вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1960 г. (апрель - июнь)


  1. *На орбите спутник с телевизионными камерами (Satellite with TV Cameras In Orbit) (на англ.) «The News-Dispatch» 1.04.1960, с.1 в jpg - 211 кб
    Мыс Канаверал. Спутник «Тирос», несущий две телевизионные камеры для фотографирования из космоса погодных условий на Земле, был отправлен сегодня на орбиту.
    Данные 270-фунтового спутника могут открыть ученым путь к предсказанию заранее движений погоды, приводящих к торнадо, ураганам и штормам, хлещущим по поверхности Земли.
    Трехступенчатая ракета ВВС «Тор-Эйбл» загрохотала со своей площадки в 6:40 утра по восточному времени, нацелившись на орбиту высотой 400 миль над Землей.
    Доктор А. К. Тиль из «Спейс Текнолоджи Лэбораторис» позже сказал: «Он на орбите. Он запущен.»
    Однако, ученым надо дождаться результатов расчетов после первого витка спутника вокруг Земли, чтобы определить, достиг ли тот в точности желаемой орбиты.
    По словам Тиля, полезный груз все равно принесет пользу, даже если расстояние от Земли отклонится до 120 миль. Он добавил, что «если орбита примерно круговая, то он сможет оставаться там долгое время».
    Хотя и гражданский проект, «Тирос» может иметь военное применение. Подобный спутник может пригодиться для предсказания погоды достаточно заблаговременно, чтобы позволить точное планирование передвижения войск в военное время.
    Хрупкий компактный груз отправился в головном обтекателе ракеты «Тор-Эйбл», одной из наиболее надежных в американском стойле космических ракет-носителей.
  2. *Приборы, которые «Тирос-1» взял на орбиту (The Instruments Tiros I Took Into Orbit) (на англ.) «Lakeland Ledger» 1.04.1960, с.1 в jpg - 576 кб
    Эта схема показывает в разрезе сложный лабиринт приборов, доставленных на орбиту спутником «Тирос-1» после запуска этим утром с мыса Канаверал, штат Флорида. 270-фунтовый метеорологический спутник должен прислать фотографии облачного покрова над Землей. Передача снимков будет сделана по командному радиосигналу, отправленному со станции слежения. (пояснения к рисунку даны начиная сверху и далее, по часовой стрелке - П.)
    • Приемная антенна
    • Химические аккумуляторы
    • Магнитофоны для записи на магнитную ленту
    • Солнечный датчик для измерения положения спутника относительно солнца
    • Регулятор напряжения
    • Полудюймовые телевизионные камеры «Виндикон»
    • Объектив широкоугольной камеры
    • Програмно-временное устройство
    • Передающая антенна
    • Телевизионный передатчик
    • Электроника камеры
    • Солнечные батареи
  3. *«Тирос-1» проходит предстартовую проверку (Tiros I Undergoes Prelaunching Checks) (на англ.) «The Blade» 1.04.1960, с.1 в jpg - 879 кб
    Солнечные батареи на боках питают камеры и радио.
  4. *Метеорологический спутник «Тирос-1» (Tiros Weather Satellite) (на англ.) «The Press-Courier» 1.04.1960, с.1-2 в jpg - 1,03 Мб
    Метеорологический спутник «Тирос-1», запущенный сегодня на орбиту, показан в Принстоне, штат Нью-Джерси, по время проверки солнечных батарей Абрахамом Шнапфом, заместителем руководителя проекта «Тирос». Он держит объектив широкоугольной телекамеры.
    США запустили на орбиту метеорологический спутник (Weather Satellite Put In Orbit by U.S.)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты запустили сегодня на орбиту вокруг Земли спутник для фотографирования из космоса погодных условий на планете. Сообщается, что он показал большой штормовой район над Средним Западом США.
    Два снимка, каждый покрывающий треть поверхности Земли, поступили сегодня от спутника, сообщил армейской корпус связи в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси.
    Метеорологический спутник «Тирос», запущенный с мыса Канаверл, слал «разведданные», записанные на пленку, а затем проявленные, сказал представитель Корпуса связи.
    Он назвал результаты «очень хорошими». Сделанные телевизионными камерами снимки показали облачный покров, который может быть интерпретирован экспертами-метеорологами для создания долгосрочных прогнозов.
    По его словам, спутник делал по одному снимку на каждом витке орбиты. Он ожидает, что сегодня от сферы с камерой будет получено четыре фотографии.
    Спутник способен делать снимки около 45 дней, сказал он.
    Представитель Погодного бюро в Вашингтоне тоже сказал несколько часов после запуска, что спутник прислал некоторые «очень хорошие снимки» облачного покрова и штормового образования.
    Гарри Векслер, главный метеоролог Погодного бюро США, сказал, что успех спутника «основал возможность космических метеостанций - никаких сомнений».
    […]
    Доктор Эйб Сильверштейн, директор программ космических полетов агентства, сказал, что спутник облетает Землю каждые 99.15 минуты. В самой нижней точке он в 435.5 милях над Землей, в самой высокой - в 468.28 милях.
    Репортер спросил, может ли этот метеорологический спутник, который в конечном итоге пройдет над южной частью СССР и Китая, использоваться в качестве шпионского устройства. Доктор Сильверштейн сказал, что предназначение этого спутника «сбор метеорологической информации - и это его единственное предназначение».
    По словам доктора Сильверштейна, камеры на борту спутника не могут делать снимки «достаточного для разведки разрешения».
    Камеры спутника, делающие снимки по команде наземных станций, могут сфотографировать участок облачности в 800 квадратных миль.
    Они могут сделать цепочку снимков, покрывающих район около 3'500 миль в длину и 1'700 миль в ширину.
    Мистера Векслера спросили, улучшит-ли информация «Тироса» прогноз погоды и как скоро. Он сказал, что «в конечном итоге она несомненно улучшит точность прогнозов». Он объяснил, что только около одной пятой части всей атмосферы Земли наблюдается в настоящее время. По его словам, возможно, когда крупные шторма существую необнаруженными в течение суток, или около того.
    Но со спутниками, следящими за облачностью, сказал мистер Векслер, в конечном итоге возможно всю верхнюю часть атмосферы взять под наблюдение.
    Орбитальная атомная бомба изучается США (A-Bomb In Orbit Studied by U.S.) Вашингтон. Министерство обороны изучает возможность спутника, способного по радиокоманде сбросить ядерную бомбу на наземную цель. Но СССР уже может создавать такое оружие.
    Доктор Герберт Йорк, глава исследований министерства обороны, рассказал в среду Космическому комитету Сената, что разработка американского спутника еще не получила одобрения.
    Русская страшилка (Russian Scare)
    Вашингтон. Роу У. Джонсон, бывший директор космического агентства министерства обороны, дал в среду показания, что СССР может создавать атомную, или водородную бомбу, которая может быть отправлена на орбиту и по команде сброшена на наземную цель. Он обвинил администрацию в топтании на месте с проектом большой ракеты «Сатурн».
    Продвижение «Пионера» (Pioneer Progress)
    Вашингтон. Федеральное космическое агентство сообщило, что солнечный спутник «Пионер-5» преодолел более 30 миллионов миль с момента запуска 11 марта с мыса Канаверал.
  5. *[Проверка перед установкой] (на англ.) «The Free Lance-Star» 1.04.1960, с.1 в jpg - 814 кб
    270-фунтовый спутник проверяется перед установкой в ракету «Тор-Эйбл». Она доставила сегодня на орбиту камеры и другие устройства для изучения погоды.
  6. *Спутник запущен (A Satellite Is Launched) (на англ.) «St. Joseph News-Press» 1.04.1960, с.2 в jpg - 154 кб
    Ракета «Тор-Эйбл» взлетает с пусковой площадки в испытательном ракетном центре на мысе Канаверал, штат Флорида, с оснащенным камерами метеорологическим спутником. Спустя два часа было объявлено, что 270-фунтовый спутник на орбите.
  7. *Спутник на орбите проходит проверку (Satellite in Orbit Is Weather Check) (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 1.04.1960, с.1, 6 в jpg - 841 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Наблюдающий за погодой спутник был сегодня безукоризненно отправлен на орбиту. 270-фунтовый аппарат запущен с этого испытательного ракетного центра в 5:40 утра, по времени Форта-Скотт, наверху гигантской ракеты «Тор-Эйбл».
    Спустя два час Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявило в Вашингтоне, что что спутник находится на орбите вокруг Земли.
    По словам официальных лиц космического агентства, хотя точные параметры орбиты пока и не определены, но «она выглядит как довольно хорошая орбита».
    Они сказали в 7:30, что станция слежения в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, приняла сигналы от обоих радиопередатчиков спутника, но они не смогли определить, удалось-ли станции в Форт-Монмаут «запрограммировать» спутник на включение его камер.
    Задача спутника заключается в получении фотографий облачного покрова Земли по время движения вокруг Земли.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, администратор космического агентства, объявляя, что спутник успешно вышел на орбиту, официально нарек этот космический аппарат как «Тирос-1»
    Он был нацелен на орбиту высотой около 400 миль, со сроком жизни около трех месяцев.
    Официальные лица сообщили, что все три ступени ракеты-носителя «Тор-Эйбл» сработали идеально, а спутник отделился от третьей ступени в точности по расписанию.
    […]
    Если «Тирос-1» останется на орбите 90 дней, как запланировано, то он сможет оказаться полезным в получении информации об ураганах, возникающих на Карибах. Сезон ураганов начинается в июне.
    Космическое агентство подчеркнуло, что «Тирос-1» - это только экспериментальный метеорологический спутник, один из двух, которые запустят в этом году. Второй, ожидаемый в конце лета, будет более сложной моделью, которая понесет детекторы инфракрасного излучения для записи сравнительных температур на поверхности Земли.
    Название «Тирос» обозначает «телевизионный и инфракрасный наблюдательный спутник».
    «Первые два спутника “Тирос”», прокомментировал сотрудник агентства, «предназначены для определения эффективности метеорологических спутников и сообщения наземным станциям характеристик всемирной погоды по мере их возникновения и развития»
    «Если они окажутся успешными, то мы планируем сеть находящихся на полярных орбитах метеорологических станций, которые обеспечат практически мгновенными отчетами о погоде»
    «Тирос-1» выглядит очень похоже на гигантскую шляпную коробку, 42 дюйма диаметром и 19 дюймов в высоту. Его верх и бока почти полностью покрыты 9’000 солнечных ячеек, предназначенных для улавливания лучей солнца и превращения их в энергию для зарядки аккумуляторов спутника. Четыре передающие антенны выступают снизу, а одна принимающая антенна – сверху.
    Спутник был нацелен на круговую орбиту высотой около 400 миль над Землей, для охвата района, протянувшегося от 50 градусов южной широты до 50 градусов северной. В Западном полушарии это примерно от Санта-Круз, Аргентина, до Монреаля, Канада.
    Две камеры выступают снизу спутника. Одна из камер предназначена для получения фотографий, покрывающих 800 квадратных миль, а другая – для получения увеличенных снимков 30 квадратных миль в центре района, сфотографированного широкоугольной камерой. Увеличенный второй снимок позволит метеорологам идентифицировать тип облаков.
    «Тирос-1» станет вращаться для стабилизации, так что его камеры не будут все время указывать на Землю. Сигналами с Земли камерам будет скомандовано действовать только тогда, когда они видят Землю и когда район фотографирования освещен солнцем.
    Радиоустройства укажут точное местонахождение спутника. Когда расчеты покажут, что условия подходят для фотографий, сигнал либо с Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, либо Кайена-Пойнт, Гавайи, запрограммирует камеры. Это делается установкой таймера в спутнике. Программирующие команды могут быть переданы вплоть до пяти часов заранее.
    Каждая камера сделает 32 снимка с 3-секундными интервалами во время заданной части каждого витка орбиты. Снимки станут храниться на магнитной ленте - также, как коммерческие телепрограммы, – и будут переданы по команде с Земли, когда спутник пройдет в окрестности Форт-Монмаут, или Кайена-Пойнт. Если камеры работают в пределах одной из этих двух станций, то фотографии могут быть переданы напрямую.
    Фотографии поступят на телевизионный экран и будут сфотографированы. Полученные снимки должны быть готовы для анализа в пределах 30 минут после приема от космической станции. Фотоданные передадут для обработки в Центр ВМС США по интерпретации фотографий.
  8. *Спутник «погодной вахты» вышел на орбиту вокруг Земли ("Weather-watch" Satellite Goes Into Orbit Around Earth) (на англ.) «Quebec Chronicle-Telegraph» 1.04.1960, с.1 в jpg - 568 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Робот-метеоролог был запущен сегодня на орбиту вокруг Земли и сразу начал слать сигналы, которые могут значительно повлиять на прогноз погоды.
    Научный аппарат запущен с этого испытательного ракетного центра в 6:40 утра по восточному времени.
    Спустя три часа Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщило в Вашингтоне, что со спутника поступают отчеты.
    Новому спутнику – названному «Тирос-1» - отправили радиокоманды, чтобы он сделал фотографии облачного покрова Земли, когда будет проходить над головой, и передал их.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, директор НАСА, рассказал репортеру, что информация получена, но агентство пока не уверено, содержатся ли в ней фотографии облачного покрова.
    Доктор Эйб Сильверштейн, директор проектов космических полетов НАСА, сказал, что спутник достиг орбиты, довольно близкой к той, которая изначально для него планировалась – круг около 380 миль от Земли.
    Сильверштейн добавил, что спутник выведен на орбиту под углом в пределах трех тысячных градуса от запланированного значения. Он сказал, что наклонение планировалось около 48.229 градусов от экватора, а получилось 48.327.
    […]
  9. *Метеорологический спутник облетает Землю (Weather Satellite Orbits Earth) (на англ.) «Newburgh-Beacon News» 1.04.1960, с.1 в jpg - 650 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Соединенные Штаты запустили сегодня спутник для фотографирования облачного покрова и вскоре начали получать результаты, названные как «кое-что хорошее».
    Робот-метеоролог запущен на орбиту с этой испытательной ракетной станции в 6:40 утра по восточному времени.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства сразу сообщило, что сам полет прошел успешно.
    Затем, вскоре после полудня, доктор Гарри Векслер, главный ученый Погодного бюро США, сказал, что поступающих сигналов «достаточно, чтобы дать нам понять, что там что-то хорошее».
    По словам Векслера, он не помнит, чтобы говорил, как его цитируют, что получены «очень хорошие фотографии», но сказал, что «результаты выглядят очень хорошо».
    «Вопрос в том, что вы понимаете под фотографией», сказал Векслер.
    Другие ученые на пресс-конференции НАСА не пошли дальше слов, что получают серию точек, которую необходимо интерпретировать, а на фотографии надеются в течение дня.
    Новому спутнику отправили команды сделать снимки облачного покрова Земли, когда он проходит над головой, и передать их.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, директор НАСА, сказал репортеру, что информация принимается, но агентство пока не уверено, содержатся ли в ней фотографии облачного покрова.
    «Мы надеемся, что это фотографии», сказал он, «но в настоящее время нам неизвестно наверняка».
    Он добавил: «Я не хочу никакой чуши про эти снимки, пока мы не будем знать, есть у нас фотографии, или нет»
    Доктор Хью Драйден, заместитель директора НАСА, надеется, что снимки облачного покрова будут доступны сегодня позже, когда из опубликует Белый Дом.
    […]
    НАСА сообщило, что все эксперименты «в настоящее время работают и мы надеемся получить от них данные».
    Спрошенный, получили ли со спутника какие-либо фотографические данные, [доктор Эйб] Сильверштейн сказал: «У нас пока нет снимков, которые вы могли бы считать таковыми, но мы ожидаем их получение»
    Он объяснил, что наземные станции опрашивают спутник, но потребуется некоторое время для интерпретации результатов. По его словам, «все, что у нас есть, это какие-то точки, но есть хороший шанс, что сегодня мы получим снимки».
    Новый спутник официально назван «Тирос-1».
    […]
    Ученые подчеркнули, что эта первая попытка носит экспериментальный характер и предназначена в основном для того, чтобы помочь выработать технику для последующих действительно рабочих пусков.
    Но сам 270-фунтовый комплект приборов оснащен для работы в ограниченной области и главный ученый погодного бюро рассказал о долгосрочном шансе, что данные спутника могут повлиять на текущие прогнозы.
    Этот ученый, Гарри Векслер, сказал, что план заключается в сравнении погодных данных, полученных от «Тирос-1» с тем, что фактически происходит через день или два. Если такие «порожние пробеги» сработают точно, то позднейшие данные могут использоваться в настоящих прогнозах при таких чрезвычайных ситуациях, как возникновение больших штормов.
    Векслер, один из первых ученых, выступавших за метеорологические спутники, сказал, что они «обещают, вероятно, стать способами самого большого улучшения прогнозов погоды, созданными на протяжении поколений».
    […]
  10. *Красные планируют для Айка запуск ракеты (Reds Plan Rocket Launching For Ike) (на англ.) «Evening Independent» 1.04.1960, с.2A в jpg - 827 кб
    Сан-Хуан. Урожденный в России профессор говорит, что советские ученые планируют запустить еще одну «впечатляющую» ракету, что совпадет с прибытием этим летом президента Эйзенхауэра в Москву.
    Борис (в оригинале Броис - П.) Стэнфилд, бывший в Советском Союзе в 1957 году, рассказал вчера Младшей торговой палате Пуэрто-Рико, что его информация о запуске ракеты получена от друзей в Москве.
    Стэнфилд прибыл с визитом с Университет Пуэрто-Рико. Ранее он преподавал в Колумбийском университете, в Нью-Йорке.
    Пилот совершил бочку в «X-15» (Pilot Puts X15 Through Bad Roll)
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Ракетоплан «X-15», с ревом пронесшись в пустынном небе на скорости 1’300 миль в час, сделав в четверг еще один активный полет – второй за 48 часов.
    Пилот Скотт Кроссфилд совершил в Черной Стреле бочку, чтобы проверить маневренность «X-15» в условиях, схожих с теми, которые встречаются при входе в атмосферу Земли из космического пространства.
    Аппарат был поднят самолетом-носителем «Б-52» и сброшен на высоте 45’000 футов. Затем он поднялся до 50’000 футов в течение почти четырех минут активного полета. Кроссфилд совершил идеальную посадку.
  11. *США возобновили требование запрета космических вооружений (U.S. Renews Space Arms Ban Demand) (на англ.) «Williamson Daily News» 1.04.1960, с.1, 8 в jpg - 792 кб
    Женева. Сегодня Соединенные Штаты возобновили свое требование, чтобы СССР согласился на запрет военных операций в космическом пространстве. Сообщается, что контроль соблюдения подобного запрета может осуществляться «не более чем 30 людьми».
    На проходящей здесь отдельной конференции по запрету атомного оружия возникла надежда на предварительное соглашение между Соединенными Штатами, Британией и Советским Союзом о договоре на запрет атомных испытаний в космосе.
    Глава делегации США, Фредерик М. Итон, рассказал на конференции 10 стран по разоружению, что Соединенные Штаты полагают, что не более 30 инспекторов будет достаточно в любое время, кроме момента объявления о космическом пуске.
    «Сравнительно адекватные» средства слежения для обнаружения любых нарушений желаемого Соединенными Штатами соглашения «уже имеются», сказал Итон, когда собрание приблизилось к концу третьей недели.
    […]
  12. *Эрл Убэлл. Советы нацелились на Марс (Soviets Aim at Mars) (на англ.) «The Windsor Star» 1.04.1960, с.1 в jpg - 1,21 Мб
    Нью-Йорк. Дата – 31 октября 1960 года. Громкоговоритель в бетонном подземном бункере вопит:
    … триста один… триста два… триста три… ПЛИ!
    На секретной пусковой площадке возле Каспийского моря советские ученые для запуска важной ракеты ведут «прямой отсчет», вместо «обратного отсчета», как это делают американцы.
    «Мы всегда движемся вперед», сострил однажды на грани фола советский ученый перед американским коллегой.
    И в этот будущий октябрьский день, менее чем через семь месяцев, советский прямой отсчет может отправить ракету к Марсу - красной планете нашей солнечной системы.
    «Это в точности то, чего мы опасаемся», сказал ведущий американский ученый в области космоса. «Эта дата как раз для запуска к Марсу. У них есть ракета, чтобы сделать это. Мы не запланировали марсианские запуски на то время»
    Американец полагает, что Советы могут повторить свое недавнее лунное представление и сделать с близкого расстояния первые фотографии поверхности Марса, чтобы решить одну из знаменитых проблем астрономии: линии, которые по словам некоторых астрономов, они видят на марсианской поверхности, - они настоящие, или это оптические иллюзии?
    А с помощью подходящих приборов, у советского Марсника может быть хороший шанс собрать свидетельства для второй великой марсианской загадки: есть-ли жизнь на этой планете, которая по-видимому меняет цвет со сменой времен года?
    Сейчас дело выглядит так: примерно в районе 1970 года первый человек ступит на безвоздушную Луну, если только Советы не совершат гигантский шаг вперед, разработав огромную ракету, которая может сократить это время на пять лет.
    Все-же, предстоит совершить и другие дела: доставить на Луну приборы (мы планируем в 1963 году), доставить на лунную поверхность передвижную автоматическую лабораторию (1964 или 1965 год). Скоро мы запустим аппараты вокруг Луны (в этом году), попадем в саму Луну (1961 и 1962) и запустим спутники, наблюдающие за погодой (этой весной).
    До сих пор, самые высокопоставленные авторитеты в области космического полета, включая Т. Кейта Гленнана, администратора гражданской космической программы нашей страны, стоящей $900’000’000 в год, признавали, что нам потребуется, как минимум, 18 месяцев, чтобы повторить первый спутник, запущенный в 1957 году.
    Никто не знает, топчутся-ли на месте советские ученые. Скорее всего нет.
    Можно ожидать, что Советы найдут своим будущим успехам хорошее пропагандистское применение. Специальный отчет о запусках первых советских космических аппаратов, подготовленный Лабораторией реактивного движения Калифорнийского технологического института, указал, что спутники, лунники и «Мечта» повысили доверие к советской пропаганде по всему миру.
    К сожалению, мировое общественное мнение не смогло осознать американские «достижения», включая множество «впечатляющих», принесших больше пользы ученым, чем советское забрасывание в космическую дыру полутора тонн металла, чтобы прислать один-два раза «бип», а затем умолкнуть.
    Хорошей целью станет сбор однозначных свидетельств того, что на Марсе есть жизнь. Это значит – высадить там химическую лабораторию с запасом энергии, чтобы передать результаты автоматического анализа.
    Доктор Гомер Дж. Стюарт, руководящий планированием Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, полагает, что бюджет НАСА в миллиард долларов может быть удвоен, но малоэффективно – деньги будут потрачены впустую. Некоторые ученые говорят, что мы должны делать в 10 раз больше, чем сейчас.
    Даже на нынешнем уровне, будущая космическая программа Запада довольно амбициозна. [Но] нет надежного способа определить, что Советы намерены сделать, или - когда.
    Но как Ричард Э. Хорнер, заместитель администратора НАСА, сказал Конгрессу, следующие 10 лет Запад будет запускать по два космических аппарата в месяц. Они выполнят широкий спектр космических миссий: спутники, исследование Луны, планетарные зонды, доставка людей к Луне.
    После запуска человека в космос, исследование Луны, как полагают, станет наиболее важной научной программой. Поверхность этого бледного спутника, неизмененная за миллиарды лет дождем, снегом или ветром, может содержать секрет происхождения вселенной.
    Среди рассматриваемых проектов: посадка там сейсмометра для обнаружения сдвигов лунной структуры; получение хороших фотографий для выбора мест будущих посадок человека и передвижной лаборатории; измерение радиоактивности поверхности; сброс туда гравиметра для понимания того, как поверхность сдвигается под влиянием гравитации.
    К 1963 году на Луне должна быть полномасштабная автоматическая лаборатория. Доктор Герхард Шиллинг, руководящий в НАСА лунными и планетарными исследованиями, описывает ее так:
    Весящая несколько сотен фунтов, лаборатория соскоблит кусочек лунной поверхности, проведет химических анализ и по радио передаст данные на Землю. Счетчик Гейгера проверит радиоактивность. Рентгеновский аппарат проверит структуру материала.
    У доктора Шиллинга уже есть предварительно выбранное место посадки: Нубийское море. Позже, мобильные аппараты станут странствовать по поверхности Луны, анализируя материал по пути.
    Одним из первых вопросов о Луне, на который будет дан вопрос: насколько глубока пыль на поверхности? Некоторые астрономы говорят, что она в дюйм толщиной, максимум. Другие полагают, что 40 футов. Советское столкновение с Луной не смогло решить эту загадку.
    Другая тайна: центр Луны расплавлен, или нет? Подсказка будет получена с помощью магнитных измерений вблизи поверхности. Советские измерения оказались слишком грубыми, чтобы ясно решить проблему.
    В дополнение к лунной и планетарным программам, у Запада имеется три важных спутниковых проекта. Метеорологические спутники – «Тирос» и «Нимбус» - запланированы на 1960 и 1961 год.
    «Тирос» - это эксперимент по сбору метеорологических данных; «Нимбус» станет настоящим метеорологическим спутником. По $5’000’000 за каждый, спутник «Нимбус» будет делать фотографии облачного покрова, температуры и влажности на всей планете. Каждый «Нимбус» - с телевизионной камерой внутри – проживет шесть месяцев.
    Никто не может предсказать, как «Нимбус» улучшит прогноз погоды. Поскольку это полностью новый подход, он может произвести революцию, позволив метеорологам всюду следить за погодой с высокой точностью.
    Также активно разрабатывается коммуникационный эксперимент, названный «Эхо». Это покрытая алюминием пластиковая сфера диаметром 100 футов, которую запустят на орбиту вокруг Земли. Радиопередатчики и радиоприемники в Глэдстоуне, штат Калифорния, и Холмделе, штат Нью-Джерси, станут отражать сигналы от этой сферы.
    Такая система сможет одновременно направлять в обе стороны 500 сообщений. Это в 10 раз больше, чем Атлантический телефонный кабель, стоивший $40’000’000. Когда проект «Эхо» будет полностью развернут, с достаточным числом сфер в небесах (их количество оценивается в 26 штук), чтобы обеспечить полное покрытие, то будет истрачено $100’000’000. По мнению ученых, это недорого.
    ВМС США работают над навигационным спутником, названным «Транзит», который станет действовать, как постоянный маяк, неподверженный влиянию погоды или других условий.
    Будущие спутниковые программы предусматривают запуск астрономических обсерваторий с телескопами на борту для наблюдения за небесами без атмосферных помех.
    Эта программа – Луна, планеты, спутники и все остальное – стоит миллиарда долларов в год? Большинство ученых признают, что, будь у них выбор, то они-бы потратили, по крайней мере часть этих денег на другие научные программы на Земле.
    Но, как говорит доктор Стюарт: «Деньги доступны из-за международной ситуации. Давайте ею воспользуемся. У нас также есть ракеты. Если мы не поместим в них приборы, то нам придется нагружать их бетоном»
    Очевидно, что Запад намерен остаться в космической эре.
  13. *нет оригинала в Сети [Приборы внутри спутника «Тирос»] (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 2.04.1960 в jpg - 138 кб
    Сложные приборы внутри метеорологического спутника «Тирос» показаны во время сборки в Принстоне, штат Нью-Джерси. Пузыри слева покрывают магнитофоны, электронику и передающее оборудование.
  14. *Ракета красных пролетела 625 миллионов миль (Red Rocket Travels 625 Million Miles) (на англ.) «The Windsor Star» 2.04.1960, с.1, 6, 2C в jpg - 2,18 Мб
    Лондон. Первая советская космическая ракета, запущенная 2 января 1959 года, завершила свой первый виток вокруг солнца и пролетела к настоящему времени более 625'000'000 миль в космосе, сообщило сегодня советское новостное агентство ТАСС. Орбита погодного ока (Weather-Eye Orbit)
    Широкие линии показывают примерную орбиту метеорологического спутника «Тирос». Спутник находится на почти идеально круговой орбите, высота которой меняется от 435 до 468 миль над поверхностью Земли. Ему требуется чуть больше 99 минут, чтобы облететь Землю по пути с запада на восток.
    Эрл Убэлл. Астронавты заглядывают в космос (Astronauts Look to Space) Подскакивая в воде, этот космический корабль выглядит как один из этих игрушечных клоунов, которые выпрыгивают, когда вы их открываете. Эта «игрушка» весит тонну и у нее нет головы.
    В следующую минуту, люк наверху «шеи» открывается и появляется голова - не клоунская, но защищенная шлемом голова Джона Гершеля Гленна-младшего, раскрасневшегося 38-летнего подполковника морской пехоты США. Он - из семи астронавтов Запада. Менее чем через два года, один из них в таком корабле будет запущен на орбиту вокруг Земли.
    В настоящий момент, задача полковника Гленна состоит в отработке практических навыков покидания космической капсулы. Предполагается, что он уже три раза облетел Землю за 4½ часа на высоте 110 миль, и что аппарат уже благополучно провел его через жгучий жар входа в атмосферу, и что теперь он плавает где-то в середине Атлантического океана.
    При реальном полете, полковник Гленн, или один из его коллег-астронавтов (никто пока не знает, кто станет первым, или как первый будет выбран) уляжется на своем твердом, отлитом по форме, пластиковом кресле и станет шесть-восемь часов ждать корабли спасения. Но чрезвычайная ситуация - протечка, перегрев, что-нибудь - может заставить его выйти. И ему придется действовать быстро.
    Когда состоится настоящий полет, не только должен сработать надувной спасательный плот, но и тысячи частей должны идеально подойти друг-другу, чтобы миссия оказалась успешной: гигантская ракета «Атлас» запустит человека и капсулу; система управления выведет обоих на правильную орбиту; тормозные ракеты вернут их на Землю; тепловой экран не даст им испариться, когда они нырнут в атмосферу; парашют диаметром 63 фута мягко спустит их в воду, или на сушу, а радиомаяки приведут корабли спасения.
    Вот почему полковник Гленн и другие астронавты до мелочей беспокоятся о миссии «Меркурия». Будучи все инженерами, они предлагают инженерные идеи. Они будут не просто кусками человеческого мяса в банке.
    Роберт Гилрут, глава проекта «Меркурий», несет на себе основной груз тревоги: «Это чертовский большой шаг. Мы запустим человека со скоростью 25'000 футов в секунду (5 миль в секунду). А сложности растут значительно быстрее, чем скорость».
    Многие в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства беспокоятся из-за воздействия на проект, которое может оказать первый советский пилотируемый космический полет, особенно, если Конгресс и публика требуют быстрого аналогичного полета. Будет ли сокращение [подготовительной программы]?
    Люди в НАСА говорят - нет.
    Зачем вообще отправлять человека в космос? Разве мы тратим миллионы долларов на покорение космоса «потому что он там»? Или, это просто часть советско-американской космической гонки? Речь идет о престиже?
    Некоторые ученые полагают, что хорошие приборы смогут многое открыть про вселенную, прежде чем потребуется отправить человека странствовать среди планет - конечная цель проектов вроде «Меркурия». Человек не может увидеть и измерить рентгеновские лучи, или ультрафиолетовое излучение, например, но прибор может.
    М. У. Розен и Ф. С. Швенк, оба из НАСА, во время 10-го Международного конгресса по астронавтике в Лондоне указали прошлым летом своими научными пальцами на причину для пилотируемого полета:
    «Мы забываем, что если прибор может сделать одну, или несколько вещей, остаются тысячи, которых он сделать не может. Грубо говоря, не существует такого прибора, или группы приборов, которые способны повторить чувствительность человека.»
    «Если к этом добавить способность человека замечать, запоминать, интерпретировать и анализировать, то мы увидим, насколько тщетна механическая замена»
    Астронавты полагают так же. Они собираются исследовать, а когда ты исследуешь, то никогда не знаешь, что найдешь. Однако, их первая задача - узнать, что человек может делать в космосе и каковы риски.
    «Летать на этой капсуле должно быть легче, чем летать на реактивном истребителе», согласно лейтенанту-коммандеру Уолтеру М. Ширре-младшему, другому астронавту. «Когда я лечу в самолете, мне необходимо беспокоиться о двигателе, с его различными скоростями и потреблением топлива… помимо маневрирования в воздухе»
    «У капсулы нет большого сложного двигателя, а только набор ракет, которые сработают один раз, чтобы спустить меня вниз. Все что мне надо делать, когда я окажусь наверху - это лететь»
    Каковы этапы полета «Меркурия» и как к ним готовятся люди?
    За час или около того до нулевой отметки, астронавт войдет в капсулу стоимостью $2'000'000, установленной в головной части ракеты «Атлас» на мысе Канаверал, штат Флорида, с башней спасательной ракеты наверху. Находясь в своем кресле, в обдуваемом воздухом скафандре, астронавт услышит финальный обратный отсчет.
    Если до взлета с «Атласом» пойдет что-нибудь не так, астронавт знает, что спасательные ракеты стартуют автоматически и унесут его прочь с пусковой площадки на высоту 2'500 миль, на пол мили в сторону от большой ракеты. Раскроется парашют и безопасно спустит вниз. Это тестировалось без человека. Это работает.
    Астронавт также может запустить механизм спасения самостоятельно, нажав на переключатель у своей левой руки. Астронавты называют его «трусливой кнопкой».
    На орбите, астронавт будет невесом, совсем не ощущая гравитационного притяжения. Чтобы привыкнуть к этому состоянию, астронавты летали на реактивных истребителях по длинным параболическим дугам, которые держат их в невесомости по 60 секунд за раз.
    Они без проблем принимали в состоянии невесомости еду и жидкости. Они не почувствовали головокружения и смогли без проблем работать с приборами. Они также смогли работать со своим радио. Ощущение напоминает чувство падения.
    В более кратких полетах в больших самолетах они гуляли по потолку, проходили проверку ума и мускулов.
    «Это по-настоящему весело», сказал коммандер Ширра, «можно взять сигарету и повесить ее в воздухе. Там она и останется».
    В конце этого лета, или в начале осени, одного из астронавтов запустят на высоту 100 миль ракетой «Редстоун». Во время полета у него будет около пяти минут невесомости. Также это станет первым пилотируемым полетом капсулы.
    Но первые полеты сперва испробуют пустые капсулы и животные. Таких полетов запланировано восемь.
    Мистер Лоу, инженер из Вашингтона, сказал: «Если астронавт совершит полет на "Редстоуне" и не скажет, что, по его мнению, пять минут невесомости - это невыносимо, то мы перейдем к программе "Атлас"»
    Полеты «Атласа» тоже начнутся летом для проверки способности капсулы выходить на орбиту и возвращаться с нее автоматически, а также благополучно возвращать животных, прежде чем попробует человек.
    Сход с орбиты - это другая проблема. Астронавт может самостоятельно сориентировать капсулу и запустить три тормозные ракеты, присоединенные к ее большой корме. Запущенные над восточной частью Тихого океана, ракеты спустят его в Атлантику. Также, ученые с земли могут по радио развернуть корабль и запустить ракеты.
    Что случится, если все эти системы запуска откажут?
    «Можно звать священника», сказал один из астронавтов.
    НАСА вполне осознает, что среди всех провалов, которым может окончиться миссия, застрявший на орбите астронавт - наиболее леденящая душу возможность. Это будет схоже с подводной лодкой, застрявшей на дне океана, без аварийного люка.
  15. *Вид с неба (View From Sky) (на англ.) «The Windsor Star» 2.04.1960, с.1, 6 (другой вариант) в jpg - 1,29 Мб
    Вид облаков над северо-восточной частью Соединенных Штатов и Канадой, полученный метеорологическим спутником США и опубликованным Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства. По словам НАСА, снимок сделан с высоты 450 миль в стороне от Атлантического побережья. Темный район внизу-справа – это залив Святого Лаврентия. Пунктирные линии внизу-слева и в центре – это линии шкал оптического оборудования.
  16. *Погодное око шлет фотографии «уху» (Weather Eye Sends Pholos to "Ear") (на англ.) «Youngstown Vindicator» 2.04.1960, с.1-2 в jpg - 1,13 Мб
    60-футовая антенна слева – это ключевая часть главной американской станции слежения в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, для метеорологического спутника «Тирос», запущенного в пятницу на орбиту с мыса Канаверал. Антенна специально оснащена для приема сигналов со спутника, предназначенного для передачи ученым фотографий облачного покрова Земли. Этот снимок опубликован Армией.
    «Тирос-1» шлет фотографии США с высоты 450 миль (Tiros 1 Sends Photo of U.S. from 450 Miles Up)
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства опубликовало эту серию фотографий, сделанных в пятницу метеорологическим спутником «Тирос-1». Они сделаны на высоте 450 миль, в нескольких сотнях миль к востоку от Атлантического побережья. Белый район - это облачная масса над северо-востоком Соединенных Штатов и Канадой. Темный район внизу-справа - это залив Святого Лаврентия. Фотографии сделаны с интервалом менее минуты. Белые точки на снимке наверху-слева (№1) вызваны помехами при передаче. Пунктирные линии на каждом снимке созданы оптической системой «Тирос-1» для выравнивания.
  17. *США предлагают инспектировать ракетные площадки (U.S. Offers Missile Pad Inspection) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 2.04.1960, с.1, 4, 6 в jpg - 1,55 Мб
    Женева. 1 апреля. Соединенные Штаты предложили сегодня открыть свои площадки для запуска спутников перед советской инспекцией, при условии, что Советский Союз в ответ поступит также. Первая советская реакция была негативной.
    Представитель США, Фредерик М. Итон, сделал это предложение пытаясь вывести из трехнедельного тупика конференцию 10 стран по разоружению.
    Мистер Итон призвал к постоянному запрету ядерного оружия в космосе и к простой системе проверки на местах, для предотвращения нарушений запрета. Он также предложил обменяться данными радарного слежения, для дополнения контроля над пусковыми площадками.
    Советский делегат, Валериан Зорин, отверг предложение, как бессмысленное, и сказал на конференции, что Кремль желает полного принятия четырехлетнего советского плана по всеобщему всемирному разоружению.
    Итон сказал, что необходимы экстренные меры, чтобы спасти человечество от угрозы космической войны, прежде, чем станет слишком поздно. Он предупредил, что разработка спутников с ядерным оружием может скоро пройти точку невозвращения. За этой точкой, по его словам, контролируемый запрет подобного вооружения может оказаться практически невозможным из-за множества стран, обладающих необходимыми технологиями.
    Мистер Итон предложил, чтобы он и мистер Зорин собрались вместе во время текущей конференции для обсуждения запрета космических вооружений, что в конечном итоге может быть положено в общий договор о разоружении.
    В настоящее время только Соединенные Штаты и Советский Союз обладают средствами и знаниями для запуска в космос военных аппаратов. Мест запуска сравнительно немного в обеих странах и контроль может быть обеспечен горстью инспекторов, сказал мистер Итон.
    В Соединенных Штатах пусковые сооружения существуют только на мысе Канаверал и на базе ВВС Ванденберг. Как полагают, у Советского Союза тоже имеется два или три места запуска космических аппаратов.
    Мистер Итон сказал, что около 30 инспекторов смогут посетить место запуска, какая-бы страна не уведомила заранее о запуске космического аппарата. Он подчеркнул, что эта программа ни в коем случае не помешает национальным космическим программам, имеющим научные и другие мирные цели.
    Снимок успеха (Picture Of Success)
    Президент Эйзенхауэр продемонстрировал вчера в Белом Доме четыре фотографии, сделанные метеорологическим спутником, запущенным на орбиту вокруг Земли. По словам Белого Дома, черный район справа-внизу фотографий – это залив Святого Лаврентия. Фотографии доставлены в Белый Дом самолетом.
    Новый телевизионный метеоролог (The New TV Weather Reporter) (карикатура)
    Апрельские ливни!
  18. *Метеорологический спутник - это «успех» (Weather Moon "A Success") (на англ.) «The Owosso Argus-Press» 2.04.1960, с.1 в jpg - 654 кб
    […] Доктор Эйб Сильверштейн, директор программы космических полетов Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, выступая на пресс-конференции показывает место на карте, с которого 270-фунтовый прибор с камерой передавал «хорошие» фотографии массивного погодного возмущения над Средним Западом.
  19. *Американское «небесное око» шлет фотографии (U.S. 'Sky Eye' Sends Photos) (на англ.) «Deseret News» 2.04.1960, с.1-2A в jpg - 0,98 Мб
    Вашингтон. Впечатляюще фотографии, присланные на Землю «Тиросом-1», новым телевизионным спутником Америки, ясно показали в субботу, что подобные спутники в конечном итоге могут использоваться для обнаружения советских военных операций.
    Ученые подчеркнули, что 270-фунтовый «Тирос», несущий две телевизионные камеры, предназначен только для получения снимков облачного покрова Земли, что приведет к более точным прогнозам погоды и сможет помочь человеку управлять климатом.
    Но снимки «Тироса» - ясность которых удивила даже ученых, работающих над этим проектом, - очевидно были первым гигантским шагом к военному разведывательному снимку. […]
    Опубликованные снимки спутника «Тирос» не были достаточно четкими, чтобы показать наземные подробности, что имело-бы военную ценность.
    Но неизвестно, сколько возможно более ясных фотографий скрыто из соображений секретности. Орбита спутника проходит над СССР.
    Проект «Тирос» - расшифровывающийся как спутник телевизионного и инфракрасного наблюдения - не связан с военными программами разведывательных спутников. Однако, ученые делятся данными.
    Министерство обороны планирует инфракрасный спутник «Мидас» для обнаружения огненных факелов советских межконтинентальных баллистических ракет в момент их запуска, а также военный шпионский спутник «Самос».
    […]
    Телевизионные камеры и радиопередатчики «Тироса» проработают около трех месяцев, но спутник продолжит кружить вокруг Земли «десятки лет». Он не должен быть виден невооруженным глазом.
    Две телевизионные камеры передают фотографии наземным станциям, где те по частям собираются вместе. Таким способом может быть получен панорамный вид района длиной 3'500 миль и 1'700 миль в ширину.
    С каждой камерой связан магнитофон. Будучи за пределами действия наземной станции, спутник может хранить до 32 фотографий для последующей передачи на Землю.
    Район «погодного ока» ('Weather Eye' Area)
    Карта, наложенная на художественное изображение метеорологического спутника «Тирос» на орбите Земли, показывает примерный район, сфотографированный с высоты 450 миль.
  20. *Фрэнк Кэри. Будущие метеорологические спутники станут следить за штормами, бродящими по планете (Future Weather Eye Satellites Will Track Storms Roving Globe) (на англ.) «Schenectady Gazette» 2.04.1960, с.1, 4 в jpg - 385 кб
    Вашингтон. 1 апреля. Радарное слежение из космоса за снегом и дождем по всему миру может стать дальнейшим развитием первого метеорологического спутника, запущенного сегодня.
    Даже пока «Тирос-1» прокладывал путь автоматическому метеонаблюдению из космоса, посредством фотографирования облачного покрова над большей частью Земли, космические ученые планировали более сложные и разносторонние метеорологические спутники.
    Их задача - запустить целое семейство метеорологических космических аппаратов с различными приборами. Те буду варьироваться от камер, вроде тех, что имеются у «Тироса», до радаров, приборов для измерения состава атмосферы и измерения теплообмена между солнцем и Землей.
    Целью станет не только попытка улучшения предсказания погоды, но также и помощь в ответе на такие вопросы, как:
    1. Климат на Земле теплеет, или холодеет?
    2. Сколько солнечной энергии уходит на придание силы штормам?
    3. Может ли человек управлять погодой в большом масштабе?
    Цель фотографирования облачного покрова и передачи снимков на Землю посредством телевещания заключается в попытке обнаружить всемирные погодные закономерности, по мере их возникновения и развития.
    Спутниковые радары, с другой стороны, должны дать метеорологам другой тип информации. Камеры предназначены только для того, чтобы взглянуть на облака и вести таблицы со сведениями об их структуре и распределению; радар способен подглядеть, как облака действуют.
    Так, например, радар способен обнаружить снег или дождь, идущий из облаков в различных частях мира и измерить высоту и толщину облачных районов.
    Маловероятно, что метеорологический радар полетит в спутнике до следующего года. Но другой тип сложного прибора должен пройти свое первое серьезное испытание в «Тиросе-2», который запланирован к запуску позже в этом году.
    Это датчик инфракрасного излучения, предназначенный для измерения средней температуры на поверхности Земли и в нижних слоях атмосферы, а также наверху облаков.
    Позднейшие метеоспутники также понесут другой тип инфракрасного датчика, предназначенного для измерения того, сколько жара, получаемого Землей от солнца, возвращается в атмосферу.
    Известно, что экваториальные регионы получают больше солнечной энергии, чем им нужно, а полярные регионы получают меньше необходимого. А атмосфера, непрестанно пытаясь уравнять этот неравномерный нагрев, создает ветер, погоду и шторма.
    Но ученым неизвестно, сколько именно энергии солнца идет на образование штормов.
    Это одна из причин, почему инфракрасные датчики могут оказать важными.
    Другая в том, что подобные приборы могут помочь определить, получает-ли Земля, в целом, в долгосрочном периоде больше энергии от солнца, чем отдает в космос.
    Если это так, говорят ученые, то это значит, что Земля и ее климат, в целом нагреваются.
    Ученым уже много лет известно, что атмосфера теплеет над большими частями Земли, особенно над полярными регионами, но им неизвестно, истинно ли это для всей атмосферы планеты.
    Доволен космическими снимками (Pleased At Space Shots)
    Президент Эйзенхауэр широко улыбается, рассматривая телевизионные снимки залива Святого Лаврентия, сделанные камерой в американском спутнике «Тирос» с высоты 450 миль. Он назвал этот метеорологический спутник «изумительным достижением».
    Фред С. Хоффман. Запущена метеорологическая сфера; космическое достижение США (Weather Sphere Fired; U.S. Passes Spacemark) Вашингтон. 1 апреля. Сегодня США оставили позади новую космическую веху, запустив на орбиту насколько известно, первый метеорологический спутник. Он сфотографировал Землю и её облачный покров с высоты 450 миль и передал изображения.
    Торжествующее космическое агентство стремглав доставило фотографии президенту Эйзенхауэру.
    «Я думаю, это изумительное достижение», отметил президент, когда доктор Т. Кейт Гленнан, глава гражданского космического агентства представил ему четыре фотографии, сделанные с высоты 450 миль над Землей.
    «Я ужасно доволен», рассказал Гленнан репортерам. «Я очень счастлив»
    Четыре снимка показали залив реки Святого Лаврентия. Снимки сделаны примерно с интервалом в сорок секунд и ясно продемонстрировали кривизну Земли, очевидную с такой большой высоты.
    «Земля не кажется такой уж большой, когда видишь этот изгиб, не правда-ли?», заметил Эйзенхауэр Гленнану, пока они изучали фотографии на столе Эйзенхауэра в Белом Доме.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, доставил Эйзенхауэру последовательность из четырех снимков, показывающую район площадью 800 квадратных миль, охватывающий залив Святого Лаврентия. Ясно различима кривизна Земли.
    По словам Гленнана, снимки сделаны, когда спутник, названный «Тирос-1», был над точкой в нескольких сотнях миль к востоку от Атлантического побережья. Он сказал, что они получены с интервалом около 35 секунд.
    Последовательность снимков была сделана около полудня (по восточному времени), во время третьего витка спутника вокруг Земли и примерно 5½ часов после того, как он был запущен с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Примерно в то время, как Гленнан находился в Белом Доме, космическое агентство опубликовало снимки, показывающие облачную массу над огромным районом северо-востока Соединенных Штатов и Канады.
    НАСА сообщило, что эта последовательность снимков сделана на втором витке «Тироса», примерно в 10:15 утра.
    Демонстрация в Белом Доме и объявление космического агентства подтвердили ранние свидетельства того, что две камеры «Тироса» сработали так, как надеялись ученые.
    Ученые не желали выступить с заявлением, пока не смогут интерпретировать сигналы, полученные от спутника – сигналы, поступавшие, как серия точек.
    Сидя рядом с Эйзенхауэром, Гленнан сказал, что эти фотографии демонстрируют новую технологию прогнозирования погоды, «которую мы сможем увидеть в будущие годы».
    Космические специалисты США рассматривают «Тирос-1» в качестве возможного предвестника сети автоматических космических станций, предназначенных для передачи почти мгновенных отчетов о погодных условиях на планете.
    Известно, что Советы интересовались использованием спутников для долгосрочных прогнозов погоды, но нет свидетельств того, что они пытались запустить на орбиту что-нибудь вроде «Тироса».
    Эйзенхауэр выступил с заявлением, в которым поздравил Гленнана и всех задействованных, кто, как он сказал, «привели к этому изумительному достижению».
    Сенатор Линдон Б. Джонсон (демократ от штата Техас) назвал запуск спутника «Тирос» «лучшими новостями о космосе, которые у нас были за долгое время».
    Джонсон, председатель Космического комитета Сената и сенатский демократический лидер, заявил:
    «Это является одним из самых важных шагов, которые мы предприняли в исследовании космического пространства»
    «Суть в том, что это шаг к мирному использование нашей космической технологии, что имеет огромную значимость для всего человечества»
    […]
  21. *Радиоретрансляционный баллон запущен на высоту 200 миль (нет сканов в Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 2.04.1960
    Вашингтон. Баллон, высотой с 10-этажное здание, в субботу вечером был запущен в небо над Атлантическим океаном, в рамках усилий США по разработки коммуникационной системы «радиозеркало».
    Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, ответственного за проект, сказал, что этот эксперимент – четвертый такого рода – оказался «полным успехом. Все прошло отлично.»
    Баллон, который при нормальных условиях должен быть виден на большом расстоянии вдоль восточного побережья, запущен в экспериментальном центре НАСА на острове Уоллопс, штат Вирджиния.
    Баллон был сброшен с ракеты-носителя, когда она достигла максимальной высоты, и пролетел примерно 570 миль над Атлантикой.
    Существующие планы НАСА предусматривают запуск первого спутника коммуникационной системы «радиозеркало» где-то этой весной под кодовым названием «Проект Эхо». Как и испытательные аппараты, спутник будет покрыт алюминием.
    Идея в том, что сигналы смогут отражаться от его сверкающей поверхности, заставляя таким образом спутник выступить в роли радиоретранслятора для станций, разделенных океанами и континентами.
  22. *Помогал строить телевизионный спутник (Helped Build Satellite TV) (на англ.) «Reading Eagle» 3.04.1960, с.8, 20 в jpg - 915 кб
    Ф. Дэвид Маршка из Ланкастера, физик «Радио Корпорэйшн оф Америка», сыгравший одну из ключевых ролей в разработке телевизионной трубки камеры для «погодного ока» спутника «Тирос-1», показывает на своем указательном пальце примерный размер камеры. У него на коленях копии четырех фотографий, переданных на Землю из космического пространства.
    Без астронавта внутри - пока что (No Astronaut Inside, Yet)
    Первая космическая капсула проекта «Меркурий» вертикально стоит на фотографии, сделанной перед тем, как ее доставили вчера на остров Уоллопс, штат Вирджиния. Капсулу изготовила корпорация «Мак-Доннелл Эйркрэфт» из Сент-Луиса. Она одна из 20, заказанных правительством. Капсула пройдет тщательную проверку на пусковой площадке Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства. Эту модель оснастили специальными приборами для испытания системы аварийного спасения аппарата.
  23. *«Тирос» передает сведения про облака (Tiros Broadcasts Check On Clouds) (на англ.) «Lakeland Ledger» 3.04.1960, с.1, 6 в jpg - 768 кб
    Вашингтон. Фотографии облачных образований над всеми частями мира были переданы в субботу новым американским метеорологическим спутником.
    Большой успех кружащего вокруг Земли «Тироса» стал обнадеживающими новостями для военных, пытающихся усовершенствовать космический аппарат для слежения с неба. Но официальные лица ВВС склонны сомневаться в том, что «Тирос», по крайней мере в его первоначальном виде, будет иметь какую-либо непосредственную военную значимость, помимо метеорологического применения.
    Все приборы спутника - камеры, магнитофоны, часы, датчики высоты и солнца - функционировали в норме, пока «Тирос» кружил по одной из самых совершенных орбит вокруг Земли, когда-либо достигнутых.
    Температура внутри спутника составляла 62 градуса, поднимаясь до 74, когда приемные станции включали его на передачу фотографий.
    Делая фотографии с высоты 450 миль, «Тирос» может быть предвестником системы, способной предсказывать крупные штормы по всему миру. Он был запущен на орбиту в пятницу утром с мыса Канаверал, штат Флорида.
    Успех «Тироса» с отправкой широкомасштабных фотографий наземных и морских районов, а также обширных облачных образований, может повлиять на данные, собираемые для проекта ВВС «Самос».
    «Самос» заменил в военной космической программе первоначальный проект «Сентри». Он предназначен для того, чтобы позволить Соединенным Штатам вести постоянную разведку над большей частью поверхности планеты с детализацией, которая покажет аэропорты, пусковые ракетные площадки, передвижения флота и военные сооружения.
    Чтобы сделать это, потребуются телевизионные камеры с большей детализацией, чем те, что использованы в спутнике «Тирос» Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    […]
    Команда из 10 человек шлет приказы спутнику (10-Man Crew Sends Orders To Satellete)
    Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси. Мотор внезапно зажужжал, и гигантская антенна начала медленно поворачиваться.
    «Теперь она следит», сказал техник.
    Где-то наверху, над низкими облаками, «Тирос-1» - новый метеорологический спутник дяди Сэма – совершал свой 19-й виток вокруг Земли с момента запуска в пятницу.
    Пока большая «тарелка» антенны диаметром 60 футов продолжала следить за спутником, команда из 10 человек внутри длинного низкого строения поблизости работала тихо и методично.
    Они стояли и сидели перед комплектами приборов и электронного оборудования, нажимая кнопки, поворачивая переключатели.
    Их задача: освободить спутник от его фотографий и дать новые инструкции.
    Центр управления спутником «Тирос-1» впервые открылся перед репортерами в субботу. Это одно из двух подобных сооружений – другое в Кайена-Пойнт, на Гавайях.
    Фотографии облачного покрова Земли, сделанные спутником, передаются наземным станциям по радиокоманде.
    На Земле, сигналы преобразуются в телевизионные изображения, которые могут быть сфотографированы на пленку.
    На 19-м витке «Тироса», на высоте около 450 миль над Землей, он промчался через западную часть Соединенных Штатов, а затем пересек Южную Америку. Центр в Монмаут находился в контакте со спутником около 12 минут.
    Не сообщается, что именно было сфотографировано во время его 104-минутного полета вокруг Земли.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства в субботу вечером опубликовало копии фотографий, сделанных камерой «высокого разрешения» в 2 часа дня пятницы с высоты 450 миль над восточным побережьем Соединенных Штатов.
    Узкоугольная камеры предназначена для того, чтобы позволить изучение облачной структуры с большими подробностями, чем возможно с помощью широкоугольной камеры «Тироса».
    Детализация субботних снимком примерно в 10 раз выше, чем в первом опубликованном комплекте. Снимки, переданные со спутника приемной станции в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, показали два различных типа облаков. Земля под ними – это в основном темная масса.
  24. *США планируют 2-й телевизионный спутник, чтобы делать снимки в темноте (нет сканов в Сети) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 3.04.1960
    Вашингтон. Доктор Гарри Векслер, главный ученый погодного бюро, сказал в субботу, что позже в этом году специалисты по космосу надеются запустить второй телевизионный спутник с инфракрасным оборудованием для получения снимков в темноте.
    Он сказал, что это станет следующим шагом программы, нацеленной в конечном итоге на получение шести телевизионных метеорологических спутников, находящихся на полярных орбитах, и седьмого, облетающего Землю по экватору, в направлении с запада на восток.
    […]
    Векслер сказал, что конечная система из семи спутников даст «по две фотографии каждой части Земли, при свете дня и ночью, каждые три часа»
    По его словам, экваториальный спутник, следуя курсом, схожим с орбитой «Тироса-1», будет использован для фотографирования облачных масс, связанных с тропическими штормами.
    «Они могут быть собраны по частям из снимков, сделанных спутником на полярной орбите», сказал он, «но из-за важности полярных штормов желательно иметь постоянную непрерывную картинку».
  25. *Космическая капсула проекта «Меркурий» доставлена НАСА (Project Mercury Space Capsule Delivered to NASA) (на англ.) «Lewiston Evening Journal» 4.04.1960, с.12 в jpg - 75 кб
    Сент-Луис. Корпорация «МакДоннелл Эйркрэфт» доставила первую космическую капсулу проекта «Меркурий» Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства. Аппарат понесет первого астронавта на орбиту вокруг Земли.
    Капсула была доставлена в субботу на испытательную пусковую площадку на острове Уоллопс, штат Вирджиния, где она пройдет тщательную проверку.
    Представитель «МакДоннелл» сказал, что это первая капсула из 20, заказанных правительством 14 месяцев назад.
  26. *Попытка с астронавтом ожидается в течение года (Astronaut Try Expected During Year) (на англ.) «The Spokesman-Review» 4.04.1960, с.2 в jpg - 188 кб
    Вашингтон. 3 апреля. Космические эксперты Соединенных Штатов были представлены сегодня уверенными в том, что в этом году смогут отправить астронавта в короткий космический полет, а в конце следующего года – вывести человека на орбиту и вернуть его назад.
    Но может потребоваться 10 лет, или более, прежде чем первый космонавт Соединенных Штатов приземлится на Луне и вернется.
    Это расписание получено от доктора Т. Кейта Гленнана, директора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, в записанном интервью с сенатором Кеннетом Б. Китингом (республиканец от штата Нью-Йорк) для телевизионных станций Нью-Йорка.
    В том, что касается явных достижений и долгосрочных результатов, глава гражданского космического агентства сказал Китингу: «Нет сомнений в том, что мы впереди ССССР в космической гонке»
    По словам Гленнана, первый космический полет, позже в этом году, отправит астронавта вверх «вероятно на 120 миль и вдоль по траектории полета примерно на 200 миль».
    «Он пройдет через весь цикл опыта, ждущего его при запуске на орбиту», продолжил он. «Во второй половине 1961, если все пойдет хорошо, мы планируем отправить наших астронавтов на орбиту».
    Гленнан сказал, что предвидит военное использование космического пространства в основном для обороны, разведки, или раннего предупреждения ракетных атак с неприятельской территории.
    Китинг спросил: «Вы можете основать военную базу на Луне?»
    «Я бы не сказал, что это невозможно», ответил Гленнан, «но я не вижу никой причины, чтобы это сделать, поверьте мне».
  27. *Советские-китайские районы «сняты» спутником (Russ-Red China Areas 'Shot' By Satellite) (на англ.) «The Press-Courier» 4.04.1960, с.2 в jpg - 124 кб
    Вашингтон. Американский спутник «Тирос-1», каждые 90 минут облетающий Землю с парой телевизионных камер, сфотографировал погодные условия над СССР и коммунистическим Китаем.
    Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) сообщил прошлым вечером, что фотографии покрывают коммунистический Китай и южные части Советского Союза.
    Он не сказал, когда фотографии были сделаны. Спутник, запущенный в пятницу с мыса Канаверал, штат Флорида, в 6:40 утра по восточному времени, совершил свой первый проход над обоими коммунистическими странами примерно через 12 часов.
    Ученые, ответственные за проект «Тирос», сообщили, что они очень довольны работой 270-фунтового метеорологического спутника на орбите высотой около 440 миль над Землей.
  28. *Пост «космического царя» рассматривается, как ненужный (Space Czar Post Seen as Needless) (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 4.04.1960, с.1 в jpg - 141 кб
    Вашингтон. Глава гражданского космического агентства сказал сегодня, что у него нет сложностей в организации встреч с президентом и принятии решений.
    Таким образом, нет необходимости в «космическом царе», Т. Кейт Гленнан сказал космическому комитету Конгресса.
    Гленнан возглавляет Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    «Те, кто предлагает создание в Белом доме такого ведомства (космического царя), должно быть полагают, что президент не может, из-за его многочисленных обязанностей, дать космической деятельности страны заслуживаемое внимание», сказал Гленнан.
    Группа Конгресса выслушивает мнения о поправках к космическому закону 1958 года. Гленнан, давно выступавший против объединения гражданской и военной космической программы, потребовал одобрения процедуры разделения, которая, сказал он, необходима для простоты организации и ясности ответственности.
  29. *Земляне настраиваются на космическое пространство (Earthlings Tune In Outer Space) (на англ.) «The Windsor Star» 4.04.1960, с.1 в jpg - 314 кб
    Грин-Бэнк, штат Западная Вирджиния. Сегодня земляне начали поиск сигналов разумной жизни, находящейся где-то еще во вселенной.
    Многие ученые убеждены, что кто-нибудь есть там, где-то среди миллиардов звезд и, вероятно, миллиардов других планет.
    Ищущие здесь контакта молодые астрономы - первые, кто направил ухо гигантского радиотелескопа на две сравнительно близкие звезды, у которых могут иметься планеты и, вероятно, разумная жизнь.
    Возможно, эти планеты могут передавать на Землю сигналы «Кто-нибудь там есть?», поясняет доктор Фрэнк Д. Дрейк, 29-летний доцент астрономии в Национальной радиоастрономической обсерватории, взгромоздившейся в этой гористой деревушке.
    Или, возможно, новое чувствительное оборудование сможет принять команды, которые они шлют собственным космическим зондам, как мы шлем сигналы своему недавно запущенному к Венере зонду.
    Сегодня доктор Дрейк и его помощники устанавливают специальное оборудование в 85-футовом телескопе, направившем свое сверкающее, чашеподобное ухо в космос.
    Сегодня вечером, или четверг, если все пойдет хорошо, они впервые на Земле начнут слушать в поисках сообщений издалека.
    Едва ли приходится надеяться на успех в этом первом предприятии, признают астрономы.
    Все же есть слабый шанс, что человек внезапно примет электрифицирующий ответ на один из своих вопросов: «Есть ли где-нибудь разумная жизнь, помимо Земли?»
    Многие часы, каждый день, в течение месяца, радиотелескоп станет охотиться среди частот за закодированными сигналами, которые находящаяся где-то жизнь может передавать нам прямо сейчас.
    Через месяц, если новостей не будет, эта первая вахта закончится и радиотелескоп продолжит другие астрономические исследования.
  30. *Спутник-3 может сгореть на этой неделе (Sputnik III May Burn Up This Week) (на англ.) «The Lewiston Daily Sun» 4.04.1960, с.1 в jpg - 65 кб
    Москва. Спутник-3 должен на этой неделе сгореть в атмосфере Земли, сообщило в воскресенье ТАСС. 1½-тонный советский спутник, запущенный 15 мая 1958 года, к понедельнику совершит 100’000 витков вокруг Земли. По словам советского новостного агентства, неделю назад он начал резко спускаться в плотные слои атмосферы и должен полностью прекратить существование между понедельником и средой.
  31. *Советская «цена» за космический запрет (Russia's space ban "price") (на англ.) «The Leader-Post» 4.04.1960, с.1 в jpg - 279 кб
    Женева. Сегодня СССР назвал свою цену за изгнание из космоса ядерного оружия – «ликвидацию» зарубежных военных баз.
    Одновременно СССР выразил надежду, что на конференции 10 стран могут быть приняты какие-нибудь меры ограниченного разоружения, если не будет соглашения о полном разоружении.
    Советский делегат, Валериан Зорин, сообщил об этом на пресс-конференции, после того, как практически отверг в качестве основы для переговоров трехэтапный план Запада по разоружению.
    На вопрос, тревожат ли СССР термоядерные бомбы в космосе, Зорин напомнил советское предложение Организации Объединенных Наций 15 марта 1958 года о запрете вооружений в космическом пространстве и ликвидации чужих баз на иностранных территориях.
    «Соединенные Штаты отвергли это предложение, а сейчас предлагают контролировать только космическое пространство, без ликвидации зарубежных баз», сказал Зорин. «Другими словами, ищут военного преимущества».
    Это выгодно только одной стороне и не может быть принято, добавил он.
    […]
  32. *Спутник-3 сгорел проведя 23 месяца в полете (Sputnik III Burns Up After 23 Months Aloft) (на англ.) «Deseret News» 4.04.1960, с.1 в jpg - 158 кб
    Бедфорд, штат Массачусетс. Спутник-3 сгорел в атмосфере Земли, совершив за последние 23 месяца более 10’000 витков вокруг Земли, сообщил в среду Центр управления национальной космического наблюдения.
    Согласно расчетам центра, спутник разрушился после прохода в «опасную зону», находящуюся ниже 62 миль, где атмосфера Земли сожжет его.
    Спутник-3 был запущен из СССР 15 мая 1958 года. Центр, часть командования ВВС и контрольного подразделения в расположенной здесь базы ВВС Хэнском, сообщил, что спутник погиб либо во второй половине своего 10’035-го витка вокруг Земли, или в первой половине 10’036-го.
    Из-за того, что эти данные указывают смерть спутника только с точностью до целого витка, ведомство не может предсказать место, где сгорел спутник.
    По словам центра, фактическая смерть Спутника-3 произошла между 2:45 и 4:45 ночи.
  33. *По мнению выдающегося американского ученого, отправка человека в космос - это трюкачество (Putting Man In Space Seen As Stunt By Noted US Scientist) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 6.04.1960, с.1, 12 в jpg - 382 кб
    Нью-Бедфорд, штат Массачусетс. Выдающийся американский ученый сказал сегодня, что «отправка человека в космос – это трюкачество», имеющее мало научной, или военной ценности.
    Это заявление доктора Ванневара Буша было за закрытыми дверям прочтено в сенатском комитете по космосу и астронавтике 25 марта.
    При содействии доктора Буша, оно опубликовано в сегодняшних выпусках нью-бэдфордской «Стандард-Таймс».
    Доктор Буш сказал, что человек в космосе «сможет сделать не больше, чем прибор, а фактически - меньше»
    Доктор Буш, являющийся председателем Управляющего совета Массачусетского технологического института, сказал, что занимает «хладнокровную» точку зрения на космическую программу.
    Результаты некоторых спутниковых запусков, сказал он, были «ценными и интригующими», но не являются оправданием для ограничения разработки военных ракет.
    Заявляя, что некоторые долгосрочные проекты являются абсурдом, игнорирующим фундаментальные основы науки, доктор Буш сказал: «Без сомнения, военные аспекты важнее всего» в космической программе. «Они касаются разработки и производства ракет большой дальности, а благодаря их дальности, точности и надежности – защиты против внезапных атак»
    Доктор Буш, бывший во время Второй мировой войны главой Ведомства по научным исследованиям и разработкам, и осуществлявший общее руководство проектом атомной бомбы, сообщил в своем заявлении комитету: «Мы организованы недостаточно хорошо, как могли бы для военного предприятия во время периода сравнительного мира»
    Но он добавил, что не напуган так называемым ракетным отставанием, или нашей слабой позицией в «пропагандистской фазе» программы исследования космоса.
    Также 70-летний ученый сказал: «Дни, когда люди будут в космосе в течение длительных периодов времени и с различными целями, так далеки, что нет необходимости беспокоиться об последствиях и перспективах»
  34. *Рейнольд Енз. Германский ученый говорит, что общество введено в заблуждение по поводу отправки человека в космос (German Scientists Say Public Misled On Sending Man In Space) (на англ.) «The Florence Times» 6.04.1960, секц.2, с.4 в jpg - 665 кб
    Мюнхен. Группа западногерманских ученых полагает, что общество введено в заблуждение относительно возможности запуска в космос ракет с людьми.
    Часть этой критики направлена на Вернера фон Брауна, бывшего земляка, строившего ракеты для Гитлера, а теперь занятого тем-же самым для Соединенных Штатов.
    Доктор Рудольф Кюн, мюнхенский астроном, упомянул фон Брауна в связи с пилотируемым космическим полетом, и сказал телевизионной аудитории:
    «Истина не всегда на стороне самых громких пророков»
    Кюн, регулярно появляющийся на германском телевидении и радио с научными передачами, основывает свое представление в основном на мнении коллег-ученых, работавших над ракетными проектами в СССР и в Соединенных Штатах.
    Среди них доктор Вольф Троммсдорф, проведший шесть лет над советскими проектами, и Роберт Луссер, 10 лет проработавший над проектами в Соединенных Штатах.
    «Наша критика», сказал Кюн в интервью, «направлена не просто против фон Брауна, но против всех других ученых, включая некоторых в Германии, кто делает безответственные заявления»
    Кюн и его коллеги говорят, что ракеты еще слишком опасны - и могут всегда остаться такими – чтобы допустить на борт людей.
    Луссер, работавший вместе с фон Брауном в арсенале Армии США в Редстоуне, штат Алабама, изложил свою критику в формальном письме Сообществу воздухоплавания.
    Он сказал:
    «Нам не следует поддаваться соблазну оптимистических выводов о будущем космических путешествий из-за сенсационного успеха беспилотных реактивных снарядов и лунных ракет»
    «Потому-что 50-процентная надежность беспилотной космической или лунной ракеты, предназначенной для научных целей, может быть вполне достаточной… однако в случае пилотируемого космического аппарата, допускать потерю половину экипажей будет невозможно из этических соображений»
    «Но возможность возвращения экипажей будет в миллион раз меньше! Полет к Луне или Марсу наверняка закончится потерей космического аппарата и смертью экипажа»
    Затем Луссер атаковал ученых за их оптимистичные предсказания.
    «Последствия нехватки надежности космического аппарата легко понять и нет сомнения в том, что сторонники космического полета знают об этих проблемах. Но шум вокруг покорения космоса в газетах, радио, телевидении и парламентских комитетах растет день от ото дня»
    «Все мы испытываем энтузиазм по поводу прогресса человечества и можем лелеять идею прогулки по Луне, хотя бы с целью удовлетворить собственное любопытство. Но, будучи ответственными учеными, мы держим в крепкой узде свое воображение. Мы не хотим, чтобы все человечество пало жертвой массового заблуждения, а именно – покорения космоса»
    «Даже сейчас может быть уже слишком поздно для подобных предупреждений… Ход событий будет состоять из непрерывной последовательности катастроф».
    В прошлом году Луссер вернулся в Германию после того, как компания «Мессершитт Эйркрэфт» предложила ему пост технического директора. До войны он помогал разрабатывать компании истребитель «Ме-109». Во время войны он работал для нацистов над ракетой «Фау-2».
    Он утверждает, что ракеты по своей сути ненадежны, из-за тысяч частей, находящихся в каждой из них. Отказ даже единственной части может значить катастрофу.
    По словам Луссера, в обычной ракете около 300’000 частей, в то время, как в пилотируемой ракете вероятно будет около трех миллионов. Когда этот факт был обработан сложными математическими формулами, используемыми для определения надежности ракеты, то Луссер получил следующий результат:
    «Только один экипаж из сотни тысяч вернется (на Землю)»
    Он также утверждает, что упрощение ракет невозможно. «Тренд ко все более растущей сложности не может быть остановлен. Не говоря уж об его движении в обратную сторону»
    Но разве самолеты не являются сложными, но надежными?
    «Действительно, глядя на приборную доску четырехмоторного самолета, возникает ощущение чрезвычайной сложности», отвечает Луссер. «Но скоро мы осознаем, что только некоторые из тысяч элементов действительно жизненно важны. Если один из других вдруг откажет, пилот сможет обойтись без него, пока не совершит благополучную посадку самолета»
    «Однако, в случае управляемых ракет, каждый отдельный элемент, каждый электронный переключатель, конденсатор и даже каждый припаянный контакт жизненно важны в буквальном смысле, поскольку отказ приведет к потере ракеты»
  35. *1 спутник погиб, 14 осталось (1 Satellite Dies, 14 Remain) (на англ.) «Deseret News» 7.04.1960, с.1 в jpg - 207 кб
    Вашингтон. Смертельный нырок советского Спутника-3 в атмосферу Земли оставил в среду 14 рукотворных объектов - два советских и 14 американских - кружить по орбите.
    Дополнительно, один советский и два американских космических зонда находятся на орбите вокруг солнца.
    […]
    Единственный советский спутник Земли, находящийся на орбите, это Лунник-3, запущенный 4 октября 1959 года. Также на орбите последняя ступень Лунника-3.
    Все еще находящиеся на орбите спутники США:
    «Авангард-1», 3¼-фунтовый «грейпфрут», запущенный 17 марта 1958 года.
    «Эксплорер-7», запущенный 13 октября 1959 года.
    «Тирос-1», 270-фунтовый метеорологический спутник, запущенный 1 апреля.
    «Эксплорер-1», запущенный 31 января 1958 года.
    50-фунтовый пустой корпус третьей ступени ракеты «Авангарда-1».
    «Авангард-2», запущенный 17 февраля 1959 года.
    50-фунтовый корпус третьей ступени ракеты «Авангарда-2».
    «Эксплорер-6», запущенный 7 августа 1959 года.
    Не вернувшаяся 300-фунтовая возвращаемая капсула «Дискаверера-5», запущенная 13 августа 1959 года.
    «Авангард-3», запущенный 18 сентября 1959 года.
    Последняя ступень «Эксплорера-7».
    50-фунтовый корпус третьей ступени ракеты «Тироса-1».
  36. *Вид со спутника (Satellite View) (на англ.) «Sarasota Journal» 8.04.1960, с.1 в jpg - 650 кб
    Широкоугольная камера в метеорологическом спутнике Соединенных Штатов «Тирос-1» сделала этот снимок Красного моря, смотря на северо-запад, во время 43-го витка по орбите вокруг Земли, в 6 утра 4 апреля по восточному времени, с высоты около 450 миль. Темная полоска наверху, слева – это река Нил. Акабский залив расположен наверху фотографии, возле Красного моря. Средиземное море наверху, слева. Эта фотография опубликована сегодня в Вашингтоне Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства.
  37. *Механическая неисправность поразила «Тирос» (Mechanical Failure Hits Tiros) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 8.04.1960, с.1 в jpg - 230 кб
    Вашингтон. Федеральное космическое агентство сообщило сегодня, что механическая неисправность на борту метеорологического спутника «Тирос-1» не позволяет сделать подробные снимки облаков над СССР.
    Доктор Т. Кейт Гленнан, директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, сказал на пресс-конференции, что метеорологический спутник «благополучно работает и здоров».
    Но он добавил, что, начиная с вечера субботы, спутниковый таймер, управляющий работой одной из камер, не функционирует должным образом.
    Затронутая камера – это узкоугольное устройство «высокого разрешения», предназначенное для получения наиболее четких снимков.
    В результате этой неисправности, сказал Гленнан, эта камера способна делать фотографии только по прямой команде над Гавайями и соседними тихоокеанскими районами, а также над районом штата Нью-Джерси.
    Это значит, что, начиная с вечера субботы, только более крупная из двух камер, так называемый аппарат низкого разрешения, получала инструкции сделать фотографии облаков, когда спутник проходит над СССР, Китаем и где-либо еще на Дальнем Востоке. «Тирос» был запущен в пятницу утром.
    Снимки, сделанные более крупной телевизионной камерой, слишком размыты, чтобы показать какие-либо подробности на поверхности Земли.
    «На самом деле, мы испытываем затруднение из-за обилия полученного фотографического материала», сказал Гленнан. Сегодня он представил снимки для публикации.
  38. *«Здесь только я должен быть Большим братом!» ('Im Supposed To Be Big Brother Around Here!') (карикатура) (на англ.) «Reading Eagle» 8.04.1960, с.10 в jpg - 323 кб
    «США запустили спутник с камерой»
  39. *«Дай нам знать, если увидишь какой-нибудь проблеск надежды» ('Let Us Know If You See Any Silver Linings') (карикатура) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 8.04.1960, с.4 в jpg - 956 кб
    «Тирос»
  40. *Первому астронавту предстоит полет (1st Astronaut Due for Trip) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 8.04.1960, с.1 в jpg - 183 кб
    Атланта. 8 апреля. Первый прыжок человека в космос будет сделан один из семи астронавтов Соединенных Штатов где-то этим летом, говорит ученый.
    Пристегнутый в космической капсуле, первого космического путешественника запустят с мыса Канаверал, штат Флорида со скоростью 15’000 миль в секунду на высоту в 100 миль, или более, но он не выйдет на орбиту, говорит доктор Джон П. Хаген.
    Хаген, директор конференции Организации Объединенных Наций по вопросам мирного использования космического пространства, был директором проекта «Авангард» Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
    Другие источники говорят, что попытка совершения космического полета, часть проекта «Меркурий», не будет совершена до осени.
    «Астронавт отправится по баллистической траектории», сказал Хаген. «Он благополучно спустится в Атлантике, проведя долю часа в верхних слоях атмосферы».
    Хаген сказал, в речи на званом ужине, а также в интервью с репортерами, что для отправки в космос послужит либо ракета «Редстоун», либо «Атлас».
    По его словам, «Атлас» должен использоваться для отправки человека на орбиту, вероятно в конце лета 1961 года, и тогда астронавт возможно облетит Землю несколько раз, прежде чем вернуться назад.
  41. *Доволен метеорологическим спутником (Happy With Weather Eye) (на англ.) «The Blade» 9.04.1960, с.2 в jpg - 187 кб
    Вашингтон. 9 апреля. Доктор Т. Кейт Гленнан, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, широко улыбается, показывая репортерам фотографию, сделанную метеорологическим спутником «Тирос-1». Мистер Гленнан выходит из Белого Дома, рассказав президенту Эйзенхауэру, что робот-метеоролог «действует чрезвычайно хорошо – фактически, немного лучше, чем мы ожидали».
  42. *Метеорологический спутник США - прекрасный фотограф (U.S. Weather Eye Top Photographer) (на англ.) «The Spokesman-Review» 9.04.1960, с.2 в jpg - 510 кб
    Вашингтон. 8 апреля. Глава космического агентства Т. Кейт Гленнан сказал сегодня, что наблюдающий за погодой спутник Соединенных Штатов «чрезвычайно хорош» в фотографировании Земли. Но он отказался говорить про возможное использование спутника для шпионажа за СССР.
    Военная разведка - «это не наше дело», сказал репортерам глава гражданских космических операций.
    Гленнан только что покинул президента Эйзенхауэра после демонстрации группы новейших фотографий, сделанными двумя камерами спутника «Тирос-1» с высоты около 450 миль.
    Примерно в это время официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства сообщили о неисправности устройства для записи фотографий одной из двух камер – той, которая способна делать снимки меньших участков Земли.
    Эта камера скорее всего способна собирать какую-либо полезную военную информацию. Но проблема с записывающим устройством значительно ограничит – если не ликвидирует – ее пригодность для этого.
    Несмотря на это помеху, Гленнан сказал, что «Тирос», сканируя метеоусловия, «действует немного лучше, чем мы ожидали».
    Официальные лица НАСА продемонстрировали репортерам сотни фотографий, переданных со спутника «Тирос» в течение его первой недели на орбите.
    Эти снимки показали широкие полосы средиземноморских районов, северной Африки, Среднего Востока и залива Святого Лоуренса.
    Снимков СССР или коммунистического Китая не было, хотя «Тирос» неоднократно проходил над их территорией в течение своих более чем 100 витков вокруг Земли.
    Снимки территории красных были сделаны «Тиросом», но еще не обработаны, сказали сотрудники космического агентства.
    Это, похоже, противоречит замечанию Гленнана, сделанному возле Белого Дома, о том, что пока еще «Тирос» не делал снимков над СССР, но часть ожидается на следующей неделе. Похоже Гленнан скорее мог иметь в виду обработку, чем само фотографирование.
    Представленные публике снимки, были сделаны как узкоугольной камерой, способной фотографировать участки Земли размером вплоть до одной пятой квадратной мили, так и широкоугольной камерой, способной покрыть район в 800 квадратных миль.
    Ни одну из деталей на этих снимках невозможно опознать, как города, или определенные местности. В большинстве случаев Земля выглядит во многом так, Луна, на снимках, сделанных с нашей планеты.
    Это заставляет специалистов говорить, что у спутника «Тирос» нет военной ценности в качестве разведывательного аппарата, хотя они и отдают ему должное в сборе огромного количества данных, помогающих в предсказании погоды и исследованиях.
  43. *Космическая группа предвидит советскую ставку на лидерство (Space Group Sees Soviet Bid for Lead) (на англ.) «The Spokesman-Review» 10.04.1960, с.1 в jpg - 157 кб
    Вашингтон. 9 апреля. В течение нескольких следующих месяцев СССР может попытаться отправить человека в космос, прежде, чем это смогут сделать Соединенные Штаты.
    Где-то этим летом, вероятно около августа, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства планирует совершить первый предварительный шаг к спутниковому полету астронавта.
    В этом запланированном эксперименте один из семи отобранных астронавтов отправится в капсуле, запущенной в головной части ракеты «Редстоун», в испытательный полет длительностью несколько минут.
    Во время запуска на атлантическом побережье с пусковой станции НАСА на острове Уоллопс, штат Вирджиния, головная часть поднимется на высоту от 100 до 120 миль и пролетит вдоль по курсу около 200 миль. Там капсулу и пассажира вернут таким-же способом, который много раз использовался при возвращении головных частей военных ракет.
    Американские ученые не обманывают сами себя относительной этой части технологической гонки с СССР. В любое время они ожидают советскую попытку отправить человека на космическую экскурсию. Некоторые из них удивлены, что Советы не сделали этого раньше.
  44. *Чиновники от космоса требуют американо-советских проектов (Space Official Urges U.S.-Russ Projects) (на англ.) «Deseret News» 11.04.1960, с.2A в jpg - 316 кб
    Вашингтон. Директор космического агентства Т. Кейт Гланнан, сказал, что ему хотелось бы, чтобы Соединенные Штаты и СССР вместе работали над пилотируемым полетом к Луне и другими космическими проектами.
    Гленнан, глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), сказал в воскресенье вечером, что Соединенные Штаты не делали подобных предложений СССР, но добавил: «Я бы хотел, чтобы это случилось»
    По его словам, он считает, что «в случае космоса, у нас есть… вероятно новый механизм для международного сотрудничества, к которому мы должны стремиться так сильно, как можем»
    Гленнан не считает, что Америке грозит смертельная опасность, даже если Советы получат контроль над космическим пространством.
    «Не думаю, что космос – это единственное, в чем наша страна должна оставаться на одном уровне с Советами», сказал он. «Если мы не займемся развитием науки и техники, то можем отстать во многих областях».
    По мнению директора НАСА, «самая сильная страна на Земле, - это, несомненно, та, которая станет первой в космическом пространстве». Если Соединенные Штаты совершенно отстанут в этой области, добавил он, то «это будет значить, что мы действительно сдались».
    Гленн сообщил, что американский метеорологический спутник «Тирос», дал фотографии, показывающие некоторые примечательные особенности суши в СССР и Японии.
    Спутник заметил крупный шторм (Satellite Spots large Storm)
    Вашингтон. «Тирос-1», американский спутник с камерой, обнаружил полностью сформировавшийся ураган, или тайфун к востоку от Австралии.
    Доктор Ф. У. Райхельдерфер, глава Метеорологического бюро США, сказал в воскресенье вечером, что эта находка «дает надежду, что с будущей системой метеоспутников» человек сможет заранее получать предупреждения о торнадо.
    По словам Бюро, ученые в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, приняли фотографии урагана в воскресенье утром. Сообщается, что шторм расположен примерно в 800 милях к востоку от Брисбана.
  45. *Космическая фотография в качестве подарка Хрущеву (Space Photo Gift for K Is Possible) (на англ.) «The Spokesman-Review» 11.04.1960, с.1 в jpg - 88 кб
    Вашингтон. 10 апреля. Президент Эйзенхауэр может сделать советскому премьеру Никите С. Хрущеву подарок – фотографии СССР с высоты 450 миль в космосе.
    Т. Кейт Гленнан, директор Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства, выглядел очень заинтересованным в таком предложении, сделанном сегодня вечером, когда он появился на телевизионной программе.
    Подобные фотографии делает «Тирос-1», метеорологический спутник НАСА, несущий камеру. Интервьюер, Джон У. Финней, из «Нью-Йорк Тамс», предложил, что альбом фотографий станет хорошим подарком, который президент возьмет в СССР, когда с визитом навестит Хрущева в июне. Финней отметил, что когда советский премьер прибыл в нашу страну в прошлом году, то он привез Эйзенхауэру модель советского Спутника (Луннник-2 – П.), попавшего в Луну.
  46. *«Тирос» сфотографировал огромный циклон (Tiros Gets Shot Of Huge Cyclone) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 12.04.1960, с.1 в jpg - 164 кб
    Вашингтон. «Тирос», телевизионный метеоспутник, сфотографировал крупнейший шторм, когда-либо наблюдавшийся - «сказочно большой» циклон размером более 2’000 миль.
    Впервые «Тирос» сфотографировал этот шторм 1 апреля, в день запуска спутника, и держал его под периодическим наблюдением в течение больше чем трех дней. Метеорологи не осознавали, что подобные огромные круговые образования существовали.
    Снимки гигантского вращающегося облачного образования были представлены репортерам в понедельник, вместе с множеством других, присланных Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства станцией слежения в Кайена-Пойнт, Гавайи.
    Другие снимки показали части СССР и Японии, плюс Атласские горы в Марокко, все покрытые снегом.
    Уильям Дж. Строуд, директор проекта НАСА «Тирос», сказал, что циклон расположен между Гавайями и экватором. Он объяснил, что чем больше циклонический шторм, тем он мягче.
    Снимки показали тихоокеанский шторм, как гигантский круг с плотными полосами в центре и широкими полосами, много миль в ширину, на окраине.
  47. *США запланировали ядерную ракету (Nuclear Rocket Planned By U.S.) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 12.04.1960, с.1-2 в jpg - 538 кб
    Вашингтон. 12 апреля. Ракетный эксперт Вернер фон Браун сообщил, что Соединенные Штаты планируют улучшенную версию космической ракеты «Сатурн» с верхней ступенью на ядерной энергии.
    Доктор фон Браун, в показаниях, опубликованных сегодня подкомитетом Конгресса по одобрению ассигнований, предсказал, что супер-ракета [с тягой в] 1.5 миллиона фунтов, дополненная ядерным двигателем, пройдет летные испытания в 1968 или 1969 году.
    По его словам, многоступенчатая ракета, впервые объединяющая обычное и ядерное топливо для запуска космических грузов, будет способна отправить 72'000-фунтовый аппарат на орбиту высотой 300 миль над Землей.
    Урожденный в Германии ученый сказал, что эта ракета также сможет отправить 14'800-фунтовый груз на «мягкую» посадку на Луну.
    Более того, сказал он, сочетание жидкого и ядерного топлива «совершенно позволяет запустить часть аппарата назад, на Землю, так что можно вернуть образцы поверхности Луны».
    Изготовление ракет - «дело прошлого» (Missile-Making 'Thing Of Past')
    Ракеты, реактивные снаряды и космическое путешествие могут стать модными в будущем, но их производство это кое в чем дело прошлого, согласно Роберту Дж. Гутхейму.
    Многие детали должны быть сделаны вручную, сказал он, а это - дело маленьких фирм.
    Мистер Гутхейм ведущий сотрудник штаба специального помощника по управляемым ракетам и космическим операциям директора по оборонным исследовательско-конструкторским работам.
    Это, и 16 лет работы в программе управляемых ракет США, делают его экспертом, а сегодня он сказал, что изготовление некоторых частей космических машин не требует массового производства.
    Это значит возвращение к изготовлению вручную и к кое-чему, чего американская промышленность не делала годами - к отказу от использования станков страны.
    Мистер Гутхейм был здесь в отеле «Пенн-Шератон», чтобы рассказать об этом местным фирмам на втором ежегодном военно-промышленном симпозиуме, спонсируемом питсбургским отделением Общества инженеров военной промышленности.
    По его словам, изготовление ракетных частей, поскольку требуемое количество невелико, не подходит для массового производства и слабо автоматизированные заводы смогут конкурировать с большими роботизированными фирмами.
    «Мы обнаружили, что одна деталь производится в лаборатории часовой фабрики, а не на фабричной сборочной линии», сказал он.
    Работа, делаемая небольшими подрядчиками и крупными компаниями - это часть программы стоимостью семь миллиардов долларов.
    «Этого достаточно, чтобы дать каждой семье Питсбурга дом за $20'000 и большой автомобиль в гараже», сообщил он.
    «Отправить человека в космос», сказал он, «будет стоить 40-50 миллионов долларов»
    На фронте расходов также впереди находятся спутники для подглядывания через горизонты Аляски за советскими пусковыми площадками и радиоретрансляционные баллоны для обеспечения на Земле устойчивой связи.
    По мнению мистера Гутхейма, общество с пользой тратит деньги на эту программу, которая с 1957 года запустила на орбиту 20 спутников Соединенных Штатов, в то время, как Советы запустили пять.
  48. *США раскрыли стоимость космических зондов (Space Probe Costs Revealed By U.S.) (на англ.) «Evening Independent» 12.04.1960, с.2A в jpg - 187 кб
    Вашингтон. Официальные лица Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства рассказали сегодня о высокой стоимости исследования космоса.
    Каждый крупный спутниковый запуск Соединенных Штатов стоит от $10 до $14 миллионов.
    Когда через несколько лет начнет использоваться супер-ракета «Сатурн», цена поднимется до $20 миллионов.
    Доктор Хью Л. Драйден, заместитель администратора НАСА, недавно обрисовал картину экономики космоса подкомитету Конгресса по одобрению ассигнований. Сегодня опубликованы его показания.
    Драйден сказал, что счет НАСА за запуск трехступенчатой ракеты «Тор-Эйбл», того типа, что недавно отправил на орбиту спутники «Пионер-5» и «Тирос» составляет около $14 миллионов.
    Другой свидетель, доктор Эйб Сильверштейн, глава программ космических полетов НАСА, сказал, что сумма колеблется от $10 до $14 миллионов.
    По оценке ВВС, стоимость запуска ракеты около $5 миллионов, но Драйден сказал, что это голая стоимость ракеты.
    Но, по словам Драйдена, большие цены впереди. Он оценил общую стоимость программы разработки ракеты «Сатурн» в $886 миллионов. После этого, готовые ракеты будут запускаться за $20 каждая, сказал он.
  49. *Увеличены средства на отправку человека в космос (нет сканов) (на англ.) «The Milwaukee Sentinel» 12.04.1960
    Вашингтон. Конгресс сегодня одобрил и передал в Белый Дом закон, предоставляющий в этом финансовом году, заканчивающемся 30 июня, дополнительные 23 миллиона долларов для американской программы по отправке человека в космос.
    Программа, известная как проект «Меркурий», предусматривает, что один из семи астронавтов Америки совершит суборбитальный полет на ракете «Редстоун» до конца календарного 1960 года.
  50. *Отправляется на орбиту (Off For Orbit) (на англ.) «Deseret News» 13.04.1960, с.1, 4-A в jpg - 0,97 Мб
    Ракета «Тор-Эйбл-Стар» покидает пусковую площадку на мысе Канаверал, неся 265-фунтовый навигационный спутник
  51. *Навигационный спутник на орбите (Navigation Satellite In Orbit) (на англ.) «Nashua Telegraph» 13.04.1960, с.1, 12 в jpg - 610 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 13 апреля. Сегодня Соединенные Штаты успешно запустили на орбиту навигационный спутник.
    Приемная станция Университета Джонса Хопкинса в Ховард-Кантри, штат Мэриленд, одной из первых услышала голос летящего спутника – хорошие сигналы на всех его четырех частотах - во время первого витка по орбите.
    Это было понятно ВМС, спонсировавших запуск, как знак хорошей работы всего экспериментального оборудования.
    265-футовый сферический груз, названный «Транзит-1Б», предназначен для изучения возможности использования спутников в качестве всепогодных навигационных станций.
    Корабли, самолеты и подводные лодки, принимающие сигналы сети спутников «Транзит», смогут определить свое положение с точностью до одной десятой мили более просто и точно, чем в настоящее время.
    Двухступенчатая ракета, названная «Тор-Эйбл-Стар», плавно поднялась с пусковой площадки в 7:03 утра.
    Двигатель ее второй ступени был настроен остановиться, а потом снова заработать в полете, чтобы вывести груз на круговую орбиту высотой около 500 миль. Это первый такой выключаемый и включаемый двигатель, запущенный Соединенными Штатами. Неизвестно, чтобы Советский Союз использовал что-нибудь сравнимое в своих космических пусках.
    Спустя десять минут после запуска, ученые объявили, что вторая ступень успешно заработала. Она должна проработать 4½ минуты, а затем полететь по инерции до высоты в 500 миль. Затем она должна снова заработать и вывести спутник на орбиту.
    Следящие станции Университета Джона Хопкинса в Мэриленде и в Аргентии, Ньюфаундленд, немедленно приняли пульсирующие сигналы спутника, когда ракета поднялась.
    Объявление о том, вышел-ли спутник на орбиту, ожидается примерно через два часа, после того, как у него будет шанс закончить один виток вокруг Земли.
    В случае успеха спутника «Транзит-1Б», это станет третьим крупным американским достижением в космосе чуть больше чем за месяц. 11 марта «Пионер-5», несущий первую межпланетную коммуникационную систему, улетел на орбиту вокруг солнца. После него последовал «Тирос-1», метеорологический спутник, фотографировавший облака.
    Официальные лица подчеркивают, что «Транзит-1Б» - это просто проверка оборудования и теорий, которые могут использоваться для действующей системы. Два или три более сложных экспериментальных спутника «Транзит» будет запущено позже в этом году, а первый рабочий груз запланирован на 1961 год.
    […]
  52. *Навигационный спутник (Navigation Aid Satellite) (на англ.) «Reading Eagle» 13.04.1960, с.1, 17 в jpg - 0,97 Мб
    Это художественное представление навигационного спутника США, запущенного сегодня на орбиту с мыса Канаверал, штат Флорида. Конфетный рисунок – это уникальная диапазонная антенна спутника, нарисованная на сферической поверхности. Выступающие кольца содержат солнечные батареи, использующие энергию солнца для зарядки аккумуляторов, от которых работают батареи (очевидно, имелись в виду передатчики - П.) космического посланника. Сфера «Транзит-1Б» - это первый шаг в программе по обеспечению всемирной всепогодной навигационной системы.
    Новый космический путешественник (New Space Traveler)
    Вашингтон. 13 апреля. Вот факты о новом спутнике «Транзит-1Б»:
    Размер – 36-дюймовая сфера.
    Вес – 265 фунтов.
    Ракета-носитель – «Тор-Эйбл-Стар», с уникальным перезапускаемым двигателем второй ступени, который может быть запущен снова после периода полета по инерции, чтобы выйти на более совершенную круговую орбиту.
    Целевая орбита – почти круговая, на высоте около 500 миль.
    Оборудование – два осциллятора для отправки радиоволн на четырех фиксированных частотах, с целью помощи при навигации; солнечные батареи для обеспечения энергией; инфракрасный сканер для измерения вращения спутника; антенна, нарисованная спиралью снаружи сферы.
    Радиочастоты – 54, 324, 162 и 216 мегагерц.
    Ожидаемая продолжительность жизни – 50 лет.
  53. *США запустили навигационный спутник на орбиту вокруг Земли (US Puts Navigation Aid In Orbit Around Earth) (на англ.) «The Robesonian» 13.04.1960, с.1 в jpg - 457 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Соединенные Штаты успешно запустили на орбиту навигационный спутник.
    Этот космический посланник, устройство с чрезвычайно важными военными возможностями, запущен с находящегося здесь испытательного ракетного центра в 7:03 утра.
    Затем в Вашингтоне ВМС объявили, что станция слежения в Лас-Круцес, штат Нью-Мехико, сообщила о проходе спутника над этой точкой в 8:36 утра при движении вокруг Земли.
    Также спутник был принят над Остином, штат Техас, станцией слежения Университета Техаса.
    Ранее имелись признаки успешного полета.
    Пока ракетные инженеры еще выводили спутник в небо, станции слежения в Соединенных Штатах, Ньюфаундленде, Англии и Германии начали сообщать о сильных радиосигнала спутника.
    […]
  54. *Навигационный спутник на орбите (Navigator Satellite In Orbit) (на англ.) «Kentucky New Era» 13.04.1960, с.1-2 в jpg - 400 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Предшественник спутниковой навигационной системы США, которая в любое время должна дать летчикам и морякам их местоположение, был успешно запущен сегодня утром на орбиту вокруг Земли.
    Этот экспериментальный космический навигатор, названный «Транзит-1Б», сразу после рассвета был запущен с данного экспериментального ракетного центра для испытания с важными последствиями для использования ракет большой дальности.
    Это был проект ВМС с ракетной помощью ВВС. Такое спонсорство подчеркивает специальное значение для запускающих ракеты «Поларис», подводных лодок, чьим офицерам необходимо точно знать свое местоположение, чтобы навестить на цель с расстояния в сотни миль.
    Однако, информация спутника «Транзит-1Б» и его последователей будет дана всем странам.
    Примерно четыре часа после запуска спутника ВМС и гражданские ученые сказали в Вашингтоне, что он находится на орбите высотой чуть меньше 400 миль, с периодом обращения около 94 минут, наклонением орбиты относительно экватора в 51 градус. Они целились на высоту 400-500 миль с углом в 50 градусов.
    На основании предварительных данных слежения, ученые сказали, что «Транзит-1Б» находится на довольно круговой орбите. Чем точнее они приблизятся с таким устройством к идеальному кругу, тем более точной может быть навигация.
    На пресс-конференции в Вашингтоне доктор Р. Б. Кершнер из лаборатории прикладной физики Университета Джона Хопкинса, разработавшей этот аппарат, сказал, что сам этот пробный спутник может предоставить кораблю данные о местоположении с не более чем полумильной ошибкой. Позже, полностью рабочая программа с четырьмя спутниками даст кораблю в любой точке мира положение с точностью до четверти мили.
    Это расстояние сравнимо с результатами используемой сейчас небесной и радионавигацией и будет доступна независимо от погоды.
    Первая проверка с кораблем будет сделана «очень скоро», сказал Кершнер.
    Полная система может быть введена в строй к 1962, предсказал он.
    265-фунтовый полезный груз запущен в головной части гигантской ракеты «Тор-Эйбл-Стар» в 7:03 утра.
    После объяснения технических подробностей того, как система работает, Кершнер резюмировал сказанное словами: «спутник проходит, а машина получает информацию о широте и долготе корабля или самолета, используя специальное приемное и вычислительное оборудование».
    Отвечая на вопрос, ученые и официальные лица ВМС оценили, что стоимость эксплуатации компьютеров, следящего и другого оборудования может быть около четырех миллионов долларов год. Дополнительно, в среднем один спутник придется заменять каждый год примерно за один миллион долларов.
    Объясняя преимущества этой спутниковой системы, официальные лица ВМС сказали, что корабли и самолеты не всегда находятся в области действия радионавигационных систем, чтобы определить свое положение, а облака могут сутками скрывать звезды, не позволяя небесную навигацию.
    При четырех спутниках на орбите, корабль или самолет сможет получить точный отчет о местоположении примерно каждые 1½ часа, сказал Кершнер.
    […]
  55. *Следите за птичкой (Witch the Birdie) (карикатура) (на англ.) «Middlesboro Daily News» 13.04.1960, с.1-2 в jpg - 244 кб
    Возможности американского спутника с камерой.
    Секретность красных.
  56. *Планируется телевизионное изображение погоды (TV Picture of Weather Is Planned) (на англ.) «The Spokesman-Review» 13.04.1960, с.1 в jpg - 88 кб
    Сан-Франциско. 12 апреля. Метеорологический спутник «Нимбус» будет запущен на полярную орбиту с базы ВВС Ванденберг в течение 18-24 месяцев, предсказал здесь сегодня глава метеорологического подразделения ВВС.
    Оснащенный улучшенными телевизионными камерами типа «Тирос-1», и инфракрасными сканерами, «благодаря полярной орбите, он даст нам полную телевизионную картину всемирной погоды», сказал доктор Уильям К. Уиджер.
    Поздние модели «Нимбуса» - еще более сложные метеорологические спутники, чем «Тирос-1», - могут быть оснащены радаром, сказал он.
  57. *Следующий шаг - Луна (Next step - the moon) (рисунок) (на англ.) «The Leader-Post» 13.04.1960, с.29 в jpg - 93 кб
    Человек. Ступенька в космическое пространство
  58. *Фон Браун предвидит лунный груз к 1968 или 1969 (Von Braun Sees Moon Payload By '68 Or '69) (на англ.) «The Gadsden Times» 13.04.1960, с.1 в jpg - 204 кб
    Вашингтон. Доктор Вернер фон Браун, директор космического проекта «Сатурн», говорит, что ракеты на ядерной энергии должны позволить доставить на Луну многотонный груз к 1968 или 1969 году.
    По словам фон Брауна, тогда может оказаться возможным запустить часть груза назад, к Земле, доставив образцы поверхности Луны.
    В своих показаниях Конгрессу, опубликованных во вторник, фон Браун, не уточнил, будет ли такой космический аппарат пилотируемым.
    Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства не планирует какие-либо пилотируемые высадки на Луну до следующего десятилетия.
    Ядерная ракета, предвиденная фон Брауном, может быть верхней ступенью огромной ракеты «Сатурн» - аппарата с тягой в 1’500’000-фунтов, разрабатываемого в Космическом центре имени Маршалла в Хантсвилле, штат Алабама.
    Ракета и первые две или три ступени будут работать на жидком кислороде и водороде, а последнюю ступень составит ядерная ракета.
    Комиссия по атомной энергии работает сейчас над силовой установкой для космического аппарата и ее возможное использование было в общих чертах представлено 26 февраля, когда Комиссия давала показания Космическому комитету Конгресса.
    Полковник Джек Л. Армстронг, эксперт по ядерному реактивному движению, сказал, что ядерная ракета будет установлена наверху трех- или четырехступенчатой водородно-кислородной ракеты «Сатурн».
    Вся верхняя ступень выйдет на орбиту, сказал он, а затем стартует ее ядерный двигатель, и она сможет устремиться к планетам.
    По словам Армстронга, возможность подобной системы может быть установлена к 1963 году, если Комиссия получит достаточно средств.
  59. *Британцы отменяют планы на атомную ракету (British To Cancel A-Rocket Plans) (на англ.) «Lakeland Ledger» 13.04.1960, с.1, 6 в jpg - 963 кб
    Лондон. Британия прекращает свою программу по созданию привязанных к местности ракет, способных доставить ядерное оружие на землю агрессора.
    Министр обороны Гарольд Уоткинсон сказал сегодня Палате общин, что военные прекращают разработку «Блю Стрик», ракеты с дальностью 2’500-миль, стоившую на сегодняшний день 182 миллиона долларов. Уоткинсон сказал, что инвестированные в «Блю Стрик» деньги не будут потеряны напрасно, «если будет решено продвигаться (с ней) в качестве спутниковой ракеты-носителя».
    Таким образом, кажется возможным, что Британия может еще попытаться остаться во всемирной космической гонке.
    […]
  60. *Орбита спутника «Транзит-1Б» (Orbit Of Transit I-B) (на англ.) «St. Petersburg Times» 14.04.1960, с.1 в jpg - 762 кб
    … показана на этом глобусе. Аппарат облетает планету каждые 94 минуты, под наклонением в 51 градус к экватору.
  61. *«Транзит-1Б» присоединился в космосе к спутнику «Тирос-1» (Transit I-B Joins Tiros I In Space) (на англ.) «Kentucky New Era» 14.04.1960, с.1 в jpg - 417 кб
    На пресс-конференции Пентагона в Вашингтоне, доктор Р. Б. Кершнер из Лаборатории прикладной физики, демонстрирует две полномасштабные модели 36-дюймового 265-фунтового спутника «Транзит-1Б», навигационной «радиозвезды», запущенной в космос с мыса Канаверал, штат Флорида, в среду утром. Этот новый спутник, облетая Землю по почти круговой орбите высотой 400 миль, становится частью системы, которая станет помогать военным кораблям при запуске ядерных ракет.
  62. *Космический навигатор (Space Navigator) (на англ.) «The Press-Courier» 14.04.1960, с.2 в jpg - 220 кб
    Вчера министерство обороны вывело на орбиту экспериментальный спутник, названный «Транзит-1Б», в качестве предшественника космической навигационной системы, которая должна революционизировать искусство навигации. Со спутниковой системой «Транзит» корабли и самолеты смогут определить свое положение значительно точнее, чем посредством существующих методов – по звездам звезды, или настройкой на радиостанции. Эта схема показывает три корабля, наблюдающих «Транзит-1Б». По мере того, как он удаляется от корабля слева, радиоволны его сигналов удлиняются. По мере того, как он приближается к кораблю справа, они укорачиваются. Корабль в центре регистрирует частоту посередине ее сдвига.
    Орбита
    Удлиняющиеся радиоволны
    «Транхит-1Б»
    Сжатые радиоволны
  63. *Навигационный спутник успешно запущен на орбиту (Navigational Satellite Successfully In Orbit) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribune» 14.04.1960, с.1 в jpg - 475 кб
    Вашингтон. Навигационный спутник, предназначенный, чтобы помогать подводным лодкам, кораблям и самолетам при любой погоде всегда точно знать, где именно они находятся, был в среду отправлен облетать Землю на высоте 400 миль.
    […]
    Однако спустя несколько часов ВМС сказали, что спутник запущен на эллиптическую орбиту, вместо запланированной круговой, высотой от 400 до 500 миль. Сообщается, что спутник удаляется на высоту 479 миль и приближается к Земле до высоты 233 миль.
    Это, объяснили ВМС, значит, что «Транзит-1Б» может быть затянут в атмосферу и сожжен вероятно за 16 месяцев, вместо того, чтобы продержаться изначально запланированную половину столетия.
    Однако, по словам представителя ВМС, 16 месяцев – это минимальная оценка, а срок жизни спутника может составить несколько лет.
    Для практических целей, эксперимент по-видимому успешен. Радиопередатчик должен прекратить работу всего через несколько месяцев. За это время должно быть получено много ценной информации для совершенствования окончательной спутниковой навигационной системы.
    […]
  64. *Испытывает ракетоплан «X-15» (Tests X15 Rocket Plane) (на англ.) «The Washington Observer» 14.04.1960, с.5 в jpg - 158 кб
    Майор Боб Уайт, из ВВС США, совершил в среду ознакомительный восьмиминутный полет на ракетоплане «X-15» над базой ВВС Эдвардс. Это был его первый полет в этом самолете, предназначенном для скоростей выше 4’000 миль в час. В проведенном в среду испытании майор Уайт достиг около 1’400 миль в час.
  65. *Космическому агентству выделены средства (Space Agency Cash Granted) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 14.04.1960, с.2 в jpg - 503 кб
    Вашингтон. 14 апреля. Комитет Конгресса по одобрению ассигнованию одобрил сегодня каждый пенни, запрошенный федеральным космическим агентством на ракеты и космические пуски. Но он велел агентству сократить расходы на начальство и здания.
    Комитет одобрил все $227’608’000, запрошенные Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) на разработку ракет в новом фискальном году, начинающемся 1 июля. Сюда входят средства на «Сатурн», супер-ракету с тягой 1’500’000 фунтов, которая должна совершить первый рабочий полет в 1964 году.
    Соединенные Штаты рассчитывают, что «Сатурн» поможет преодолеть лидерство в ракетной мощи, позволившее СССР совершить более впечатляющие, пусть и менее научно ценные, космические пуски, чем нашей стране.
    НАСА запросило $867’015’000. Комитет уменьшил сумму на $38’985’000. Он сообщил, что штаб-квартира НАСА переполнена высокооплачиваемым персоналом, и сократил 373 из 5’989 запланированных новых должностей.
  66. *Айк одобрил средства на космический полет (Ike Okays Funds For Space Flight) (на англ.) «Evening Independent» 14.04.1960, с.1, 3A в jpg - 371 кб
    Августа, штат Джорджия. Президент Эйзенхауэр подписал сегодня закон, дающий финансовые средства проекту «Меркурий» для запуска человека в космос.
    За двухчасовую рабочую сессию перед своим ежедневным раундом в гольф, Эйзенхауэр также одобрил отставку Уильяма Дж. Холадея с поста председателя комитета по связи гражданских и военных [космических агентств].
    Комитет был создан для улучшения командной работы в космической области. В письме о своей отставке, вступающей в действие с 30 апреля, Холадей отметил, что законодательные проволочки в Конгрессе погубят комитет и сказал, что личные соображения требуют, чтобы он оставил председательство.
    В деловой сессии с двумя юристами Белого Дома, президент подписал закон, одобряющий выделение дополнительных 23 миллионов долларов Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства для расходов в финансовом году, заканчивающемся 30 июня.
    В сумме, $12’000’000 для проекта «Меркурий», а остаток – на оборудование и сооружения.
    […]
    Готовят к космическому полету (Readied For Space Flight)
    Четыре астронавта учатся координировать движения и баланс в транспортном самолете ВВС, летя на высоте 18’000 футов над Нью-Мехико. Эти астронавты, один из которых должен однажды оказаться в космосе, были помещены в состояние невесомости с помощью воздушного маневра. Справа – 32-летний капитан Лерой Купер-младший из Шоуни, штат Оклахома.
  67. *«Пионер-5» все еще шлет сигналы (Pioneer V Still Sending Signals) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 14.04.1960, с.1, 6 в jpg - 1,30 Мб
    Вашингтон. 13 апреля. Ученые, следящие за космическим зондом «Пионер-5» на его орбите вокруг солнца, сообщили, что 94.8-фунтовый аппарат сегодня в полдень был на расстоянии 4’456’170 миль от Земли. Он движется со скоростью 5’472 мили в час.
    Сигналы его пяти-ваттного передатчика все еще принимаются следящей станцией Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства на Гавайях. Они варьируются от слабых и зашумленных, до хороших.
  68. *Семь дней в капсуле (Seven Days In Capsule) (на англ.) «The Washington Observer» 15.04.1960, с.1, 5 в jpg - 653 кб
    40-летний Кортни А. Мецгер из Спрингфилда, штат Огайо, показан справа после того, как вышел из герметичной капсулы, в которой он провел семь дней и ночей. Мецгера поздравляет полковник Джон Стэпп, глава аэрокосмической медицинской лаборатории в Дэйтоне, штат Огайо, где проводился эксперимент. Капсула напоминает головную часть МБР «Атлас». Мецгер сказал, что себя «чувствует отлично» после этого испытания, целью которого была проверка космического оборудования жизнеобеспечения.
  69. Ян Годомски. Красочные звёзды (Kolorowe Gwiazdy) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №4 в djvu - 1,22 Мб
    Вообще-то астрономия
  70. Их имена должны быть увековечены (на Луне) (Ihre Namen sollen verewigt werden) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №11, 1960 г., стр. 21 в pdf — 180 кб
    Предложение по наименованиям кратеров и кольцевых гор обратной стороны Луны было принято Академией наук СССР и направлено в Международную астрономическую Федерацию. Эти имена были переведены на немецкий на карте.
  71. ТАСС: Завоевание вселенной человеком — первый испытательный полет. (Mitteilung der TASS -— J. Schewljakow, Der Mensch erobert das All -— J.Fjodorow, Der erste Probeflug) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №15, 1960 г., стр. 3-5 в pdf — 504 кб
    ТАСС: Запуск космического корабля 4,54 т 15 мая 1960 года. Возвращение кабины весом 2,5 т на Землю пока не планируется. — Иван Шевляков: Это первое практическое испытание для полета человека в бесконечных просторах Вселенной. В статье рассматриваются проблемы и перспективы пилотируемого космического полета. Автор отвергает идею, что человечество может быть эвакуировано на другие планеты. "Такие взгляды совершенная ерунда. Земля останется лучшим из всех миров." — статья Фёдорова является еще одним комментарием этой миссии.
  72. Полёт корабля-спутника-1 закончен (Mitteilungen der TASS) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №16, 1960 г., стр. 4 в pdf — 108 кб
    Сообщение ТАСС
  73. 486 витков в месяц (In einem Monat 486 Erdumkreisungen) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 5, №18, 1960 г., стр. 4 в pdf — 61 кб
    О полете Корабля-спутника I
  74. Позорный беспорядок в Пентагоне (на англ.) «LIFE» 4.04.1960 2 кб текста + 65 кб графики + в djvu — 1,96 Мб
  75. Хайнц Мачачек. Предпочтение пловцам (Heinz Machatschek. Schwimmer bevorzugt ) (на немецком) «Das Magazin» 1960 г. №4 в djvu - 540 кб
    о подготовке космонавтов. Центрифуга и т.п. Но спорт - основа подготовки. Но какие спортсмены предпочтительнее? Забавна заметка о футолистах Ла-Паса, которые на своём поле на высоте 3700 м побеждают всех, потому что противники выпадают из самолёта в нефутбольном состоянии
  76. Взгляд на огромные самолеты завтрашнего дня (Here's a Peek at Tomorrow's Huge Planes) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №4 в djvu — 186 кб
    Разработка на основе B-70 пассажирских самолётов и танкеров
  77. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №4 в djvu — 179 кб
    10 видов горючего для ракет, включая фотонное
  78. Наземный игровой "Космический корабль" сделан из авиационного сбрасываемого бака (Earthbound Play Spaceship Made From Aircraft Drop Tank) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №4 в djvu — 98 кб
    Космический корабль, сделанный из самолётного топливного бака на детской площадке
  79. "Тирос" по новому увидел мир погоды (на англ.) «LIFE» 11.04.1960 в djvu — 488 кб
  80. Гас Гриссом: Изучить системы капсулы (на англ.) «LIFE» 11.04.1960 1 кб текста + 70 кб графики + в djvu — 1,00 Мб
  81. ИСЗ "Тирос" (незатейливая реклама фирмы RCA) (на англ.) «LIFE» 18.04.1960 в djvu — 265 кб
  82. Большая американская космическая неделя (на англ.) «LIFE» 25.04.1960 2 кб текста + 20 кб графики + в djvu — 553 кб
  83. Алан Шепард: испытание морем после орбиты (на англ.) «LIFE» 9.05.1960 2 кб текста + 30 кб графики + в djvu — 1,09 Мб
  84. отрывок из статьи об автоматах (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1960 г. №5 в djvu - 186 кб
    Как пример - автоматическое разделение ступеней ракеты
  85. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 152 кб
    Возвышенно-философский взгляд на Вселенную. Леметр, Хойл, Энштейн...
  86. Эта фотография передана с Луны! (This Photograph Came From the Moon!) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 82 кб
    Это фото авианосца передано через космос с использованием Луны, как ретранслятора
  87. Томас Стимсон. X-15 рвётся в космос (The X-l 5 Points Into Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 1,49 Мб
    Подробный разбор конструкции и полётов. Сравнение с ФАУ-2. Проекты Меркурий, Дайна-Сор. "Если русские не отправят человека на орбиту, как пишут, Х-15 наиболее реальное средство доставки человека в космос"
  88. "Bustle" для ракет (“Bustle" for Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 93 кб
    Надувные подушки для спасения испытательных ракет
  89. Искусственный планетоид исследует пространство между Землей и Венерой (Artificial Planetoid Explores Space Between Earth and Venus) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 193 кб
    Пионер-5 исследует пространство между Землеё и Венерой
  90. Огромная антенна отслеживает спутники (Huge Antenna Tracks Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 64 кб
    Новая антенна ВВС США в Пало-Альто, Калифорнии - для слежения за спутниками
  91. Ракеты защитят виноградники (Rockets Protect His Vineyards) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 48 кб
    Фермер Вильгельм Кейтнер, Оппенгейм, Германия отстреливается ракетами от скворцов, нападающи на виноградники
  92. Баллистическая ракета несёт телевизионную станцию (Ballistic Missile To Carry TV Station) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 54 кб
    Ракета с ТВ-приёмником, предающая изображение перед попаданием в цель
  93. Малышка-камера для управляемых ракет (Midget Camera for Guided Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №5 в djvu - 53 кб
    Малогабаритная камера на ракете (кстати, тестируется на Вумера) для точного прицеливания
  94. Анджей Совински. Фотография с Луны (Fotografia z Księżyca) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №5 в djvu - 1,53 Мб
    "Луна-3"
  95. Просто о ракетах (Jeszcze o rakietach) (на польском) «Młody technik» 1960 г. №5 в djvu - 1,06 Мб
    Водяная ракета (Rakieta o napędzie wodnym) и др.
    Ракетомоделизм
  96. Юмор (на польском) «Młody technik» 1960 г. №5 в djvu - 67 кб
  97. Хрущевский показ шпиона. Американский пилот сбит советской ракетой и стал орудием пропаганды. (на англ.) «LIFE» 16.05.1960, с.38-41 2 кб текста + 11 кб графики + в djvu — 813 кб
  98. "Атлас" доставил боеголовку на 9 000 миль (рекорд русских — 7 760 миль — побит. У военных своя ракетная гонка) (на англ.) «LIFE» 30.05.1960 в djvu — 169 кб
  99. Реклама с космическим уклоном (на англ.) «LIFE» 6.06.1960, 13.06.1960, 1.08.1960. 17.10.1960, 26.05.1961 в djvu — 1,16 Мб
  100. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu — 245 кб
    об метеорологических ИСЗ, в частности подробно - об ИСЗ "Тирос"
  101. Первое изображение британского ядерного оружия (First Picture of British Nuclear Weapon) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 77 кб
    Британская ядерная бомба на ракете "воздух - земля"
  102. Ракетный пистолет стреляет тросом для горных спасателей (Rocket Gun Fires Cable for Mountain Rescue) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 226 кб
    Альпинисты-спасатели начали применять ракетные линомёты для спасения пострадавших. Сначала в Швейцарских Альпах, потом по всему миру.
  103. Теодор Берлянд. Карта Луны (Theodore Berland. Mapping the Moon) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 429 кб
    Картографирование Луны (сам Койпер занимается!) Атлас на 250 страниц. Для будущих космонавтов совет доктора Койпера: "Лучшее место, чтобы посадить космический корабль на Луну старый западный массив суши. Он имеет всего несколько кратеров, которые опасны для посадки и покрыт мягким песчаным грунтом".
  104. Ричард Демпеволф. Сады накормят наших космонавтов (Richard F.Dempewolff. Gardens to Feed Our Spacemen) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 1,39 Мб
    Автономное обеспечение космических станций
  105. Бактерии с Земли могут существовать на Луне (Bacteria From Earth May Exist on Moon) (на англ.) «Popular mechanics» 1960 г. №6 в djvu - 58 кб
    Скромно выражается надежда, что русские стерилизовали свой аппарат, разбившийся на Луне в сентябре. "Но если ракета загадила Луну, это может уменьшить шансы разгадать проблемы возникновения жизни". А толку? Третья ступень, которую стерилизовать невозможно, тоже туда попала
  106. Фримен Дж. Дайсон. Поиск искусственных звездных источников инфракрасного излучения (Freeman J. Dyson, Search for Artificial Stellar Sources of Infrared Radiation) (на англ.) «Science», том 131, №3414, 1960 г. (3.06.1960), стр. 1667-1668 в pdf - 235 кб
    "Если внеземные разумные существа существуют и достигли высокого уровня технического развития, одним из побочных продуктов их энергетического метаболизма, вероятно, будет крупномасштабное преобразование звездного света в дальнее инфракрасное излучение. Предлагается, чтобы поиск источников инфракрасного излучения сопровождал недавно начатый поиск межзвездной радиосвязи».
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 г. (июль - декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 г. (март)