вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (июнь)


  1. Стартовая площадка ракет "Найк" (на англ.) «Life» 2.06.1958в djvu — 353 кб
  2. *Спутник шлет зашифрованные секреты (на англ.) «The Victoria Advocate» 2.06.1958, с.1 в jpg — 133 кб
    Нью-Йорк. ТАСС сообщил в воскресенье, что Спутник-3, хотя и шлет опознавательные сигналы всему миру, свои научные секреты сообщает только СССР.
    В депеше советского новостного агентства из Москвы сказано, что на всесоюзной индустриальной выставке, открытой в субботу в Москве, выставлен дубликат полуторатонного Спутника-3, вместе с копиями Спутника-1 и Спутника-2.
    Экскурсоводы на выставке рассказывают посетителям, что наблюдения, собранные тяжелым грузом научных приборов Спутника-3 в то время как он находится не над советской территорией, «запоминаются» - предположительно на магнитную ленту - и передаются на Землю только над территорией СССР. Также экскурсоводы говорят, что единственный аппарат, способный принимать и расшифровывать эту информацию, находится в Советском Союзе.
  3. *«Эксплорер-3» сгорит в конце этого месяца (Explorer III Will Burn Out Late This Month) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 2.06.1958, с.1 в jpg — 142 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 2 июня. Новейший американский спутник Земли встретит свою огненную смерть в этом месяце, согласно Смитсоновской астрофизической обсерватории.
    «Эксплорер-3», запущенный 26 марта, должен закончить свое кружение вокруг Земли в последних днях июня, объявила обсерватория в воскресенье.
    Другие два американских искусственных спутника, «Эксплорер-1» и «Авангард-1», как ожидается, останутся летать еще несколько лет и свыше 100 лет, соответственно – сказали смитсоновские ученые.
    Два более крупных советских спутника – Спутник-1 и Спутник-2 уже сгорели, согласно советским источникам. Обсерватория полагает, что Спутник-3 (запущенный в прошлом месяце) может продержаться до декабря или ноября.
    Однако, объявила обсерватория, ракета-носитель Спутника-3 закончит свой путь раньше. Она должна упасть примерно в ноябре.
  4. *Лайка – не первая собака, совершившая полет в космос (Laika Not First Canine To Take Trip Into Space) (на англ.) «Toledo Blade» 4.06.1958, с.1 в jpg — 1,07 Мб
    Вашингтон. 4 июня. Сенатский отчет раскрыл сегодня, что Советы посылали в экспериментальные полеты множество других собак до того, как прославленная Лайка отправилась в космос на Спутнике-2.
    Подробности о Лайке и ее космических предшественниках опубликованы в сборнике советских научных отчетов, подготовленном библиотекой Конгресса для специального сенатского комитета по связанным с космосом вопросам.
    По словам переводчиков, Лайка неделями готовилась проводить долгие часы в небольших герметических кабинах с разнообразными приборами, закрепленными на ее теле.
    Советы сначала протестировали радиоактивность на мышах и червях, говорится в отчете, и узнали, что и те и другие пострадали от космических лучей.
    В отчете отмечается, что американцы использовали усыпленных животных (обезьян и мышей), в то время, как Советы задействовали бодрствующих.
    Сообщается, что Советы преуспели в отправке собак в верхние слои атмосферы с 1951 года.
    «Перед тем, как собаки могут использоваться для высотных исследований, их необходимо натренировать», говорится в отчете. «Они содержались в герметичных камерах, летали в самолетах и содержались в установленных на земле ракетах»
    «В конце каждого двухчасового периода, проведенного в герметичной кабине, они получают лакомство в качестве вознаграждения. Раздражительные или нетерпеливые собаки уничтожаются»
    Сначала собак запускали на высоту порядка 62 миль в ракетах, кабины которых часть пути назад проводили в свободном падении, а потом приземлялись с помощью парашютов и амортизаторов. После посадки животные оказывались в хорошем состоянии, говорится в отчете. Приборы записывали различные характеристики, такие как частота дыхания, пульс, температура тела, а также максимальное и максимальное кровяное давление.
    Из 12 использованных в экспериментах собак погибла только одна. Неисправная ракета взорвалась и убила одно из животных.
    В отчете сообщается, что после первоначальных экспериментов, другие животные запускались на высоты в два раза большие – т.е. более чем на 100 миль.
    В сборнике говорится, что Спутник-2 нес запас еды и специальное дыхательное оборудование для Лайки, вместе с приборами, записывающими ее реакции и передающими их по радио на Землю.
    «Собаку обеспечили автоматическим оборудованием для подачи еды и воды, а также для удаления отходов жизнедеятельности»
    «Хотя Лайка была запущена без скафандра, результаты показывает, что животное смогло вынести ускорения и вибрации ракетного полета и состояние невесомости на протяжении четырех дней без неблагоприятных последствий»
    «Неизвестно, обеспечивали ли стены Спутника-2 адекватную защиту собаки от космической радиации»
    «Атлас» стартует на мысе Канаверал (Atlas Blasts Off At Cape Canaveral)
    Облака дыма и пламени вздымаются при подъеме ракеты с пусковой площадки.
  5. *Восьмая ракета «Атлас» отправлена в экспериментальный космический полет (Eighth Atlas Missile Launched On Test Journey Into Space) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 4.06.1958, с.2 в jpg — 324 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Могучая межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» с громоподобным грохотом отправилась в свое восьмое космическое путешествие.
    «Атлас», представляющий собой крупнейший баллистический кулак нашей страны, в 4:28 дня уверенно поднялся из огромного завихряющегося облака пара и пламени.
    Как сообщается, это было еще одно испытание ракеты стоимостью в два миллиона долларов, на ограниченном расстоянии примерно в 600 миль.
    «Атлас» предназначен для атаки цели на расстоянии 6’325 миль, но еще не летал на межконтинентальные расстояния.
    ВВС заявили, что эксперимент был частью серии испытаний, проводимых в рамках программы разработки МБР «Атлас». Однако цель эксперимента не объявляется.
    Устремляясь ввысь на двигателях развивающих порядка 300’000 фунтов тяги, 75-футовая ракета превратилась в икру в лучах послеполуденного солнца.
    Новостным обозревателям, с расстояния в два мили от пусковой площадки, запуск показался безупречным.
    Ракета поднималась вертикально вверх на протяжении примерно 30 секунд, прежде чем ее серебристый носовой конус повернул на юго-восток.
    Ракета поднималась в небо, оставляя двойной след из желтого пламени.
    «Атлас» - 100 тонн потрясающей мощи - выпустил след белого пара через 60 секунд после взлета. Двигатели прекратили работу через две минуты и 10 секунд, после чего ракета исчезла. Рев ракетных двигателей сотрясал район мыса на протяжении минуты с лишним после того, как ракета пропала из вида.
    Три предыдущих запуска «Атласа» - включая последнюю попытку 5 апреля – были чрезвычайно успешными на ограниченном расстоянии. Другие четыре увенчались жестокими взрывами над Атлантическим океаном вскоре после запуска.
    Источник близкий к проекту сказал, что это испытание похоже чрезвычайно успешно, но потребуется 24 часа или больше, прежде чем станут известны все результаты.
  6. *США намерены выиграть в гонке за контроль над космосом (U.S. Scheme To Win Race For Space Control) (на англ.) «The Canberra Times» 4.06.1958, с.1 в jpg — 324 кб
    Вашингтон. Палата представителей США проголосовала вчера подавляющим большинством голосов за создание мощного гражданского космического управления, предназначенного для перехвата лидерства в космосе у СССР и расширения границ познания человека к звездам.
    Законопроект в настоящее время отправлен в Сенат, чей собственный комитет по связанным с космосом вопросам рассматривает аналогичные предложения.
    Законопроект создаст Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства – NASA – для руководства всеми космическими проектами, не являющимися чисто военными.
    По словам сторонников законопроекта, он сильнее, чем изначальные предложения президента Эйзенхауэра по этой теме.
    Мистер Джон Маккормак, демократический лидер Конгресса и председатель комитета по связанным с космосом вопросам, выдвинувшим законопроект, назвал его «одним из наиболее важных, из когда либо проходивших перед Конгрессом»
    Он сказал международному отделу «Юнайтед Пресс», что «если потенциальный противник получит контроль над космическим пространством, то это приведет в результате к покорению всего мира»
  7. *Пилоту ракетоплана не будет тяжело (Rocket Pilot Will Have Easier Time) (на англ.) «The Spokesman-Review» 4.06.1958, с.1 в jpg — 247 кб
    Вашингтон. 3 июня. Пилоту нового ракетоплана останется мало что делать после того, как стартует его аппарат, развивающий скорость мили в секунду.
    Об этом сегодня сообщили ВВС в объявлении о разработке инерционной системы управления для экспериментального ракетоплана «X-15», который, как ожидается, совершит первый полет в следующем году.
    Система управления – это гироскопы и сложные приборы, сходные с теми, которые используются для того, чтобы держать на курсе баллистические ракеты и управлять их движением.
    Для «X-15» необходимо наличие подобной системы, поскольку ракетоплан строится для полетов на высотах свыше 100 миль и скоростях около 3’600 миль в час.
    Система управления, разработанная компанией «Сперри Джайраскоп», будет этим летом передана для экспериментов Национальному консультативному комитету по аэронавтике. Для целей эксперимента, систему установят на истребителе «F100 Вуду»
    Разрабатываемая система должна выдерживать ускорения в 10 раз превышающие силу гравитации.
    Три гироскопа поддерживают платформу, на которую установят приборы для измерения скорости, расстояния, высоты и углов полета. Но от пилота не требуется пытаться анализировать информацию, полученную с помощью этих приборов – [для этого используется компьютер].
  8. *Паруса могут двигать спутники в космическом пространстве (Sails May Propel Satellites Through Outer Space) (на англ.) «Youngstown Vindicator» 5.06.1958, с.2 в jpg — 234 кб
    Художник «Ассошиэйтед Пресс» Джон Карлтон набросал этот воображаемый парусный спутник. Рисунок основан на предположении доктора Ричарда Л. Гавина из Университета штата Колумбия о том, что огромные паруса могут стать одним из лучших способов передвижения в космосе. Паруса будут надуваться энергией солнца, а не ветра.
  9. *Опубликован набросок «X-15», первого пилотируемого космического аппарата (Design Released For X-15 First Manned Space Craft) (на англ.) «The Western Herald» 6.06.1958, с.1 в jpg — 143 кб
    Лос-Анджелес, штат Калифорния. «X-15», первый аппарат, предназначенный для пилотируемого проникновения в космическое пространство, находится на этапе разработки, согласно недавнего объявления министерства обороны и компании «Норт Америкэн Эвиэйшн»
  10. *Советы запросили данные Спутника-3 (Soviets Request Sputnik III Data) (на англ.) «Toledo Blade» 7.06.1958, с.1 в jpg — 217 кб
    Москва. 7 июня. Советская Академия наук вчера обратилась к ученым и другим наблюдателям за границей для получения информации о Спутнике-3, полуторатонного спутника, запущенного три недели назад.
    Особенно советских ученых интересуют записи сигналов спутника во время его прохода в тени Земли. Это то время, когда вместо солнечных батарей работают химические аккумуляторы.
  11. *«Все еще отстаем», говорит фон Браун ('Still Lagging' Says Von Braun) (на англ.) «The Washington Reporter» 7.06.1958, с.1 в jpg — 135 кб
    Вашингтон. Доктор Вернер фон Браун заявил в пятницу вечером, что Америка «не делает достаточно» для того, чтобы преодолеть лидерство СССР в космическом пространстве.
    Урожденный в Германии армейский специалист предсказал, что запрошенное президентом Эйзенхауэром и рассматриваемое Конгрессом гражданское космическое агентство не будет готово эффективно действовать раньше следующего января.
    Он сказал, что министерство обороны должно тем временем «играть первую скрипку» и продолжать вести космические программы мирного времени, которые в противном случае будут задержаны до следующего года.
    Фон Браун выступал на ужине, на котором был награжден памятным знаком имени Роберта Х. Годдарда за «величайшие личные достижения для развития американской ракетной индустрии в 1957 году»
  12. *Путь ракеты (Rocket Path) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 10.06.1958, с.2 в jpg — 246 кб
    Рисунок показывает, что может случиться, если ВВС произведут в августе «запуск к Луне», объявленный генерал-лейтенантом С. Е. Андерсоном, руководящим исследовательско-конструкторской группой. Если трехступенчатая ракета должна достичь Луны, то ей необходимо двигаться по 278’000-мильному пути, занимающему примерно два с половиной дня. Если ракете суждено пролететь мимо Луны, указал генерал Андерсон, то она станет спутником, чей эллиптический путь уходит далеко в космос, возможно вокруг Луны и Земли, по похожему на восьмерку маршруту.
  13. *ВВС произведут в августе запуск к Луне (на англ.) «The Tuscaloosa News» 10.06.1958, с.1 в jpg — 222 кб
    Милуоки. Генерал-лейтенант С. Е. Андерсон, руководящий в ВВС исследованиями и разработкой, заявил сегодня, что ВВС произведут в августе «запуск к Луне».
    Андерсон сказал в интервью, что ВВС запустят в этом году три «лунных зонда». Полет других назначен на сентябрь и октябрь, добавил он.
    Он отказался сообщить размер или вес груза, который ВВС надеются отправить. Груз не будет оснащен приборами и должен просто упасть на Луну, сказал он, дав «некоторые признаки» своего прибытия.
    Три ракеты, чьими силовыми установками станут модифицированные ракеты «Тор», выведут снаряды на 278’000-мильный путь к Луне длительностью два с половиной дня, сказал генерал Андерсон.
    Эти носители станут модификацией военных ракет, добавил он.
    «Тор» - это оружие с дальностью 1’500 миль. По крайней мере 13 ракет прошли летные испытания и, как минимум, пять из них оказались успешными.
    Генерал Андерсон сказал, что даже если ракеты промахнутся мимо Луны, они станут «по настоящему интересными для науки спутниками», поскольку их эллиптические орбиты пройдут далеко в космосе – возможно, вокруг Луны и Земли, по похожему на восьмерку маршруту.
  14. *Заявление об августовском запуске к Луне отрицается (August Moon Shot Announcement Denied) (на англ.) «Eugene Register-Guard» 10.06.1958, с.1 в jpg — 522 кб
    Вашингтон. Глава исследований и разработок ВВС объявил во вторник о планах произвести в августе «запуск к Луне». Но руководитель космических дел Пентагона быстро опроверг принятие финального решения по этому вопросу.
    «В одобренных в настоящее время проектах не предусмотрена попытка достижения прямого контакта с Луной», сказал Рой У. Джонсон, директор принадлежащего министерству обороны Управления перспективных исследовательских проектов (ARPA).
    Он добавил в своем заявлении, что даты запусков ракет к Луне будут выбраны его Управлением, а это время зависит от готовности оборудования.
    […]
  15. *Сегодня испытана главная ступень лунной ракеты (Main Stage Of Moon Rocket Tested Today) (на англ.) «Williamson Daily News» 13.06.1958, с.1 в jpg — 268 кб
    Мыс Канаверал. «Тор», большая ракета средней дальности, которую ВВС надеются использовать в качестве главной ступени своих лунных ракет, с ревом отправилась сегодня на мысе Канаверал в «обычный» испытательный полет.
    Возвышающийся «Тор», около 65 футов в высоту и пять или шесть футов в ширину у основания, был запущен без двух дополнительных ступеней, которые будут установлены на нем для пусков к Луне.
    По-видимому, запуск прошел успешно.
    Ракета, из-за толстого слоя льда выглядевшая как гигантский рожок с мороженным, с ревом поднялась с пусковой площадки в 10:06 утра по восточному времени.
    Примерно четыре минуты было видно, как она мчалась по частично облачному небу и исчезла над Атлантикой.
    Перед запуском официальные лица сообщили, что сегодняшнее испытание является «обычным тестом» ракеты «Тор», как баллистической ракеты, а не как лунного аппарата. Но техники вероятно получат ценную информацию, которая поможет им подготовить ракету к космическим пускам.
    «Тор» приводится в движение ракетным двигателем «Рокетдайн» с тягой в 165’000 фунтов. Главным подрядчиком по производству этой ракеты с дальностью 1’500 миль выступает «Дуглас Эйркрафт».
    ВВС планирует для запусков к Луне установить наверху «Тора» две меньших, но высокоскоростных ступени. Один «Тор» с модифицированной второй ступенью ракеты «Авангард» был запущен в апреле на расстояние в 5’500 миль для проверки влияния входа в атмосферу на носовой конус нового типа.
    Но испытание закончилось неудачей. Внутри носового конуса находилась мышь, но головную часть ракеты так и не нашли. Осведомленные источники сообщили недавно, что ВВС по прежнему не знают, где она упала.
    Для запусков к Луне третья ступень будет установлена наверху связки «Тор»-«Авангард», называемой «Тор-Эйбл» потому что эксперименты по входу в атмосферу являются частью проекта ВВС «Эйбл».
  16. *Опасность лунных болезней (Diseases On Moon Feared) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 16.06.1958, с.7 в jpg — 186 кб
    Дуарти, штат Калифорния. Тем, кто планирует космические проекты, следует учитывать возможность того, что новые и смертельные заболевания могут поджидать на Луне – говорит выдающийся медик.
    Из-за этой угрозы, первым человеком, который достигнет Луны, должен быть врач, который знает, как обращаться с примитивными формами жизни без опасности заражения, добавил доктор Берджесс Л. Гордон.
    Доктор Гордон, президент Американского медицинского колледжа и руководитель учебными программами Академии медицинского образования и исследований в Альбукерке, штат Нью-Мехико, выступал в субботу на встречу в городском медицинском центре.
    Доктор Бержесс сказал, что хотя на Луне не предполагается [сложная] жизнь, там возможно существование таких простых форм, как грибы и споры.
    «Они могут оказаться как на пользу нашей планете, так и быть чрезвычайно опасными», сказал он. «Если на Луне будут найдены какие-либо примитивные формы жизни, то нам следует соблюдать осторожность при возвращении их [на Землю]. Нам следует осознавать возможность того, что космические корабли могут принести нам новые болезни, с которыми нам неизвестно как бороться»
  17. *ВВС разработают космический «планер» (Air Force To Develop 'Glider' Space Plane) (на англ.) «The Deseret News» 17.06.1958, с.1 в jpg — 229 кб
    Вашингтон. ВВС сделали в понедельник еще один шаг к пилотируемому космическому полету, заключив контракты с двумя главными авиастроительными компаниями на разработку разгоняемого планера.
    Этот самолет, получивший название «Дайна-Сор» и описываемый некоторыми источниками в ВВС как «комбинация самолета и баллистической ракеты», будет запускаться ракетой или ракетами на орбиту вокруг Земли, а затем спускаться назад как планер.
    По словам источников в ВВС, еще не определено, сколько человек понесет «Дайна-Сор» в свои орбитальные полеты со скоростью 17’000 миль в час.
    ВВС не сообщили, как скоро «Дайна-Сор» отправится в космос, но пройдет вероятно несколько лет, прежде чем он будет готов к запуску. Ракетоплан ВВС «X-15», несущий всего одного человека, может отправиться в космос в 1960 или 1961 году – раньше разгоняемого планера.
    Контракты на разработку «Дайна-Сор» заключены с компанией «Мартин» из Балтимора, штат Мэриленд, и авиастроительной компанией «Боинг» из Сиэтла. В рамках проекта они станут тесно сотрудничать с корпорацией «Бэлл Эйркрэфт» из Баффало, штат Нью-Йорк, первопроходцами в исследованиях разгоняемых планеров и другими авиастроительными фирмами. Суммы контрактов с компаниями «Боинг» и «Мартин» не раскрываются.
  18. *Фил Ф. Броган. Многие жители центральной части Орегона увидели Спутник-3 (Many in Area View Sputnik III) (на англ.) «The Bend Bulletin» 18.06.1958, с.1 в jpg — 314 кб
    Многие жители центральной части Орегона встали сегодня в утренних сумерках, чтобы увидеть, как ракета советского Спутника-3 кувыркается и мерцает по небу.
    Точно по расписанию, сопровождаемая Спутником ракета появилась на юго-западе, становясь каждые семь секунд такой же яркой, как гигантская планета Юпитер, а затем «закатилась» на северо-востоке, где сияние рассвета подчеркнуло далекие холмы.
    Это «шоу», по оценке наблюдателей из Бенда, продлилось менее трех минут, пока ракета, придя с Тихого океана, шла над северной частью Калифорнии и по диагонали над Орегоном.
    Запущенный 15 мая, Спутник-3 и его ракета совершают один оборот вокруг Земли примерно каждые 160 минут. В четверг ракета снова будет находиться в положении благоприятном для наблюдения на севере-западе штата в 3:40 утра, но не в центральной части. Тем утром ракета пройдет от океана над островом Ванкувер. Она будет слишком низко на северо-западе, чтобы её можно было увидеть из центральной части штата.
    По словам наблюдателей, яркий мерцающий объект, прошедший сегодня на рассвете по орегонскому небу - сброшенная ракета Спутника - длиной примерно 11 футов и 5 футов шириной. Она кувыркается и видна примерно каждые семь секунд, когда ловит и отражает свет солнца.
    Сразу позади ракеты, и обычно видимый только в бинокли и телескопы, находится большой 2’192-фунтовый Спутник-3. В апогее (самом большом расстоянии) советская луна проходит в 1’168 милях от Земли. Когда он проходил этим утром над Орегоном, спутник находился не очень далеко от самой близкой к Земле точке [своей орбиты].
    Наблюдатели в Бенде следили за проходом Спутника не только из своих домов, но некоторые поехали на вершину Пайлот-Бютте.
    Первой, низко на юго-западе, появилась «мерцающая звезда». Проходя над головой, она набрала яркость и к этому времени стала самым ярким объектом в небе.
    Советская ракета прошла к востоку от раскинувшегося Северного Креста – группы звезд в созвездии Лебедя.
    Вопреки тому факту, что звезды в этой области неба исчезли в розовом предрассветном сиянии, кувыркающая ракета была видна до своей последней вспышки над северо-восточным горизонтом.
  19. *Радио спутника замолчало (Satellite Radio Dies) (на англ.) «The Newburgh News» 18.06.1958, с.1 в jpg — 64 кб
    Вашингтон. Замолчал второй радиопередатчик «Эксплорера-3» и с понедельника не принимаются сигналы крошечного спутника.
    Другой передатчик замолчал 5 июня. Другой армейский спутник, «Эксплорер-1» перестал посылать сигналы с 24 мая. Однако, передатчик спутника ВМС «Авангард-1» все еще действует.
  20. *Спутник и его попутчики (Sputnik and Sputnikettes) (на англ.) «Prescott Evening Courier» 20.06.1958, с.2-3 в jpg — 591 кб
    У огромного советского Спутника-3 есть четыре меньших попутчика, выведенных с ним на орбиту 15 мая, согласно советской газете «Правда». Рисунок наверху, основанный на схеме, опубликованной в газете, показывает: (1) отделенные защитный носовой конус и щиты; (2) Спутник-3; (3) отделенные щиты, соединенные с (4) ракетой-носителем. Четыре объекта были замечены над нашей страной вскоре после запуска спутника. Ракета и Спутник-3, все еще видимые, в настоящее время движутся на расстоянии получаса друг от друга. Но носовой конус и щиты, будучи легкими и более подверженными атмосферному трению, могли уже упасть.
    Обнаружитель Спутника (Sputnik Spotter)
    Новейший образец советского астрономического оборудования, эта, предназначенная для фотографирования Спутника-3, камера создана учеными Латвийского государственного университета, Рига, Латвия. Спутник-3 сначала отслеживается по радиосигналам, а затем фотографируется. С камерой работают, слева направо: Е. Таденакс и доцент К. Штейнс.
    Стал известен армейский план по запуску космонавта (Army Plan for Spaceman Is Disclosed)
    Вашингтон. В пятницу стал известен армейский план запустить человека в космос на шесть минут, а затем благополучно вернуть его на Землю.
    Основные детали этого предложения в общих чертах обрисованы доктором Гербертом Йорком, главным ученым Управления перспективных исследовательских проектов, в показаниях, данных 23 апреля подкомитету по ассигнованиям.
    Одновременно Йорк дал понять, что проблема входа ракеты в атмосферу может быть решена и, в любом случае, сильно преувеличивается.
    В своих показаниях, опубликованных в пятницу, доктор Йорк сказал, что Армия предложила использовать ракету «Редстоун» для подъема человека в космос.
    «Редстоун», 63-футовая ракета на жидком топливе, представляла собой основу ракеты «Юпитер-Си», запустившей 31 января первый американский спутник Земли на орбиту.
    Подробности армейского секрета все еще остаются в секрете. Однако представитель Управления сказал, что это армейское предложение является одним из нескольких, полученных от Армии, Флота и ВВС. Он добавил: «в настоящее время по этому предложению не принято окончательного решения».
    Он сообщил, что список предложений по отправке человека в космос вероятно будет опубликован – возможно в ближайшие дни – включая предложение 12-летнего мальчика, которое оказалось настолько практичным, что Управление обдумывает оплатить его образование в будущем.
  21. *«Отменена» попытка запуска «Авангарда» (Vanguard Launching Attempt 'Scrubbed') (на англ.) «The Tuscaloosa News» 20.06.1958, с.2 в jpg — 90 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Попытка запустить спутниковую ракету «Авангард» была «отменена» в 4:30 ночи по восточному времени из-за технических проблем.
    Запуск спутника размером с баскетбольный мяч, изначально назначался вчера на 9:30 вечера. На протяжении нескольких часов стройная ракета стояла снаружи своей башни обслуживания, в лучах света.
    Произошло несколько задержек, длительностью от минут до трех часов.
    Не объявлено, когда будет сделана следующая попытка запустить ракету.
  22. *«Эксплорер-3» погибнет на следующей неделе (Explorer III To Die Next Week) (на англ.) «The Florence Times» 22.06.1958, с.2 в jpg — 77 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. «Эксплорер-3», американский спутник, запущенный 26 марта, погибнет где-то на следующей неделе, сообщила в субботу Смитсоновская астрофизическая обсерватория.
    По словам доктора Чарльза А. Уитни, астрофизика обсерватории, наблюдаемое в настоящее время поведение спутника указывает на то, что он закончит свою трехмесячную карьеру 29 июня, в воскресенье, «плюс или минус два дня». Позже на этой неделе станет возможным предсказать время гибели более точно.
  23. *Питер Эдсон. Пилотируемый космический корабль на чертежных досках (Manned Space Ship On Boards) (на англ.) «Lakeland Ledger» 24.06.1958, с.4 в jpg — 445 кб
    Вашингтон. В течение месяца ВВС США, как ожидается, объявят выбор подрядчиков на строительство «Дайна-Сора», который может стать первым американским пилотируемым космическим аппаратом. Пока нет никаких сведений о том, когда он может быть готов к полету.
    Название «Дайна-Сор», которое может звучать как неудачный научный каламбур (по звучанию похоже на «динозавр» - П.), получено от сокращения слов «динамическое парение» (dynamic soaring – П.)
    «Дайна-Сор» описан членам Конгресса генерал-лейтенантом Дональдом Л. Путтом, главой штаба по разработкам, как пилотируемый орбитальный аппарат, глиссадный бомбардировщик, наследник стратегических бомбардировщиков вроде «Б-47» и «Б-52», стоящих сейчас на вооружении. Он получит полную систему вооружения.
    Меняя разгон бомбардировщика при старте, его можно заставить облететь планету один или более раз. Затем он вернется к месту запуска - в целости и готовый к использованию в последующих миссиях.
    Он войдет в атмосферу серией нырков. Таким образом он сможет снизить свою скорость достаточно, чтобы приземлиться не сгорев, без использования парашютов и сохранив жизнь пилоту.
    Доктор Вальтер Р. Дорнбергер, технический помощник директора «Бэлл Эйркрэфт» и бывший руководитель разработки германской ракеты «Фау-2», рассказал на пресс-конференции, что первому человеку, запущенному в этом орбитальном аппарате, придется нелегко.
    Его придется закрыть в наполненном водой контейнере и сделать укол, который усыпит его на протяжение всего полета.
    Но его тело будет оснащено приборами, благодаря которым, по возвращении на Землю, ученые смогут измерить, через что он прошел при торможении от космического путешествия к нормальному притяжению и давлению гравитации.
    Только таким образом можно будет в дальнейшем создать в самолете защиту, которая позволит находящемуся в сознании пилоту совершать полеты и управлять кораблем.
    Вопреки сложностям первого пилотируемого полета за пределами атмосферы, доктор Дорнбергер настаивает, что человек в космосе не окажется бесполезным.
    Человек в космическом корабле будет как ученый в лаборатории. Он сможет наблюдать, контролировать и настраивать.
    Приборы в космических аппаратах будут настолько сложными, что нельзя ожидать их автоматическую работу в полетах длящихся дни, недели и даже месяцы.
    Из-за сложности «Дайна-Сора», не ожидается, что для его создания будет выбран единственный подрядчик.
  24. *«Эксплорер-3» сгорит в пятницу (Explorer III to Burn Out Friday) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 25.06.1958, с.1 в jpg — 119 кб
    Вашингтон. Армия сообщила сегодня, что «Эксплорер-3» вероятно сгорит в пятницу, оставив спутниковую арену «Эксплореру-1», «Авангарду-1» и «Спутнику-3».
    На 90-й день пребывания «Эксплорера» в космосе Армия сказала, что 31.5-фунтовый спутник прошел вокруг Земли 32 миллиона миль.
    Сообщается, что маленькая луна, запущенная с мыса Канаверал, штат Флорида, 26 марта, в настоящее время проходит в 99 милях от Земли и «быстро приближается к огненной смерти» из-за трения об воздух.
    До того, как его радио замолчало в этом месяце, имеющий форму пули спутник провел первое в этой стране «всестороннее исследование» интенсивности космических лучей в космосе, сообщила Армия.
  25. *Ракета «Редстоун» взмыла в космос (Redstone Missile Soars Into Space) (на англ.) «Toledo Blade» 25.06.1958, с.1 в jpg — 717 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 25 июня. Армейская баллистическая ракета «Редстоун» совершила прошлым вечером по-видимому чрезвычайно успешный полет в космос.
    Огромный «Редстоун» способен с чрезвычайной точностью поразить цель на расстоянии более 500 миль.
    Этот запуск привел 63-футовую ракету компании «Крайслер» на шаг ближе к тому, чтобы стать первой баллистической ракетой, развернутой в поле вместе с боевыми отрядами. «Редстоун» может быть передан артиллерийским подразделениям через месяц или два.
    «Редстоун» также может стать первой ракетой, которая понесет человека в космос и благополучно вернет его на Землю.
    12-летнего мальчика хвалят за план по отправке человека в космос (Boy, 12, Praised For Plan To Shoot Man Into Space)
    Вашингтон. 25 июня. У Национальной академии наук имеется подробный план по запуску человека в космос на две недели и возвращения его назад живым.
    Ведущий ученый Пентагона говорит, что у этого предложения есть «все элементы рабочей системы».
    Предложение получено от 12-летнего мальчика, Джонатана Оровица из города Нью-Йорка.
    Джонатан, сын владельца универмага, прочел много книг о ракете и ракетном топливе. В школе он учится в седьмом классе «особого прогресса».
    Его план пилотируемой космической ракеты испещрен отсылками на «аблятивные носовые конусы» и медные «радиаторы».
    Опубликованное сегодня письмо он отправил доктору Рою У. Джонсону, главы Управления перспективных исследовательских проектов – нового космического координатора Пентагона.
    Мистер Джонсон написал в ответ: «Ваш план обладает всеми элементами рабочей системы и, фактически, не очень отличается от одной из множества рассматриваемых сейчас систем». Письмо он переслал в Национальную академию наук для учета.
    Джонатан, похоже, не очень впечатлился, когда узнал о событиях в Вашингтоне.
    Он больше, чем ракетный теоретик. Он самостоятельно построил и запустил несколько небольших ракет.
    «В основном небольшие крылатые ракеты», сказал он. «Я использовал запатентованный ракетный двигатель от модели самолета. Не знаю, какой вид топлива он использует, но я добавил кое-что свое. С помощью серы и спирта я добился значительно большей тяги»
    Он не входит в организованное ракетное сообщество. Некоторые из его запусков закончились неудачей. Самые лучшие [модели] пролетели сотни ярдов.
    Сначала Джонатан отправил свою идею космической ракеты в корпорацию «Бэлл Эйркрэфт». Он получил письмо, в котором специалист корпорации указал на плохие и хорошие стороны предложения и настоятельно порекомендовал продолжить исследования.
    «Все, что я получил за свою работу – модель самолета», сказал он.
    Затем Джонатан сел и набросал письмо в Пентагон.
    «Сейчас я не считаю себя специалистом по ракетам», начал он, «но мне кое-что известно о ракетах и спутниках»
    Затем он обрисовал ускоренную программу по разработке 4'630-фунтовой автоматической спутниковой ракеты, которая одним запуском охватит все эксперименты, запланированные в настоящее время для серии ракет «Авангард».
    Это будет двухступенчатая ракета, использующая модифицированную ракету ВВС «Атлас», ракету ВМС «Аванград» и небольшую армейскую ракету «Сержант» для финального разгона, а также для торможения перед входом в атмосферу спустя две недели. Также будут использованы парашюты.
  26. *Питер Эдсон. Столичный блокнот (A Capital Notebook) (на англ.) «The Southeast Missourian» 25.06.1958, с.6 в jpg — 619 кб
    Вашингтон. Новая стычка за то, кто первым доберется до Луны – Армия, ВВС или СССР – это только начало длительной свары.
    Прежде, чем кто-либо приблизится к Луне, разобьется на ней, облетит вокруг, или сфотографирует ее обратную сторону, случится множество неудач и разочарований.
    Состоится множество летных испытаний, говорит доктор Герберт Ф. Йорк, главный ученый принадлежащему Пентагону Управления перспективных исследовательских проектов, прежде чем зонд просто приблизится к Луне.
    Полет к Луне был дерзкой мечтой доктора Йорка со времен девятилетнего вундеркинда-астронома. Хотя сегодня ему всего 36, он все равно относится к тому классу людей, кто «рожден на 30 лет раньше», чтобы когда-либо добраться до Луны. Так что, самое лучшее, что ему остается делать – запускать к Луне ракеты.
    Сначала, Белый Дом и Пентагон объявили в марте, что дано разрешение на пять лунных зондов.
    Два запустит Армейский баллистический ракетный центр, с помощью модифицированных ракет «Юпитер-Си». Три – ВВС с помощью ракет «Тор» и «Авангард» в качестве первой и второй ступеней, а также еще разрабатываемой третьей ступени.
    Первый запуск должны состояться этой осенью. Но то, кто начнет первым – Армия или ВВС – зависит от того, кто первым окажется готов.
    Для работы над этими проектами в этом году выделено восемь миллионов долларов. На следующий год запрошено 72 миллиона. Вооруженные силы не считают, что этого достаточно. Но налогоплательщик вполне может спросить, что именно он получит за свои 80 миллионов.
    Это просто трюк? Это что-то, что вернет американский престиж, потерянный когда советский Спутник опередил нас в прошлом октябре? Это что-то необходимое для национальной обороны США? Эти средства пойдут на научные исследования? Этот полет необходим в качестве предварительного покорения человеком космического пространства?
    Существует множество фантастической литературы об использовании Луны в качестве космической платформы для слежения за СССР, или в качестве пусковой площадки для ракет ответного удара. Даже упоминалось использование Луны в качестве поля битвы в Третьей мировой войне.
    Доктор Ли А. Дюбридж, президент Калифорнийского технологического института, говорит, что предлагаемое покорение и оккупация Луны не имеет никакой военной ценности. Тем самым такой курс национальной обороны теряет смысл.
    Рой У. Джонсон, директор принадлежащего Пентагону Управления перспективных исследовательских проектов, говорит, что первые лунные зонды не понесут приборов. Тем самым, научное исследование с самого начала оказывается под вопросом.
    Доктор Вальтер Дорнбергер из «Бэлл Эйркрэфт», возглавлявший германскую программу «Фау-2», говорит, что лунные зонды оправданы, если они увеличивают национальный престиж, или позволяют американскому народу чувствовать себя лучше. (не имеется в виду поддержка конкурентоспособности налогоплательщиков) Но доктор Дорнбергер скептично смотрит на отправку к Луне просто ради ошеломительного трюка.
    «Зачем фотографировать обратную сторону Луны?» спрашивает он. «Вы хотите подсчитывать кратеры, чтобы узнать, что их там больше, чем спереди?» Что касается попытки взорвать атомную бомбу на Луне, он спрашивает: «К чему ее портить?»
    Поскольку у Луны нет атмосферы, атомная бомба не создаст облака пыли. Она только породит множество радиации, которая сделает невозможным в будущем измерение естественной радиации Луны.
    Некоторые ученые полагают, что споры или микробы со свойствами примитивной жизни могут попасть на Луну из космического пространства.
    По этой причине, говорит доктор Джеймс А. Киллиан-младший и Консультативный президентской совет по науке: «Если мы собираемся проверить эту интригующую гипотезу, то нам следует быть осторожными, чтобы не загрязнить Луну»
    А. Д. Донован из «Рамо-Вулридж Спейс Текнолоджи Любороторис», предложил, чтобы лунные ракеты стерилизовались на случай случайного попадания в Луну.
    Лунные ученые не говорят, что хотят попасть в Луну – первым делом. Они говорят, что собираются «определить нашу способность исследовать космос в окрестностях Луны». В этом вся разница.
  27. *«Открывайте, тугодумы» ('Open Up, You Slowpokes!') (карикатура) (на англ.) «Toledo Blade» 26.06.1958, с.20 в jpg — 400 кб
    Советское космическое управление. Секретно. Отчет: у 12-летнего американского мальчика есть рабочий план по отправке человека в космос.
  28. *Не удалось выйти на орбиту (Failsin Orbit) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 26.06.1958, с.1 в jpg — 176 кб
    Ракета «Авангард» успешно поднялась сегодня со своей стартовой площадки на мысе Канаверал, штат Флорида, но не смогла вывести полномасштабный 21-дюймовый, 21.5-фунтовый спутник на орбиту, когда не сработала вторая ступень трехступенчатой ракеты.
  29. *Космическая ракета потерпела неудачу (Space Rocket Fails) (на англ.) «The Calgary Herald» 26.06.1958, с.1 в jpg — 326 кб
    Мыс Канаверал. Сегодня рано утром еще один спутник размером с баскетбольный мяч был отправлен в космос ракетой «Авангард». Затем, как и два его предшественника, он упал назад на Землю.
    В неудаче по запуску на орбиту 20-дюймовой 21½-фунтовой сферы исследовательская лаборатория ВМС обвинила отказ второй ступени «Авангарда».
    72-футовая ракета ВМС теперь потерпела неудачу в пяти из шести случаев запуска в космос. Единственный успех произошел 17 марта, когда ракета запустила миниатюрный 3½-фунтовый спутник – самую крошечную рукотворную луну, кружащую вокруг Земли.
    […]
    «Авангард» стартовал в 1:01 ночи по североамериканскому стандартному времени после задержки обратного отсчета на 2½ часа. Это была третья попытка заставить оторваться от пусковой площадки именно эту ракету.
    Первая ступень сработала прекрасно, подняв всю сборку на высоту 35 миль, прежде чем закончить работу в положенное время. К этому моменту ракета исчезла из вида в небе Флориды.
    Спустя полчаса ВМС объявили, что вторая ступень, в которой расположена система управления ракетой, не сработала и ракета не набрала нужную 300-мильную высоту и скорость 18’000 миль в час, необходимые для вывода спутника на орбиту.
    «В настоящее время изучаются записи, чтобы определить причину неисправности», сообщили ВМС.
    Первые два трехступенчатых «Авангарда» взорвались – один на высоте четырех футов над пусковой площадкой, а другой – на высоте 20’000 футов. Третий запустил «Авангард-1». Четвертый и пятый, несущие «баскетбольные» спутники, вырвались в космос, но вскоре упали назад.
  30. *Как он будет действовать (How It Will Operate) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 26.06.1958, с.1 в jpg — 442 кб
    Диаграмма из журнала «Эвиэйшн Уик» показывает, как будет действовать новый спутник ВВС США «Крысолов» («Pied Piper» - П.), который запустят в декабре 1958 или в январе 1959 года. Конический нос направлен в сторону Земли. Носовой конус будет открываться как раковина устрицы, чтобы камера могла фотографировать планету. Более поздние «Крысоловы» будут оснащены для передачи на Землю изображений по радио; еще более поздние понесут камеры, радар и, возможно, людей. Первый «Крысолов» запустят как только для «Тора» будет готова пусковая площадка на базе ВВС Кольт.
  31. *Разрабатывается большой ракетный двигатель (Big Engine for Rocket in Works) (на англ.) «The Spokesman-Review» 26.06.1958, с.1 в jpg — 325 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 25 июня. Компания «Дженерал Электрик» объявила сегодня, что разрабатывает радикально новый ракетный двигатель, способный запускать спутники весом до 10 тонн.
    Компания сообщила, что двигатель сможет развивать от 500’000 до 1’000’000 фунтов тяги. Столько потребовалось для запуска советского полуторатонного Спутника-3.
    Двигатель будет очень легким и принципиально новой конструкции, по сравнению с известными сейчас обычными ракетами, сказала компания. Весь двигатель будет весить порядка 4’000 фунтов.
    В качестве топлива станет использоваться жидкий кислород и керосин – такая же топливная смесь, что и в первой ступени спутниковой ракеты-носителя «Авангард».
    Двигатель разрабатывается на предприятии в Эвендэйле, штат Огайо, и испытательной станции в Мальте, штат Нью-Йорк.
    По словам компании, отдел ракетных двигателей в Мальте сейчас испытывает компоненты этого двигателя.
  32. *Ракета упала в Монголии (Rocket Fell In Mongolia) (на англ.) «Middlesboro Daily News» 27.06.1958, с.1 в jpg — 90 кб
    Вашингтон. Два американских ученых сказали сегодня, что ракета, сопровождавшая первый советский Спутник, вероятно упала на территории Внешней Монголии, в этих советских задворках, а вовсе не на территории США, как заявил советский премьер Никита Хрущев.
    По их словам, вычисления, основанные на наблюдениях за ракетой во время ее последних дней, показывают, что она «не могла упасть во время своего последнего прохода над континентальной частью Соединенных Штатов, на самом деле, она не падала еще несколько [оборотов] после этого»
  33. *«Эксплорер-3» должен упасть (Explorer III Due to Fall) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 27.06.1958, с.1 в jpg — 174 кб
    Хантсвилль, штат Алабама. Сегодня должен погибнуть «Эксплорер-3». Армия Соединенных Штатов сообщила, что он отработал лучше всех ожиданий.
    Сегодня позже, 31-фунтовый 80-дюймовй цилиндр спустится в атмосферу Земли, разрушится и сгорит в интенсивном жаре, вызванном трением воздуха.
    По словам Армии, запущенный 26 марта с мыса Канаверал, штат Флорида, спутник передал более полную информацию о космических лучах, чем ожидалось.
    Это стало возможным благодаря его сильно вытянутой орбите. Самая дальняя от Земли точка находилась в 1’700 милях. Самая близкая, на раннем этапе, находилась в 117 милях.
    По мере того, как шло время, спутник спускался все ближе к атмосфере Земли. По оценке армейских ученых, притяжение гравитации приведет сегодня к уничтожению спутника. Он преодолел более 32’000’000 миль.
    Неизвестно, когда и где произойдет разрушение. Третий армейский спутник был запущен на такую неустойчивую и эксцентрическую орбиту, что он почти входит в атмосферу в перигее – ближайшей точке к Земле.
  34. *Недостатки «Авангарда» названы «незначительными» (Vanguard Flaws Claimed 'Minor') (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 27.06.1958, с.1 в jpg — 328 кб
    Вашингтон. По словам представителей министерства обороны, единственное, что неправильно с ракетой ВМС «Авангард», так это история ее неудач. Они сказали, что у них нет намерения забросить проект ради более успешных ракет.
    Почти неизбежно, сказали они, это были «незначительные» недостатки, из-за которых пять из шести попыток запустить спутники этой темпераментной 72-футовой 11-тонной ракетой, закончились провалом.
    Они ожидают в пятницу отчета о том, что «серия второстепенных проблем» снова воспрепятствовала в среду ночью попытке запуска на мысе Канаверал, штат Флорида.
    Представители исследовательской лаборатории ВМС придерживались этой точки зрения, пока доктор Джон П. Хаген, директор проекта «Авангард», пытался вместе с остальными выяснить, что именно пошло не так в этот раз.
    Трехступенчатая ракета, с 21½,-фунтовой позолоченной крошкой-луной, с ревом поднялась сразу после полуночи на 35 миль. Но двигатель второй ступени не сработал и ракета упала в море в 275 милях от пусковой площадки.
    Хотя и разочарованные постоянными проблемами «Авангарда», официальные лица сказали, что текущие планы предусматривают еще пять запусков полномасштабных 20-дюймовых спутников, при нынешних темпах по одному спутнику в месяц.
    Только один из шести трехступенчатых «Авангардов» успешно вывел свой спутник на орбиту. Этот спутник, запущенный 17 марта, по мнению Хагена останется на орбите как минимум 200 лет.
    Представитель проекта «Авангард» сказал, что не планируется модифицировать запас из пяти оставшихся ракет. Они представляют собой последний шанс ВМС выполнить обещание США вывести на орбиту полномасштабный спутник до того, как 31 декабря закончится Международный Геофизический Год (МГГ).
  35. *Человеку на Луне поджарит пятки? (Hot Foot For Man On Moon?) (на англ.) «The Gazette» (Монреаль) 27.06.1958, с.1 в jpg — 367 кб
    Нью-Йорк. 26 июня. Поверхность Луны может оказаться огромной химической ловушкой, только ждущей первого космического путешественника с Земли, предположил сегодня ученый.
    Но пыльная поверхность Луны также может дать представление о том, как началась жизнь, сказали два других ученых.
    Об обеих возможностях сообщается в журнале «Сайенс» - журнале Американской ассоциации по развитию науки.
    «Первого человека, который поставит ногу в резиновом ботинке на лунную поверхность может ждать неприятный сюрприз» - говорит Джон Р. Платт, физик Университета Чикаго.
    Поверхность Луны может быть химически нестабильной – из-за бомбардировки солнечными лучами – и приводить легко к инициируемым реакциям с выделением тепла, сказал он.
    Эти возможности могут быть исследованы в лабораторных экспериментах до того, как человек ступит на Луну, добавил он.
    Если поверхность Луны покрыта космической пылью, то в ней может содержаться непрерывная запись космической истории, говорят профессор Джошуа Ледерберг, генетик Университета Висконсина и Дин Б. Коуи из Института Карнеги.
    Это как если бы Луна была огромным столом в космосе, с которого никогда не стирали пыли. На протяжении тысяч лет лунная гравитация собирала космический мусор, непотревоженный земными стихиями, такими как ветер, дождь или человек.
    Эта собранная пыль может рассказать космическую историю также, как слои и ископаемые на Земле рассказывают об эволюции жизни, сказали ученые.
  36. *«Эксплорер» близок к концу (Explorer Near End) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 28.06.1958, с.11 в jpg — 59 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. 28 июня. Смитсоновская астрофизическая обсерватория сказала сегодня, что донесение из Мемфиса, штат Теннеси, указывает на то, что умирающий американский спутник «Эксплорер-3» еще не упал на Землю.
    31-фунтовый спутник в форме пули вероятно погибнет до завтрашней ночи, сказал представитель обсерватории.
    «Эксплорер-3» был запущен 26 марта.
  37. *Отчет показывает, что «Эксплорер-3» не упал (Report Indicates Explorer III Has Not Fallen) (на англ.) «Deseret News» 28.06.1958, с.1 в jpg — 210 кб
    […] Если сообщение команды «лунной вахты» из Мемфиса верно, то спутник «по расписанию» был замечен в 10:31 вечера (по североамериканскому восточному времени).
    Он проносится вокруг Земли между 33 градусами северной и южной широты.
    Представитель [Смитсоновской астрофизической обсерватории] сказал, что еще анализируется другой отчет из Тускона, штат Аризона. Неподтвержденное сообщение самолета об огненном объекте над Атлантикой прошлой ночью было «слишком далеко к северу», чтобы оказаться «Эксплорером-3» сказал он.
    «Эксплорер-3» был запущен 26 марта.
    Если (и представитель обсерватории подчеркивает это – если) «Эксплорер-3» продержится в течение дня, то сегодня вечером он может пройти через следующие точки:
    8:30 вечера или позже: с запада на восток над юго-восточной частью США;
    10 часов вечера или позже: с запада на восток над центральной частью США;
    11:30 вечера: с запада на восток над юго-западной частью США;
    1 час ночи: с запада на восток над крайней юго-западной частью США.
  38. *ВМС назвали причину неудачи ракеты (Navy Tags Blame In Rocket Failure) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 28.06.1958, с.1 в jpg — 66 кб
    Вашингтон. 28 июня. ВМС сообщили сегодня, что неудача недавней попытки запуска спутника была вызвана неисправной подачей топлива двигателю второй ступени.
    В четверг «Авангард» поднялся примерно на 35 миль над пусковой площадкой на мысе Канаверал, штат Флорида, а затем упал назад на Землю.
  39. *Судьба «Эксплорера» все еще не определена (Fate Of Explorer Still Undetermited) (на англ.) «Lakeland Ledger» 29.06.1958, с.1 в jpg — 184 кб
    Кембридж, штат Массачусетс. «Эксплорер-3», армейский 31-фунтовый спутник, запущенный 26 марта, вероятно погиб в пятницу ночью, или вчера рано утром, сообщила прошлым вечером Смитсоновская астрофизическая обсерватория.
    Однако существует возможность того, что 80-дюймовый цилиндр диаметром 6 дюймов может все еще находиться на орбите, хотя его дни и сочтены.
    Команда «лунной вахты» из Мемфиса, штат Теннеси, наблюдала на юге бледный оранжевый свет в 10:31 ночи пятницы (по североамериканскому восточному времени). Это наблюдение, совпадающее со сделанным накануне в Вичите, штат Канзас, показывает, что спутник облетает Землю за 88 минут.
    88-минутное время представляет собой то, что Смитсоновские ученые называют критическим периодом. Облет планеты за такое время значит, что спутник достаточно спустился в атмосферу, чтобы в скором времени сгореть из-за трения.
    Будучи запущенным, «Эксплорер-3» облетал Землю за 115.7 минуты.
  40. *Спутники красных запущены ракетой одного типа (Same Type Of Rockets Launched Reds' Sputniks) (на англ.) «The Florence Times» 29.06.1958, с.2 в jpg — 217 кб
    Колледж-Парк, штат Мериленд. Изучение данных, касающихся советских Спутников, показывает, что все три были запущены ракетой одного типа, сказал доктор Фред Зингер, эксперт по космической тематике.
    Анализ данных показывает, что спутники были выведены в космос с помощью одного и того же межконтинентального баллистического носителя, несмотря на то, что Спутники различались по весу от 180 до 3’000 фунтов, добавил профессор Университета Мериленда.
    По его словам, нет никаких официальных свидетельств того, что Спутники были выведены на орбиту с помощью многоступенчатых ракет – вроде двух- или трех- ступенчатых ракет, использованных Соединенными Штатами.
    Выступая в пятницу в Университете на конференции юношества Мэриленда, Зингер сказал, что из-за того, что СССР не овладел использованием многоступенчатых ракет, наша страна сможет первой отправить ракеты к Луне.
    «Насколько нам известно, Советы не могут запустить свои ракеты значительно выше – они не смогут получить дополнительную скорость, необходимую для отправки ракеты к Луне», сказал он.
    Зингер предсказал, что пройдет несколько лет до того, как пилотируемый аппарат отправят к Луне. Вероятно потребуется в два раза больше времени, сказал он, чтобы разработать средства, с помощью которых человек сможет существовать на Луне, а затем еще в два раза больше времени, чтобы разработать способ возвращения его на Землю.
    «Мы будем настаивать на том, чтобы человек вернулся с Луны», сказал Зингер.
  41. Ян Годомский. Проект экспедиции на Марс (Projekt wyprawy na Marsa) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 622 кб
    Проект фон Брауна. Проект предусматривает строительство 46 транспортных ракет и в общей сложности 950 рейсов в 8 месяцев, 5 270 000 тонн топлива. А А. Врублевский (статья в "Zycie Warszawy" 28.IV.58 г.) считает, что спутники Марса — искусственные, ибо близки к Марсу и вращаются почти в экваториальной плоскости, а также есть некие вспышки на Марсе, очень напоминающие ядерные взрывы.
  42. Воцлав Галимбович. Ракетное топливо (Paliwa rakietowe) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 927 кб
    Довольно подробно о жидких и твёрдых ракетных топливах
  43. Третий советский спутник Земли (Trzeci radziecki satelita) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 297 кб
    Описание ИСЗ
  44. Интересные рисунки (Ciekawe rysunki) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 109 кб
    Читатель из Кракова прислал в редакцию рисунки — кое-какое оборудование для исследования Луны
  45. Для редактора + Спутник со встроенным бип ( To the Editor + Satellite With a Built-in Beep) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 160 кб
    1) Знаменитый рисунок 1835 года, который известен мне как м-р Голяйтли. Это письмо читателя, который напоминает о столетней карикатуре, где господин на ракете летит со скоростью 40 миль в минуту (3М, между прочим)
    2) 12— и 13-летний американские школьники сделали на рождественских каникулах модель спутника с радиопередатчиком, который делает бип-биип
  46. Каково это жить в вакууме? (What's It Like to Live in a Vacuum?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 992 кб
    Условия жизни в космосе (проблемы управления и др.). Стэнфордский институт обнаружил: ИСЗ-1 вращался 15 об/мин, а ИСЗ-2 — 20 об/мин. Диаграммы полёта Х-15, упоминается "Дайна Сор", Х-10 "Навахо", уже прошла имитация полёта на Луну — лётчик просидел в камере 7 суток
  47. То, что мы узнали из МГГ (What we've learned from the IGY) (отрывок) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 536 кб
    (отрывок — про ракетные исследования) Перечисление достижений МГГ, в т.ч
    8. Российские спутники доказали, что человек может запускать искусственные спутники как инструмент, чтобы узнать больше о земле
  48. Ракетные бомбы (Rocket-Powered Bombs) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 184 кб
    Крылатая ракета, сбрасываемая с бомбардировщиков. Имеет ракетный двигатель и точнее и неуязвимее ракет. Может применяться на B-58 и B-70
  49. Ядерное деление как двигатель ракеты (Nuclear Fission To Power Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 131 кб
    Концепция ядерной ракеты
  50. От пионеров Америки к пионерам космоса (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 174 кб
    Реклама американской армии (с запуском 1-го ИСЗ — американского — новые возможности и т.д)
  51. Скорости космических кораблей могут превысить 2000000 миль в час (Speeds of Spaceships May Top 2,000,000 M.P.H.) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 30 кб
    Предсказание американского ученого: космические корабли смогут летать со скоростью 2 млн миль в час! Это сказал д-р Винстон Бостик из Технологического института Стивенса, Хобокен, штат Нью-Джерси. Он пояснил, что западные и российские ученые ускорили ионизированный газ до скоростей более 300000 миль в час. Если механизм получения этих скоростей для ионизированных газов использовать в качестве двигателя для космических кораблей, сказал д-р Бостик, скорости более 2000000 миль в час возможны.
  52. Золотое дно ракетного бизнеса (речь идет об игрушках-моделях космической техники) (на англ.) «Life» 16.06.1958 в djvu — 356 кб
    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (июль)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (16-31.05.1958)