22 марта 1981 года в 22 часа 59 минут уланбаторского времени (в 17 часов 59 минут московского) в Советском Союзе был осуществлен запуск космического корабля «Союз-39», пилотируемого международным экипажем: командир корабля — Герой Советского Союза летчик-космонавт СССР Владимир Джанибеков и космонавт-исследователь, 34-летний инженер по авиационному оборудованию, гражданин Монгольской Народной Республики Жугдэрдэмидийн Гуррагча.

Целью запуска корабля «Союз-39» являлась стыковка с орбитальным комплексом «Салют-6» — «Союз-Т-4» и проведение на его борту научно-технических исследований и экспериментов совместно с космонавтами В. Коваленком и В. Савиных. В ходе полета были продолжены исследования космического пространства в мирных целях, проводимые социалистическими странами-участницами программы «Интеркосмос».

30 марта 1981 года в 19 часов 42 минуты уланбаторского времени (в 14 часов 42 минуты московского времени) после успешного завершения намеченной программы совместных работ на борту орбитального научно-исследовательского комплекса «Салют-6»-«Союз-Т-4»-«Союз-39» международный экипаж в составе космонавтов Владимира Джанибекова и Жугдэрдэмидийна Гуррагчи благополучно возвратился на землю.

Полет международного экипажа с участием граждан СССР и МНР в канун 60-летия победы Монгольской народной революции является ярким примером созидательной, силы ленинской дружбы и плодотворного сотрудничества советского и монгольского народов.

МОНГОЛИЯ НА КОСМИЧЕСКОЙ ОРБИТЕ

◄ ЦЕНТР ПОДГОТОВКИ КОСМОНАВТОВ ИМ. Ю. А. ГАГАРИНА. ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКИПАЖА В. ДЖАНИБЕКОВ И Ж. ГУРРАГЧА ЗНАКОМЯТСЯ С УСТРОЙСТВОМ КАПСУЛЫ (СПУСКАЕМЫЙ АППАРАТ) КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ ПОБЫВАВШЕГО В КОСМОСЕ

▲ В. ДЖАНИБЕКОВ И Ж. ГУРРАГЧА ПОСЛЕ ПРИЗЕМЛЕНИЯ

ДНЕВНИК СОВМЕСТНОГО СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОГО КОСМИЧЕСКОГО ПОЛЕТА СТАРТ 22 МАРТА. — В 22 часа 59 минут уланбаторского времени в Советском Союзе осуществлен запуск космического корабля «Союз-39». Космический корабль пилотировал международный экипаж: командир корабля, Герой Советского Союза летчик-космонавт СССР Владимир Джанибеков и космонавт-исследователь, гражданин Монгольской Народной Республики Жугдэрдэмидийн Гуррагча. — Совместные полеты космонавтов социалистических стран — сказал командир корабля «Союз-39» летчик-космонавт СССР Владимир Джанибеков, — являются наглядным подтверждением крепнущего сотрудничества, бескорыстной дружбы братских народов. Мы счастливы создавать, что товарищ Леонид Ильич Брежнев на XXVI съезде КПСС подчеркнул огромное значение политической миссии, которую выполняют посланцы социализма в космосе. — Мне, монгольскому коммунисту, гражданину МНР, — заявил перед стартом космонавт-исследователь корабля «Союз-39» Жугдэрдэмидийн Гуррагча, — оказана высокая честь совершить космическии полет в составе международного экипажа на советском корабле «Саюз-39» и орбитальной станции «Салют-6». Я испытываю чувство огромной радости и гордости за то, что моя страна вместе с другими социалистическими странами принимает активное участие в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях по программе «Интеркосмос». 23 МАРТА. В 19 часов 28 минут московского времени произведена стыковка космического корабля «Союз-39» с орбитальным комплексом «Салют-6»-«Союз Т-4». Космонавты Джанибеков и Гуррагча перешли в помещение станции. На околоземной орбите создан научно-исследовательский комплекс «Салют-6» — «Союз Т-4» — «Союз-39». — Тт. Л. И. Брежнев, Ю. Цеденбал послали международному экипажу орбитального комплекса «Салют-6»-«Союз Т-4»-«Союз-39» космонавтам Коваленку, Савиных, Джанибекову и Гуррагче приветственную телеграмму, в которой, в частности, говорится: «Вы приняли эстафету космических экспедиций, проводимых странами социалистического содружества в соответствии с долгосрочной программой «Интеркосмос». Миллионы людей в наших странах воспринимают ваш космический рейс, дорогие друзья, как яркое событие, которое навеки войдет в летопись развития и упрочения советско-монгольской дружбы». — Экипаж орбитального комплекса прислал ответную телеграмму благодарности тт. Л. И. Брежневу и Ю. Цеденбалу, в которой заверяет их, что оправдает оказанное высокое доверие (далее такая плохая печать на красном фоне, что распознавалка не берет — Хл)

ПЕРВЫЙ СЕКРЕТАРЬ ЦК МНРП, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕЗИДИУМА ВЕЛИКОГО НАРОДНОГО ХУРАЛА МНР ЮМЖААГИЙН ЦЕДЕНБАЛ С ЧЛЕНАМИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКИПАЖА КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ «СОЮЗ-39» В. ДЖАНИБЕКОВЫМ И Ж. ГУРРАГЧА.

ОБРАЩЕНИЕ МОНГОЛЬСКОГО КОСМОНАВТА Ж. ГУРРАГЧА К ЛЮДЯМ МИРА С БОРТА ОРБИТАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА Дорогие друзья, люди Земли! Почти двадцать лет прошло с тех пор, как первый космонавт Земли Юрий Гагарин впервые облетел нашу планету. В дни его полета я был мальчиком и, конечно, не думал тогда, что и мне, сыну монгольского животновода, доведется стартовать на космическом корабле и вместе с советскими друзьями работать на борту орбитальной станции. Но так устроена жизнь в нашем социалистическом обществе, что и невозможное становится возможным. Космический полет — нелегкое дело. На Земле его сравнить не с чем. С самого начала, когда двигатели ракеты уносили наш космический корабль со старта на околоземную орбиту, включились двигатели такой мощности, что, пожалуй, всех многочисленных табунов Монголии не хватило бы, чтобы вынести в космос нашу небесную упряжку. Ведь мощность двигателей нашей ракеты составляла двадцать миллионов лошадиных сил. Великая сила братства советского и монгольского народов, сплоченность наших партий позволили мне взглянуть на Землю с огромной высоты космической орбиты. Да, наша планета прекрасна. Мы несемся над ней с огромной скоростью, встречая и провожая за сутки по шестнадцать зорь. Отсюда видны не только отдельные страны, но и целые материки, и за считанные минуты мы пересекаем океаны, столь далекие от нашей страны, лежащей в самом центре Азии. Народы всех континентов, всех стран Земли, если разобраться, живут рядом, как бы на одном космическом корабле, несущемся по просторам Вселенной, и потому должны особо беречь свою планету, дорожить миром и спокойствием на ней. Конечно же, мне очень хотелось увидеть с космической орбиты мою Родину. Я понимаю, моих соотечественников живо интересует, как она выглядит отсюда, с борта нашей станции. Если коротко сказать: наша страна прекрасна. Прекрасны ее равнины и горы, степи и леса, города Улан-Батор, Дархан, Эрдэнэт, которые светятся огнями в ночи, и мои советские друзья правильно говорят: это не только огни больших городов, это — огни братства и дружбы. Мы долго и тщательно готовились к полету. А потому чувствуем себя хорошо, действуем дружно. Самое же главное, я всегда чувствую рядом локоть советских друзей, их постоянную поддержку и заботу. Меня не покидает чувство, что рядом со мной в полете находится и мой друг Ганзориг (дублер Гуррагча — ред.), который сейчас помогает нам с Земли. Все мы, космонавты, работающие ныне на орбите, сыновья советского и монгольского народов. Я шлю отсюда привет моей любимой Родине и народу, Центральному Комитету родной партии, нашему дорогому руководителю товарищу Ю. Цеденбалу. Я искренне благодарю великий советский народ. Центральный Комитет КПСС, большого друга нашего народа — товарища Л. И. Брежнева, которые одарили нас, своих монгольских друзей, космическими крыльями.

«Когда думаешь о детстве, невольно вспоминаешь живописную природу родных мест, Гурван булаг сомон Булганского аймака. Это на самой границе степей и Гоби. Соседствуют здесь горы величественного хребта Хугнухан, степные раздолья и золотистые пески. Тут степи переходят в гобийскую полупустыню. Особенно хорошо здесь весной. Синяя дымка плывет над юной, свежей зеленью степного приволья. Где-то далеко в лесу на склоне горы раздается кукованье кукушки. И мчаться среди этих просторов на резвоногом скакуне, казалось мне самым большим счастьем в жизни, — вспоминает о своем детстве, своей малой родине — Гурвам Булаг сомоне, расположенном в трехстах километрах к западу от Улан-Батора, первый монгольский космонавт Ж.Гуррагча.

А родители Гуррагчи вспоминают, — что он как первенец был баловнем, но с другой стороны, как старший сын присматривал за малышами, помогал отцу и матери в домашней работе, в бесконечных заботах и хлопотах животновода-степняка; присмотреть за скотом, собрать кизяк на топливо... До сих пор лежит в юрте его отца плетеная ивовая корзина, в которую собирал коровьи лепешки маленький Гуррагча.

— От отца передалась Гуррагче страсть к быстрым, как ветер скакунам, — вспоминает его мать Ичинхорло. — Как он любил совсем маленьким смотреть скачки, а затем участвовать в них. Как радовался, когда семилетним привел первым к финишу на сомонных скачках нашего игреневого жеребца. А в средней школе он увлекся стальными конями: когда он учился в пятом классе, по его просьбе мы купили ему велосипед, затем моторный велосипед, а после окончания школы мотоцикл с изображением серебристой ракеты...

— Конечно, немало времени проводил он, играя со сверстниками, строя из камешков юрты, загоны для скота, — вспоминает отец космонавта Жугдэрдэмид. — В детстве любил бегать, пытаясь перегнать тени движущихся туч. А когда гром гремел, всегда выбегал из юрты посмотреть, полюбоваться. Конечно, попадало ему за это, а он говорил: «Отец, если взобраться на гору Хугнухан, то, наверное, можно достать уургой (длинный гибкий шест с петлей на конце дли ловли лошадей) звезды не небе? На горе Рашаант, у подножья которой мы живем, много лет высится бурый утес, подобный вздыбленной перед полетом ракете. И когда, бывало, поздно вечером поглядишь на него, кажется, что он отрывается от земли и плывет среди звезд. И Гуррагча не мог, бывало, оторваться от этого зрелища... Разумеется, мы тогда не придавали этому особого значения. Никто не думал, что наш Гуррагча полетит в звездную даль. Ведь в нашем роду не было знаменитых людей. Все были простые труженики-животноводы.

Нам приятно, что наш сын прославил Родину на весь мир.

Конечно, мы знали, что наш Гуррагча готовится к большому делу, Однако разве описать словом всю ту громадную радость и счастье, когда мы услышали о его космическом полете вместе с советскими братьями. Раньше мы со старухой думали, что наша многочисленная семья будет увеличиваться только внуками, А сейчас мы говорим себе, что судьба подарила нам еще трех сыновей — советских космонавтов Джанибекова, Коваленка и Савиных. дился в 1942 году. Хорошо помню то дился в 1942 году. Я хорошо помню то суровое военное лихолетье, то, как наши трудящиеся старались помочь чем могли советским друзьям. Мой отец Балдан подарил тогда воинам Красной Армии десять отборных коней. На них советские бойцы воевали с гитлеровцами и за наш сегодняшний мирный день. На могучих крыльях братства с великой Страной Советов взлетел в звездную высь и наш Гуррагча.


СЕМЬИ КОСМОНАВТОВ ГУРРАГЧА И ДЖАНИБЕКОВА НА ПРОГУЛКЕ

З. Намжил, первый учитель первого монгольского космонавта:

— После окончания педагогического училища я был направлен директором начальной школы Гурван булаг сомона Булганского аймака. Очень волновался, принимая свой первый класс в 1956 году. Среди моих первоклашек был и Ж. Гуррагча. Мальчик сразу стал одним из первых учеников класса, особенно он любил математику. Был он наблюдательным, серьезным не по возрасту. У нас в классе был еще один Дэмчигийн Гуррагчаа. И оба они были отличниками. Сегодняшний покоритель космоса очень любил спорт. С виду медлительный, он на занятиях физкультуры был самым ловким, самым подвижным. Теперь поздравления принимаю и я, его первый учитель, сердце мое наполняется гордостью за моего воспитанника. Поздравляю тебя, Гуррагча, первым из монголов так близко увидевший звезды!.

Д. Мандахсан, учитель средней школы г. Булгака:

— В последние годы учебы Ж. Гуррагча в средней школе я был его классным руководителем. Он мне запомнился очень смекалистым, смышленным, спокойным и в то же время немногословным юношей. Но если он начинал говорить, его меткие и ироничные реплики, заставляли всех смеяться. Из школьных предметов больше всего интересовался алгеброй и физикой. Часто пел на концертах школьной художественной самодеятельности.

Я хорошо помню 12 апреля 1961 года — день полета Гагарина. Услышав об этом великом событии, мы говорили, что, наверное, и у нас, в Монголии будет свой космонавт № 1. Ставший им наш Гуррагча в тот день был дежурным по классу. И отчетливо вспоминается, что когда передавали по радио весть о первом космическом полете, наш дежурный в тот момент поливал цветы в классе. А недавно перед полетом он возложил букет таких же весенних цветов к памятнику Ю. А. Гагарину в Звездном городке.

Весной 61-го года в честь полета человека в космос учащиеся нашей школы посадили деревья в школьном дворе. И также недавно, после приземления наш Гуррагча посадил дерево на аллее космонавтов в Байконуре. Какие знаменательные, символичные совпадения!

После окончания школы Гуррагча поступил на факультет механизации Уланбаторского сельхозинститута, хотел окончив его, приехать в родные места, принять участие в механизации тяжелого ручного труда животноводов и земледельцев. Но вскоре он был призван в армию, где служил радистом в роте связи. Родители часто получали от командования письма благодарности. Трудолюбие, тяга к новым знаниям радиста Гуррагча были замечены и он был направлен в военную авиационную школу младших специалистов в советский город Фрунзе, а затем учился в военно-воздушной академии имени Н. Е. Жуковского. После окончания ее работал инженером в отдельной авиационной эскадрилье Монгольской народной армии.

О годах совместной учебы в Академии Жуковского и службы в летной части рассказывает сокурсник и сослуживец Ж. Гуррагчи — авиационный инженер Л. Эрдэнэ:

— Мы гордились, что учились в Академии Жуковского, слушателем которой был сам Гагарин. Преподаватели технических дисциплин всегда хвалили Гуррагчу. Я знаю, что он увлекался техникой с малых лет: всегда ремонтировал свои велосипеды, затем мотоцикл, в девятом классе стал киномехаником школьного кинотеатра «Красный галстук». Гуррагчаа особенно помогал нам, своим товарищам овладеть русским языком, на котором он так научился говорить, что мы даже немножко завидовали ему. В свободное время мы любили бывать в московских театрах и цирках, на Выставке достижений народного хозяйства, всегда заходили в павильон «Космос»...

ОТ ОТЦА ПЕРЕДАЛАСЬ ГУРРАГЧЕ ЛЮБОВЬ К БЫСТРЫМ СКАКУНАМ

В моем друге мне нравятся настойчивость, упорство в достижении поставленной цели. Он всегда ровный, спокойный, даже вроде бы медлительный, но во время марш-бросков было нелегко поспеть за ним.

В. В. Горбатко, летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, Герой МНР.

— Мне, как руководителю Общества советско-монгольской дружбы, особенно радостно, что Монголия стала десятой космической державой. Я знаю Ж. Гуррагча и его дублера М. Ганзорига с марта 1978 года, когда они прибыли в Звездный. Я старался помочь чем мог, да и они тянулись ко мне, со всей откровенностью говорили и об успехах, и о неизбежных трудностях. Встречались мы часто и не только на занятиях курса космической подготовки, но и на досуге, дома. Монгольские ребята показали себя весьма волевыми, упорными и высококвалифицированными специалистами. Им предстояло научиться очень многим новым и сложным вещам. И они показали себя достойно. Ими были всегда довольны все, кто готовил к полету, особенно их командиры - знаменитые и опытные космонавты В. Джанибеков и В. Ляхов, проведший 175 суток в космосе. Мне импонируют в Гуррагче такие черты, делающие его схожим с Гагариным, как всегдашняя улыбчивость, приветливость, дружелюбность, необычайная работоспособность, умение взять на себя тяготы первопроходца. Во время заключительного этапа подготовки он заболел, пришлось даже оперировать. Но Гуррагча не сломился, не отстал от товарищей, благодаря железной воле, выдержке, упорству и целеустремленности. А сколько чрезвычайно сложных экспериментов и научных исследований он делал вместе с нашими космонавтами по очень насыщенной программе, подготовленной учеными СССР, МНР и других социалистических стран. Хочу подчеркнуть, что на орбитальном комплексе работали интересные и сложные приборы, сделанные монгольскими специалистами.

В первых этапах отбора кандидатов в космонавты участвовали в Улан-Баторе десятки и десятки молодых высокообразованых и высококвалифицированных монгольских специалистов инженерно-технических профессий. Очень оригинальными и интересными были научные эксперименты, предложенные монгольскими учеными. Весь полет показал какой серьезный экономический, культурный, научно-технический, духовный потенциал накопила за 60 лет неродной власти Монголия.

И очень символично, что подарил принес своей Родине звездный час человек, которого с детства волновал зов далеких звезд.

Во время совместного советско-монгольского космического полета международным экипажем было проведено около трех десятков научных экспериментов и исследований.

Какие же основные эксперименты были проведены на борту орбитального комплекса? Что они представляют собой?

ЦЕНТР ПОДГОТОВКИ КОСМОНАВТОВ ИМ. Ю. А. ГАГАРИНА.
ОСНОВНОЙ (В, ДЖАНИБЕКОВ, Ж. ГУРРАГЧА) И ДУБЛИРУЮЩИЙ (В. ЛЯХОВ, М. ГАНЗОРИГ) СОСТАВЫ С КОСМОНАВТОМ А. НИКОЛАЕВЫМ

Большое место отводилось экспериментам по дистанционному зондированию Земли с целью исследования природных ресурсов и изучения окружающей среды. Комплексный эксперимент «Эрдэм» включал три этапа: фотосъемку территории МНР со станции «Салют-6», наземные наблюдения, съемку и спектрометрирование с борта самолетов-лабораторий. Материалы, полученные космонавтами, будут использованы нашими учеными в изучении геологического строения зон минерализации, обнаружения районов, перспективных для поисков полезных ископаемых, картографирования сельскохозяйственных площадей и прогнозирования их продуктивности, составления и уточнения почвенных карт, контроля за загрязнением воздушного пространства и водоемов.

ВЕЛИЧИЕ ПОДВИГА Н.СОДНОМ академик, ректор Монгольского госуниверситета Полет Ю. А. Гагарина в космос поразил умы людей, прежде всего, своим беспримерным мужеством. Прошло 20 лет с того знаменательного дня, но мы по-прежнему гордимся подвигом Первого Космонавта, открывшего эпоху научного завоевания человечеством космических просторов. Вслед за Ю. А. Гагариным побывала в космосе замечательная плеяда советских космических героев и вместе с ними — представители братских социалистических стран, работающих по программе «Интеркосмос». Мы очень рады и горды, что одним из них стал наш космонавт Ж. Гуррагчаа. Его полет вместе с советскими космонавтами сопровождался обширной программой научных экспериментов. Даже сверх программы, по предложению наших ученых, проведены некоторые незапланированные исследования. Приятно отметить, что Ж. Гуррагчаа вместе с советскими товарищами успешно выполнил все эксперименты. В эти апрельские юбилейные дни 20-летия полета Ю. А. Гагарина мы горячо поздравляем монгольских и советских ученых, инженеров и космонавтов с Днем космонавтики, желаем им дальнейших творческих успехов в их благородном деле на благо всего человечества.

Космонавты вели наблюдения и фотографирование с целью изучении геологического строения отдельных районов МНР, разломов и кольцевых структур, особенностей строения и протяженности сейсмоактивных зон, выявления древних долин стока в Гобийской части республики, перспективных на поиск подземных вод. Для инвентаризации запасов пресной воды, аккумулирующейся в ледниках, сбора и систематизации информации для мирового атласа ледников Джанибеков и Гуррагча проводили также визуальные наблюдения и фотографирование ледников в горных районах МНР.

Результаты эксперимента «Биосфера-Мон», целью которого было изучение объектов земной поверхности с помощью специальных приборов, установленных на борту «Салют-6», имеют большое народнохозяйственное значение для нашей страны. Космонавты выполнили 14 заданий по наблюдению природных объектов на территории Монголии, что откроет много нового в области геологии, сельского хозяйства, гляциологии, ландшафтоведения, метеорологии.

В ряде экспериментов использовались полезные ископаемые нашей страны, например, в астрофизическом, где слюда из недр МНР стала детектором космических лучей.

Впервые на борту комплекса был проведен эксперимент по изучению первичного космического излучения с применением приборов, разработанных учеными СССР и МНР. С помощью диэлектрических детекторов, установленных в рабочем отсеке и в шлюзовой камере, фиксировались космические частицы. Приемные устройства возвращены на Землю. Специалисты по следам зарегистрированных атомных ядер определят их заряд и энергию.

КОСМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ НАЧИНАЮТСЯ НА ЗЕМЛЕ

В число медико-биологических исследований входило 11 совместных научных экспериментов. Из них «Биоритм», «Чацаргана» («Облепиха») являются национальными. Они предложены учеными МНР, одобрены Советской стороной. В эксперименте «Чацаргана» проверялось воздействие на организм космонавта добавок, влияющих на обмен веществ. На борту орбитального комплекса был ряд продуктов с такими добавками. Но больше всего, по мнению космонавта В. Коваленка, небесным братьям понравилось молоко с облепиховым маслом.

— Многое интересно, — делился впечатлениями Ж. Гуррагча, — но больше всего — наблюдение Земли. Очень красива из космоса моя страна. Величествен Котлован великих озер. Реки видны, и не только сегодняшнее их течение, но и прежние русла — такие светлые следы. Складки гор, кольцевые структуры, где возможны полезные ископаемые. Монгольский Алтай и Ханганские горы покрыты снегом, а в долинах уже снега нет... Хорошо вижу озеро Байкал — самый надежный здесь ориентир. Чуть южнее озеро Хубсугул — монгольский брат Байкала. Оба озера пока покрыты льдом. Ночью вижу огни городов.

Ночные огни стали основой одного эксперимента по просвечиванию атмосферы, предложенного в ходе полете монгольскими учеными, Двадцать мощных прожекторов были нацелены в зенит с территории Монголии. Космонавты фиксировали их свет с помощью аппаратуры и очень долго его наблюдали, Этот эксперимент дает возможность изучить загрязнение атмосферы над Улан-Батором. Эксперименты на орбите проводились по заданиям ученых СССР, МНР и других социалистических стран, в них применялись приборы, созданые в этих государствах. Они показали, что наша наука достигла космических высот, благодаря большой братский помощи друзей.

Ж. Гуррагча сажает дерево на аллее космонавтов в Байконуре

23 марта в 6 часов утра по Улан-Удэнскому времени из передачи Всесоюзного радио узнал, что в космосе вместе со своими советскими звездными братьями летает сын братского монгольского народ. С чувством огромной радости за гражданина МНР, первого монгольского космонавта Ж. Гуррагчаа, я взялся за перо. Прошу вас, уважаемые товарищи, передать мои горячие поздравления и наилучшие пожелания товарищу Ж. Гуррагча и членам его семьи, Сын социалистической Монголии участвует в освоении космоса — этот исторический факт — плод нерушимой искренней дружбы, испытанной в боях и мирном строительстве, братских советского и монгольского народов. У меня две дочери, обе они замужем. Жду внуков. Если родится мальчик — непременно назовем именем первого монгольского космонавта... В. А. ИЛЬТАГУРОВ, заведующий отделом культуры Окинского райисполкома Бурятской АССР.