вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1971 г.


  1. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №1 (14.01.1971) в djvu - 1,57 Мб
  2. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №2 (28.01.1971) в djvu - 1,69 Мб
  3. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №3 (11.02.1971) в djvu - 1,74 Мб
  4. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №4 (25.02.1971) в djvu - 1,80 Мб
  5. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №5 (11.03.1971) в djvu - 1,76 Мб
  6. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №6 (25.03.1971) в djvu - 1,71 Мб
  7. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №7 (8.04.1971) в djvu - 1,77 Мб
  8. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №8 (22.04.1971) в djvu - 1,64 Мб
  9. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №9 (6.05.1971) в djvu - 1,80 Мб
  10. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №9SE (12.05.1971) в djvu - 1,74 Мб
  11. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №10 (20.05.1971) в djvu - 1,68 Мб
  12. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №11 (3.06.1971) в djvu - 1,75 Мб
  13. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №12 (17.06.1971) в djvu - 1,61 Мб
  14. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №13 (1.07.1971) в djvu - 1,55 Мб
  15. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №14 (15.07.1971) в djvu - 1,66 Мб
  16. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №15 (29.07.1971) в djvu - 1,70 Мб
  17. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №16 (12.08.1971) в djvu - 1,50 Мб
  18. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №17 (26.08.1971) в djvu - 1,61 Мб
  19. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №18 (9.09.1971) в djvu - 1,48 Мб
  20. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №19 (23.09.1971) в djvu - 1,50 Мб
  21. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №20 (7.10.1971) в djvu - 1,53 Мб
  22. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №21 (21.10.1971) в djvu - 1,48 Мб
  23. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №22 (4.11.1971) в djvu - 1,59 Мб
  24. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №23 (18.11.1971) в djvu - 1,57 Мб
  25. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №24 (2.12.1971) в djvu - 1,56 Мб
  26. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №25 (16.12.1971) в djvu - 1,65 Мб
  27. полностью (на англ.) «Spaceport News» 1971 г. т.10, №26 (30.12.1971) в djvu - 1,51 Мб
  28. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.20, 1971 г. №1 (февраль) в djvu - 1,50 Мб
  29. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.20, 1971 г. №2 (апрель) в djvu - 1,38 Мб
  30. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.20, 1971 г. №3 (июнь) в djvu - 1,38 Мб
  31. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.20, 1971 г. №4 (август) в djvu - 1,45 Мб
  32. полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.20, 1971 г. №5 (октябрь) в djvu - 1,99 Мб
  33. Barton C. Хакер. Развитие проекта "Джемени": Идея орбитальной разведки, 1929-1961(Barton C. Hacker. The Genesis of Project Gemini: The Idea of Orbital Rendezvous, 1929-1961) (на французском) in: XIIe Congrès International d'Histoire des Sciences, Paris, 1968, Actes, Tome X B: Histoire des Techniques, Paris, 1971 г., стр. 41-46 в pdf - 374 кб
    "Три взаимосвязанных, но отдельных направлений развития видны за решением Соединенных Штатов в 1961 году начать проект Джемини. Самое прямое имеет строго технический характер. Космический аппарат Джемини начал свою карьеру в качестве продвинутой версии капсулы Меркурий, используемой в первом американском пилотируемом космическом полете. (...) Эта вторая линия развития была ориентирована на цели пилотируемого полета на Луну, в настоящее время осуществляется как проект Apollo. (...) к 1961 году НАСА решила понять, какая форма орбиты сближения был ключом к достижению этой цели наиболее экономичной. (...) В ходе усилий в 1961 Space Task Group по улучшению капсулы "Меркурий" появилось растущее осознание НАСА важности орбитальных манёвров. Результатом стала программа развития встречи двух Джемини (...) Но был и третий, более общий характер, направление развития, ведущего к Джемини. Понимание НАСА о значении орбитального рандеву пришло на удивление поздно. (...) В течение около трех лет планирования НАСА для пилотируемых лунных миссий предполагался прямой рейс с поверхности Земли до Луны, такой подход давно дискредитирован был среди знающих энтузиастов космического полета. (...) Существенными выводами [космических пионеров] было то, что химические ракеты были лишь незначительно способны для межпланетного полета, или даже для полета на Луну. Некоторые формы промежуточных этапов в пути давали шанс облегчить эту проблему. К 1929 году орбитальная космическая станция была в целом принята в качестве необходимой прелюдии к межпланетным полётам".
  34. Гисерт фон Ледебур. 40 лет назад - первая немецкая почтовая ракета на озере Дюммерзее (Giesbert von Ledebur, Vor 40 Jahren - erste deutsche Raketen-Postbeförderung am Dümmersee) (на немецком) «Astronautik», том 8, №2, 1971 г., стр. 68-72 в pdf — 2,75 Мб
    Инженер Рейнхольд Тилинг из Оснабрюка запустил первые немецкие твердотопливные ракеты для почтового транспорта 15 апреля 1931 года у озера Дюммерзее. Церемония состоялась в честь 40-летия этого события в Оснабрюке. Многолетний друг и сторонник Тилинга Гисберт фон Ледебур провел торжественный сбор по этому поводу. Сначала он сообщил биографию Тилинга; он встретил его в 1928 году, когда Тилинг уже экспериментировал с фейерверками. Фон Ледебур предложил ему продолжить работу в своём доме, где были доступны лужайки и комнаты. Это стало началом их сотрудничества. Лектор объяснил в деталях идеи Тилинга об увеличении эффективности ракет специальным методом прессования пороха. Эти ракеты назывались RTL (ракета Тилинг - Ледебур). Он также разработал два типа моделей самолетов, на которые он получил патенты в нескольких странах. На презентации перед официальными лицами Оснабрюка присутствовал майор со стрельбища неподалеку, который был поражен и пригласил Тилинга представить свои ракеты военным. Эта презентация состоялась весной 1930 года с большим успехом. Тилинг не только получила поддержку от военных, но и 5000 рейхсмарок для продолжения его исследований, среди которых разработка длинной ракеты с тяжелой боеголовкой и маленькими крыльями стабилизатора («пожелания от ВМФ»). После обширной подготовки ракеты были представлены общественности 15 апреля 1931 года. Все испытания были успешными, их наградили зрители восторженными аплодисментами. В конце мэр Оснабрюка награждил золотой медалью «Тилинг » с надписью «для изобретателя «настоящей» лётной ракеты»; фон Ледебур получил серебряную медаль с надписью «верному помощнику». Презентация была отмечена в немецкой и зарубежной прессе. Тем временем военно-морской флот заплатил еще за несколько испытаний, однако расходы не могли быть покрыты этим. Группа деловых людей в Гамбурге взяла на себя финансовую поддержку. Затем Тилинг получил разрешение проверить свои ракеты на ряде островов Вангероге. Сотрудничество с местными чиновниками было очень обнадеживающим. ВМС прекратили финансовую поддержку. Гамбургская группа хотела бы видеть доходы от своих инвестиций. Были проведены более публичные презентации, но без больших финансовых успехов. Гамбургские инвесторы пытались рассекретить патенты Тилинга, которые армия объявила тайной, чтобы иметь возможность использовать их за границей. После долгих переговоров они, наконец, преуспели. С другой стороны, сам фон Ледебур получил инструкции от местных военных, чтобы ограничить ракетные действия. Тилинг запланировал на 1933 год стрельбы тяжелыми ракетами из спортивного самолета, полностью боевых, поскольку он предвидел военное вооружение, в котором он был прав в конце концов. Тилингу удалось получить поддержку этого плана от группы инвесторов в Гамбурге. После некоторых приготовлений тест проходил в Вангероге; Военно-морской флот был заранее проинформирован о его наблюдении. Тилинг запустил две ракеты, одну в море, другую - на заданную цель на земле. Сотрудники ВМФ, которые наблюдали этот тест, были очень впечатлены и говорили о «совершенно новых перспективах» для использования тяжелых ракет в самолетах. Однако через некоторое время со стороны Отдела военно-морского флота в Берлине раздалась сокрушительная негативная нота: «мы не принимаем участие в таких цирковых трюках». Фон Ледебур добавил, что это была большая ошибка, как можно было увидеть позже. Тилинг был подавлен, но тем временем начались переговоры с Англией. В середине октября 1933 года готовилась презентация нескольких типов ракет для английского военного комитета. 10 октября 1933 года произошла авария, когда Тилинг прессовал порох в свои ракеты. Он, его женщина-секретарь и его механик были тяжело ранены и умерли через день. Тилинг все же смог объяснить причины взрыва фон Ледебуру. Ночью он продиктовал своё завещание нотариусу. Вечером после похорон похоронные работники Гамбурга, брат Тилинга Ричард и фон Ледебур сидели вместе и обсуждали, можно ли продолжить развитие ракет. Ричард Тилинг предложил встать на место своего брата. Армия закрыла комнаты в доме фон Ледебура и опечатала их 30 декабря 1934 года; технический материал был конфискован. Все жалобы были напрасны. Позже была основана компания «Донар», в которой Ричард Тилинг работал с некоторым успехом. Однако в ноябре 1939 года компания была закрыта. Тилинг и его сотрудники должны были перейти на службу армии. Ричард Тилинг умер в Берлине спустя много лет после Второй мировой войны.
  35. только обложка (на немецком) «Das Magazin» 1971 г. №1 вdjvu - 224 кб
    В связи с чем есть смысл рассказать о журнале и почему я его выбрал.
    «Das Magazin» — немецкий культурно-развлекательный иллюстрированный журнал, основанный в 1949 году в ГДР. Журнал официально издавался в ГДР, субсидировался правительством и имел наибольший тираж среди журналов страны. Неизменно, с самого начала, в совершенно в социалистическом журнале (наряду с одетыми лидерами марксизма-ленинизма) публиковались фото совершенно голых девушек. Да и воооще не менее половины материалов были посвящены отношению полов, довольно фривольный журнальчик. С 1959 года журнал был запрещён для продажи молодёжи в Австрии, как развратный. Хорош он тем, что издавался лет 70 и хорошо можно проследить, как менялись взгляды СМИ и населения. Правда в инете он выложен только до 1990 года (нет 1978 года), но есть надежда, что будет целиком. И качество хорошее. А во-вторых, я открыл наугад первый попавшийся журнал в первом же попавшемся месте и попал на космическую фантастику. Пришлось просматривать все и я убедился, что фантастика и космонавтика тут редкие гости. Но что поделать - надо досмотреть...
  36. Интеркосмос-4 — Луноход-1 Работа по программе — Космическая точность (интервью с Николаем Басовым) — Венера-7 [Interkosmos 4 — Lunochod 1 erfüllte Programm -— Kosmische Präzisionsortung (Interview mit Nikolai Bassow) -— Venus 7] (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №1, 1971 г. (1.01.1971) стр. 2, 15, 31 в pdf — 761 кб
    Участники ряда социалистических стран встретились в Москве 9 декабря 1970, чтобы обсудить телеметрические данные ИСЗ "Интеркосмос-4" и принять решение о дальнейшей исследовательской деятельности. — Луноход-1 закончил свою программу работы на второй лунный день 22 декабря 1970 года. Он проехал 1719 м по поверхности Луны, его расстояние от точки посадки в настоящее время 1370 м. Он не будет продолжать свою работу во время второй лунной ночи. — Николай Басов объясняет некоторые детали измерения расстояния между Землей и Луной. Луноход-1 имеет отражатель, который позволяет измерять расстояние с помощью лазера с точностью в несколько метров. Такое измерение необходимо для расчета лунной орбиты с большой точностью. Эксперимент в ходе сотрудничества между Советским Союзом и Францией. — Венера-7 достигла Венеры 15 декабря 1970 года и вошла в её атмосферу. Научные данные были отправлены в течение 35 минут во время спуска Венеры-7.
  37. Луноход-1 курс на северо-восток. — Результаты измерений с Венеры (Lunochod 1 auf Nordostkurs -— Juri Saizew, Meßergebnisse von der Venus) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №2, 1971 г. (16.01.1971) стр. 2, 17 в pdf — 181 кб
    Луноход-1 продолжает свою работу. Несколько сеансов по радио проведено и результаты рентгеновского спектроскопа, телефотометра и других научных устройств были переданы на Землю. Луноход-1 прошел несколько сотен метров за это время. — Зайцев рассматривает результаты предыдущих американских и советских зондов к Венере. Он упоминает высокую плотность его атмосферы и высокой температуры на поверхности и объясняет это парниковым эффектом на Венере. Есть еще очень много вопросов, которые будут изучены автоматическими планетарными станциями. В будущем космический корабль вернется с образцами горных пород Венеры или Марса. Сейсмограф на поверхности Венеры может дать нам информацию о землетрясениях, если они существуют, и о внутреннем строении планеты. Эти результаты могут дать нам более глубокое представление о происхождении и развитии Солнечной системы.
  38. Луноход-1 — робот на Луне — советские космические исследования в 1970 году — Радиосигналы с Венеры (Lunochod 1 -— Der Roboter auf dem Mond -— Anatoli Blagonrawow, Sowjetische Raumforschung im Jahr 1970 -— Funksignale von der Venus) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №3, 1971 г. (1.02.1971) стр. 2, 16-17, 28, 33 в pdf — 1,53 Мб
    Луноход-1 вернулся к месту посадки Луны-17; расстояние до неё было только 10 метров. Весь пройденный на Луне путь 3593 м. — После трех лунных дней (14 земных суток каждый) Луноход-1 по-прежнему в рабочем состоянии. В статье рассматриваются преимущество беспилотных космических аппаратов на Луне. В настоящее время пилотируемая деятельность на Луне может продолжаться только несколько дней, в то время как автоматическая станция может работать месяцами. Одна из проблем состоит в работе станции во время холодной лунной ночи. Все экспериментальные устройства закрыты. Постоянная температура внутри космического аппарата обеспечена. На фотографии изображен лунный грунт вблизи места посадки со следами колес лунохода. — Благонравов суммирует успехи СССР в 1970 году: длительный полет Союз-9 — полет Луны-16, Зонда-8 и Луны-17 с Луноходом-1 на борту — продолжающееся исследование Венеры. Венера-7 измерила температуру и плотность атмосферы Венеры. Космический корабль передавал данные в течение 23 минут после посадки, однако сигнал был только одна сотая от обычной мощности. Даны некоторые детали миссии и посадки на Венеру.
  39. Луноход-1 исследования продолжаются (Lunochod 1 setzt Forschungen fort) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №5, 1971 г.. (1.03.1971) стр. 2 в pdf — 63 кб
    Деятельность Луноход-1 продолжается. Он все еще действует и работает нормально после трех месяцев на Луне. Его четвертый лунный день начался 6 февраля 1971 года. Даные нкоторые детали его деятельности. Пройдено 5228 м по поверхности Луны.
  40. (Луноход-1) — Человек освоевает космос — Новый этап космических исследований ((Lunochod 1) -— Juri Marinin, Der Mensch erobert den Kosmos — Leonid Sedow, Neues Stadium der Raumforschung) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №7, 1971 г. (1.04.1971) стр. 1-2, 10-13 в pdf — 5,67 Мб
    Луноход-1 все еще действует и работает пятый лунный день. Изучался кратер диаметром 500 м, его профиль и некоторые специфические образования. Был обнаружен кратер который был создан недавно от метеоритного удара. На фотографии слева показана фотография, полученная в ходе испытаний колес лунохода. — Марининым обобщены основные успехи и вехи советской космонавтики, пилотируемая и беспилотная деятельность вблизи Земли, вокруг Луны и изучение Венеры. В конце он заявляет, что основной задачей является строительство обитаемых космических станций которые будет вращаться вокруг Земли в течение длительного времени. Рейсы Союзов готовятся для решения этой задачи. — Седов комментарует, что недавние успехи разведки Луны и планет также приведет к применению на Земле. Особенно важно воспитание молодежи во всем мире телепрограммами из космоса. Освоение космоса не роскошь, а необходимость для продолжения технической революции.
    Надпись на обложке: Запуск в космос.
  41. Десять лет с момента полета Гагарина. Мемориальная церемония в Кремле (Zehn Jahre seit Juri Gagarins Raumflug. Gedenkveranstaltung im Kreml) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №7, 1971 г. (1.04.1971) стр. 30 в pdf — 923 кб
    Тезисы выступления Мстислава Келдыша по случаю 10-й годовщины космического полета Гагарина. Подвиг Гагарина запомнится навсегда, он указал путь развития на целое десятилетие вперёд. Келдыш подчеркивает важность космических станций для наземных наблюдений. Упоминается международное сотрудничество с социалистическими странами и с Францией.
  42. Пресс-конференция экипажа Союз-10 — лунной пыли 3 000 000 000 лет — Союз-10 — От спутника до космической станции (Pressekonferenz der Besatzung von Sojus 10 -— Mondstaub drei Milliarden Jahre alt -— Sojus 10 -— Juri Marinin, Vom Sputnik zur Orbitalstation) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №9, 1971 г. (1.05.1971) стр. 2, 16-17 в pdf — 3,14 Мб
    На пресс-конференции вскоре после посадки Союз-10 Шаталов говорил об опытах со стыковкой космических аппаратов с ОКС Салют. Он сказал, что экипаж был вполне доволен результатами полета. — Химический анализ лунного грунта привезенного Луной-16 показал, что ей от 2,2 до 3,6 миллиарда лет. Интересно, что фрагменты верхнего слоя на 200-250 миллионов лет моложе, чем пыль. Ученые считают, что эти фрагменты попали в пыль из-за метеоритного воздействия. — Статья о Союз-10 дает краткие биографии членов экипажа. — Космические станции позволяют комплексные исследования во многих областях. В статье обсуждается несколько технических аспектов такой космической станции: высокие требования к энергетике, системы ориентации, терморегуляции и телеметрии. Особой проблемой является передача большого объем данных в режиме реального времени; большая пропускная способность является необходимой. В противном случае нужна огромный память, необходимая для хранения данных. Космические станции решат многие земные проблемы и имеют важное значение для экономики.
  43. Воспоминания космонавта Леонова на немецком — П.Н.Петров. Зачем нужны космические станции? (Kosmonaut Leonows Erinnerungen in deutscher Sprache -— P. N. Petrow, Was werden Orbitalstationen im All leisten?) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №10, 1971 г(16.05.1971) стр. 1, 16-17 в pdf — 1,23 Мб
    Автобиография Леонова была опубликована на немецком языке. Краткое содержание книги. — Обитаемые космические станции могут быть полезны для многих областей исследовния космоса: космические лучи, проверка теории относительности, магнитные поля в космосе, радиационные пояса и солнечный ветер. Очень перспективны исследования Земли, при фотографировании во разных областях спектра. Космические станции помогут реализовать астрономические наблюдения за пределами земной атмосферы. Медико-биологические эксперименты будут очень важны для подготовки длительных полетов людей. Новые технические устройства могут быть проверены на борту космической станции. Многие из таких экспериментов будут сделаны автоматически, нужно только определить возможности и потребности.
    Надпись на обложке: ракета Союз-10 на стартовой площадке.
  44. Межпланетная станция Марс-2 — космические станции будущего — Луноход-1: шесть месяцев на Луне — Космос: успехи, достижения, целей (Interplanetarische Station Mars 2 -— Orbitalstationen der Zukunft -— Lunochod 1: sechs Monate auf dem Mond -— Boris Petrow, Kosmos: Erfolge, Richtungen, Zielsetzungen) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №11, 1971 г. (1.06.1971) стр. 2, 16-17 в pdf — 352 кб
    Некоторые сведения о космических аппаратах и миссии Марс-2, которая началась 19 мая 1971 года. — Статья Бориса Петрова в журнале "Авиация и космонавтика», № 5, 1971 г., о развитии космических станций. Резюме: сначала будут тесноватые космические станции с экипажем от 3 до 12 космонавтов, рассчитанные на пребывание на орбите от одного месяца до одного года. Их главной задачей будут медико-биологические эксперименты. Станции второго поколения будут на орбите до десяти лет. Экипаж будет состоять от 12 до 20 космонавтов. Уже можно, наконец, говорить о космической базе на 100 человек, которая может служить многим целям. Петров считает, что большая станция будет с искусственной гравитацией. Потом последуют специализированные станции. — Разбираются проблемы разработки лунохода: способ перемещения по лунной поверхности и соответствующий подбор материалов, так как металлы, как правило свариваются в вакууме. Область в 200 000 квадратных метров 7 км длиной и шириной 150 м была изучена. Более 180 000 фотографий и более 100 панорам были отправлены на Землю. Луноход-1 начал 7-й лунный день в середине мая. — Петров пишет о советской космической стратегии в другой статье: исследования Луны и межпланетного пространства автоматическими станциями, пилотируемая космическая деятельность на околоземных орбитах и строительство космических станций. Имеют приоритет интересы науки и народного хозяйства. Первое десятилетие пилотируемых космических полетов показывает, что работа в космосе возможна. Второе десятилетие будет предназначено для комплексных исследований в области пилотируемых космических станций. Представлены некоторые результаты Луны-16 и Лунохода-1, особенно при измерении расстояния Земля-Луна лазером. Подчеркивается важность международного сотрудничества для космических исследований.
  45. Любовь, фантазия и кулинарное искусство. Аромат лунного супа (Liebe, Phantasie und Kochkunst. Ein Duft von Mondsuppe) (на немецком) «Das Magazin» 1971 г. №4 в djvu - 519 кб
    Сирано де Бержерак со своими коллегами-писателями Карлом Фридрихом Иеронимом Фрейхерром фон Мюнхгаузеном и Жюлем Верном отправился на Луну... Вспоминают их кулинарные истории, когда питались исключительно запахом супа. Далее приводится рецепт "русского супа". Собственно, зелёные щи. "Нейл Армстронг и другие посетители нашего времени на Луне должны были быть довольны пирогами из тюбиков, потому что Сирано забыл дать координаты гостиницы на Луне, где он был принят гостеприимно".
  46. Фото: Экипаж Союза-11 — Восьмой рабочий день Лунохода-1 — Межпланетная станция Марс-3 — Первая пилотируемая космическая станция — Лаборатория в космосе — Новые марки (Photo: Besatzung von Sojus 11 -— Achte Arbeitsetappe fu"r Lunochod 1 -— Interplanetarische Station Mars 3 -— Die erste bemannte Orbitalstation -— Ein Labor im All -— Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №12, 1971 г(16.06.1971) стр. 2, 16, 31, 35 в pdf — 3,18 Мб
    Фото: Союз-11, который запущен 6 июня 1971 года и совершил стыковку с Салютом-1. — 4 июня Луноход-1 возобновил свою работу на Луне. — Марс-3, который был запущен 28 мая. В статье описаны более подробно научные эксперименты на АМС Марс-2 и Марс-3. Совместный эксперимент Советского Союза и Франции посвящен измерениям солнечного излучения с длиной волны нескольких метров. Марс-2 и Марс-3 относятся к новому поколению межпланетных космических аппаратов, их подготовка и испытание коротко описана. — Подробный доклад стыковки Союз-11 и Салют-1. Пояснения о маневре подхода и основные компоненты космической станции. — Первый полет пилотируемой космической станции, прежде всего, это проверка её технических систем. Вторая задача заключается в использовании её для испытаний дистанционного зондирования Земли и астрофизические наблюдения. Описаны некоторые детали конструкции. — Были выпущены марки, которые отметили прошлые и недавние успехи советской космонавтики.
  47. Мировой рекорд длительности полета — эксперимент на борту Салюта — Экипаж космической станции Салют — Человек в космосе — Использование Луны в мирных целях — новые марки (Weltrekord im Dauerflug -— Versuche an Bord von Salut -— Die Besatzung der Orbitalstation von Salut -— Oleg Gasenko, Der Mensch im Kosmos -— Nutzung des Mondes für friedliche Zwecke -— Neue Briefmarken) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №13, 1971 г. (1.07.1971) стр. 2, 16-17, 29, 34 в pdf — 2,24 Мб
    Экипаж Салют побил предыдущий мировой рекорд — он уже 18 дней в космосе на 24 июня — Медико-биологические исследования составляют важную часть исследовательской программы Салюта. Эксперименты, направленные на изучение особенностей адаптации организма человека к невесомости. — Краткие биографии экипажа космической станции Салют. — Газенко дает более детальное представление о космической медицине и биологии и их текущих проблемах. Одна из них взаимодействие микроорганизмов и организма человека. Иммунная система ослаблена после длительных полетов. Другим направлением развития является новые системы жизнеобеспечения на основе переработки воздуха и воды. В конце автор обсуждает возможный контакт между людьми и внеземными формами жизни на других планетах. Может быть на них нет иммунной реакции, может быть такая реакция вообще невозможна, если формы жизни отличаются от земной жизни полностью. — Советский Союз подал проект договора мирного использования Луны в ООН. — Вышли новые марки, посвященные Луне 17 и Луноходу.
  48. Восемь месяцев научно-исследовательской работы на Луне — Подвиг космонавтов — Они не будут забыты — На пути к Марсу (Acht Monate Forschungsarbeit auf dem Mond -— Stanislaw Newski, Die Pioniertat der Kosmonauten -— Sie bleiben unvergessen -— Andrej Jermolin, Auf dem Weg zum Mars) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №14-15, 1971 г. (1.08.1971) стр. 2, 8-9, 25 в pdf — 552 кб
    В. Фалин, посол СССР в Германии, признается, что получил много писем и телеграмм соболезнований немецкого народа в связи с гибелью космонавтов Союза-11. — Луноход-1 завершил девятый лунный день и до сих пор в рабочем состоянии. Он уже покрыл расстояние в 10 237 м. — Статья описывает реализацию медицинских и биологических экспериментов на борту космической станции Салют. Также были проверены гамма-телескоп и астрофизический телескоп «Орион». Эти опыты доказывают, что основные принципы конструкции телескопов для использования за пределами атмосферы являются правильными. Полет "Салюта" это только начало нового этапа исследования и использования космоса, оживания космоса. — Некролог трех космонавтов Союза-11. Соболезнования из всех стран приходят в Москву. Их друзья поклялись продолжить начатое дело. — Объясняется небесная механика полета Марс-2 и Марс-3 . Даже небольшие отклонения скорости и направления заставят их пройти от Марса на больших расстояниях, чем планируется. Коррекции во время полета будут уменьшать эти неточности. Оба космических аппарата работают нормально.
  49. Десятый лунный день Лунохода-1 — Рокетный эксперимент социалистических стран — Растительность на Марсе (Zehnter Mondtag von Lunochod 1 -— Raketenexperiment sozialistischer Staaten -— Pflanzenwuchs auf dem Mars) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №16-17, 1971 г. (1.09.1971) стр. 2, 25 в pdf — 122 кб
    Луноход-1 продолжает свои исследования по своей десятой лунный день. — Геофизическая ракета была запущена 20 августа 1971. Часть ракеты и научные приборы были построены и испытаны специалистами социалистических стран. Данные будут проанализированы научными институтами сотрудничающих стран. — Статья Василия Мороза о теориях по поводу растительности на Марсе в «Известиях». Изменение цвета на поверхности во время марсианских сезонов лучше всего может быть объяснено растительностью. Он может также быть, что марсианская жизнь существует только «очагами», в изолированных регионах биосферы. Какая жизнь будет представлено нам в один прекрасный день? Некоторые люди говорят только о микроорганизмах, другие о растительности. Но мы должны быть готовы найти что-то совершенно неожиданное. Наблюдения дымки на Марсе может быть похоже на дымку над наземными сосновными лесами, когда летучие частицы реагируют с атмосферой.
  50. Олег Сашин. Десять месяцев на Луне (Oleg Saschin, Zehn Monate auf dem Mond) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №18, 1971 г. (16.09.1971) стр. 17 в pdf — 1,66 Мб
    Отчет о продолжении работы Луноход-1. Она была разработана только на три лунных дня, но в настоящее время действует в течение 11 лунных дней! Более длинная часть статьи описывает сложную ситуацию, когда Луноход-1 был на склоне с углом наклона около 30 градусов. Машину едва не потеряли, но смогли вывести в сторону от опасного места. Он работал! Луноход-1 прошел более 10 км и передал 186 панорамных изображений лунной поверхности. Однако после такого долгого времени некоторые системы износились. Команда управляющих работает более тщательно. Если журналисты используют такие слова, как "фантастический" или "захватывающий дух" в сообщениях о Лунохода-1 они не преувеличивают.
  51. Станции "Марс" измеряют солнечный ветер (Marsstationen maßen Sonnenwind) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №19, 1971 г (1.10.1971) стр. 17 в pdf — 35 кб
    Космические аппараты Марс-2 и Марс-2 измеряют солнечный ветер на их пути на Марс, его скорость, температуру, количество альфа-частиц и протонов в диапазоне энергий от 30 эВ до 10 кэВ и другие характеристики. Такие исследования важны для узнавания как солнечный ветер взаимодействует с внешними частями планетарных атмосфер.
  52. Луноход-1 завершил свою работу (Lunochod 1 beendete seine Arbeit) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №21, 1971 г. (1.11.1971) стр. 16 в pdf — 59 кб
    Энергия изотопного элемента на Луноходе закончилась. Последний контакт по радио состоялся 4 октября 1971 года. Транспортное средство было оставлено таким образом, чтобы лазерное зеркало могло быть использовано в течение многих лет для измерения расстояний. Во время своей работы на Луне Луноход-1 прошёл 10540 м, изучил 80 000 квадратных метров, передал более 200 панорам и 20000 фотографий на Землю. Физические и механические свойства лунного грунта были изучены в 500 точках на пути. Луноход доказал, что беспилотные роверы является более эффективными, дешевыми и менее рискованными, чем пилотируемый полет на Луну. Советская наука будет продолжать свой путь.
  53. Новая система передачи новостей — Первая посадка на Красной планете — Лунные спутники и их задачи (Neues kosmisches System der Nachrichtenübertragung -— Wladim Newski, Erste Landung auf dem Roten Planeten -— Alexander Netschajew, Mondsatelliten und ihre Aufgaben) (на немецком) «Sowjetunion heute», том 16, №23-24, 1971 г. (16.12.1971) стр. 2, 6, 25, 48 в pdf — 324 кб
    Договор между несколькими социалистическими странами было подписан 15 ноября. Будет создана новая система космической связи для телефона и ТВ передач. — Посадочный модуль Марса-3 приземлился на Марсе 2 декабря 1971 года. В статье приводятся некоторые подробности посадки. ТВ передача с Марса прекратилась через короткое время. Марс-2 вышел на орбиту 27 ноября. Описана автоматическая система управления Марса-2, которая функционирует, как планировалось. Основными задачами КА является изучение структуры поверхности Марса и определение его состава. — Лунные спутники — (1) изучение структуры лунного гравитационного поля, (2) измерение количества метеоритов, радиационных и магнитных полей вблизи Луны, и (3) фотографирование лунной поверхности. Каждая задача объяснена подробно.
  54. Сара Уайт. Токати, пионер космонавтики (Sarah White, Tokaty, space pioneer) (на англ.) «New Scientist», том 51, 1971 г., стр. 86-89 в pdf — 1,38 Мб
    Биография Григория Токати, основанная на интервью с ним. По его словам, он "был назначен главным ракетным ученым СССР в 1947 году. Он приехал в Великобританию в 1948 году.» — « За последние 15 лет, он был, как он говорит в своем интервью, «одним из самых преданных космонавтике ученых, занятым в программах Меркурий и Аполлон. В то же время он очень интересовался советской космической программой." — его мнение о усилиях СССР в космосе самое благоприятное: «Проект Аполлон развивался энергично, это наиболее выдающийся научно-технический проект, и астронавты чрезвычайно храбрые мужчины, но это тупиковый путь. Зато такие станции, как Луна-16 и луноход — вот образцы будущего." — " Луноход является величайшим техническим достижением по его словам." — "Затем он сказал о Луне-16, что она для него является символом возможности достичь того же, что и Аполлон, но при гораздо меньших затратах и без всякого риска. "-" Он подчеркнул, что концепция Салют-Союз первоклассна (...)", несмотря на критическое отношение к программе Аполлон маловероятно, что он действительно в нем участвует. В статье довольно расплывчато описаны работы Токати по космонавтике, есть только упоминания его последних работ над "математической теорией ракетостроения и освоения космоса." Хотя статья содержит много высказываний Токати и его философских идей, непонятно, почему Токати следует называть "космическим пионером".
  55. Русские из космоса фотографируют США (на англ.) «LIFE» 12.02.1971 в djvu — 528 кб
  56. Гари Габелич устанавливает рекорд на "Голубом пламени" (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №2 в djvu — 230 кб
  57. Имитатор вращающейся ОКС (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №2 в djvu — 51 кб
  58. Двигатель НАСА для полётов на 7М (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №2 в djvu — 65 кб
  59. Экипаж Алана Шепарда стартовал к Луне (на англ.) «LIFE» 19.02.1971 в djvu — 798 кб
  60. Воспоминания о панике 30.10.1938 после радиоинсценировки романа Уэльса "Война миров" (на англ.) «LIFE» 19.02.1971 в djvu — 480 кб
  61. Белые следы на Луне (то Шепард бродит с лунной тачкой) (на англ.) «LIFE» 26.02.1971 в djvu — 964 кб
  62. Подогреватель пищи для "Скайлэба" (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №3 в djvu — 53 кб
  63. Навигационный спутниковый прибор; лунный советский ровер (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №4 в djvu — 243 кб
  64. Парашют для посадки "Викингов" (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №5 в djvu — 68 кб
  65. Лунный ровер (на англ.) «LIFE» 11.06.1971 в djvu — 1,02 Мб
  66. Большая статья, где автор сравнивает военный потенциал СССР и США (в т.ч.ракетный) (на англ.) «LIFE» 18.06.1971 в djvu — 3,33 Мб
  67. якобы юмор (на немецком) «Das Magazin» 1971 г. №7 в djvu - 9 кб
    интересно, новое поколение может увидеть тут юмор? Знают ли ещё, что делает водитель транспортёра ракеты "Марс-турист"? Лет 40 уже не видел эту штуку и даже название забыл. Кривой стартёр, кажется.
  68. Экипаж "Аполлона-15" на ровере (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №7 в djvu — 118 кб
  69. Бананза из космоса (прикладные разработки НАСА) (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г. №7 в djvu — 1,54 Мб
  70. Крылья смелых мужчин (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г. №7 в djvu — 1,90 Мб
    самолёты, в т.ч. ракетные, на одной площадке
  71. Лунная прогулка за $1.95 (тренажеры) (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г. №7 в djvu — 118 кб
  72. Памяти В.Гриссома. Интервью с его семьёй (на англ.) «LIFE» 17.09.1971 в djvu — 1,79 Мб
  73. Лунный глобус для собственноручных отметок мест посадки КК "Аполлон" (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г №10 в djvu — 105 кб
  74. Семейный альбом космонавтов (фотографии из жизни отряда ЦПК ВВС) (на англ.) «LIFE» 5.11.1971 в djvu — 825 кб
  75. Альбом космонавтов (рецензия на книгу "Русские в космосе") (на англ.) «LIFE» 26.11.1971 в djvu — 34 кб
  76. Реклама плаката с "Аполлоном-15" (на англ.) «LIFE» 3.12.1971 в djvu — 210 кб
  77. Ракетный резак; РД-пожаротушитель, сделан в СССР (на англ.) «Popular mechanics» 1971 г. №12 в djvu — 158 кб
Статьи в иностраных журналах, газетах 1972 г.

Статьи в иностраных журналах, газетах 1970 г.