Статьи в иностранных журналах, газетах 16-31.07.1961

*[Кандидаты на следующий пилотируемый космический полет] (на англ.) «Sunday Independent», 16.07.1961 в jpg - 45 кб
Вирджил А. Гриссом, Джон Г. Гленн-младший
*Космические пилоты (Space Pilots) (на англ.) «St. Joseph News-Press», 16.07.1961 в jpg - 180 кб
Один из этих двух астронавтов – Вирджил А. Гриссом, справа, или Джон Г. Гленн-младший – совершит на этой неделе суборбитальный космический полет с мыса Канаверал, штат Флорида. Они позируют у макета космического аппарата «Меркурий».
*Астронавты готовы… (Astronaut Ready) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite», 16.07.1961 в jpg - 89 кб
Мыс Канаверал. Ученые США в субботу дали общий «окей» планам страны в четверг запустить в космос своего второго астронавта-человека на борту капсулы «Либерти Белл-7».
Космонавт – либо подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн-младший, или капитан ВВС Вирджил А. Гриссом – будет из этого огромного «космопорта США» запущен на 115 миль вверх и на расстояние в 300 миль над Атлантическим океаном.
Если все пройдет как запланировано, то это будет практически полная копия исторического полета, совершенного 5 мая первым американским астронавтом – коммандером Аланом Б. Шепардом – за тем только исключением, что у второго астронавта будет меньше работы и больше времени на то, чтобы просто смотреть.
*Подготавливается к космическому полету (Readied For Space Flight) (на англ.) «Eugene Register-Guard», 16.07.1961 в jpg - 365 кб
«Меркурий-Редстоун-4» на пусковой площадке мыса Канаверал, штат Флорида. Эта ракета - с уже установленной космической капсулой - на этой неделе отправит в суборбитальный космический полет одного из двух астронавтов – Вирджила А. Гриссома или Джона Г. Гленна-младшего. Снимок опубликован в субботу Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
*Астронавт Гленн (Astronaut Glenn) (на англ.) «Lakeland Ledger», 16.07.1961 в jpg - 801 кб
Это крупный план астронавта Джона Г. Гленна-младшего в его скафандре и шлеме. Он или астронавт Вирджил А. Гриссом совершит на этой неделе суборбитальный космический полет в космическом корабле «Меркурий», запущенном ракетой «Редстоун» с мыса Канаверал. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства опубликовало этот снимок на мысе Канаверал.
*Бем Прайс. Вторник - наиболее вероятная дата полета астронавта (сайт не открывается) (на англ.) «Herald-Journal», 16.07.1961
Мыс Канаверал, штат Флорида. На этой неделе, вероятно во вторник, Соединенные Штаты попытаются отправить второго, облаченного в серебро, астронавта в краткий космический полет в капсуле «Либерти Белл-7».
Астронавт, выбранный стать вторым американцем – и третьим человеком, достигшим порога бесконечности, - будет объявлен в понедельник утром за 24 часа до запланированного запуска.
Это будет либо 35-летний капитан ВВС Вирджил А. Гриссом из Митчелла, штат Индиана, или 39-летнй подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн из Нью-Конкорда, штат Огайо.
Слухи благоприятствуют Гриссому.
Первым человеком, перешагнувшим порог врат в небеса стал советский Юрий Гагарин, 12 апреля за 108 минут облетевший Землю на высоте 187 миль.
С практической точки зрения, этот второй пилотируемый космический запуск Соединенных Штатов будет идентичен первому, совершенному 5 мая коммандером ВМС Аланом Б. Шепардом в космической капсуле «Фридом-7». Число показывает суммарное количество членов команды астронавтов «Меркурий».
Если все пойдет по плану, пилотируемая капсула «Либерти Белл-7» как пуля взлетит на высоту 116 миль и преодолеет расстояние в 299 миль в юго-восточном направлении над Атлантическим океаном, достигая максимальной скорости 4’900 миль в час.
«Либерти Белл-7» будет запущена старой доброй рабочей лошадкой среди американских ракет – «Редстоуном», построенным корпорацией «Крайслер» и развивающим тягу в 78'000 фунтов. Полет займет около 15 минут.
Эта ракета разработана командой германских ракетных экспертов под руководством Вернера фон Брауна в космическом центре НАСА имени Маршала, Хантсвилль, штат Алабама.
Подобно запуску Шепарда, этот произойдет на глазах более 200 теле- и радио- репортеров, представляющих средства массовой информации практических всех некоммунистических стран.
*Астронавт надевает скафандр (сайт не открывается) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 16.07.1961 в jpg - 121 кб
Вирджил А. Гриссом, астронавт, который где-то на этой неделе скорее всего совершит второй суборбитальный полет, примеряет свой космический скафандр в Лэнгли-Филд, штат Вирджиния, штаб-квартире проекта «Меркурий». Скафандр подтягивает Джо У. Шмидт.
*Капитан ВВС выбран для пилотирования «капсулы» во вторник (сайт не открывается) (на англ.) «The Altus Times-Democrat», 16.07.1961
Мыс Канаверал. Как стало известно в субботу, ученые США выбрали капитана ВВС Вирджила А. Гриссома для совершения в следующий вторник второго для нашей страны пилотируемого ракетного полета в космос.
Обычно надежные источники сказали, что из этого огромного «космопорта США» 35-летний Гриссом полетит в капсуле «Либерти Белл-7» на 115 миль вверх и на расстояние в 300 миль над Атлантическим океаном.
Сообщается, что подполковник морской пехоты Джон Г. Гленн-младший станет в этом полете «запасным» для Гриссома.
Это значит, что если в последнюю минуту не возникнет изменений, вызванных медицинским осмотром, то Гриссом скорее всего наденет серебристый космический скафандр весом 20 фунтов и во вторник перед рассветом заберется в «Либерти Белл-7» для полета в космос.
Гленн будет готов занять его место, если в последние часы медосмотр или другие тесты исключат Гриссома.
[…]
Кресло, изготовленное по контурам Гриссома, в течение прошлой недели установлено в «Либерти Белл-7» - сказали близкие к программе источники.
Ученые также дали общий «окей» планам на запуск во вторник утром.
Астронавты готовы. Гриссом и Гленн, в течение последних недель занятые интенсивной подготовкой, достигли идеальной формы к субботе и перешли на «низкоотходную» диету, готовясь к финальным медицинским осмотрам. Один из них полетит, а другой станет его «запасным».
Машинерия готова. Информированный источник сказал, что семь миль проводов и мириад электронных элементов на борту колоколообразной капсулы «Либерти Белл-7» «прекрасно выверены». Финальные испытания 83-футовой связки ракеты, капсулы и башни аварийного спасения пройдут в понедельник и вторник.
Погода, похоже, готова. Ранее на этой неделе возникла угроза из-за «восточной волны» гроз, которую Атлантический океан казалось готовит в запланированном целевом районе к северо-востоку от острова Гранд Багама.
Федеральное космическое агентство сообщило, что «давление выше среднего продолжает держаться над западной Атлантикой и Карибским районом и вероятно продержится на протяжении ожидаемого времени запуска».
Подготовленный агентством прогноз погоды говорит, что штормовое волнение на Карибах продолжает движение на запад, хотя «его влияние скорее всего не продвинется на север, в запланированный район падения, а пройдет над западной частью Кубы».
В субботу множество репортеров заполонило район, готовясь к запуску. Предположения множества «информированных источников» указывают, что Гриссом скорее всего получит команду «вперед». Но другие предупреждают, что «не следует сбрасывать Гленна со счетов».
*Фотография спутника «Тирос-3» (сайт не открывается) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 16.07.1961 в jpg - 101 кб
Скопления облаков над Аппалачами, принесшие дожди и грозы, показаны внизу справа на этом снимке, сделанном спутником метеонаблюдения «Тирос-3». Наверху справа отчетливо виден полуостров Мичиган.
*Баржа «Сатурна» (сайт не открывается) (на англ.) «Times Daily», 16.07.1961 в jpg - 144 кб
Баржа ВМС (наверху), которая понесет ракету «Сатурн» вниз от дамбы Уилер до мыса Канаверал, штат Флорида, проходит модификацию на дамбе Уилсон. Путешествие состоится в августе. […]
*[Майор Гагарин по пути в Букингемский дворец] (сайт не открывается) (на англ.) «The Sydney Morning Herald», 16.07.1961 в jpg - 144 кб
*Лондонские толпы приветствуют Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «Herald-Journal», 16.07.1961 в jpg - 80 кб
Майор Юрий Гагарин, 27-летний советский космонавт, в субботу стоял в открытой машине снаружи советского посольства и отвечал на приветствия перед отправлением в аэропорт для полета домой. Он посещал Англию в рамках путешествия, оплаченного организацией, курирующей британскую торговую ярмарку. Визит совпал с советской научно-промышленной выставкой в Лондоне. Советский посол Александр А. Солдатов в правом-нижнем углу.
*Оглушительный финал лондонского визита Гагарина (сайт не открывается) (на англ.) «The Spokesman-Review», 16.07.1961
Москва. В субботу ночью Юрий Гагарин вернулся в Москву после оглушительных британских проводов в конце его пятидневного визита на Запад.
Здесь в аэропорту советский космонавт был встречен толпой охотников за автографами. Его единственными комментарием было то, что в Британии ему больше всего понравились «люди».
Примерно через пять минут он вырвался из толпы и уехал в черной машине, наполненной доверху букетами из Британии.
Прибытие сюда Гагарина выглядело контрастно по сравнению с эмоциональной сценой в лондонском аэропорту.
Когда его авиалайнер «ТУ-104» отправился домой, крики тысяч людей на крыше здания аэропорта можно было слышать сквозь рев реактивных двигателей.
Отъезд Гагарина стал вершиной одного из самых эмоциональных приемов иностранца в Британии.
*[Схема полета] (сайт не открывается) (на англ.) «The Portsmouth Times», 17.07.1961 в jpg - 90 кб
1. Старт! Отработав, первая ступень и спасательная ракета сбрасываются.
2. Астронавт использует небольшие ракетные сопла для поворота капсулы тупым концом вперед.
3. «Меркурий» по инерции летит до максимальной высоты; нулевая гравитация на протяжении пяти минут.
рисунок в jpg - 98 кб
4. Тормозные ракеты замедляют капсулу; она ныряет к Земле.
5. Тормозной парашют стабилизирует падение; сброшена радарная мишура.
6. На 10’000 футах раскрывается главный парашют; капсула приводняется в море.
*Астронавты отправились рыбачить, ждут новостей о том, кто совершит полет (сайт не открывается) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune», 17.07.1961
Мыс Канаверал. Астронавты Вирджил А. (Гас) Гриссом и Джон Г. Гленн-младший в воскресенье отправились рыбачить на побережье, закончив подготовку к космическому полету, который один из них должен совершить во вторник.
Надежные источники говорят, что Гриссом является выбором №1 для второго пилотируемого космического полета Америки, а Гленн будет наготове, если медицинский осмотр или что-нибудь иное устранит Гриссома в финальные часы.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства раскроет имя пилота на пресс-конференции в понедельник утром.
[…]
Отодвинув на краткое время мысли о предстоящем испытании, 35-летний Гриссом и 39-летний Гленн в воскресенье отправились рыбачить на уединенный пляж мыса Канаверал. Ранее Гленн пробежал по пляжу две мили – ежедневный ритуал для него.
Рыбалка была частью программы, целью которой является дать астронавтам двухдневный период отдыха и расслабления перед запуском. В субботу они завершили интенсивные имитированные тренировочные полеты в космической капсуле наверху ракеты-носителя «Редстоун».
Они размещены в специальной комнате «готовности» на Мысе, где их держат на низкоотходной высокоэнергитичной диете. Во второй половине дня воскресенья они покинули мыс и поехали на расположенную поблизости базу ВВС Патрик для тщательного медицинского осмотра.
Во время предполетных встреч Шепард обеспечивает Гленна и Гриссома ценными советами. На протяжении полета он будет в постоянном радиоконтакте с астронавтом. Тем временем, официальные лица сообщили, что все другие этапы операции продвигаются с отрепетированной точностью.
По словам техников, ракета «Редстоун» и двухтонная космическая капсула «Либерти Белл-7» идеально выверены во всех аспектах.
Прогноз погоды на вторник хороший.
Полет Шепарда был отложен на три дня из-за плохой погоды.
Авианосец «Рэндольф», флагманский корабль крупного флота судов, в воскресенье отправился из Мэйпорта, штат Флорида, в запланированный район падения, расположенный в 90 милях к северо-востоку от острова Гранд Багама. В сумме, пять эсминцев и несколько самолетов будут размещены вдоль запланированного курса капсулы.
Геофизика и космос — О чем будут космонавты мечтать? — Новые советские марки (Boris Mirtow, Geophysik und Weltall -— Pawel Baraschew, Wovon träumen Kosmonauten? -— M. Milkin, Neue sowjetische Briefmarken) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 6, №21 (июль?), 1961 г., стр. 10-11, 22 в pdf — 913 кб
Миртов доказывает опасность пилотируемой космонавтики: радиационные пояса, метеоры, извержения хромосферы Солнца, орбиты между 300 и 170 км будут безопаснее. Полет на ближайшие звезды продлится более 100 000 лет. Поэтому необходимы более высокие скорости. При скорости, близкой к скорости света метеоры и пыль будут очень опасны... Решение этих проблем лежит в — будем надеяться — не слишком отдаленном будущем. — По данным интервью американские астронавты мечтают о покупке жилых домов, складов и заводов после их полетов в космосе. Барашев спрашивает советских космонавтов о их мечтах. Они мечтают о полетах в космос, а космонавт-2 (безымянный) мечтает о полете по орбите Земли 10 часов — или даже 24 часа, другой хочет лететь на Луну и проверить фотографии ее обратной стороны лично. А еще один космонавт мечтает о полете к Венере. Никто не думает о дополнительной заработной плате.... — Две марки были выпущены в честь полетов Кораблей-спутников IV и V.
Письмо читателя по поводу статьи "Посмотрим на фиаско наших ракет?" (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 214 кб
если не проснуться некоторые мечтатели нашей ракетной программы, их однажды разбудит русский солдат
Экран центра управления проектом "Меркурий" — отражение орбитального движения КК (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 198 кб
Для тренировок работы с ракетами армия применяет телефонные столбы (на англ.) «Popular mechanics» 1961 г. №7 в djvu — 113 кб
полностью (на голландском) «Ruimtevaart» т.10 1961 г. №2 (июль) в djvu - 1,36 Мб
Гагарин и йомен (стражник дворца) возле Тауэра (на англ.) «LIFE» 21.07.1961 в djvu — 66 кб
Это был хороший полёт и большой поплавок (полёт Вирджила Гриссома) (на англ.) «LIFE» 28.07-4.08.1961 2 кб текста + 76 кб графики + в djvu — 1,87 Мб
У моря и... между звезд (Ladem morzem i ... meędzy gwiazdami) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1961 г. №7 в djvu — 317 кб
о полёте Гагарина

Статьи в иностраных журналах, газетах (август - декабрь 1961 г)

Статьи в иностраных журналах, газетах, 1-15.07.1961