вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1975 г.


  1. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.24, 1975 г. №1 (февраль) в djvu - 1,53 Мб
  2. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.24, 1975 г. №2 (апрель) в djvu - 1,53 Мб
  3. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.24, 1975 г. №3 (июнь) в djvu - 1,85 Мб
  4. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.24, 1975 г. №4 (август) в djvu - 1,66 Мб
  5. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.24, 1975 г. №5 (октябрь) в djvu - 1,71 Мб
  6. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.24, 1975 г. №6 (декабрь) в djvu - 1,83 Мб
  7. полностью(?) (на голландском) «Ruimtevaart» т.24, 1975 г. в djvu - 0,98 Мб
    Спецвыпуск. Брошюра о ANS - нидерландском астрономическом спутнике. Почему-то начинается с 45 страницы. Запущен 30.08.1974
  8. Дитер Б. Херрманн. Поиски странных планет (Dieter B. Herrmann. Die Suche nach fremden Planeten) (на немецком) «Das Magazin» 1975 г. №1 в djvu - 442 кб
    поиски планет у других звёзд (пока не нашли), органика в космосе и метеоритах
  9. рисунки (на немецком) «Das Magazin» 1975 г. №10 в djvu - 131 кб
    со второго биенале юмора и сатиры в Габрово
  10. Клаус Бёмерт. Как это на самом деле работает - ракета (Klaus Böhmert. Wie funktioniert eigentlich — die rakete) (на немецком) «Das Magazin» 1975 г. №10 в djvu - 468 кб
    рассказ о космических ракетах
  11. Любовь, фантазия и кулинарное искусство. Кухня космонавта (Liebe, Phantasie und Kochkunst Kosmonautenküche) (на немецком) «Das Magazin» 1975 г. №10 в djvu - 424 кб
    регулярная кулинарная рубрика. Вначале:
    Во время полета корабля «Союз-Аполлон» москвичи могли купить сигаретную пачку «Союз-Союз» в качестве сувенира, а также завтрак для космонавта: кубики вкусных блюд, упакованные в полиэтиленовую пленку. Кроме того, без крошки хлеба в укус размером с укус. Камбуз космических станций в ближайшие десятилетия, безусловно, не будет больше, чем наши новые кухни - с одним недостатком: из-за невесомости переворачивать блины классическим способом запрещено!
    А потом вполне некосмические рецепты
  12. (новогодние мысли) (на немецком) «Das Magazin» 1975 г. №12 в djvu - 52 кб
    некие новогодние афоризмы о зиме и снеге. Отрывок, Алексей Леонов: Я родился в Сибири и вырос там. Вот почему, на мой взгляд, самое красивое дерево - это ель. И эти деревья - главная зеленая масса нашего земного шара. Они приносят наибольшую пользу человечеству. Поэтому нужно было бы посадить пихту.
    Странное высказывание, пихта - отнюдь не ель. Но переводчик настаивает, что космонавт сказал именно так - раз ель самая красивая и полезная, сажаем пихту. Прям ненавистник красоты и пользы...
  13. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №1 в pdf - 11,2 Мб
  14. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №2 в pdf - 10,5 Мб
    Цензура вырезала из номера 4 страницы (58-61)
  15. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №3 в pdf - 10,1 Мб
    (возможно, цензурой вырезаны стр.115-118)
  16. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №4 в pdf - 10,6 Мб
    Цензура вырезала из номера 6 страниц (129-130, 154-157)
  17. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №5 в pdf - 4,34 Мб
    Цензура озверела - вырезала из номера кучу страниц (~162-179, 189-190, 197-200), рисунок с обложки и заднюю обложку тоже
  18. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №6 в pdf - 7,35 Мб
    Цензура вырезала из номера 14 страниц (215-224, 235-238)
  19. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №7 в pdf - 3,39 Мб
    Цензура вырезала из номера примерно 16 страниц (~242-251, 253-254, 274-275, 279-280)
  20. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №8-9 в pdf - 5,24 Мб
    Цензура вырезала из номера 18 страниц (282-297, 333-334)
  21. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №10 в pdf - 8,46 Мб
  22. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №11 в pdf - 9,08 Мб
    Цензура вырезала из номера 2 страницы (403-404)
  23. Номер полностью (репринт) (на англ.) Удалено по требованию редакции «Spaceflight» 1975 г №12 в pdf - 7,58 Мб
    Цензура вырезала из номера 6 страниц (440-445)
  24. Гигантский телескоп на Кавказе (Riesenteleskop im Kaukasus) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №1, 1975 г., стр. 17 в pdf — 18 кб
    Крупнейший телескоп в мире была завершена в Советском Союзе. Его зеркало имеет диаметр 6 метров."Поле зрения" в 1,5 раза больше, чем у телескопа на горе Паломар в Соединенных Штатах. Теперь можно наблюдать процессы, которые происходят в районах, не изученных до сих пор.
  25. Константин Кондратьев. Салют 4: Исследования в области глобальной борьбы с загрязнением — Союз-17 (Konstantin Kondratjew, Salut 4: Forschungen für einen globalen Umweltschutz — Sojus 17) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №2, 1975 г., стр. 16-17, 27 в pdf — 209 кб
    Салют-4 является модернизированной версией Салюта-3. Он будет продолжать исследования, которые проводились космонавтами Союза-14 в июле 1974 года: спектроскопические наблюдения для науки, народного хозяйства и борьба с загрязнением. Автор объясняет в общих чертах преимущество космической фотографии и космической спектроскопии для изучения земной среды. Спектры будут искажены атмосферой. Поэтому спектры природных объектов на Земле будут получать с самолетов и из космоса одновременно, чтобы узнать, атмосферное влияние на эти спектры. Исследования проводятся в разных длинах волн. Некоторые результаты были достигнуты, но это только начало. — Союз-17 был запущен 11 января 1975. Они произвели стыковку с космической станцией Салют-4. Перечислены их научные и технические задачи.
  26. Полет комплекса Союз-Салют — Монография о космической технике (Der Flug des Sojus-Salut-Systems -— Monographie über kosmische Technologie) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №3, 1975 г., стр. 1, 14, 28 в pdf — 991 кб
    Нынешний полет Союза-17 и Салюта-4 знаменует начало нового этапа в советских космических исследованиях: постоянного использования космических станций. В статье показан типичный день работы на борту. Энергия будет поставляться от солнечных батарей космической станции. Сейчас они подвижны (в Салюте-1 — неподвижны). Последняя часть статьи описывает новый центр управления рядом с Москвой. — Книга "Космические технологии" была опубликована. Она посвящена технологическим процессам в космосе. В ней также подчеркивается использование их для наземных технологических процессов.
    Надпись на обложке: вид нового ЦУПа под Москвой.
  27. Атмосфера на Меркурии — Салют-4: Программа завершена (Atmosphäre auf dem Merkur -— Salut-4-Programm erfüllt) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №4, 1975 г., стр. 16, 28 в pdf — 94 кб
    Советский физик Ролан Киладзе обнаружил, что Меркурий имеет атмосферу. Её давление составляет 1/10 000 земного. Это было обнаружено, когда Меркурий проходил по диску Солнца в 1970 году [Фактически Меркурий не имеет существенной атмосферы, только своего рода "экзосферу"] — После завершения своего 30-суточного полета Союз-17 приземлился 9 февраля 1975 года. Константин Феоктистов комментирует, что полет Союза-17 и Салюта-4 был полным успехом, хотя еще слишком рано сообщать результаты. Итоги будут подведены.
  28. Пионер космических полетов перед новыми задачами — Крупнейший рефлектор в мире — Поэзия плюс электроника (Pionier der Raumfahrt vor neuen Aufgaben -— Das größte Spiegelteleskop der Welt -— Ada Baskina, Poesie plus Elektronik) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №5, 1975 г., стр. 7, 16-21 в pdf — 7,67 Мб
    Алексей Леонов в настоящее время готовится для совместного советско-американского космического полета, который планируется на июль 1975 года. Статья напоминает первый выход в открытый космос Леонова десять лет назад. — Крупнейший рефлектор мира был создан в Советском Союзе. Его зеркало имеет диаметр 6 м, его вес составляет 42 тонны. Производство этого зеркала потребовало совершенно новую технологию. Несколько испытаний были сделаны, пока большое зеркало не было, наконец, создано. Охлаждение длилось более двух лет. 15000 каратов алмазов были необходимы для шлифования его. Было решено использовать альт-азимутальную монтировку вместо экваториальной монтировки. — Половина из 200 членов астрофизической обсерватории Академии наук СССР в Крыму составляют женщины. В статье описывается жизнь одной из них, Ираиды Проник. Ее специальностью является изучение сейфертовских галактик, галактик с ядром, в которых происходят особенно мощные турбулентные процессы. Ее семейная жизнь и ее общественная работа также описаны. Все это не было бы возможным без помощи общества, без детского сада, продлённого дня в школе и других общественных услуг.
  29. На пользу космических исследований (Vom Nutzen der Raumforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №7, 1975 г., стр. 14-16 в pdf — 3,61 Мб
    Круглый стол с Валентином Глушко, Анатолием Благонравовым и Роальдом Сагдеевым организован АПН. Космический полет способствует изучению космоса и Земли и продвигает научно-технический прогресс. Приводятся некоторые примеры: изучение верхних слоев атмосферы, исследование Луны, Марса и Венеры и многое другое. Метеорологические прогнозы, наблюдение сельскохозяйственных работ и разведка минеральных ресурсов из космоса — далеко идущие возможности. И это только начало.
  30. Союз и Аполлон: Перед совместным полетом — репетиции на Земле (Igor Judin, Sojus und Apollo: Vor dem gemeinsamen Flug -— Stanislaw Chabarow, Generalprobe auf der Erde) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №11-12, 1975 г., стр. 13-15 в pdf — 5,06 Мб
    Автор описывает космический корабль Союз, космический корабль Apollo, стыковочное устройство и стыковочный маневр в деталях. — Окончательное обучение персонала советских и американских центров управления состоялась в реальных условиях. Основные и дублирующего экипажи были вместе. Были намеренно созданы нештатные ситуации, чтобы проверить меры их преодоления. Экипаж и персонал центров управления должны показать мастерство и смекалку, чтобы решить эти ситуации.
  31. Медаль Коперника космонавту — Выпуск специальных духов — Сотрудничество в космосе — Новый этап в пилотируемых космических полетах — электронный мозг советской космонавтики — Мюнхен ждет советскую выставку (Kopernikusmedaille für Kosmonauten -— Sonderauflage eines Parfüms -— Wladimir Kosyrew, Kooperation im Kosmos -— Eine neue Etappe im bemannten Raumflug -— Alexej Leonov, Das Elektronengehirn der sowjetischen Raumfahrt -— München erwartet sowjetische Ausstellung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №13-14, 1975 г., стр. 1-2, 7-9, 31-32 в pdf — 7,07 Мб
    В. Севастьянов получил медаль Коперника от западногерманского научного общества в честь его больших заслуг перед космонавтикой. — Московская компания "Новая Заря" создала духи в ограниченном объёме по случаю совместного советско-американского космического полета. Чистая прибыль продажи в Западной Германии пойдет на благотворительные учреждения. — В. Козырев описывает подготовку совместного советско-американского космического полета, особенно при создании стыковочного узла. Отсек, в котором необходимо выровнять различные атмосферы космических кораблей. Пять научных экспериментов будет проводиться в полёте. — Интервью с Алексеем Леоновым и Валерием Кубасовым: они подчеркивают фундаментальную важность совместного советско-американского космического полета. Они надеюсь, что это приведет к сотрудничеству в космосе, возможно, даже на борту космической станции. — Алексей Леонов представляет новый центр управления в Москве. Он описывает свою деятельность в живой манере. Как, например, он провёл один день полета Союз-16 в декабре 1974 года, испытательного полета для предстоящего полета Союз-Аполлон. — Самае большая выставка о космонавтике и космических исследованиях АН СССР будет показана в Мюнхене с 30 августа по 28 сентября 1975. Оригинальные корабли или модели в масштабе 1:1, будут выставлены модели космодрома Байконур и другое. Там будет несколько научных симпозиумов и круглых столов переговоров по этому поводу. Ожидается, что два космонавта посетят Мюнхен.
    Надпись на титульном листе: Совместная пресс-конференция космонавтов и астронавтов, которые участвуют в проекте Союз-Аполлон. Она состоялась 9 июля 1975 года, в подмосковном Учебном центре им. Гагарина у модели космического корабля Союз.
  32. Союз-Аполлон: Успешное испытание — от эксперимента к штатной работе — 61 день в космической станции — Космические модели едут в Мюнхен (Lew Bobrow, Sojus-Apollo: Fazit eines gelungenen Tests -— Boris Petrow, Vom Experiment zum Alltag -— Konstantin Feoktistow, 61 Tage in der Orbitalstation -— Jewgeni Tabkejew, Raumflugmodelle kommen nach München) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №15-16, 1975 г., стр. 6-9, 22-23 в pdf — 7,84 Мб
    В комментарии подчеркивается, что успешный полет Союз-Аполлон доказывает, что есть возможность, чтобы помочь друг другу в случае возникновения чрезвычайной ситуации в космосе. Наиболее важным политическим итогом совместного полета было то, что политика разрядки упрочилась. Полет был выдающимся примером международного сотрудничества на равноправной основе. Было бы выгодно для всех распределить огромные затраты на освоение космоса на объединённые этой задачей страны. — Комментарий Петрова имеет тот же ход рассуждений: Полет Союз-19 и Аполлона заложил основу для разработки стандартизированных устройств, которые могут быть использованы любой страной. Освоение космоса является задачей всего человечества. Петров пишет о сотрудничестве социалистических стран, Советского Союза и Франции, Индии и в настоящее время с Соединенными Штатами-. После 64 дней полёта Союз-18 приземлился 26 июля 1975. Это был самый длинный полет для советской космонавтики. Разнообразная программа экспериментов была проведена на борту космической станции Салют-4. Она оснащена 90 системами, состоящих из около 400 различных устройств. Как можно использовать все эти устройства? Феоктистов оправдывает такой подход: без эксперементов нормальная работа невозможна. Еще один важный аспект работы в космической станции медицинские и биологические исследования. Феоктистов выступает за присутствие человека в космосе, потому что только человек может реагировать на непредвиденные ситуации. — Научное сотрудничество между Советским Союзом и ФРГ развивалась в течение последних лет после того, как политические отношения между двумя странами были нормализованы. На выставке в Мюнхене СССР намерен проинформировать западноевропейскую общественность о борьбе с загрязнениями космическими методами.
  33. Выставка советской космонавтики в Мюнхене — «Мы должны ежедневно поддерживать понимание" (интервью с Зинаидой Кругловой и Петром Климуком) — научный форум открылся на космической выставке в Мюнхене — Форум по контролю из космоса за загрязнением и космонавтика в 2000 году (Интервью с Леонидом Седовым) (Leistungsschau der sowjetischen Raumfahrt in München -— "Wir müssen uns täglich für die Verständigung einsetzen" (Interview mit Sinaida Kruglowa und Pjotr Klimuk) -— Wissenschaftliches Forum im Rahmen der Münchner Kosmosausstellung -— Forum Umwelt und Kosmos -— Die Raumfahrt im Jahr 2000 (Interview mit Leonid Sedow) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №18, 1975 г., стр. 1-3, 9, 15-17 в pdf — 6,03 Мб
    Церемония открытия выставки «Космические исследования и борьба с загрязнением в СССР" состоялась 30 августа 1975 года. Более 350 объектов на витрине. Выставка показывает, насколько важно использование космических исследований для человечества. Есть модели советских космических кораблей, например Восток, Союз, Луноход, Марс-3, Венера-3, Молния и спутники Космос, а также другие технические устройства. Выставка будет открыта до 28 сентября 1975 — Зинаида Круглова, президент Советского общества дружбы и культурных связей с зарубежными странами, говорит о своей работе в Западной Германии. Она отметила большой интерес у людей ФРГ к Советскому Союзу. Она подчеркивает, что надо поддерживать взаимопонимание и сотрудничество. Петр Климук впечатлен его многочисленными встречами с западногерманскими рабочими, бизнесменами, учеными, студентами и школьниками. Он говорит, что он и его современники ведут себя по отношению к немецкому народу без предрассудков и с надеждой на взаимопонимание. Он также ожидает обсуждения и обменом информацией и надеется на хорошие результаты. — Роальд Сагдеев делает несколько общих замечаний о международном сотрудничестве в области исследования и его перспективы. — Подробная программа лекций научного форума. — Леонид Седов, вице-президент Международной федерации астронавтики, отвечает на некоторые вопросы, особенно об отношениях космических исследований и экологии. Он считает, что следующий век испытает невиданный прогресс. Все зависит от доброй воли и стремления к взаимопониманию. Совместный полет Союза и Аполлона — наглядный пример.
    Обложка: Космонавт Петр Климук, приветствует командира самолёта Генриха Ауза, члена наблюдательного совета Люфтганзы и члена гессенского общества по укреплению связей между Федеративной Республикой Германией и Советским Союзом.
  34. Брежнев встречается с космонавтами (Breschnjew empfing Raumflieger) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №19, 1975 г., стр. 25 в pdf — 15 кб
    Леонид Брежнев, генеральный секретарь ЦК КПСС, встречался в Кремле 22 сентября 1975 года с советскими и американскими космонавтами, которые принимали участие в совместном полете Союз-Аполлон.
  35. Валентина Николаева-Терешкова. Приветствую читателей — Женщины в общественной жизни нашего времени — Новые результаты космических исследований (Valentina Nikolajewa-Tereschkowa, Grüße an die Leser -— Valentina Nikolajewa-Tereschkowa, Die Frauen im gesellschaftlichen Leben unserer Zeit -— Neue Ergebnisse der Weltraumforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №20, 1975 г., стр. 2, 12-13, 17 в pdf — 2,15 Мб
    Валентина Николаева-Терешкова посетила Западную Германию в сентябре 1975 года. Она посылает приветствие читателям этого журнала. — Валентина Николаева-Терешкова выступает как Председатель Комитета советских женщин и пишет о роли женщин при капитализме и социализме и об женском освободительном движении. — Советские ученые изучили распространение радиоволн с помощью сигнала советских космических зондов, отправленных на Луну, Марс и Венеру. Выяснилось, например, что тонкая атмосфера Марса не представляет препятствия для радиосвязи. В то же время волны той же длины не могут быть переданы через атмосферу Венеры. Обнаружена плазма на солнечной стороне Луны. Это может использоваться для дальней связи на Луне в коротковолновом диапазоне.
  36. Михаил Маров. Поразительная мир Венеры - Искусственные спутники Венеры - Новый материал для скафандров - Новый этап планетных исследований (Michail Marow, Die erstaunliche Welt der Venus -- Künstliche Trabanten der Venus -- Neuer Stoff für Raumanzüge -- Neue Etappe der Planetenforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №21, 1975 г., стр. 15-16, 28 в pdf - 369 кб
    Советские зонды обнаружили необычные условия на поверхности Венеры: температура около 500 градусов Цельсия; атмосфера, которая в основном состоит из диоксида углерода имеет давление около 100 атмосфер. Автор объясняет некоторые детали странного мира Венеры. Облака Венеры, вероятно, это водянистый раствор серной кислоты, возможно, с некоторыми добавками соляной кислоты и плавиковой кислоты. Существует слой дымки над облаками; его состав неизвестен. Циркуляция атмосферы на высоте облаков составляет около 60 витков в сутки, в то же время практически нет циркуляции на поверхности. Температурные условия на Венере могут объясняться в основном этой циркуляцией и парниковым эффектом. В конце автор пишет о гипотетической модели эволюции атмосферы Венеры. - Венера-9 достигла Венеры 22 октября 1975 года и стала первым искусственным спутником Венеры. Её посадочный блок передал отличную фотографию поверхности впервые. В статье приводятся некоторые подробности о приземлении. Посадочный блок работал в течение 53 минут в агрессивной среде. Три дня спустя, посадочный блок Венеры-10 сделал еще одну мягкую посадку в 2.200 км от первого. Передача информации на Землю шла 65 минут. Венера-10, таким образом, осталась на орбите Венеры. - Новый тонкий, легкий и термостойкий материал, полимер, разработан в Институте органической химии Сибирского отделения Академии наук. Даже при огне и 100% кислорода он выдержит. Этот материал поэтому подходит для скафандров. - Советские политики и ученые говорят об успешной посадке советских зондов на поверхность Венеры. Например, Роальд Сагдеев сообщил, что советские и французские ученые изучают возможность исследовать атмосферу Венеры на воздушных шарах.
  37. Юрий Маринин. Породы Венеры - Союз-20 и Молния-3 (Juri Marinin, Die Steine der Venus -- Sojus 20 und Molnija 3) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 20, №22-23, 1975 г., стр. 16-17, 29 в pdf - 1,56 Мб
    Советской космонавтике удались еще два пионерских подвига на Венере-9 и Венере-10: (1) Передача фотографии с поверхности другой планеты и (2) вторая планета - Венера - получила искусственные спутники. Зонды "Венера" второго поколения состоят из посадочного блока, который может совершить мягкую посадку на Венеру и из орбитального блока, который кружит вокруг Венеры. В статье приводятся некоторые подробности о миссии и приземлении. Места посадок более чем в 2 000 км друг от друга. На фотографиях изображения поверхности довольно сильно отличаются: на одной из фотографий «молодые» породы с острыми краями, которые свидетельствуют о недавних «активных» процессах. Другая фотография показывает породы, сглаженные атмосферными эффектами за длительное время. Орбитальные блоки передают информацию о химических и физических характеристиках атмосферы Венеры и взаимодействии солнечного ветра и Венеры. - Беспилотный Союз-20 произвёл автоматическую стыковку с Салютом-4 17 ноября 1975 года. Конструктор космических аппаратов и космонавт Константин Феоктистов сказал, что автоматические стыковки необходимы для развития космических полетов. Если космический челнок к космической станции поврежден метеоритом, например, то автоматические космические аппараты могут быть отправлены, на которых экипаж может вернуться на Землю. Другое применение является использование беспилотных грузовиков для космической станции. - Спутник связи типа Молния-3 запущен в ноябре 1975 года.
  38. "Шаттл" на самолёте — транспортировка (на англ.) «Popular mechanics» 1975 г №3 в djvu — 119 кб
  39. Города в небе (ОКС будущего) (на англ.) «Popular mechanics» 1975 г №5 в djvu — 2,05 Мб
  40. "Аполлон" — "Союз" (на англ.) «Popular mechanics» 1975 г №6 в djvu — 917 кб
  41. Сара Уайт. Григорий Токати: зеленый свет для советского космоса? (Sarah White, Grigori Tokaty, Green light for Soviet space?) (на англ.) «New Scientist», том 65, 1975 г. (20.02.1975) в pdf — 2,79 Мб
    Уайт и Токати сделали оценку развития космических станций Салют, очевидно, основываясь только на информацию из советской прессы. Первые неудачи, общие выводы: (1) Перенацеливание на орбитальные станции всей космической программы, (2) низкий приоритет гражданских космических программ, (3) потеря самых важных создателей космической техники. — Космическая станция "Салют-1" была разработана в спешке, чему свидетельство трагический конец." — "Причина потери Салюта-2 в апреле 1973 года не конструкция ОКС, а отсутствие мастерства в управлении станцией" — " Новые ОКС — Салют-3, запущен в июне 1974 года и Салют-4 запущен в декабре — до сих пор работали успешно и в коротких пилотируемых полётах, кажется, были исправны". — Обсуждаются некоторые усовершенствования конструкции. Эксперименты, которые опубликованы, перечисляются. Авторов, кажется, особенно впечатлила экспериментальная сварка, в статью и включены выдержки из статьи Бориса Патона в журнале "Авиация и космонавтика», №11, 1974 г.
  42. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1975 г №1 (июнь) в pdf - 9,88 Мб
    Вступление Генерального директора ЕКА
    Европейская космическая конференция, апрель 1975 г.
    Структура ЕКА
    Добрые пожелания от НАСА
    Текущие программы развития
    Программа научных исследований, 1975
    Служба космической документации
    ELDO / ESRO Научно-технический обзор
    Первый европейский симпозиум по космической трибологии
  43. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1975 г. №2 (август) в pdf - 9,37 Мб
    Венчурный совместный эксперимент
    Организация и управление проектом
    Стоимость развития
    Космический корабль
    ракета-носитель и номинальная последовательность орбиты
    Оперативная поддержка
    Операции запуска
    Включение и оценка эксперимента
    Старший сотрудник проекта
  44. полностью (на англ.) «ESA Bulletin» 1975 г. №3 (октябрь) в pdf - 14,7 Мб
    Вступление
    Научные исследования на службе человечества
    Успех восьми научных спутников ЕКА
    Солнечные явления, погода и климат
    Научные аспекты Метеосата
    Будущие научные проекты ЕКА
    Проекты в разработке
    Первый председатель Совета ЕКА
    Десятый симпозиум ESLAB
    Предстоящие Симпозиумы
    Научно-технический обзор ЕКА
    В Сети выложены 175 выпусков. https://www.esa.int/About_Us/ESA_Publications/ESA_Publications_Bulletin/(archive)/full
    Я думаю их выложить все. Большинство статей на английском, некоторые на французском.
    Журналы можно смотреть и в он-лайне с очень современным дизайном. Если кто хочет перелистывать страницы и пр. Например: https://esamultimedia.esa.int/multimedia/publications/ESA-Bulletin-002/
Статьи в иностраных журналах, газетах 1976 - 1977 гг.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1973 - 1974 гг.