вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах, 1-15.06.2023


  1. - ЕКА, Евклид (ESA, Euclid) (на англ.) Launch Kit, 01.06.2023
    "Миссия ESA "Евклид" предназначена для того, чтобы составить карту крупномасштабной структуры Вселенной и помочь нам понять два таинственных компонента: темную материю и темную энергию. По-видимому, 95% Вселенной состоит из неизвестной "темной" материи и энергии. Темная материя и энергия влияют на движение и распределение видимых источников, но не излучают и не поглощают никакого света, и ученые пока не знают, что это за сущности на самом деле. Таким образом, понимание их природы является одной из наиболее актуальных задач космологии и фундаментальной физики на сегодняшний день. Евклид создаст самую большую и точную 3D-карту Вселенной. Он будет наблюдать миллиарды галактик на расстоянии до 10 миллиардов световых лет, занимающих более трети неба. С помощью этой карты Евклид покажет, как расширялась Вселенная и как эволюционировала крупномасштабная структура на протяжении космической истории. И из этого мы можем узнать больше о роли гравитации и природе темной энергии и темной материи". - Этот интерактивный медиа-набор содержит обзор миссии и ее научных целей, научные приборы, галерею изображений и видео, а также другую справочную информацию в виде серии инфографик. Гиперссылки приведут к дополнительной информации в Интернете. - Запуск запланирован на 1 июля 2023 года.
    Вы можете скачать его здесь (97,7 Мб)
  2. Саджила Сасиндран. Аль-Неяди носит «Астроскин», называет это "изменением правил игры" (Sajila Saseendran, Al Neyadi wears 'Astroskin', hails it as a 'game-changer') (на англ.) «Gulf News», 01.06.2023 в pdf - 453 кб
    "Астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди, который в настоящее время находится в самой продолжительной арабской космической миссии на борту Международной космической станции (МКС), вчера [31.05.2023] продемонстрировал специальную смарт-рубашку с биом-монитором или "Астроскин" и повязку на голову. Высокотехнологичная одежда отслеживает жизненно важные показатели здоровья, включая частоту сердечных сокращений и кровяное давление, предоставляя ценную информацию о реакции организма на микрогравитацию. "Эта технология может изменить правила игры в области дистанционного медицинского обслуживания", - сказал Неяди. Разработанный Канадским космическим агентством (CSA), он уже использовался для повышения спортивных результатов элитными спортсменами."
  3. Чжун Джи Хе. Сеул демонстрирует (резкую) критику в свой адрес после экстренного оповещения о запуске в КНДР - Нам Хен У. Запуск спутника-шпиона Северной Кореи завершился неудачей, поскольку ракета упала в море. (Jun Ji-hye, Seoul takes flak for emergency alert on NK’s launch -- Nam Hyun-woo, N. Korea’s spy satellite launch fails as rocket falls into sea) (на англ.) «The Korea Times», 01.06.2023 в pdf - 983 кб
    "Многие жители Сеула были ошеломлены в среду утром [31.05.2023] после получения экстренного текстового оповещения, отправленного столичным правительством Сеула с рекомендацией подготовиться к эвакуации. Текстовое предупреждение было отправлено в 6:41 утра, вскоре после того, как Северная Корея запустила в сторону юга то, что, по ее утверждению, является космической ракетой-носителем. Но сообщение сбило с толку жителей, просто приказав им готовиться к эвакуации, не объясняя, почему и куда они должны идти в поисках убежища. (...) В 7:03 утра замешательство сменилось гневом, когда Министерство внутренних дел и безопасности отправило еще одно экстренное текстовое сообщение, в котором говорилось, что предыдущее сообщение, отправленное городским правительством Сеула, было ошибкой. В 7:25 утра городское правительство отправило еще одно текстовое сообщение, в котором советовало жителям Сеула вернуться к своей обычной жизни, поскольку тревога была снята по всей территории столицы. Это мало помогло успокоить жителей Сеула, многие из которых были охвачены страхом и замешательством в течение примерно 40 минут в течение утра. (...) На фоне растущих противоречий администрация президента Юн Сук Ель заявила, что городское правительство Сеула слишком остро отреагировало, когда отправило предупреждение об эвакуации. Тем не менее, министерство внутренних дел и городское правительство были заняты тем, что обвиняли друг друга в противоречивых сообщениях о чрезвычайных ситуациях. (...) Позже в тот же день мэр Сеула О Се Хун извинился за "причинение путаницы", но подчеркнул, что текстовое предупреждение городского правительства "может быть расценено как чрезмерная реакция, но оно не было ложным". - Вторая статья: "Северная Корея запустила то, что, по ее утверждению, является "космическая ракета-носитель", в среду [31.05.2023], но она упала в Западное море после "ненормального полета". Быстро признав неудачу (необычный шаг государства-затворника), Пхеньян пообещал провести второй запуск в ближайшем будущем. (...) Примерно через два с половиной часа после запуска государственное Центральное информационное агентство Северной Кореи (ЦТАК) подтвердило, что оно запустило свою новую ракету "Чоллима-1", несущую военный разведывательный спутник "Маллиген-1", и что ракета упала в море "после потери тяги из-за ненормального запуска двигателя второй ступени после отделения первой ступени во время нормального полета". Со ссылкой на представителя Национального управления аэрокосмического развития Северной Кореи, ЦТАК заявило, что сбой был связан с "низкой надежностью и стабильностью системы двигателей нового типа, применяемой на ракете-носителе "Чоллима-1", и нестабильным характером используемого топлива". Далее в сообщении говорилось, что аэрокосмическое управление "проведет второй запуск как можно скорее" после расследования дефектов, выявленных при запуске. (...) Чрезвычайно быстрое признание неудачи, а также раскрытие причины неудачи рассматривается как редкий случай для северокорейского режима. С тех пор как Северная Корея запустила свой первый разведывательный спутник "Кванменсон-1" в 1998 году, страна семь раз запускала то, что, по ее утверждению, было ракетами, несущими спутники. Но до среды [31.05.2023] он едва ли признавал какие-либо сбои в этих запусках. Из этих запусков Северу удалось вывести на спутниковую орбиту 2-й блок "Кванменсон-3" в 2012 году и "Кванменсон-4" в 2016 году. Спутники все еще находятся на орбите, согласно веб-сайту live satellite tracker N2YO.com, но предполагается, что они не работают, поскольку их передача сигналов с Земли не была обнаружена. (...) Хотя запуск закончился неудачей, за ним последовало решительное осуждение со стороны международного сообщества. (...) Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антонио Гутерриш также опубликовал заявление с критикой Севера за использование технологии баллистических ракет, что противоречит соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Вполне вероятно, что Север проведет второй запуск до 11 июня [2023 года], что соответствует сроку предварительного уведомления страны, сделанного ранее на этой неделе".
  4. Дхай Аль-Мутаири. Саудовские астронавты благополучно приземлились на Землю после успешной миссии - Наджат Альсаид. Саудовская космическая миссия продвигает научную дипломатию - Фейсал Дж. Аббас. Миссия выполнена: чего саудовские астронавты достигли для Королевства (Dhai Al-Mutairi, Saudi astronauts land safely on Earth after successful mission -- Najat AlSaied, Saudi space mission promotes science diplomacy -- Faisal J. Abbas, Mission accomplished: What Saudi astronauts have achieved for the Kingdom) (на англ.) «Arab News», 01.06.2023 в pdf - 1,43 Мб
    [1] "Саудовские астронавты Райяна Барнауи и Али Алькарни, а также американцы Пегги Уитсон и Джон Шоффнер совершили безопасное приводнение у берегов Флориды рано утром в среду [31.05.2023] после успешного завершения восьмидневной миссии Ax-2 на Международной космической станции. 12-часовое путешествие капсулы Dragon обратно на Землю с МКС наблюдали в прямом эфире многие граждане Саудовской Аравии, которые выразили гордость вкладом двух саудовских астронавтов в космические исследования. (...) Барнауи и Алькарни успешно завершили 14 научных экспериментов в космосе. Три из них были частью образовательных экспериментов в условиях микрогравитации, в которых приняли участие более 12 000 студентов из 47 населенных пунктов по всему Королевству. (...) Из всех проведенных экспериментов 11 были сосредоточены на нервной системе, включающей ткани, клетки и молекулы; четыре - на иммунных клетках; и один - на посеве облаков в космосе с использованием технологии посева водой. Несколько экспериментов были разработаны саудовскими учеными, чьи проекты были отправлены в космос Барнауи и Алькарни". -- [2] Редакционная статья: "Принц Султан бен Салман был первым арабо-мусульманским астронавтом, но из-за конфликтов, свидетелем которых регион был в 80-е годы, космическим исследованиям не уделялось особого внимания, и это то, что осознал наследный принц Мухаммед бен Салман. Он подчеркнул необходимость прямых инвестиций в научные исследования в рамках концепции "Видение-2030". План "Видение 2030" направлен на повышение уровня знаний и технической компетентности граждан Саудовской Аравии. Это начинание будет способствовать не только укреплению экономики и росту промышленности, но и привлечению инвестиций в молодежь региона. (...) преобразованию будет способствовать концепция научной дипломатии, гарантирующая, что наука останется независимой от политических влияний. Важность этого была продемонстрирована на примере саудовских астронавтов Райяны Барнауи и Али Алькарни, которые успешно завершили свои восьмидневные научные исследования на борту Международной космической станции. Эта космическая миссия Саудовской Аравии, получившая широкое признание наблюдателей, не только способствует развитию научных знаний, но и служит вдохновению молодого поколения в области науки и техники. Кроме того, это способствует расширению прав и возможностей женщин в научных областях и укрепляет основы научной дипломатии, заручившись большей поддержкой научных начинаний. (...) Значение дипломатии в области науки отчетливо видно в этом сценарии, где три арабских астронавта впервые встретились в космосе. Эмиратский астронавт Султан Аль-Неяди тепло приветствовал саудовских астронавтов Барнави и Алькарни на борту МКС". -- [3] Редакционная статья: "Пока мы наслаждаемся блеском недавних достижений Саудовской Аравии в области космической науки, знакомый хор циников в социальных сетях попытался принизить наш важный шаг, намекая, что это это было всего лишь результатом экономического влияния нашей страны. Они предполагают, что подвиг отправки двух саудовских астронавтов, Райяны Барнауи и Али Алькарни, на Международную космическую станцию был просто куплен, а не заработан. Такие рассказы не только отрицают трудолюбие, новаторство и дух первопроходцев нашей нации, но и пренебрегают признанием многогранных способов использования наших ресурсов для коллективного прогресса и гуманитарных целей. Действительно, финансовая мощь Саудовской Аравии - неоспоримая реальность. Тем не менее, ключевой вопрос, который следует задать, заключается не в нашей способности тратить, а в том, как и куда мы решаем направлять эти ресурсы. (...) Ответы Саудовской Аравии, очевидно, положительные, поскольку Королевство использует свои богатства для множества преобразующих инициатив, как внутри страны, так и во всем мире. (...) Наши успехи в космической науке отражают наше более широкое стремление лидировать в области технологических инноваций, вносить вклад в общее понимание Вселенной человечеством и вдохновлять будущие поколения. Циники ставят под сомнение обоснованность наших космических начинаний, утверждая, что они являются простой демонстрацией богатства. Однако они упускают из виду, что освоение космоса в такой же степени связано с прогрессом человечества, как и с национальными достижениями. Это поощряет научное любопытство, способствует технологическим инновациям и укрепляет глобальное сотрудничество — элементы, имеющие решающее значение для решения насущных проблем нашего времени, от изменения климата до нехватки ресурсов. (...) вдохновляющий эффект освоения космоса не следует недооценивать. (...) Наши инвестиции в освоение космоса стимулируют вновь возникший интерес к STEM [наука, технология, инженерное дело и математика] - предметы, изучаемые нашей молодежью, в то время как наши астронавты служат образцами для подражания, вдохновляя нашу молодежь мечтать о большем и стремиться к звездам. Путешествие двух саудовских астронавтов на космическую станцию символизирует нечто большее, чем захватывающую веху для нашей страны; это воплощение наших более широких целей. Это свидетельствует о том, что Саудовская Аравия использует свои ресурсы не только для того, чтобы улучшить себя, но и внести позитивный вклад в развитие мира в целом".
  5. Чон Мин Хо. Северная Корея пытается представить ракету как научное достижение, признавая неудачу (Jung Min-ho, NK seeks to portray rocket as science effort by admitting failure) (на англ.) «The Korea Times», 02.-04.06.2023 в pdf - 1,43 Мб
    "Необычно быстрое признание Северной Кореей провала предполагаемого запуска разведывательного спутника свидетельствует о стремлении режима охарактеризовать проект как научное начинание, а не как часть своей ракетной программы, как подозревают Сеул, Вашингтон, Япония и многие другие правительства, по мнению экспертов, четверг [01.06.2023]. Менее чем через три часа после неудачного запуска ракеты в среду [31.05.2023] Северная Корея признала неудачу и пообещала в послании миру активизировать усилия по скорейшему выводу на орбиту новой ракеты, хотя и не сообщила о неудачной попытке своему собственному народу. "Режим, по-видимому, подчеркнул, что у него есть технология, необходимая для запуска спутника, и он искренне относится к этим усилиям, приводя контраргумент против утверждений о том, что это было всего лишь частью его оружейной программы", - Ча Ду Хен, старший научный сотрудник Института политических исследований Asan, аналитического центра, сказал. (...) Вот почему Пхеньян, предприняв редкий шаг, опубликовал фотографии неудачного запуска, сказал Чонг Сон Чанг, эксперт по Северной Корее в Институте Седжон, аналитическом центре. "На фотографиях ракетный снаряд выглядит явно иначе, чем тот, который использовался для испытаний МБР (межконтинентальной баллистической ракеты)", - отметил он. Подобные усилия также можно наблюдать в комментариях Ким Йо Чжон, сестры северокорейского лидера Ким Чен Ына. В четверг [01.06.2023] она заявила, что усилия ее страны по приобретению средств космической разведки являются ее суверенным правом, и отклонила резолюции Совета Безопасности ООН, которые запрещают Северу проводить любые испытания, связанные с технологией баллистических ракет. "Если запуск спутника КНДР [Корейской Народно-Демократической Республикой] (Северная Корея) заслуживает особого порицания, то США и все другие страны, которые уже запустили тысячи спутников, должны быть осуждены. Это не что иное, как софизм самопротиворечия", - сказала она. "Несомненно, что военный разведывательный спутник КНДР в ближайшем будущем будет правильно выведен на космическую орбиту и начнет свою миссию". Однако это стремление может и не осуществиться. Технологических достижений трудно достичь за короткий период, и неудача с запуском второго спутника стала бы тяжелым — возможно, слишком рискованным — политическим бременем для режима, говорят эксперты. "Если все, что утверждала Северная Корея об испытании ракеты-носителя, было правдой, это означает, что ее спутник был уничтожен вместе с ракетой-носителем. Таким образом, для достижения успеха необходимо создать еще один спутник, а также новое, более совершенное транспортное средство, что займет довольно много времени", - сказал Ча. (...) Он сказал, что второе испытание спутника Северной Кореей, скорее всего, завершится "успехом" не потому, что к тому времени она достигнет заметного улучшения в технологиях, а потому, что она будет больше сосредоточена на выводе спутников в космос — способность, которую режим доказал в ходе прошлых ракетных испытаний. (...) Чиновник Министерства объединения сообщил The Korea Times, что до сих пор в средствах массовой информации, к которым имеют доступ простые северокорейцы, не было опубликовано никакой информации о неудачном запуске ракеты".
  6. Саджила Сасеендран. Strata поставляет изготовленные в ОАЭ наружные панели для MBZ-SAT - Рамадан Аль-Шербини. Саудовская школьная программа по преподаванию космических наук (Sajila Saseendran, Strata delivers made-in-UAE exterior panels for MBZ-SAT -- Ramadan Al Sherbini, Saudi school curricula to teach space science) (на англ.) «Gulf News», 02.06.2023 в pdf - 978 кб
    "Strata Manufacturing и Космический центр Мохаммада Бен Рашида (MBRSC) достигли исторического рубежа, впервые наладив местное производство компонентов спутников из алюминиевых сотовых панелей. Strata поставит компоненты местного производства для MBZ-SAT, регионального спутника для получения изображений высокого разрешения, названного в честь президента Его Высочества Шейха Мохаммада бен Зайда Аль Нахайяна. Спутник будет оснащен алюминиевыми сотовыми панелями премиум-класса, обеспечивающими устойчивость к экстремальным температурам и радиации. (...) Успешная поставка компонентов MBZ-SAT является примером приверженности Strata поддержанию высочайших стандартов мирового качества производства, отражая стремление ОАЭ стать ключевым игроком в космической отрасли и локализовать космический сектор, способствуя самообеспечению и снижая зависимость от международных поставщиков. (...) Спутник MBZ-SAT, запуск которого запланирован на 2024 год, призван революционизировать наблюдения Земли с высочайшей точностью для различных природных и антропогенных объектов. Основанный на функциях ИИ [искусственного интеллекта], он упрощает сбор, обработку и анализ необработанных данных, ускоряя понимание и оптимизируя обработку космических снимков". -- Вторая статья: "Министерство образования Саудовской Аравии решило ввести преподавание наук о Земле и космосе в рамках программ средней школы в королевстве, начиная со следующего учебного года. Этот шаг был сделан после того, как два саудовских астронавта завершили 10-дневную миссию на Международную космическую станцию (МКС). Решение преподавать науки о Земле и космосе направлено на поощрение "позитивного отношения студентов" к космической науке в соответствии с лучшими международными практиками, связанными с учебными планами, а также научными и национальными критериями, заявило министерство. (...) Новая учебная программа содержит введение в землю и космос, исследование взаимосвязи между землей, воздухом, космосом, водой и живыми организмами, а также связывание важных природных явлений, таких как солнечные и лунные затмения и фазы Луны."
  7. Самая продолжительная арабская миссия астронавта ОАЭ преодолела половину пути (UAE astronaut's longest Arab mission crosses halfway mark) (на англ.) «Gulf News», 05.06.2023 в pdf - 978 кб
    "Прокладывая новый курс для арабских космических исследований, астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди держит рекорд продолжительности полёта среди арабских астронавтов, он проработал более трех месяцев на борту Международной космической станции (МКС). Это путешествие знаменует собой историческую веху для ОАЭ, поскольку Аль-Неяди прошел через ряд первых этапов, установив список беспрецедентных достижений. (...) В рамках своей миссии Аль-Неяди отважился покинуть МКС и завершил свой выход в открытый космос. Завершив выполнение задания миссии 28 апреля [2023 года], ОАЭ чествуют Аль-Неяди как первого араба, совершившего выход в открытый космос во время 69-й экспедиции, которая в настоящее время проходит на МКС. Четыре прямых эфира и три радиосвязи с астронавтом Аль-Неяди дали студентам и сообществу представление о самой продолжительной арабской космической миссии в истории. Аль-Неяди посвятил впечатляющие 585 часов проведению различных новаторских экспериментов и выполнению штатных задач на борту Международной космической станции."
  8. Чжао Лэй, экипаж «Шэньчжоу XV» благополучно возвращается на Землю (Zhao Lei, Shenzhou XV crew returns safely to Earth) (на англ.) «China Daily», 05.06.2023 в pdf - 628 кб
    "Экипаж "Шэньчжоу XV" вернулся на Землю в воскресенье утром [04.06.2023] после шестимесячной миссии, в ходе которой было завершено строительство космической станции "Тяньгун". Спускаемая капсула с тремя астронавтами — командиром миссии генерал-майором Фэй Цзюньлуном, старшим полковником Дэн Цинмином и старшим полковником Чжан Лу - приземлилась на посадочной площадке Дунфэн в пустыне Гоби на северо-западе Китая в 6:33 утра после девятичасового полета по траектории возвращения. Наземный спасательный персонал открыл люк капсулы и провел предварительный осмотр состояния астронавтов. Члены экипажа сообщили наземным диспетчерам в Пекине по радио, что они благополучно приземлились и "чувствуют себя довольно хорошо". Астронавтов вынесли и усадили на стулья перед капсулой, и они поделились своими впечатлениями с репортером Центрального телевидения Китая в прямом эфире. (...) Дэн, последний из первого поколения китайских астронавтов, отправившихся в космос, сказал государственному репортёру, что он был очень рад вернуться в "объятия Земли и моей родины" и видеть так много друзей. (...) 56-летний Дэн тренировался в течение 25 лет, прежде чем, наконец, получил возможность полететь в космос, став ярким примером самоотверженности и упорства китайских астронавтов. Он сказал, что его многолетний опыт укрепил его веру в силу мечты и настойчивости. "Независимо от того, сколько мне лет, я чувствую себя таким счастливым, что меня призвали служить моей Родине", - добавил он. (...) После интервью астронавтов пересадили в специальные транспортные средства для проверки состояния здоровья. Они были доставлены обратно в Пекин самолетом в воскресенье днем [04.06.2023]. Все трое были доставлены в Центр астронавтов Китая на северо-западе Пекина, чтобы начать несколько месяцев медицинского карантина, наблюдения за состоянием здоровья и восстановления сил."
    Подпись к фотографии: "Командир миссии "Шэньчжоу XV" генерал-майор Фэй Цзюньлун (слева) и члены экипажа старший полковник Дэн Цинмин (в центре) и старший полковник Чжан Лу приветствуют в воскресенье утром [04.06.2023] после завершения шестимесячной миссии на космической станции и возвращения на Землю. Китайское пилотируемое космическое агентство объявило миссию "Шэньчжоу XV" успешной после того, как возвращаемая капсула космического корабля приземлилась на посадочной площадке Дунфэн в автономном районе Внутренняя Монголия в 6:33 утра."
    Jung Min-ho, Seoul imposes sanctions on NK hacking group for role in space launch -- Yonhap, NK leader’s sister slams UNSC meeting, «The Korea Times», 05.06.2023
  9. Чжон Мин Хо. Сеул вводит санкции против хакерской группы КНДР за роль в космическом запуске - Енхап, сестра лидера КНДР срывает заседание СБ ООН (Jung Min-ho, Seoul imposes sanctions on NK hacking group for role in space launch -- Yonhap, NK leader’s sister slams UNSC meeting) (на англ.) «The Korea Times», 05.06.2023 в pdf - 415 кб
    "Сеул объявил о новых санкциях против северокорейской хакерской группы Kimsuky в пятницу [02.06.2023] за ее роль в разработке технологии, которую режим использовал при запуске своего последнего спутника. (...) Группа при северокорейском управлении военной разведки предоставила режиму новейшие космические технологии и информацию, незаконно собранную по всему миру и использованную при попытке запуска спутника в космос, которая закончилась неудачей в среду [31.05.2023]. Учитывая, что в испытании была задействована технология баллистических ракет, Север был осужден и столкнулся с возможными — хотя и маловероятными — санкциями со стороны Совета Безопасности ООН. (...) Выступая перед The Korea Times, официальные лица заявили, что одной из главных целей мер является отправка Северной Кореи сообщение о том, что нарушения южнокорейских законов не останутся безнаказанными — даже если немедленное судебное преследование невозможно". -- Вторая статья: "Влиятельная сестра северокорейского лидера Ким Чен Ына в воскресенье [04.06.2023] раскритиковала заседание ООН на прошлой неделе. Совет Безопасности (СБ ООН) назвал недавний неудачный запуск космической ракеты в стране "самым несправедливым и предвзятым актом вмешательства во внутренние дела". В заявлении, распространенном официальным Центральным информационным агентством Северной Кореи (ЦТАК), Ким Йо Чжон выразил неудовольствие по поводу пятничного [02.06.2023] открытого брифинга СБ ООН, подчеркнув, что Север продолжит осуществлять "все законные права" как суверенное государство, включая право на запуск спутников. (...) "Я очень недоволен тем, что СБ ООН так часто призывает к ответу КНДР за осуществление своих прав как суверенного государства по просьбе США, и горько осуждаю и отвергаю это как самый несправедливый и предвзятый акт вмешательства в ее внутренние дела и нарушения ее суверенитета", - заявила Ким, называя свою страну по ее официальному названию - Корейская Народно-Демократическая Республика."
  10. Ян Югуан. США, а не Китай, увлечены лунной гонкой (Yang Yuguang, US, not China, keen on moon race) (на англ.) «China Daily», 06.06.2023 в pdf - 473 кб
    Редакционная статья: "Если мы хотим знать историю Земли вместе с историей нашей Солнечной системы, изучение Луны крайне важно. Исследование Луны началось в 1950-х годах. Однако в те дни лунные миссии определялись политикой, потому что Советский Союз и Соединенные Штаты пытались стать "первыми" во всех областях селенологии. В то время как первый облет Луны, первое столкновение, первая мягкая посадка и первый орбитальный аппарат на Луне были осуществлены Советским Союзом, США стали первой страной, высадившей человека на поверхность Луны, что в некотором смысле положило конец "лунной гонке". Поскольку исследования Луны Советским Союзом и США были продиктованы политикой, они не были устойчивыми. Итак, США отменили свою программу "Аполлон", и вот уже более полувека ни один астронавт не высаживался на Луну. Вторая волна исследований Луны началась в 1990-х годах. Помимо США, такие страны, как Япония, европейские государства, Китай и Индия, отправили зонды на Луну. В отличие от лунной гонки во времена холодной войны, на этот раз целью лунных исследований является достижение научных и инженерных целей. (...) ученые надеются, что технологии использования ресурсов на месте помогут снизить стоимость исследования Луны, поскольку имеющаяся на Луне вода не только поддержит жизнь астронавтов; ее также можно использовать для производства ракетного топлива. В регионах вблизи "южного полюса" Луны ученые ожидают обнаружить большое количество водяного льда в зонах постоянной тени. Вблизи "южного полюса" также есть длительно освещаемые солнцем районы, и ученые говорят, что люди могут основать там постоянные базы, что превратит исследование Луны в ее эксплуатацию. Поскольку гравитация на Луне составляет всего одну шестую от земной, топливо, произведенное на поверхности Луны, будет намного дешевле, чем привезенное с Земли. Мы надеемся, что Луна может стать форпостом человечества в будущем и помочь ученым путешествовать глубже в Солнечную систему. (...) Программа Artemis, однако, уделяет больше внимания надежности и безопасности. Но программа, похоже, испытывает недостаток в средствах, и именно по этой причине США сложно вернуться на Луну. Недавно во время пресс-конференции, посвященной запуску пилотируемого полета "Шэньчжоу-16", Китайское пилотируемое космическое агентство официально объявило, что отправит первого китайского астронавта на Луну до 2030 года. Это волнующая новость для китайского народа. (...) Хотя для достижения этой цели осталось всего семь лет, Китай провел все подготовительные работы. Ракета-носитель, которая будет использоваться для китайской пилотируемой лунной программы, называется "Long March-10" и представляет собой ракету-носитель нового поколения, рассчитанную на человека. В нем используется множество проверенных технологий. (...) Китай будет использовать пилотируемый космический корабль нового поколения для отправки астронавтов на лунную орбиту. Хотя этот новый космический аппарат уже был испытан во время первого полета ракеты Long March-5B, механизм стыковки и другие связанные с ним технологии были использованы на космической станции Тяньгун. Чтобы дать возможность гражданину Китая побывать на Луне, Китай разработает новый космический аппарат под названием "Лунный посадочный модуль", который будет выведен на лунную орбиту к Long March-10 и состыкован с новым космическим кораблем на лунной орбите. Технологии мягкой посадки, продемонстрированные в роботизированных лунных миссиях "Чанъэ-3", "4" и "5", также могут быть использованы в пилотируемом лунном спускаемом аппарате. Извлекая уроки из миссии по возвращению образцов "Чанъэ-5", Китай также освоил технологию сближения и стыковки на лунной орбите, что, возможно, является самой сложной и рискованной частью лунной миссии. Но, несмотря на решение отправить астронавтов на Луну, Китай не присоединится ни к какой лунной гонке. Пилотируемая лунная программа направлена на развитие космических технологий Китая и высокотехнологичной промышленности. Вместо того чтобы конкурировать с какой-либо другой страной, Китай открыт для сотрудничества с другими странами, поскольку он знает, что такое сотрудничество важно для того, чтобы стать ведущей страной в области космической науки".
  11. Чжао Лэй. Китайский ученый-первопроходец Лу Юаньцзю скончался в возрасте 103 лет (Zhao Lei, Pioneer Chinese scientist Lu Yuanjiu dies at 103) (на англ.) «China Daily», 07.06.2023 в pdf - 333 кб
    "Выдающийся ученый Лу Юаньцзю, награжденный медалью 1 июля, высшей наградой Коммунистической партии Китая, скончался во вторник [06.06.2023] в Пекине. Ему было 103 года. Лу был одним из самых титулованных ученых Китая и одним из основателей национальной космической промышленности. Он был экспертом в области автоматического управления, гироскопов и инерциальных навигационных технологий. (...) В 1945 году он отправился в Соединенные Штаты для исследования инерциальной навигации в Массачусетском технологическом институте под руководством Чарльза Старка Дрейпера, известного как "отец инерциальной навигации", который сыграл ключевую роль в миссиях по посадке "Аполлона" на Луну. (...) Вскоре после его возвращения [в Китай] Лу было поручено помочь в создании Института автоматизации Китайской академии наук, позже он был назначен заместителем директора. В институте он принимал участие в планировании и проектировании отечественных зондирующих ракет — одно- или двухступенчатых твердотопливных ракет, используемых для зондирования верхних слоев атмосферы и космических исследований, - и спутников. Он также руководил исследованиями и разработками инерциальных навигационных технологий в Китае. Множество оборудования и технологий, разработанных Лу и его коллегами-исследователями, были использованы при проектировании и строительстве первого в стране спутника, который был выведен на орбиту в апреле 1970 года. (...) Под его руководством было достигнуто много достижений в исследованиях технологий инерциальной навигации и управления, заложив прочную основу для разработки новых ракет-носителей и космических аппаратов. (...) В знак признания его заслуг и вклада в нацию и Коммунистическую партию Китая Лу был одним из 29 членов партии члены партии были награждены медалью "1 июля", высшей наградой партии, Президентом Си Цзиньпином, который также является генеральным секретарем Центрального комитета КПК [Коммунистической партии Китая], на церемонии в Большом зале Народного собрания в Пекине в июне 2021 года."
  12. Саджила Сасиндран. Аль-Неяди здоров после 3 месяцев пребывания в космосе (Sajila Saseendran, Al Neyadi healthy after 3 months in space) (на англ.) «Gulf News», 08.06.2023 в pdf - 676 кб
    "Доктор Ханан Аль Сувайди, бортовой хирург Программы астронавтов ОАЭ, ответила на вопросы о здоровье Аль Неяди [во время последнего выпуска "Звонка из космоса" от 07.06.2023]. Она сказала, что постоянно следит за состоянием здоровья Аль-Неяди. Доктор Аль-Сувайди сказала, что она также следила за тем, хорошо ли Аль-Неяди ел и спал. Периодически она также созванивается с ним в прямом эфире, чтобы обсудить его здоровье и физическую форму. (...) Аль-Неяди также ответил на вопросы о своем здоровье и режиме физических упражнений на высоте более 400 км над Землей. Он сказал, что тренируется не менее двух с половиной часов каждый день, чтобы сохранить свои мышцы и массу тела нетронутыми. - Мы можем покататься на велосипеде. У нас есть беговые дорожки и другие приспособления."Аль Неяди также является первым астронавтом, который практикует боевое искусство джиу-джитсу на борту МКС".
  13. Чжао Лэй. Ракета выводит в космос 26 спутников (Zhao Lei, Rocket carries 26 satellites into space) (на англ.) «China Daily», 08.06.2023 в jpg - 299 кб
    "Китай запустил ракету-носитель ZK 1A с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая для доставки в космос в общей сложности 26 спутников, установив новый рекорд по количеству космических аппаратов, запущенных одной китайской ракетой. 30-метровая твердотопливная ракета стартовала в 12:10 в среду [07.06.2023] и вскоре вывела спутники, включая экспериментальные спутники Shiyan 24A и 24B, на заданные орбиты. По данным CAS Space, базирующейся в Пекине ракетной компании, принадлежащей Академии наук Китая. (...) Мировой рекорд принадлежит Falcon 9 компании SpaceX, которая подняла 143 спутника в январе 2021 года. (...) Версия ракеты [ZK 1A] имеет длину 30 метров, диаметр 2,65 метра и стартовый вес 135 метрических тонн. Она способна выводить спутники общим весом 1,5 тонны на типичную солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей."
  14. Цзян Чэнлун. Подтверждено существование массивных звезд первого поколения с массой 260 солнечных масс (Jiang Chenglong, Existence of massive first-generation stars with 260 solar masses confirmed) (на англ.) «China Daily», 09.06.2023 в pdf - 314 кб
    "Новое исследование, проведенное китайскими учеными, впервые подтвердило существование звезд первого поколения с массой 260 солнечных масс, обнаружив доказательства существования сверхновых с парной нестабильностью (PISNe), которые развились из таких массивных первых звезд в ранней Вселенной. Ранее исследования только подтверждали существование звезд первого поколения массой менее 100 солнечных, и, таким образом, последние результаты обновляют понимание распределения масс звезд первого поколения, согласно исследованию, опубликованному в журнале Nature в среду [07.06.2023]. Прорыв был основан на наблюдениях китайского многообъектного волоконного спектроскопического телескопа Большой площади Неба (LAMOST) и окажет "глубокое влияние" на понимание звездообразования и химической эволюции галактик в ранней Вселенной, по словам Чжао Гана, чья команда из Национальной астрономической обсерватории при Китайской академии наук Исследованием руководил Институт естественных наук. (...) распределение массы - одна из величайших неразгаданных тайн космоса. Предыдущие теоретические исследования звезд первого поколения предсказывали, что (...) звезды первого поколения с массами от 140 до 260 масс Солнца в конечном итоге окажутся в состоянии PISNe. Эти звезды отличаются от обычных сверхновых и оставили бы уникальный химический след в атмосферах звезд следующего поколения. Однако такой сигнатуры обнаружено не было, и поэтому существование этих сверхновых никогда не наблюдалось. Однако это последнее исследование, проведенное под руководством Чжао, выявило химически необычную звезду в галактическом гало на основе наблюдений с помощью телескопа LAMOST и базирующегося на Гавайях телескопа Subaru, которым управляет Япония. Кроме того, химический состав звезды согласуется с предыдущими предсказаниями о PISNe, полученными в результате образования звезд первого поколения с массой 260 солнечных масс, что подтверждает существование PISNe у таких массивных первых звезд в ранней Вселенной".
  15. Джонатан О'Каллаган. Планируемые посадки на Луну могут забросать орбитальные аппараты пыльными обломками (Jonathan O’Callaghan, Planned moon landings could pelt orbiters with dusty debris) (на англ.) «New Scientist», том 258, №3442 (10 июня), 2023 г., стр. 16 в pdf - 547 кб
    "Будущие полеты на Луну с большими посадочными аппаратами могут поднять облака пыли с поверхности Луны, что может быть опасно для орбитальных аппаратов или даже космических станций. (...) Филип Мецгер из Университета Центральной Флориды говорит, что могут возникнуть осложнения [с планируемыми посадочными аппаратами на Луну]. Анализ, проведенный им совместно с Джеймсом Мантовани в Космическом центре Кеннеди во Флориде, показывает, что большие посадочные аппараты на Луне могут поднимать огромное количество пыли при приземлении [опубликовано на сервере препринтов arXiv, 2023]. Поскольку, в отличие от Земли, на Луне нет сильного магнитного поля или атмосферы для улавливания пыли, она может улетучиться в космос и повредить пролетающие мимо космические аппараты. (...) Используя математические модели, пара изучила, сколько пыли поднимут спускаемые аппараты весом более 40 тонн – в восемь раз больше массы спускаемых аппаратов "Аполлон" – таких, как лунные аппараты SpaceX и Blue Origin. Он обнаружил, что они поднимут миллионы частиц пыли, которые легко достигнут скорости убегания Луны - 2,4 километра в секунду - и избежат ее гравитационного притяжения. Затем эта пыль могла бы пролететь по лунной орбите и поразить любые орбитальные аппараты над головой, особенно те, которые находятся на высоте менее 110 километров над поверхностью, с миллионами ударов на квадратный метр. "Пыль будет падать со сверхскоростью", - говорит Мецгер, имея в виду тысячи метров в секунду. По его словам, хотя это вряд ли приведет к разрушению космического корабля, это может привести к повреждению радиаторов, солнечных батарей или научных приборов. Также вызывает беспокойство планируемая НАСА космическая станция Lunar Gateway, которая предназначена для обращения по орбите между Землей и Луной и часто будет проходить вблизи Луны. "В Шлюз НАСА будет попадать много-много крошечных частиц", - говорит Мецгер, примерно 10 000 ударов на квадратный метр каждый раз, когда он будет проходить мимо Луны. Хотя это и не причинит серьезного ущерба, это может разрушить внешний вид станции. (...) Ян Кристенсен из фонда "Безопасный мир" в США, однако, говорит, что исследование показывает необходимость координации, поскольку частные компании и другие страны, такие как Китай, также планируют посадки. (...) Мецгер говорит, что решение возможно, для уменьшения помех двигатели спускаемого аппарата будут установлены высоко на транспортном средстве, как это планируется на спускаемом аппарате SpaceX Starship. По его словам, строительство посадочных площадок для приземления космических аппаратов также помогло бы".
  16. Чжао Лэй. Китай запускает 1-й спутник в форме тарелки (Zhao Lei, China launches 1st plate-shaped satellite) (на англ.) «China Daily», 10.-11.06.2023 в pdf - 260 кб
    "Китай запустил в космос первый в стране спутник в форме тарелки в пятницу [09.06.2023]. Разработанный исследователями Харбинского технологического института в провинции Хэйлунцзян экспериментальный спутник связи Longjiang 3 был выведен на орбиту твердотопливной ракетой-носителем Kuaizhou 1A, которая стартовала в 10:35 утра с космодрома Цзюцюань в пустыне на северо-западе страны, сообщает China Aerospace. Корпорация науки и промышленности. (CASIC), создатель ракеты. (...) По данным Харбинского технологического института, перед Лунцзян-3 поставлена задача продемонстрировать передовые технологии в области высокоскоростной космической связи и спутниковой платформы в форме тарелки. Новый спутник включает в себя несколько передовых технологий, таких как новый метод высокоскоростной связи между низкоорбитальными спутниками и наземным управлением. (...) Ян Цяолун, дизайнер Galaxy Space, сказал, что форма пластины позволяет разместить множество таких спутников внутри одной ракеты. "Конструкция позволяет запускать большое количество спутников в рамках одной миссии и подходит для быстрого развертывания спутниковых сетей", - пояснил он. 20-метровая ракета Kuaizhou 1A построена China Space Sanjiang Group в провинции Хубэй, дочерней компанией CASIC, и имеет стартовый вес около 30 метрических тонн. По словам разработчиков, она способна выводить 200 килограммов полезной нагрузки на солнечно-синхронную орбиту или 300 кг полезной нагрузки на низкую околоземную орбиту."
  17. Чжао Лэй. Технический прогресс помогает контролировать падение обломков ракеты (Zhao Lei, Tech advance helps control descent of rocket debris) (на англ.) «China Daily», 13.06.2023 в pdf - 304 кб
    "Инженеры Китайской академии технологий ракет-носителей в Пекине недавно протестировали систему спуска с парашютом на ракете, которая поможет снизить риски и затраты на эвакуацию после запуска миссии. Падающие обломки ракет вызывают беспокойство у тех, кто находится под траекторией полета ракеты, и местным властям иногда приходится эвакуировать людей, если существует вероятность того, что опасный материал может упасть на жилые районы. Чтобы решить эту проблему, ученые-ракетчики и инженеры изучают множество методов управления спуском обломков ракеты. Последним решением является управляемая парашютная система, которая была протестирована во время запуска ракеты Long March 3B 17 мая [2023]. Установленная на одном из боковых ускорителей ракеты, система активировалась на заданной высоте после того, как ракета-носитель была запущена и отделилась от основной ступени ракеты. Система успешно направила спуск использованной ракеты-носителя по запланированной траектории. Ракета-носитель приземлилась в специально отведенной зоне, которая, по данным академии, была всего в 20 процентов от предыдущих зон для упавших обломков. Чжан Ипу, ведущий конструктор ракетного парка Long March 3, сказал, что парашютная система оснащена множеством передовых устройств, включая большой управляемый параплан и интегрированную систему навигации и позиционирования для быстрого перемещения."
  18. Джонатан О'Каллаган, Поддельное сообщение инопланетян, отправленное на Землю для имитации первого контакта (Jonathan O’Callaghan, Fake alien message sent to Earth to mimic first contact) (на англ.) «New Scientist», том 258, №3441 (3 июня), 2023 г., стр. 9 в pdf - 671 кб
    "На Землю было отправлено сообщение с космического корабля, вращающегося вокруг Марса, чтобы имитировать потенциальную связь с высокоразвитой инопланетной цивилизацией. 24 мая [2023 года] космический аппарат на Марсе, Trace Gas Orbiter (TGO), был использован для отправки закодированного сообщения размером всего в несколько килобайт на нашу планету. Подхваченные радиоприемниками на Земле, группы астрономов и энтузиастов затем приступили к расшифровке этого сигнала - потенциальной пробной версии для первого контакта. (...) Проектом под названием "Знак в космосе" руководила художница Даниэла де Паулис из Рима, которая связалась с Европейским космическим агентством (ЕКА) для использования космического аппарата TGO. Цель состояла в том, чтобы оценить, как люди могли бы отреагировать, если бы мы когда-нибудь приняли радиосигнал от инопланетной цивилизации. (...) Передача с Марса на Землю заняла 16 минут из-за текущего расстояния почти в 300 миллионов километров между двумя планетами. Данные были получены несколькими радиотелескопами на Земле, включая массив телескопов Аллена Института SETI в Калифорнии и обсерваторию Грин-Бэнк в Западной Вирджинии. Затем группы на Земле начали пытаться расшифровать сообщение, содержание которого держалось в строжайшем секрете. (...) Научная миссия TGO, которая изучает атмосферу Марса с высоты 400 километров над его поверхностью, не пострадала от проекта, говорит Тиаго Лурейро из Европейского центра космических операций ЕКА в Германии. (...) Сообщение еще предстояло расшифровать, когда New Scientist поступил в печать, но де Паулис надеется, что его окончательная расшифровка подтолкнет к обсуждению того, что может означать установление первого контакта".
  19. Саджила Сасеендран. ОАЭ наблюдает за новым этапом освоения космоса (Sajila Saseendran, UAE eyes new phase of space exploration) ( (на англ.) «Gulf News», 13.06.2023 в pdf - 711 кб
    "Путешествие Аль-Неяди на МКС объявило о стремлении страны стать крупным игроком в мире космических полетов с экипажами. Несмотря на то, что ОАЭ являются относительно новым членом клуба космических держав, они стремятся запускать пилотируемые космические полеты каждые три-пять лет. "Национальная космическая программа ОАЭ стала возможной благодаря видению отцов-основателей страны и стратегическим инвестициям, сделанным ее нынешним руководством в развитие инфраструктуры, технологий и талантов, необходимых для того, чтобы сделать ее лидером мировой космической отрасли", - сказал Хамад Обейд Аль Мансури, председатель правления Mohammad Bin. Космический центр имени Рашида (MBRSC). В прошлом году [2022] Космическое агентство ОАЭ объявило об инвестиционном фонде в размере 3 миллиардов дирхемов [0,8 миллиарда долларов США] для развития возможностей ОАЭ в этом секторе. MBRSC, запущенный в 2006 году, был в центре усилий по превращению ОАЭ в лигу космических держав. (...) Миссии MBRSC привели к разработке новых технологий и инноваций, которые находят применение в различных отраслях промышленности. Миссия Emirates Mars, например, стимулировала развитие технологий в таких областях, как робототехника, автономные системы и дистанционное зондирование, которые могут быть применены в таких отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, нефть и газ. Аналоговая миссия ОАЭ, являющаяся ответвлением программы "Марс-2117", также играет жизненно важную роль в подготовке людей к будущему исследованию Марса и других планет. Имитируя космические условия на Земле, миссия вносит свой вклад в развитие исследований в области космических полетов, позволяя ученым-космонавтам проводить эксперименты, разрабатывать меры противодействия космическим опасностям и тестировать новые технологии". Список будущих миссий.
  20. Саджила Сасиндран. Аль-Неяди сняла потрясающее видео циклона (Sajila Saseendran, Al Neyadi captures stunning video of cyclone) (на англ.) «Gulf News», 14.06.2023 в pdf - 503 кб
    "Астронавт ОАЭ Султан Аль-Неяди, который в настоящее время находится в самой продолжительной арабской космической миссии на борту Международной космической станции (МКС), поделился в социальных сетях захватывающим видео, демонстрирующим формирование циклона над Аравийским морем. Национальный центр метеорологии (NCM) заявил, что тропический циклон "Бипарджой", который сформировался в Аравийском море в начале этого месяца [июнь 2023 года] и сейчас направляется на север и северо-восток к индийско-пакистанскому побережью, не окажет никакого влияния на ОАЭ. (...) На кадрах видно ясное небо над ОАЭ и рассеянные облака над Оманом, за которыми следует постепенное формирование циклонических облаков над Аравийским морем. Аль-Неяди также увеличил изображение, чтобы поближе рассмотреть бурлящий 'глаз урагана'. (...) Аль-Неяди завершил видео, показав две камеры, которые он использует для съемки Земли. Он закончил свой пост сообщением, призывающим всех "Оставаться в безопасности!""
  21. Наследный принц Рас-эль-Хаймы сделал прямой звонок Аль-Неяди (RAK Crown Prince makes live call to Al Neyadi) (на англ.) «Gulf News», 15.06.2023 в pdf - 679 кб
    "Космический центр Мохаммада бен Рашида (MBRSC) в сотрудничестве с Генеральным секретариатом Исполнительного совета Рас-эль-Хаймы успешно провел шестое мероприятие "Звонок из космоса" в Высших технологических колледжах - Женском кампусе Рас-эль-Хаймы. Шейх Мохаммад бен Сауд Аль Касими, наследный принц Рас-эль-Хаймы, почтил это событие и имел возможность пообщаться с эмиратским астронавтом Султаном Аль-Неяди (...) Шейх Мохаммад высоко оценил творческие умы эмиратцев и подчеркнул приверженность страны всеобъемлющему устойчивому развитию, чему способствует дальновидное руководство. Он выразил огромную гордость достижениями эмиратского астронавта Султана Аль-Неяди и подчеркнул приверженность Рас-эль-Хаймы поддержке и расширению прав и возможностей молодых людей в стремлении к научно-техническому прогрессу. Во время мероприятия султан Аль-Неяди пообщался с более чем 1000 посетителями, включая студентов и представителей правительства, посредством живой интерактивной дискуссии. Он поделился своим видением жизни на борту МКС и ответил на различные вопросы, касающиеся транспортировки воды в космосе, мониторинга изменения климата и своего опыта работы на МКС. Мероприятие было направлено на то, чтобы пробудить любопытство и вдохновить следующее поколение первопроходцев в процветающем космическом секторе ОАЭ".
Статьи в иностраных журналах, газетах 16-30.06.2023

Статьи в иностраных журналах, газетах, 17-31.05.2023