17 ИЮЛЯ 1975 ГОДА В 19 ЧАСОВ 12 МИНУТ ПО МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ ОСУЩЕСТВЛЕНА СТЫКОВКА СОВЕТСКОГО КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ "СОЮЗ-19" И АМЕРИКАНСКОГО КОРАБЛЯ "АПОЛЛОН". Впервые в истории космонавтики в совместном полете одновременно принимают участие исследователи космоса двух стран: советские космонавты — Алексей Леонов и Валерий Кубасов и американские — Томас Стаффорд, Вэнс Бранд и Дональд Слейтон.

Для выполнения стыковки в результате двух коррекций траектории корабли "Союз-19" был переведен на расчетную монтажную орбиту. За два витка до стыковки экипаж с помощью ручного управления выполнил орбитальную ориентацию, после чего сближение проводилось последовательным маневрированием американского корабля. С расстояния 10 метров ориентация и причаливание корабля "Аполлон" осуществлялись вручную с использованием стыковочной мишени, установленной на корабле "Союз-19". Советский корабль во время сближения и причаливания поддерживал необходимую для стыковки ориентацию. После касания кораблей состоялась автоматическая сцепка их стыковочных агрегатов, стягивание и герметизация стыка.

Успешным проведением стыковки экспериментально подтверждена правильность технических решений в конструкции совместимых стыковочных агрегатов, разработанных в творческом содружестве советскими и американскими учеными и специалистами.

В течение последующего двухсуточного совместного полета космических кораблей "Союз-19" и "Аполлон" их экипажи совершат взаимные переходы из одного корабля в другой и проведут совместные научные эксперименты.

В соответствии с договоренностью между советской и американской сторонами во время переходов космонанавтами будет произведен обмен национальными флагами, текстами Соглашения между — СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, памятными медалями и платами, а также семенами деревьев, которые будут высажены в СССР и США. На борту состыкованных кораблей экипажами будет подписано свидетельство об осуществлении стыковки кораблей "Союз-19" и "Аполлон".

Полет космического комплекса "Союз-Аполлон" с международным экипажем продолжается.

Весь мир с пристальным вниманием и восхищением следит за вашей совместной работой по выполнению сложной программы научных экспериментов. Успешная стыковка подтвердила правильность технических решений, разработанных и реализованных в творческом содружестве советскими и американскими учеными, конструкторами и космонавтами. Можно сказать, что "Союз" — "Аполлон" — прообраз будущих международных орбитальных станций.

Со времени запуска первого искусственного спутника Земли и первого полета человека в космическое пространство космос стал ареной международного сотрудничества. Разрядка напряженности, позитивные сдвиги в советско-американских отношениях создали условия для проведения первого международного космического полета. Открываются новые возможности для широкого плодотворного развития научных связей между странами и пародами в интересах мира и прогресса всего человечества.

Вам, мужественным покорителям космического пространства, выпала великая честь открыть новую страницу в истории освоения космоса. Желаю успешного выполнения намеченной программы и благополучного возвращения, на Землю.

Сегодня мир стал свидетелем исторического момента в мирном использовании и исследовании космического пространства, говорится в опубликованном здесь заявлении генерального секретаря ООН. Стыковка космических кораблей Советского Союза и Соединенных Штатов является важной вехой в истории человечества. Это достижение, отметил К. Вальдхайм, стало возможным благодаря тесному сотрудничеству между СССР и США в подготовке и. организации полета космических кораблей "Союз" и "Аполлон". Оно служит замечательным примером содружества, которое может быть достигнуто на пути осуществления самых великих свершений нашего времени.

Сейчас в околоземном космическом пространстве находятся три экипажа — на кораблях "Союз" и "Аполлон" и на советской орбитальной станции "Салют-4". Мирный штурм космоса продолжается. Петр Климук и Виталий Севастьянов работают на станции уже 55 дней. За сутки до стыковки кораблей "Союз" и "Аполлон" состоялся разговор между двумя советскими экипажами.

— С большим интересом следим за вашим полетом, — сказал Виталий Севастьянов. — Перед вами стоят очень серьезные задачи...

— Я думаю, у всех, кто сейчас в космосе, серьезные задачи, — замечает Алексей Леонов. — Как у вас дела на станции?

— Все отлично, — отвечает Севастьянов. — Становимся космическими долгожителями. Как-никак, скоро два месяца на орбите. Привыкли к станции, как к родному дому...

— В земном доме у вас все в порядке, — сообщает Леонов. — Совсем недавно с Мишей Климуком ходили на рыбалку. Поймали рыбу в полтора килограмма. Миша просил передать тебе привет, Петр... Связь кончается. Если вам надо будет что-нибудь подремонтировать, скажите, пока не ушли из зоны. У нас уже навык есть, — шутит Леонов.

— Успеха вам и удачи, — желают Климук и Севастьянов экипажу "Союза-19". — Впереди у вас самое главное... Главное — это стыковка. Вот как проходил у Алексея Леонова и Валерия Кубасова этот день — пожалуй, один из самых напряженных и ответственных во время всего полета.

Советские космонавты проснулись вчера около 10 часов утра. Сообщили, что сон у них был глубокий, спокойный (спали более девяти часов).

На светящейся карте мира в подмосковном Центре управления полетом "Союз-19" изображен в виде маленькой красной движущейся точки. Сейчас корабль находится в зоне действий станции слежения в Уссурийске. Чуть дальше за ним плавно скользит по белой траектории синяя точка — это "Аполлон". Расстояние между ними постепенно сокращается — сейчас оно уже меньше полутора тысяч километров.

Экипаж "Союза" начинает подготовку к предстоящим ответственным операциям по стыковке. Баллистические маневры были закончены еще накануне. "Союз-19" выведен на монтажную орбиту с чрезвычайно высокой точностью. Отклонение от расчетных значений составило 250 метров (при допуске, согласованном обеими сторонами.-1.500 метров). Отклонение времени прихода корабля в заданную точку монтажной орбиты — всего 7.5 секунды, а допустимое значение — 90 секунд. Это говорит о высокой точности, с которой были проведены маневры корабля "Союз-19".

Давление в спускаемом аппарате нашего корабля снижено уже до 521 миллиметра ртутного столба, а в орбитальном модуле — 534. Эти значения соответствуют тем, которые необходимы для стыковки двух кораблей.

За два витка до стыковки "Союза" и "Аполлона" Алексей Леонов и Валерий Кубасов сориентировали корабль с помощью ручного управления. Теперь дело за "Аполлоном". Американские астронавты должны провести серию маневров, чтобы приблизиться к "Союзу" и занять положение, необходимое для причаливания.

Когда расстояние между кораблями сократилось и составляло 430 километров, американские астронавты начали визуальное слежение с помощью секстанта за "Союзом". Советский и американский экипажи установили прямую радиосвязь на ультракоротких волнах. Перед тем как войти в тень Земли на 34-м витке, Алексей Леонов я Валерий Кубасов включили импульсные маяки на "Союзе".

Расстояние между кораблями — меньше 250 километров. Включились приемопередатчик "Аполлона" и приемоответчик "Союза" — радиосистемы, с помощью которых осуществляется поиск я измерение параметров движения кораблей.

Расстояние сокращается до 150 километров. Алексей Леонов и Валерий Кубасов надевают скафандры. Идет интенсивный обмен информацией с советским Центром управления и с бортом "Аполлона".

Примерно за час до намеченного времени стыковки, когда между кораблями было около сорока километров, "Аполлон" начал маневр перехода на перехватывающую траекторию. Через полчаса "Аполлон" и "Союз" сблизились до двух километров. Американские астронавты произвели торможение своего корабля и, совершив облет "Союза", вышли на исходную позицию перед причаливанием.

Между кораблями — всего несколько десятков метров. "Аполлон" как бы "зависает" перед "Союзом".

Стыковочные узлы двух кораблей "смотрят" друг на друга.

Алексей Леонов и Валерий Кубасов находятся в спускаемом аппарате. Они задраивают люк, который отделяет их от орбитального отсека корабля "Союз". Приближается самый торжественный момент. Оба экипажа согласовывают готовность к стыковке. И вот "Аполлон" начинает причаливание к нашему кораблю. Американские астронавты ориентируются с помощью оптического визира, установленного на "Аполлоне", и стыковочной мишени, которая смонтирована на корабле "Союз". Между экипажами поддерживается непрерывная радиосвязь. Советские космонавты на английском языке, " американские астронавты на русском обмениваются информацией о ходе выполнения основных операций.

На телеэкранах Центра управления отлично видно, как сближаются "Аполлон" и "Союз". Телерепортаж ведется с борта американского корабля. Сбоку — белый полукруг Земли...

Мы слышим радостный голос:

— Касание!

Это произошло над Бискайским заливом в 19 часов. 09 минут московского времени.

И тут же:

— Сцепка!

Происходит сцепка стыковочных агрегатов кораблей, стягивание и герметизация стыка.

Слышны радостные восклицания на английском и русском. "Все отлично!"; "О'кей!"; "Мягкий стыковка!".

Космонавты и астронавты докладывают на Землю о завершении стыковки и начинают готовиться к переходу из корабля в корабль.

Валерий Кубасов рассказывает о том, как проходила стыковка:

— Над Атлантическим океаном в 19 часов 04 минуты 47 секунд начали ориентацию для стыковки и соответствующие развороты. Доложили "Аполлону". Расстояние уменьшилось. И вот наконец легкий толчок. Быстро загорелся сигнал — "Сцепка". Бранд доложил: "Стягивание". Жесткое стягивание кораблей проходило с усилием 20 тонн. Стык загерметизирован. На борту все в порядке...

Земля поздравляет экипажи с блестящей, ювелирной работой.

Впервые в мировой практике на околоземной орбите сблизились и состыковались корабли двух разных стран во имя гуманных целей мира и сотрудничества, на благо человечества.

Теперь космонавты и астронавты проводят проверку герметичности жилых отсеков своих кораблей, а также полости стыка между кораблями.

После этого — наддув и проверка герметичности тоннеля между "Союзом" и "Аполлоном". Приборы показывают: все в порядке. Космонавты снимают скафандры и подключают их к вентиляторам для просушки. Валерий Кубасов повторно проверяет герметичность тоннеля, а Алексей Леонов укладывает скафандры на хранение.

И вот открыты люки в стыковочном модуле. Это произошло в 22 часа 17 минут московского времени.

— Хелло, Алеша! — говорит улыбаясь Стаффорд и протягивает руки Леонову.

Командир советского экипажа приветствует Томаса Стаффорда. В 22 часа 20 минут — крепкое рукопожатие Стаффорда и Леонова в стыковочном модуле. В центрах управления под Москвой и в Хьюстоне гремят аплодисменты. Томас Стаффорд вплывает в орбитальный модуль корабля "Союз-19".

Незабываемое событие: рукопожатие командиров двух экипажей над планетой. Томас Стаффорд и Алексей Леонов горячо приветствуют друг друга в безбрежном космическом океане. Это рукопожатие глубоко символично. Оно выражает стремление всех честных людей к миру и сотрудничеству на нашей планете.

"Программы, подобные нынешней, — сказал директор национального управления США по аэронавтике и исследованию комического пространства (НАСА) Дж. Флетчер, — позволяют обеим странам продолжать настойчивые усилия по расширению наших научных знаний, служат техническому прогрессу в интересах всего человечества, улучшению жизни на Земле".

Западные информационные агентства, освещающие полет "Союз-Аполлон", отмечают, что корабль "Союз" переведен на "почти идеальную монтажную орбиту". Подробно сообщается об успешном устранении советскими космонавтами неисправности одного из блоков телевизионной аппаратуры.

Американская печать сообщает, что сенат и палата представителей конгресса приняли совместное решение провести в США в дни советско-американского эксперимента "Неделю космоса".

Член сенатской комиссии по иностранным делам Кларк сказал: "Научное значение полета велико, но главное заключается в том, что он символизирует прогресс в отношениях между нашими двумя странами. Полет будет способствовать сотрудничеству и нормализации отношений двух великих держав, получит широкую общественную поддержку. Он вызовет международный резонанс и послужит положительным примером для других стран. Этот дух сотрудничества следует перенести на политические и экономические отношения США с Советским Союзом".

"Международное сотрудничество в науке и технике, в том числе сотрудничество между СССР и США, выгодно всем странам, — подчеркивает чехословацкая "Руде право". — Космонавтика ускорила развитие событий во многих областях человеческой деятельности. Она дает возможность содействовать благосостоянию людей всей нашей планеты".

Затем перед журналистами выступил сменный руководитель полета по программе ЭПАС С. Цыбин, рассказавший о ходе полета. В заключение сменный руководитель полета ответил на вопросы советских и иностранных журналистов.

— Что за дефект был в телевизионных системах корабля "Союз-19" и как он был ликвидирован?

— Отказал коммутационный блок.

Специалиста наземных служб тщательно проанализировали эту неисправность и порекомендовали отключить резервную часть аппаратуры этого блока. Экипаж корабля провел необходимое включение разъемов.

— Сейчас работают две телекамеры, показывающие полет "Союза", а как с телекамерой, которая должна транслировать спуск советского космического корабля?

— Пока она неисправна. Если сегодня у экипажа выберется свободное время (хотя день очень напряженный), мы дадим команду исправить эту камеру. Необходимые рекомендации уже разработаны.

— Как проходит связь между экипажами "Союза" и станции "Салюг-4" — непосредственно или через наземные службы?

— С помощью наземных служб.

— Какие задачи ставятся сейчас перед дублирующим экипажем "Союза-19"?

— В соответствии с программой полета второй экипаж до произведения стыковки находится в полной готовности. Если стыковка произойдет нормально, А. Филипчеико и Н. Рукавишников будут заняты по национальной программе исследования космоса.

— На кого возложены функции оператора связи с экипажем "Союза — 19" в ЦУПе во время стыковки?

— На летчика-космонавта, Героя Советского Союза Г. Шонина.

— А к го будет в это время руководителем смены в калининградском Центре управления?

— Вадим Кравец.

— Будут ли видеть экипажи друг друга во время сближения?

— Да, будут с помощью специальных оптических приборов.

19.00. У экранов цветных телевизоров, соединяющих пресс-центр с подмосковным Центром управления, ЦУПом в Хьюстоне и бортом космического корабля "Союз-19", напряженная тишина. Слышны только голоса комментаторов. И вот долгожданная стыковка! Привыкшие ко всему журналисты стоя аплодировали знаменательному событию.