара также отрегулировала внешнюю панорамную камеру лабораторного модуля Вэньтянь и установила ручку на второстепенную роботизированную руку станции. Это был первый выход китайских астронавтов в открытый космос с тех пор, как недавно была завершена сборка корабля «Тяньгун» на орбите. По словам агентства, операция подтвердила способность комбинированного робота-манипулятора поддерживать астронавтов и работу лабораторного модуля Вэньтянь во время выхода в открытый космос».
    Подпись к фотографии: «Командир миссии Шэньчжоу XIV Чен Дун выходит из лабораторного модуля космической станции Тяньгун в четверг [17.11.2022], - говорится в заявлении Китайского пилотируемого космического агентства. Чен и член экипажа Цай Сючжэ вместе работали над несколькими задачами за пределами станции, включая установку оборудования для связи модулей", - говорится в сообщении агентства.
    
21. Чжао Лэй. Си Цзиньпин: Китай открыт для космических обменов, сотрудничества (Zhao Lei, Xi: China open to space exchanges, cooperation) (на англ.) 22.11.2022 в pdf - 353 кб
    "Председатель Си Цзиньпин подтвердил в понедельник желание Китая сотрудничать с другими странами в проведении космических исследований и разработок. Си Цзиньпин написал в поздравительном письме на 2-й семинар Глобального партнерства Организации Объединенных Наций/ Китая по исследованию космоса и инновациям, что страна готова углублять свое сотрудничество и обмены с другими странами для продвижения космических исследований и мирного использования космического пространства и более эффективного использования космических технологий в интересах всех людей по всему миру. (...) Четырехдневный семинар, организованный Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства и Национальным космическим управлением Китая, посвящен созданию нового типа партнерства в области освоения космоса. Чжан Кэцзянь, глава Национальной космической администрации Китая, сказал в своем выступлении на церемонии открытия семинара, что администрация хочет сотрудничать с другими космическими агентствами и международными организациями в рамках, установленных ООН, в области нормотворчества, планирования стратегий освоения космоса, осуществления космических полетов и научных исследований. обмен данными и приложениями."
    Подпись к фотографии: "Китайский пилотируемый космический корабль Шэньчжоу XV и ракета-носитель Long March 2F переносятся в центр запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби в понедельник [21.11.2022]. Окончательные проверки будут проведены перед запуском, который ожидается в ближайшие недели".
    
22. Синьхуа. Чэнь Донг установил национальный рекорд по продолжительности пребывания в космосе -- Редакционная статья: Космос принадлежит человечеству, приходите осваивать его с Китаем (Xinhua, Chen Dong sets national record for longest time in space -- Editorial: Space belongs to humanity, come share it with China) (на англ.) 23.11.2022 в pdf - 501 кб
    "Чэнь Донг установил новый рекорд по количеству дней, проведенных китайским астронавтом в космосе. Китайское пилотируемое космическое агентство заявило во вторник [22.11.2022], что двукратный космический путешественник, находящийся на борту китайской орбитальной космической станции Тяньгун, стал первым китайцем, который пробыл на орбите более 200 дней. (...) Экипаж [Шэньчжоу XIV] провел более 170 дней на орбите. Это второй раз, когда Чэнь отправляется в космос, после своей первой 33-дневной миссии Шэньчжоу XI на Тяньгуне 2, предшественнике космической станции, в 2016 году с астронавтом Цзин Хайпэном. (...) Назначенный командиром миссии, Чэнь за последние пять месяцев возглавил экипаж "Шэньчжоу XIV", выполнивший множество задач, включая три выхода в открытый космос, серию научных экспериментов, научную лекцию в прямом эфире и несколько орбитальных операций по сближению, стыковке и перемещению. Китайские пользователи сети назвали их "самым загруженным космическим экипажем". Во время миссии трио на орбите наблюдало за прибытием двух лабораторных модулей станции, "Вэньтянь" и "Мэнтянь", и провожало грузовой корабль "Тяньчжоу-4". Они также станут свидетелями исторического момента, когда китайская космическая станция будет полностью достроена к концу этого года. (...) Планируется, что экипаж "Шэньчжоу XIV" вернется на посадочную площадку Дунфэн в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая в декабре". - Редакционная статья: "В космическом центре ООН/китайская конференция партнерства в области исследований и инноваций в понедельник [21.11.2022] Национальное космическое управление Китая подняло восемь вопросов в программной речи, с которой выступил его заместитель директора Ву Яньхуа, что должно вдохновить любого, у кого есть опасения по поводу космической программы Китая. Китай четко, без двусмысленных выражений, изложил свои основные принципы освоения космоса человеком, а именно открытость, совместное использование и сотрудничество. Это продемонстрировало твердую решимость Китая укреплять сотрудничество, отстаивать ключевую роль ООН в вопросах космоса и выступать против любых попыток разделить участников космических исследований на лагеря. Это то, что Соединенные Штаты и, в частности, их западные союзники должны услышать. (...) Следует отметить, что искренность Китая не ограничивается простыми словами, но распространяется и на действия. После запуска ракет в 2021 году Китай своевременно обновил информацию в своей белой книге по астронавтике, чтобы способствовать координации с другими странами в области космических исследований, создавая тем самым больше возможностей для стран мира. После того, как китайский лунный зонд доставил образцы с поверхности Луны, Китай обнародовал подробные правила обращения с лунными образцами, приветствуя интерес, проявленный другими странами к просьбе предоставить часть образца для проведения исследований и расширения своих знаний о Луне и космосе. Когда Международная космическая станция выйдет на пенсию, китайская космическая станция станет единственным постоянным местом жительства человечества в космосе. Китай не раз призывал специалистов со всего мира участвовать в космических программах Китая. (...) Космос принадлежит всему человечеству, и Китай делает хорошую работу в качестве первопроходца".
    
23. Чжао Лэй, Китай. Обнародовал амбициозный план исследования Луны (Zhao Lei, China unveils ambitious plan for lunar exploration) (на англ.) 25.11.2022 в pdf - 348 кб
    "Китай составил амбициозную дорожную карту для своих будущих программ исследования Луны, включая международный научный форпост, по словам главного планировщика программ. У Вэйжэнь, академик Китайской инженерной академии, сказал, что следующий шаг в лунном приключении страны - роботизированная миссия "Чанъэ-6" - должна приземлиться на обратной стороне Луны и собрать и доставить образцы обратно. (...) После "Чанъэ-6" миссия "Чанъэ-7" должна приземлиться на обратной стороне Луны. Роботизированный зонд "Чанъэ-7" будет отправлен на посадку на южный полюс Луны для поиска воды и других ресурсов. (...) "Зонд будет нести "летательный аппарат", которому поручено совершать полеты в ямы на поверхности Луны в поисках льда", - сказал Ву, академик Китайской инженерной академии. "Ему также будет поручено обнаружить природные ресурсы под поверхностью южного полюса. Более того, планировщики миссии рассматривают вопрос о том, можем ли мы использовать зонд для погружения на поверхность, чтобы проверить подземные структуры и состав."По словам Ву, "Чанъэ-8" должен приземлиться рядом с "Чанъэ-7" на южном полюсе Луны, и после этого компоненты двух миссий - орбитальные аппараты, спускаемые аппараты, марсоходы и детекторы - будут работать вместе, чтобы сформировать прототип роботизированного научного аванпоста. По словам Ву, в долгосрочной перспективе аванпост станет платформой для международного сотрудничества в исследовании Луны. "Мы приглашаем иностранные государства присоединиться к этому проекту, и мы можем работать вместе над проектированием, строительством и управлением этим объектом, а также делиться его данными и выводами", - сказал он."
    
24. Запуск ракет помогает запустить процветание (Shooting rockets helps launch prosperity) (на англ.) 26.-27.11.2022 в pdf - 828 кб
    Фоторепортаж: "Когда ракета Long March 7 Y6, несущая грузовой космический корабль Tianzhou 5, взлетела с космодрома Вэньчан в городе Лунлоу, провинция Хайнань на юге Китая, ранее в этом месяце [ноябрь 2022 года], поразительный момент был запечатлен энтузиастами ракетостроения. Сын фотографа Ло Хунъяна, которому около 3 лет, был, вероятно, самым младшим среди них. Это уже шестой раз, когда мальчик видит ракету, взмывающую в небо. Встав в 5 утра, примерно за пять часов до запуска, семья Ло покинула отель и полчаса ехала в залив Цишуй, примерно в 30 километрах от места запуска, чтобы настроить свои камеры. Чтобы убедиться в идеальном кадре, молодой отец из Гуанси-Чжуанского автономного района разместил там шесть камер. По словам Ло, каждая поездка для запуска ракеты не только документирует развитие космической программы страны, но и фиксирует взросление его сына. Впервые его сын наблюдал за запуском ракеты 22 декабря 2020 года, когда ракета "Long March 8" совершила свой первый полет с космодрома Вэньчан. (...) Фотограф Ван Юбо, который снимал запуски ракет в течение шести лет, был свидетелем каждой миссии в центре, а также того, как выиграли местные жители. По данным городского правительства, средний располагаемый доход на душу населения его жителей в прошлом году достиг 19 171 юаня (2680 долларов США), что примерно в три раза больше, чем в 2009 году. 24 июля [2022] более 500 000 туристов посетили Лунлоу, фермерскую общину с населением около 26 000 человек в городе Вэньчан, чтобы увидеть запуск модуля космической лаборатории Вэньтянь. (...) По словам властей, также планируется построить тематические парки космического туризма и музей. (...) Космодром Вэньчан планирует построить новые испытательные и вспомогательные сооружения, а также стартовую площадку для мощной ракеты. Для энтузиастов ракетостроения, таких как Ван Юбо, это может означать больше возможностей для стартов".
    
25. Чжао Лэй. Успешное испытание первой многоразовой ракеты в Сиане (Zhao Lei, First reusable rocket test a success in Xi'an) (на англ.) 28.11.2022 в pdf - 396 кб
    "Китайские ученые-ракетчики и инженеры уже несколько лет работают над созданием многоразовых ракет и в последнее время добились существенного прогресса. Последним достижением стало успешное испытание повторного воспламенения жидкостного двигателя большой тяги мощностью 130 метрических тонн, который будет использоваться для подъема многоразовых ракет-носителей, находящихся в стадии разработки. Во время испытания, которое состоялось в Сиане в провинции Шэньси в субботу утром [26.11.2022], новый многоразовый двигатель был успешно запущен дважды и оба раза работал хорошо, по словам его разработчика Академии аэрокосмических двигательных технологий, дочерней компании China Aerospace Science and Technology Corp. (...) В конечном итоге он будет будет использоваться на космических аппаратах многоразового использования, которые будут иметь ключевое значение для поддержания космической станции страны, а также позволят осуществлять крупномасштабные и недорогие космические перевозки. По словам его конструкторов, двигатель можно использовать до 10 раз. (...) Инженеры Китайской академии технологий ракет-носителей в Пекине, крупнейшего производителя ракет-носителей в стране, работают над разработкой ракет многократного использования, в том числе типа следующего поколения, предназначенного для отправки астронавтов в космос. Ван Сяоцзюнь, президент Пекинской академии, заявил на международном форуме в середине февраля [2022 года], что новая ракета-носитель для астронавтов, название которой еще не названо, будет представлена в двух моделях; первый будет состоять из двухступенчатой основной РН и будет использоваться для транспортировки астронавтов или грузов на космическую станцию Тяньгун, второй трехступенчатая основная РН и несколько боковых ускорителей, и ей будет поручено доставить астронавтов и их корабли на Луну. Первые две ступени основных РН на обеих моделях будут в основном идентичны, в то время как для лунной ракеты будет предусмотрена третья ступень. Первая ступень будет многоразовой, сказал Ван, объяснив, что ракета-носитель совершит управляемую посадку с приводом и будет захвачена специальной сетью для восстановления. Кроме того, разработка многоразового варианта ракеты Long March 8 также продвигается хорошо, по словам Цзяна Цзе, ведущего ученого Пекинской академии. (...) Цзян сказал, что разработчики многоразового варианта Long March 8 сосредоточились на нескольких важных подсистемах, таких как низкоскоростная посадка, устройство навигации и наведения и складной посадочный буфер."
    
26. Чжао Лэй. Экипаж, готовый к запуску миссии Шэньчжоу XV - Чжао Лэй. Мечта астронавта, осуществленная спустя 25 лет (Zhao Lei, Crew ready for launch of Shenzhou XV mission -- Zhao Lei, Astronaut's dream realized after 25 years) (на англ.) 29.11.2022 в pdf - 654 кб
    "Китай запустит трех астронавтов в рамках миссии Шэньчжоу XV на космическую станцию страны во вторник вечером [29.11.2022], - объявил официальный представитель космической программы в понедельник [28.11.2022]. Цзи Цимин, помощник директора Китайского пилотируемого космического агентства, заявил на пресс-конференции в Центре запуска спутников Цзюцюань на северо-западе Китая, что члены экипажа - генерал-майор Фэй Цзюньлун, старший полковник Дэн Цинмин и старший полковник Чжан Лу - должны находиться на борту космического корабля Шэньчжоу XV, который будет поднят на ракете-носителе Long March 2F в 11:08 вечера из центра Цзюцюань в бесплодной пустыне Гоби. (...) Экипаж Шэньчжоу XV пробудет внутри космической станции Тяньгун в течение шести месяцев и должен вернуться на Землю в мае [2023]. По его словам, во время миссии они совершат три-четыре выхода в открытый космос, чтобы установить оборудование за пределами станции. По словам Цзи, в дополнение к выходам в открытый космос их основные задачи также включают разблокировку, установку и тестирование 15 научных кабинетов, проведение более 40 научных экспериментов и технологических демонстраций, а также проведение шести операций по развертыванию грузов на орбите. Команда Фэя совершит первую передачу на орбите с тремя членами экипажа "Шэньчжоу XIV", которые находятся на орбите Земли почти шесть месяцев. Их прибытие станет первым случаем, когда целых шесть китайцев будут в космосе одновременно". - Вторая статья: "Старший полковник Дэн Цинмин, 56 лет, сказал, что он никогда не терял из виду свою "космическую мечту", ожидая, тренируясь и готовясь почти четверть века, чтобы принять участие в космической миссии. Выступая перед китайскими журналистами в Центре запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая, Дэн, последний член первой группы астронавтов Китая, принявший участие в космическом полете, сказал, что он никогда не сомневался в своем выборе и не рассматривал возможность ухода. Дэн сказал, что всю свою жизнь "тихо готовился" к возможности принять участие в миссии, добавив: "Я не позволял себе быть неподготовленным на случай, если однажды меня призовут. Когда мне сказали, что я был выбран для миссии Шэньчжоу XV, я был довольно спокоен. О чем я думал в то время, так это о том, что я должен дорожить этой возможностью и усерднее тренироваться, чтобы оправдать их доверие и мои обязательства". (...) История Дэна стала хитом в китайских социальных сетях, поскольку микроблоггеры опубликовали сообщения в СМИ, чтобы приветствовать ветерана-астронавта, члена-основателя Народно-освободительного Подразделения армейских астронавтов." - Также добавлены профили экипажа Shenzhou XV.
    
27. Чжао Лэй. Экипаж «Шэньчжоу XV» отправился на космическую станцию Тяньгун - Редакция: Космическая станция Тяньгун открыта для всего мира - Энн Бьюэл. Космическое сотрудничество сейчас на волоске - Синьхуа. Говорим на языке гармонии в космосе (Zhao Lei, Shenzhou XV crew set out for Tiangong space station -- Editorial: Tiangong space station open to world -- Ann Buel, Space cooperation is now in the balance -- Xinhua, Talking the language of harmony in space) (на англ.) 30.11.2022 в pdf - 1,34 Мб
    [1] "Члены экипажа миссии Шэньчжоу XV, 10-го пилотируемого космического полета Китая, отправились в свое путешествие на космическую станцию Тяньгун страны во вторник вечером [29.11.2022]. 20-этажная ракета-носитель Long March 2F стартовала по расписанию в 11:08 вечера с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая и вскоре вывела космический аппарат Shenzhou XV на низкую околоземную орбиту примерно в 400 километрах над землей. Поскольку это был первый запуск ракеты с астронавтами при температуре почти минус 20 градусов по Цельсию, инженеры оснастили ракету и ее служебную башню множеством холодостойких материалов. В течение нескольких часов после запуска космический корабль весом восемь метрических тонн должен приблизиться и состыковаться с основным модулем станции Тяньхэ станции Тяньгун". - [2] Редакционная статья: "После многих лет усилий китайская космическая станция скоро будет полностью работоспособна. (...) С прибытием космического корабля Шэньчжоу XV и его экипажа китайская космическая станция откроет новую главу в космической программе Китая, поскольку астронавты проведут серию научных экспериментов в космосе. (...) Ряд проектов в области космической науки, отобранных Китаем совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по делам космического пространства и Европейского космического агентства запланированы, и соответствующие полезные грузы начнут отправляться на китайскую космическую станцию в следующем году. Также были получены запросы от нескольких стран направить астронавтов для участия в экспериментах на космической станции, и Китай координирует свои действия с соответствующими сторонами и активно готовится к обучению иностранных астронавтов". - [3] Автор Энн Буэл - бывший сотрудник Европейской комиссии. "Космос стал центральным вопросом войны и мира, международного права, справедливости и международного развития, а также сотрудничества между ведущими государствами мира. Здесь расположены сотни спутников, которые обеспечивают функционирование важнейших систем Земли, таких как телекоммуникации, телевидение и Интернет, GPS-навигация и прогнозы погоды, наблюдение за изменением климата, военное применение и многое другое. Однако конфликт в Украине изменил ряд тенденций, предполагая, что характер сотрудничества в космосе движется в направлении, которое может представлять серьезные угрозы международной безопасности. Будущее освоения космоса, которое определяется динамикой между космическими блоками [Европейское космическое агентство, Африканское космическое агентство, Латиноамериканское и Карибское космическое агентство, Арабская космическая координационная группа, Соглашения Артемиды под руководством Соединенных Штатов, китайско-российское лунное соглашение], повернулось в сторону расширения сотрудничества, но также и к конкуренции. (...) эти блоки позволяют нациям тесно сотрудничать с другими в своих блоках, но блоки конкурируют друг с другом. (...) Несмотря на открытость, эти блоки не сотрудничают для выполнения аналогичных миссий на Луне, что указывает на то, что стратегические интересы и соперничество на земле перенеслись в космос. (...) Китай уже собрал три модуля своей космической станции Тяньгун на орбите, и астронавты живут на борту космического корабля, который, как ожидается, будет полностью введен в эксплуатацию к концу этого года. Это, в частности, повлияет на космические программы Европейского союза, который не ставит своей целью строительство собственной космической станции, что лишает его возможности определять развитие своей космической политики в ближайшие годы. (...) Путь к сотрудничеству в противовес конфликту в космосе не закрыт, как недавно подтвердил НАСА, чей администратор Билл Нельсон заявил на международной космической конференции в Париже в сентябре [2022], что Китай и НАСА недавно координировали свои действия по таким вопросам, как орбиты их соответствующих космических аппаратов на Марсе. Хотя он отметил, что отсутствует более глубокое понимание, НАСА и CNSA (Национальное космическое управление Китая), в частности, определили некоторые из тех же потенциальных посадочных площадок вокруг южного полюса Луны для своих запланированных миссий. (...) Сохранение сосредоточенности на научных целях и обменах между космическими блоками и внутри них - при одновременном сдерживании политического соперничества - поможет обеспечить будущее международного сотрудничества в космосе". - [4] "Поскольку Китай расширяет свои исследования космоса все более быстрыми темпами, многие в Европе надеются за расширение сотрудничества с Китаем на этом новом рубеже. Имея в виду свои карьерные пути, многие европейские астронавты начали изучать китайский язык, и они также проявляют большой интерес к китайской культуре. "Глядя вверх, я вижу необъятность космоса. Склонив голову, я смотрю на множество людей в мире. Взгляд устремляется ввысь, сердце расширяется, радость чувств может достичь своего пика, и действительно, это настоящее счастье", - написала в твиттере итальянская астронавтка Саманта Кристофоретти в середине октября [2022 года] во время пребывания на Международной космической станции, или МКС. Она цитировала Лантинцзи Сюя, классика китайской литературы 4-го века, чтобы описать свои чувства в космосе. Кристофоретти - член рабочей группы Европейского космического агентства, или ЕКА, которая очень хорошо говорит по-китайски. (...) Томас Песке - еще один астронавт ЕКА, который (...) говорит на шести языках, включая китайский. (...) Когда три китайских тайконавта из миссии Шэньчжоу-12 присоединились к китайской космической станции, или CSS, в середине июня 2021 года, Песке опубликовал поздравительное сообщение на веб-сайте, размещающем изображения Flickr.: "Популяция людей в космосе выросла на 43 процента … все полеты человека в космос - это невероятно впечатляющее достижение, поздравляю!' Пост включал фотографии Китая, сделанные из космоса. Немец Маттиас Маурер также является активным участником ЕКА в китайско-европейском сотрудничестве. Он годами изучал китайский язык с намерением лучше работать со своими китайскими коллегами на китайской станции, сказал он Синьхуа в 2018 году. (...) Он и Кристофоретти участвовали в учениях по выживанию в море, организованных Центром астронавтов Китая в 2017 году, что ознаменовало первую совместную тренировку с участием китайских и иностранных астронавтов в Китае. (...) Тренируясь и живя с 16 другими китайскими астронавтами, он чувствовал себя "частью семьи". (...) Маурер верит в силу сотрудничества для будущего космической деятельности. "Как только мы заглянем за пределы земной орбиты на Луну или Марс, нам понадобятся все партнеры, которых мы сможем найти на этой планете … чем больше у нас будет "семья", тем лучше мы станем", - однажды сказал он."
    
28. Чжао Лэй, два экипажа Шэньчжоу встречаются на космической станции Тяньгун (Zhao Lei, Two Shenzhou crews meet in Tiangong space station) (на англ.) 01.12.2022 в pdf - 169 кб
    "Шесть китайских астронавтов из миссий Шэньчжоу XIV и Шэньчжоу XV отметили исторический момент в среду [30.11.2022], когда они встретились внутри национальной космической станции Тяньгун. Это был первый случай, когда шесть китайцев одновременно находились на космической станции, и первая встреча на орбите двух китайских экипажей. Примерно через два часа подготовительных работ после стыковки космического корабля "Шэньчжоу XV" со станцией "Тяньгун" на низкой околоземной орбите примерно в 400 километрах над Землей генерал-майор Фэй Цзюньлун, командир миссии "Шэньчжоу XV", открыл люк на своем космическом корабле и в 7:34 вошел в кабину связи станции. Его приветствовал старший полковник Чэнь Донг, командир экипажа "Шэньчжоу XIV". "Добро пожаловать! Давай обнимемся, - сказал Чен и затем обнял его. Затем Чэнь сказал Фэю: "Вас ждут еще двое", имея в виду старшего полковника Лю Яна и старшего полковника Цай Сючжэ, которые находились внутри лабораторного модуля станции Вэньтянь. Старший полковник Дэн Цинмин и старший полковник Чжан Лу один за другим вошли в кабину связи и были встречены Ченом. Затем трио Шэньчжоу XV вошло в лабораторный модуль Вэньтянь и обняло Лю и Цая, которые ждали там. По данным Китайского пилотируемого космического агентства, два экипажа планируют пробыть вместе около пяти дней, а затем трио Шэньчжоу XIV, которое находится на орбите почти полгода, вернется к месту посадки в автономном районе Внутренняя Монголия."
    
29. Чжао Лэй. Экипаж «Шэньчжоу XIV» возвращается после 6-месячной миссии (Zhao Lei, Shenzhou XIV crew return after 6-month mission) (на англ.) 05.12.2022 в pdf - 417 кб
    "Три астронавта Шэньчжоу XIV вернулись на Землю в воскресенье вечером [04.12.2022] после шестимесячной миссии, которая завершила сборку космической станции Тяньгун на орбите. Спускаемая капсула с экипажем - старшим полковником Чэнь Донгом, который был командиром миссии, старшим полковником Лю Ян и старшим полковником Цай Сючжэ - приземлилась на Земле на посадочной площадке Дунфэн в пустыне Гоби на северо-западе Китая в 8:09 вечера после девятичасового полета по возвратной траектории. Наземный спасательный персонал вскоре открыл люк капсулы и провел предварительный осмотр состояния астронавтов. Члены экипажа сказали им, что они "чувствуют себя очень хорошо". После подготовительных работ наземный персонал вынес астронавтов из капсулы одного за другим, чтобы разместить их на стульях перед капсулой. Сидя, астронавты поделились своими чувствами с группой отечественных репортеров, заявив, что они гордятся Родиной и космическими программами страны. Затем их погрузили в специальные транспортные средства для проверки состояния здоровья. В течение следующих нескольких часов астронавтов должны были доставить в ближайший аэропорт, где они сядут на реактивный самолет, чтобы вылететь обратно в Пекин. Это был первый раз, когда китайские астронавты вернулись на Землю ночью. Оборудование, использованное в операции по восстановлению, включало дополнительные морозостойкие слои или другие меры, позволяющие выдерживать температуру до минус 14°C в зоне посадки. Наземный спасательный персонал неделями готовился к леденящему холоду и ночным условиям, а также к другим возможным сложным сценариям."
    
30. Чжан Чжихао. Семена космического риса возвращаются с орбиты - Чжан Чжоусян. С благополучным возвращением Шэньчжоу XIV Китай пишет новую главу в космосе (Zhang Zhihao, Space rice seeds return from orbit -- Zhang Zhouxiang, With Shenzhou XIV's safe return, China writes a new chapter in space) (на англ.) 06.12.2022 в pdf - 515 кб
    "Китайские астронавты на борту космического корабля Шэньчжоу XIV вернулись с первыми в мире семенами риса, выращенными на орбите, что позволяет ученым исследовать влияние микрогравитации на рост риса и найти устойчивый источник пищи для долгосрочных космических исследований. (...) Один из таких экспериментов [на космической станции Тяньгун] включал в себя воспроизведение всего жизненного цикла риса впервые в космосе, который начинается с прорастания семян в проростки и заканчивается зрелым растением, производящим новые семена. Эксперимент начался 29 июля [2022], и после 120 дней на орбите они успешно произвели новые космические зерна. Новые семена вместе с другими био-образцами были доставлены в Технологический и инженерный центр по использованию космического пространства Китайской академии наук в Пекине. Они также будут переданы в лаборатории в Шанхае для дальнейших исследований. В возвращенной посылке также находились саженцы Arabidopsis thaliana, широко известного как кресс-салат талый. Это небольшое цветущее растение семейства горчичных, часто используемое учеными для изучения мутаций. Институт заявил, что исследователи проведут микробиологический, клеточный и метаболический анализ, чтобы лучше понять, как микрогравитация влияет на эти растения на молекулярном уровне. Это дало бы ключ к пониманию создания новых культур, более адаптивных к космической среде. (...) В то время как дальнейшие исследования находятся в стадии разработки, Чжэн [Хуэйцюн, научный сотрудник Центра передового опыта в области молекулярных наук о растениях Китайской академии наук] сказал, что ученые уже заметили несколько интересных различий между рисом, выращенный на Земле, и тем, что выращен в космосе. Например, период цветения космического риса начинается немного раньше, чем риса, посаженного на Земле. Цветение - важнейший этап для репродуктивного развития растений. Стебли у космического риса также более рыхлые, при этом карликовый сорт риса становится короче, в то время как у высокорослого риса рост не меняется", - добавила она. - Редакционная статья: "Спускаемая капсула пилотируемого космического корабля Шэньчжоу XIV успешно вернулась на посадочную площадку Дунфэн на северо-западе Китая в пустыне Гоби. Вернуть астронавтов сложнее, чем отправить их в космос (...) С 2003 года 14 китайских астронавтов отправились в космос и благополучно вернулись на Землю. Не менее важным достижением является то, что три астронавта, которые составляют экипаж космической станции, проведут шесть месяцев в космосе. (...) Три астронавта, которые пробудут там дольше, являются примером "постоянного населения" Китая на высоте 400 километров над землей. В будущем к этой тройке могло бы присоединиться больше астронавтов, что заложило бы более прочную основу для космического опыта Китая".
    
31. Чжао Лэй. Страны активизируют космическое сотрудничество (Zhao Lei, Nations step up space cooperation) (на англ.) 08.12.2022 в pdf - 264 кб
    "Ученые из Саудовской Аравии скоро получат возможность провести эксперимент на борту китайской космической станции Тяньгун, который, как ожидается, поможет в разработке и производстве высокоэффективных солнечных элементов. Согласно соглашению, подписанному в марте 2021 года Саудовской космической комиссией и Китайским пилотируемым космическим агентством, саудовский эксперимент будет сосредоточен на изучении влияния космических лучей на работу высокоэффективных солнечных элементов. Два учреждения из Саудовской Аравии, Национальный центр нанотехнологий и передовых материалов и Научно-технический центр города короля Абдулазиза, участвуют в проекте, который входит в число первых девяти международных научных программ, отобранных Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства и Китайским пилотируемым космическим агентством для проведения на борту "Тяньгун". Эксперимент будет направлен на повышение эффективности солнечных элементов, работающих в течение длительного времени, чтобы обеспечить непрерывное энергоснабжение спутников и космических аппаратов, а также поможет снизить затраты на космические миссии, по мнению саудовских исследователей. (...) Китай и Саудовская Аравия сотрудничают в области космической науки и техники. Во время продолжающейся китайской миссии "Чанъэ-4", которая продолжает проводить первое в мире исследование обратной стороны Луны на месте, оптический тепловизор, разработанный саудовскими исследователями, получил множество снимков Луны. Более того, два саудовских спутника также были запущены Китаем".
    
32. Чжао Лэй. Ракета Smart Dragon 3 совершает первый полет (Zhao Lei, Smart Dragon 3 rocket makes maiden flight) (на англ.) 10-11.12.2022 в pdf - 340 кб
    "Smart Dragon 3, новая твердотопливная ракета-носитель, совершила свой первый полет в пятницу днем [09.12.2022], по данным China Aerospace Science and Technology Corp. (CASC), ведущий космический подрядчик страны. Ракета стартовала в 14:35 с корабля в Желтом море и во время полета вывела на орбиту 14 спутников, говорится в пресс-релизе государственного конгломерата. (...) Спроектированный и построенный Китайской академией технологий ракет-носителей, крупнейшим производителем ракет в стране и дочерней компанией CASC, Smart Dragon 3 имеет высоту 31 метр, диаметр 2,65 метра и может иметь стартовый вес 140 метрических тонн. Ракета в основном приводится в движение высокопроизводительным твердотопливным двигателем, изготовленным Академией аэрокосмических технологий твердого топлива в Сиане, провинция Шэньси, еще одним филиалом CASC. Двигатель вмещает 71 тонну топлива, что создает тягу в 200 тонн. После успешного дебютного полета Smart Dragon 3 в настоящее время является самым крупным и мощным в парке твердотопливных ракет Китая. Она способна отправлять несколько спутников общим весом 1,5 тонны на солнечно-синхронную орбиту на высоте 500 километров. (...) Новая ракета подходит для клиентов, которые хотят быстро запустить большое количество своих спутников для создания коммерческих сетей космического базирования как можно скорее, согласно Цзинь Синю, руководителю проекта ракеты. Гуань Хунжэнь, главный конструктор ракеты, сказал, что модель может нести несколько типов обтекателей - верхнюю конструкцию ракеты, которая покрывает или защищает спутники или другие полезные грузы. Это означает, что модель может вместить космические аппараты самых разных размеров. Он сказал, что новый тип корабля для обслуживания запуска находится в стадии исследований и разработок. Он сможет нести несколько ракет и проводить несколько пусков за один рейс. Джин сказал: "Теперь мы приступили к разработке Smart Dragon 4, который будет больше и мощнее. Мы также изучаем возможность доставки жидкостных ракет в море для запуска"."
    
33. Синьхуа. Образцы с Чанъэ 5 свидетельствуют о том, что водные ресурсы на Луне могут быть использованы (Xinhua, Chang'e 5 samples suggest water resources exploitable on the moon) (на англ.) 14.12.2022 в pdf - 327 кб
    "Изучая лунные образцы, полученные во время полета "Чанъэ-5" на Луну, китайские ученые обнаружили, что зерна лунного грунта удерживают больше воды, привнесенной солнечным ветром в регионе средних широт, чем считалось ранее. Основываясь на этом открытии, ученые предсказывают, что в высокоширотном районе Луны имеется большое количество водных ресурсов, доступных для использования. (...) как вода достигает Луны и остается на ней? Сколько воды находится в лунном грунте? Как распределяется вода в пространстве? Изучение образцов лунного грунта, возвращенных китайской миссией "Чанъэ-5", пролило новый свет на эти вопросы. (...) Исследовательская группа, возглавляемая учеными из Национального центра космических наук и Института геологии и геофизики (IGG) Китайской академии наук, опубликовала новые результаты во вторник [13.12.2022] в последнем выпуске журнала Proceedings of the National Academy of Sciences. Лин Янтинг, исследователь из IGG, который руководил исследованием, объяснил, что вода, о которой они говорят, - это не вода в обычном смысле, а структурная вода, содержащаяся в зернах почвы. Исследовательская группа отобрала 17 зерен лунного грунта и доказала, что вода на поверхности была получена исключительно из солнечного ветра. Основываясь на анализе экспериментов по нагреванию, исследовательская группа пришла к выводу, что вода, полученная от солнечного ветра, может сохраняться в регионах средних и высоких широт. (...) "Это открытие имеет большое значение для будущего использования водных ресурсов на Луне. Китай планирует построить научно-исследовательскую станцию в южной полярной области Луны. Наше исследование показывает, что в южной полярной области Луны может быть больше воды, чем считалось ранее. И относительно легко эксплуатировать и использовать воду, содержащуюся в лунном грунте, путем сортировки по размеру частиц и нагревания", - сказал Лин."
    
34. Чжао Лэй. Космический сектор готовится к запуску ракеты в будущее - Чжао Лэй. Хроника (Zhao Lei, Space sector set to rocket into future -- Zhao Lei, Timeline) (на англ.) 19.12.2022 в pdf - 1,18 Мб
    "Чэнь Ли, владелец ресторана в Лунлоу, прибрежном городке в самой южной провинции Китая Хайнань, сказал, что он благодарен космической отрасли страны за то, что в последние годы она способствовала росту бизнеса в его закусочной. "Так много людей приехало в Лонглоу перед запуском космической лаборатории Вэньтянь. Там была 'гора людей, море людей'. Многие туристы приходили в мой ресторан, чтобы попробовать курицу Вэньчан", - сказал 62-летний мужчина, имея в виду известный местный деликатес. (...) "С момента первого запуска центра (в июне 2016 года) количество туристов росло с каждым годом, и мой бизнес продолжал процветать. Многие туристы говорили мне, что они приезжают сюда, чтобы посмотреть великолепные сцены запуска ракеты, а также провести несколько дней, осматривая местные пейзажи", - сказал он. (...) "Я думаю, что по меньшей мере 100 000 человек хлынули сюда перед запуском. Номера во всех известных мне постоялых дворах, хостелах и гостиницах были забронированы за много дней до запланированной даты вылета. Я нанял официантов на неполный рабочий день и приготовил больше еды для орд туристов", - сказал он. По данным городского правительства, 24 июля [2022 года] более 500 000 туристов побывали в Лунлоу, чтобы увидеть запуск "Вэньтяня", и Чэнь сказал, что он в долгу перед космическими начинаниями страны. (...) По данным местных властей, в настоящее время в Лонглоу работает около 1000 магазинов и заведений, связанных с гостеприимством. А предприятий в Лонглу - в четыре раза больше, чем до 2016 года. К концу прошлого года [2021] средний годовой доход в городе достиг 19 171 юаня (2720 долларов США) на душу населения, что на 40 процентов выше, чем в 2016 году. (...) Все три основных компонента космической станции Тяньгун, которая в настоящее время находится на орбите в 400 километрах над Землей, были доставлены в космос моделью ракеты большой грузоподъемности Long March 5B, запущенной из Вэньчана. (...) В июле [2022 года] недалеко от стартового центра Вэньчан началось строительство нового космического комплекса. Он призван стать первой в Китае стартовой площадкой, предназначенной для коммерческих миссий. Коммерческий космодром Хайнань является совместным предприятием правительства Хайнаня и трех государственных космических конгломератов. Ожидается, что это удовлетворит растущий спрос на инфраструктуру запуска со стороны частных космических предприятий. (...) лидер в сфере частного ракетостроения, компания Galactic Energy, провела четыре успешных запуска с использованием своей твердотопливной ракеты Ceres 1. По словам Ся Донгкуна, вице-президента Galactic Energy, инженеры компании производят компоненты для нескольких новых ракет Ceres 1, в то время как ее конструкторы разрабатывают Pallas 1, более крупную многоразовую модель жидкостной ракеты." - Вторая статья представляет собой список из 10 важных событий китайской космической программы, начиная со 2 декабря 2013 года, запуска миссии Chang'e 3, и заканчивая 31 октября 2022 года, запуском модуля Ментянь.
    
35. Синьхуа. Фотографии космической станции сделаны с Земли (Xinhua, Photos bring space station down to earth) (на англ.) 23.12.2022 в pdf - 477 кб
    "Звездочет, доктор астрофизики, пропагандист астрономии и видеоблогер - у Лю Бояна много граней, но наиболее заметной является его роль документалиста китайской космической станции. В марте [2022] Лю начал подготовку к своему плану документирования и распространения разработок станции, чтобы "помочь большему количеству людей узнать о развитии аэрокосмического сектора Китая". (...) С 19 апреля [2022] он запечатлел каждую конфигурацию станции, называемой Тяньгун, на пленке. (...) В 2007 году растущее любопытство Лю побудило его специализироваться на астрономии в Пекинском университете, а позже он продолжил докторантуру в Университете Западной Австралии. Готовясь к получению докторской степени, он начал продвигать астрономию на своих платформах социальных сетей. (...) В дополнение к популяризации астрономии постепенно оформилась идея фотографировать искусственные небесные тела. В 2020 году он с удивлением узнал, что иностранные фотографы делают снимки Международной космической станции крупным планом с земли, и решил попробовать свои силы. (...) 19 апреля [2022 года] с помощью своей собственной программы Лю впервые сделал четкие снимки китайской космической станции крупным планом на окраине города Хэншуй, провинция Хэбэй, несмотря на ряд неудач по пути. Погоня за космической станцией была нелегкой задачей для Лю и его команды ни технически, ни финансово. Конфигурация "Тяньгуна" меняется с завершением каждой миссии запуска, и идеальные условия для наблюдения и фотографирования его прохождения с земли ограничены. В поисках лучших условий съемки Лю совершил 50 поездок в тщательно отобранные места в 10 городах по всей стране, в основном за свой счет. Он терпеливо ждет несколько минут, когда космическая станция пронесется по ночному небу. (...) истории и видео, которыми он поделился, привлекли внимание средств массовой информации, и подписчики заполнили его аккаунты на платформах, включая китайскую онлайн-платформу для обмена видео Bilibili. Его база подписчиков там выросла с 2000 в апреле до 100 000 в конце сентября [2022], и на данный момент он сделал 26 четких снимков Тяньгуна крупным планом".
    
36. Чжао Лэй. Последний запуск знаменует 64-ю миссию 2022 года (Zhao Lei, Latest launch marks 64th mission of 2022) (на англ.) 30.12.2022 в pdf - 415 кб
    "Китай запустил ракету-носитель Long March 3B в четверг днем [29.12.2022] для доставки экспериментального спутника в космос, завершив самый загруженный год с точки зрения количества запусков для космической отрасли страны. Ракета стартовала в 12:43 с космодрома Сичан в провинции Сычуань на юго-западе Китая, а затем вывела экспериментальный спутник Shiyan 10-02 на заданную орбиту, говорится в пресс-релизе China Aerospace Science and Technology Corp, ведущего национального космического подрядчика. Перед спутником будет стоять задача демонстрации новых технологий для космического мониторинга окружающей среды и других целей. Запуск ознаменовал 53-й полет семейства ракет Long March в этом году [2022] и 458-й с момента дебютного полета большого флота в 1970 году. Это также 64-я космическая миссия Китая в этом году [2022]. (...) Это был первый раз, когда Китай провел более 60 запусков ракет за год. (...) Чжу Лянцун, главный конструктор ракет Шанхайской академии технологии космических полетов, сказал, что модели ракет, изготовленные в академии, в основном используются для вывода спутников на низкие орбиты. "Быстро расширяющийся бизнес низкоорбитальных спутниковых сетей в Китае привел к росту спроса на ракеты для отправки спутников, что дало нам больше заказов", - сказал он. (...) Китай запустил больше ракет-носителей, чем любая другая страна в 2018, 2019 и 2021 годах. Соединенные Штаты, которые в те годы были вторым по величине потребителем ракет, в этом году провели 86 пусков."
    

2023 г. (январь - март)

назад - 2022 г. (июль - сентябрь)