Статьи в газете «China Daily» 2023 г. (апрель - июнь)

1. Чжао Лэй. Спутники наблюдения Земли объединяются в систему в форме колеса (Zhao Lei, Earth-observation satellites team up to form wheel-shaped system) (на англ.) 01.04.2023 в pdf - 277 кб
   "Китай запустил четыре спутника наблюдения Земли с космодрома Тайюань в провинции Шаньси в четверг днем [30.03.2023], что ознаменовало первое использование нового подхода к объединению спутников. Спутники, состоящие из одного 320-килограммового основного спутника и трех 270-килограммовых вспомогательных спутников, являются первыми средствами космического базирования в сети Hongtu 1. (...) Разработанные частным производителем спутников GalaxySpace, базирующимся в Пекине, каждый из спутников оснащен интерферометрическим радаром с синтезированной апертурой. Спутники образовали сеть в форме колеса, поскольку три спутника-помощника перемещаются вокруг основного спутника по мере движения по орбите. По данным GalaxySpace, это первый случай, когда какие-либо спутники установили в космосе систему в форме колеса. Компания заявила, что ожидается, что спутники будут выполнять картографирование земного шара в высоком разрешении быстрым и эффективным способом, а радары будут настолько чувствительными, что способны обнаруживать геологические изменения на миллиметровом уровне. Эти данные могут помочь в мониторинге и предотвращении геологических опасностей, таких как проседание грунта, обвалы и оползни. Чжан Шицзе, главный научный сотрудник GalaxySpace, сказал (...) "Учитывая, что спутники теперь стали меньше, а космические аппараты постепенно применяют электрические двигательные установки, теперь мы можем сформировать сеть в форме колеса, и мы считаем, что этот подход будет иметь большой потенциал в эксплуатации спутников"."
   
2. Чжао Лэй. Частная ракета на жидком топливе, первой в мире достигла орбиты в дебютном полете (Zhao Lei, Privately built, liquid-fuel rocket first in world to reach orbit in debut flight) (на англ.) 03.04.2023 в pdf - 323 кб
   "TL 2, ракета-носитель, разработанная Space Pioneer, вышла на орбиту в воскресенье днем [02.04.2023], став первой частной жидкотопливной ракетой в Китае, достигшей орбиты. Ракета стартовала в 16:48 с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая. Вскоре после этого она вывела спутник дистанционного зондирования на солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей, говорится в пресс-релизе Space Pioneer. Этот запуск знаменует собой первый случай, когда любая частная жидкостная ракета-носитель в мире успешно выполнила свою первую орбитальную попытку, которая относится к полету с двигателем, выводящему летательный аппарат на орбиту в космическом пространстве. До TL 2 все типы жидкостных ракет, разработанные частными предприятиями, включая SpaceX, Virgin Orbit и китайскую LandSpace, потерпели неудачу с первой попытки. Успешный запуск также делает компанию Space Pioneer, базирующуюся в Пекине, третьей частной компанией в Китае, осуществившей орбитальный полет. Ранее i-Space и Galactic Energy, два других столичных стартапа космической отрасли, достигли этого успеха, используя свои собственные твердотопливные ракеты. Ракеты на твердом топливе легче спроектировать и изготовить, чем ракеты на жидком топливе, но они имеют меньшую мощность и поэтому не могут запускать большие спутники или выводить космические аппараты на высокие орбиты. (...) Ван Янань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что успех TL 2 является важной вехой для космической отрасли Китая, поскольку он показывает, что частные игроки страны стали достаточно сильными, чтобы выполнять важные задачи, ранее выполнявшиеся только государственными компаниями-гигантами. (...) TL 2, что расшифровывается как Tianlong 2, или Sky Dragon 2, имеет 32,8 метра в высоту и 3,35 метра в ширину, а взлетный вес составляет 153 метрических тонны. Ракета способна выводить спутники общим весом 1,5 тонны на солнечно-синхронную орбиту на высоте 500 км или космические аппараты весом 2 тонны на низкую околоземную орбиту, сообщает Space Pioneer."
   
3. Чжао Лэй. Китай, Франция объединяют усилия в космической миссии (Zhao Lei, China, France join hands in space mission) (на англ.) 13.04.2023 в pdf - 430 кб
   "Есть веские причины для того, чтобы Китай и Франция объединили усилия в исследовании и освоении космоса, - говорят отраслевые наблюдатели. Панг Чжихао, эксперт по технологиям освоения космоса и известный писатель о космических полетах, заявил в среду [12.04.2023], что обе страны имеют свои собственные преимущества и могут дополнять друг друга в космических программах. Замечания наблюдателя прозвучали после того, как две страны заявили в совместной декларации, что они приветствуют сотрудничество между их космическими институтами в отношении зонда "Чанъэ-6" и совместных исследований внеземных образцов. Документ был обнародован двумя странами во время недавнего визита президента Франции Эммануэля Макрона в Китай. (...) China Aerospace Science and Technology Corp., государственный концерн, заявил в понедельник [10.04.2023], что на основе плана, разработанного Китаем и Францией в 2019 году, "Чанъэ-6" доставит французский прибор для научных полетов на Луну. Миссия "Чанъэ-6", запуск которой запланирован примерно на 2025 год, будет включать в себя исследование на месте, извлечение образцов с обратной стороны Луны, а также систематические и долгосрочные лабораторные исследования собранных образцов. Если миссия увенчается успехом, человечество впервые получит образцы с обратной стороны. (...) Китайское национальное космическое управление объявило о возможностях использования полезной нагрузки на космическом корабле "Чанъэ-6" в апреле 2019 года, предложив перевозить в общей сложности 10 килограммов иностранного оборудования на посадочном модуле и орбитальном аппарате миссии.. С тех пор администрация получила более 20 ответных предложений от иностранных космических агентств и ученых. После раундов отбора и переговоров администрация решила, что спускаемый аппарат "Чанъэ-6" будет оснащен научными приборами из Франции, Италии и Европейского космического агентства/Швеции, а на орбитальном аппарате будет установлена пакистанская полезная нагрузка. По данным французского космического агентства CNES, французским прибором на спускаемом аппарате будет прибор для измерения радона DORN, предназначенный для изучения переноса лунной пыли и других летучих химических веществ между лунным грунтом и атмосферой, в том числе во время круговорота воды."
   
4. Чжао Лэй. Выходы в открытый космос становятся «рутиной» после 12-й миссии (Zhao Lei, Spacewalks become 'routine' after 12th mission) (на англ.) 17.04.2023 в pdf - 327 кб
   "Члены миссии Шэньчжоу XV совершили свой четвертый выход в открытый космос в субботу [15.04.2023], превзойдя предыдущие экипажи, по данным Китайского пилотируемого космического агентства. (...) Агентство сообщило, что командир миссии генерал-майор Фэй Цзюньлун и старший полковник Чжан Лу завершили выход в открытый космос, а затем вернулись в научный модуль "Вэньтянь". Третий член экипажа, старший полковник Дэн Цинмин, остался внутри "Тяньгуна", оказывая поддержку. Это был 12-й выход китайских астронавтов в открытый космос. Агентство не уточнило, когда состоялся выход в открытый космос и на какой срок, а также не обсудило конкретные задачи, выполняемые экипажем. (...) Официальные лица Агентства заявили, что выходы в открытый космос стали рутинной задачей и что они будут проводиться на регулярной основе в соответствии с потребностями миссии. (...) Еще одна разработка - ракета-носитель Long March 7, которой поручено поднять грузовой космический корабль "Тяньчжоу-6", прибыла на космодром Вэньчан в провинции Хайнань в четверг [13.04.2023]. (...) Стыковка "Тяньчжоу-6" с "Тяньгуном" запланирована на май [2023]."
   
5. Дискуссия о космосе (Space discussion) (на англ.) 22.-23.04.2023 в pdf - 287 кб
   Подпись к фотографии: "Дети из государств - членов Шанхайской организации сотрудничества принимают участие в диалоге в четверг [20.04.2023] с китайскими астронавтами миссии Шэньчжоу XV в молодежном центре в Тегеране, Иран".
   
6. Чжао Лэй. "Чанъэ-8" протестирует технологию 3D-печати для строительства на Луне - Расширяет границы освоения космоса - Чжао Лэй. Космической программе исполняется 30 лет - Чжао Лэй. Космические полеты Китая открывают новые горизонты - Чжао Лэй. Новая ракета "Лонг Марч" станет больше и мощнее - Достигнет звезд (Zhao Lei, Chang'e 8 to test use of 3D printing tech to build on moon -- Pushing the boundaries for space exploration -- Zhao Lei, Space program celebrates 30 years -- Zhao Lei, China's space missions break new ground -- Zhao Lei, New Long March rocket to be bigger, more powerful -- Reach for the stars) (на англ.) 24.04.2023 в pdf - 3,51 Мб
   [1] "Китайские ученые планируют использовать лунную миссию "Чанъэ-8" для изучения возможности использования технологии 3D-печати для строительства зданий на Луне, по словам главного планировщика лунных программ страны. У Вэйжэнь, академик Китайской инженерной академии и ведущий ученый Китайского национального космического управления, сказал, что роботизированный зонд "Чанъэ-8" (...) должен приземлиться на Южном полюсе Луны для проведения исследований окружающей среды и минерального состава на месте посадки, а также чтобы проверить, можно ли в будущем использовать некоторые передовые технологии, например 3D-печать, на поверхности Луны с использованием лунных материалов. (...) Следующий шаг в лунном приключении Китая - роботизированная миссия "Чанъэ-6" - должна приземлиться на дальней стороне Луны, откуда она доставит образцы почвы и горных пород. (...) "Если "Чанъэ-6" удастся, это будет первый раз, когда мы получим образцы с обратной стороны Луны, - сказал Ву. Зонд "Чанъэ-6" состоит из четырех компонентов - орбитального аппарата, посадочного модуля, взлётного модуля и спускаемого модуля - и запланирован к запуску примерно в 2025 году. (...) После "Чанъэ-6" роботизированный зонд "Чанъэ-7" будет отправлен на посадку на Южный полюс Луны для выполнения "высоких" задач. - Это точные расследования, - сказал Ву. "Миссия "Чанъэ-7" предназначена для поиска следов воды на Южном полюсе, изучения окружающей среды и погоды там, а также обследования рельефа. Зонд будет нести "летательный аппарат", которому поручено совершать полеты в углубления на поверхности Луны в поисках льда", - сказал ученый. (...) В долгосрочной перспективе ученые будут использовать компоненты трех предстоящих миссий - орбитальные аппараты, спускаемые аппараты, луноходы и датчики - для формирования прототипа роботизированного научного аванпоста, который будет действовать как платформа для международного сотрудничества в исследовании Луны, добавил он". -- [2] Редакционная статья: "Тяжелая ракета-носитель SpaceX Starship взорвалась примерно через четыре минуты после своего первого испытательного полета на орбиту на прошлой неделе. (...) Несмотря на взрыв, Starship был первым, кто использовал недавно разработанный жидкостно-кислородно-метановый двигатель Raptor, а также применил прорывную конструкцию с 33 параллельными двигателями. Несмотря на то, что запуск не удался, результаты испытаний оказались ценными, и из них можно извлечь важные уроки для подготовки к будущим запускам. (...) Космические технологии всегда разрабатывались методом проб и ошибок". - [3] Примечание редактора: "В 2023 году исполняется 30 лет со дня, когда было создано Китайское национальное космическое управление, и в настоящее время Китай является одной из великих космических держав в современном мире. В рамках празднования восьмого национального дня космонавтики в понедельник [24.04.2023] China Daily представляет четырехстраничный специальный отчет о достижениях страны в этой области." - "Первый космический корабль, посетивший китайскую космическую станцию Тяньгун в этом году - грузовой роботизированный аппарат "Тяньчжоу-6". Этот корабль планируется запустить в начале мая [2023 года] для транспортировки материалов для следующей пилотируемой миссии. Согласно ранее опубликованным планам миссии, "Тяньчжоу-6" должен доставить топливо, научную полезную нагрузку и предметы первой необходимости для астронавтов. Перед своим прибытием "Тяньчжоу-5" покинет станцию, чтобы оставить стыковочный люк открытым для "Тяньчжоу-6", а затем сгореть во время спуска к Земле. (...) После почти 30-летней подготовки Китай запустил первый и центральный компонент своей космической станции - основной модуль "Тяньхэ", в апреле 2021 года и начали отправлять астронавтов в полет, чтобы подготовиться к прибытию других частей. (...) Находящийся на орбите Земли примерно в 400 километрах над землей, "Тяньгун" сейчас весит почти 100 метрических тонн и, как ожидается, будет функционировать по меньшей мере 10 лет в качестве национальной космической лаборатории". - [4] "Согласно последней разработке, в лунных образцах, доставленных с Луны миссией "Чанъэ-5", была обнаружена вода, заключенная в стеклянные шарики. Исследование, опубликованное в журнале Nature Geoscience в конце прошлого месяца [март 2023 года], показало, что в образцах почвы, собранных "Чанъэ-5", были стеклянные шарики, содержащие воду в форме гидроксила, молекулы, состоящей из одного атома кислорода и одного атома водорода. (...) Воду относительно легко добывать, и она может представлять потенциальный ресурс для будущих исследований Луны, по словам Ху Сена, исследователя из института и одного из ключевых ученых, стоявших за исследованием. (...) Образцы также привели к открытию шестого нового лунного минерала. Названный Changesite-(Y), он был найден в прошлом году учеными Пекинского научно-исследовательского института геологии урана и сертифицирован Международной минералогической ассоциацией и ее комиссией по новым минералам, номенклатуре и классификации." -- [5] "Китайские ученые-ракетчики разрабатывают новый сверхтяжелый носитель, известный как Long March 9. Конструкторы Китайской академии технологий ракет-носителей в настоящее время работают над базовой моделью Long March 9. Трехступенчатая ракета будет иметь высоту около 110 метров, стартовый вес около 4000 метрических тонн и тягу почти 6000 тонн, а ее основная ступень будет около 10 метров в диаметре. Новая ракета будет достаточно мощной, чтобы доставлять корабли весом до 50 тонн по траектории Земля-Луна для выполнения лунных миссий, таких как строительство крупномасштабного научного или горнодобывающего аванпоста. Она также сможет отправлять космические корабли в дальний космос, включая амбициозное предприятие по отправке китайских астронавтов на Марс". - [6] Инфографика: "Китай празднует свой восьмой день космонавтики, который приходится на 24 апреля каждого года. За последнее десятилетие нация добилась замечательных достижений в освоении космоса".
   
7. Чжао Лэй, Чжу Ликсин. Опубликованы первые панорамные снимки Марса - Тан Миннань. Исследование космоса на благо человечества (Zhao Lei, Zhu Lixin, First panoramic images of Mars released -- Tang Mingnan, Space exploration for betterment of humankind) (на англ.) 25.04.2023 в pdf - 720 кб
   "Китай опубликовал в понедельник [24.04.2023] первые глобальные панорамные снимки Марса, сделанные национальной миссией "Тяньвэнь-1". Цветные изображения включают проекцию Робинсона, проекцию Меркатора, азимутальную проекцию и ортографическую проекцию восточного и западного полушарий Марса с пространственным разрешением 76 метров. Снимки были совместно опубликованы Национальным космическим управлением Китая и Китайской академией наук на церемонии в Хэфэе, столице провинции Аньхой, посвященной началу мероприятий, посвященных Дню космоса в Китае в этом году [2023]. Китай ежегодно отмечает 24 апреля как День космонавтики в честь первого китайского спутника, запущенного в этот день в 1970 году. Панорамы были созданы путем обработки 14 757 снимков, сделанных камерой средней четкости, установленной на марсианском орбитальном аппарате "Тяньвэнь-1" во время его 284 маневров дистанционного зондирования с ноября 2021 по июль 2022 года. (...) Чжан Жунцяо, главный конструктор миссии "Тяньвэнь-1", (...) отметил, что панорамы положили конец зависимости Китая от зарубежных базовых карт Марса, и они окажут большую помощь международному научному сообществу в его исследованиях Марса. Он добавил, что все научные данные миссии будут доступны ученым, а также представителям общественности по всему миру. (...) Марсоход "Чжуронг", названный в честь бога огня в древней китайской легенде, приземлился на планете в мае 2021 года, а затем начал путешествовать по поверхности Марса для выполнения научных задач. Орбитальный аппарат Zhurong и Tianwen 1, который путешествует вокруг Марса для передачи сигналов марсоходу, а также проводит другие научные операции, передал обратно на Землю около 1800 гигабайт необработанных данных. "Чжуронг" продвинулся на Марсе на 1921 метр и сейчас находится в состоянии покоя. (...) По данным Национального космического управления, Китай передал лунные образцы, полученные миссией "Чанъэ-5", России и Франции, чтобы активизировать их лунные исследования. В понедельник [24.04.2023] администрация объявила, что 1,5 грамма лунных образцов были представлены России во время визита президента Владимира Путина в Китай в феврале 2022 года. Взамен Россия передала Китаю ответную сумму от советской миссии "Луна-16" 1970 года во время визита президента Си Цзиньпина в Москву в марте этого года [2023]. Во время визита президента Франции Эммануэля Макрона в Китай ранее в этом месяце [апрель 2023 года] 1,5 грамма лунных образцов были подарены европейской нации, которая уже несколько десятилетий сотрудничает с Китаем в освоении космоса". - Вторая статья: "Китай объявил 24 апреля Днем космоса в 2016 году, чтобы отметить запуск первого в стране спутника "Дунфанхун-1", который состоялся в тот же день в 1970 году. (...) Ученые аэрокосмической отрасли по-прежнему привержены миссии укрепления Китая как космической державы и достижения значительных успехов в науке и технике. Помимо преодоления грандиозных вызовов и трудностей, молодые ученые и техники, проникнутые духом освоения космоса, повышают свою самоотверженность, применяют реалистичный подход к космической науке, видят общую картину и продвигают инновации. (...) Важно, чтобы космическая индустрия, наряду с наукой в целом и технологический сектор, лучше защищающий национальную безопасность Китая. (...) стране необходимо продвигать дух освоения космоса, продолжать развивать космическую индустрию, укреплять научно-технический сектор и превращать людей в мощную глобальную силу, чтобы проложить путь к омоложению китайской нации".
   
8. Чжао Лэй. Китай планирует доставить марсианский грунт к 2030 году - Чжао Лэй. Китай предлагает построить лунную исследовательскую станцию с партнерами - Чжао Лэй. Испытательный полигон для запуска ракет, чтобы ускорить разработку (Zhao Lei, China plans to retrieve Martian soil by 2030 -- Zhao Lei, China proposes building lunar research station with partners -- Zhao Lei, Rocket ignition test site to propel development) (на англ.) 26.04.2023 в pdf - 785 кб
   [1] "По словам У Яньхуа, главного конструктора китайских программ исследования дальнего космоса, страна планирует вернуть марсианский грунт на Землю примерно к 2030 году. Миссия получила название "Тяньвэнь-3", что означает, что она станет третьей в китайском графике межпланетных исследований. Роботизированный зонд Tianwen 3 будет состоять из четырех компонентов - посадочного модуля, взлётного аппарата, орбитального аппарата и спускаемого модуля - и будет запущен в ходе двух полетов ракеты-носителя большой грузоподъемности Long March 5 с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань, сказал Ву во вторник [25.04.2023] во время первого международной конференции по исследованию дальнего космоса (форум Тяньду) в Хэфэе, провинция Аньхой. Лендер и взлётный модуль выйдут на траекторию полёта Земля-Марс и выполнят маневры коррекции орбиты перед выходом на марсианскую орбиту, после чего они попытаются совершить мягкую посадку с помощью двигателя. Тем временем орбитальный блок - орбитальный аппарат и возвращаемый модуль - будут следовать по тому же пути, чтобы достичь марсианской орбиты, после чего они облетят Марс для передачи сигналов и ожидания образцов. Как только образцы будут собраны и упакованы в вакуумированный металлический контейнер, двигатели взлётного аппарата выведут его на орбиту для сближения и стыковки с возвращаемым модулем, передачи образцов и отстыковки. Затем орбитальный блок покинет марсианскую орбиту и вернется на орбиту Земли, где пара разделится, а возвращаемый модуль проведет серию сложных маневров, чтобы вернуться к заданному месту посадки. (...) По словам Ву, роботизированная миссия "Тяньвэнь-2" по извлечению образцов с астероида запланирована к запуску примерно в 2025 году и, как ожидается, вернется на Землю с образцами примерно в 2027 году. По словам Ву, в рамках другого проекта Китай также планирует учения по защите от астероидов, которые будут включать использование высокоскоростного космического аппарата для нанесения сверхбыстрого кинетического удара по приближающемуся астероиду диаметром около 50 метров. По его словам, эта технология может отклонить потенциально опасный астероид, направив его по другой траектории и уведя в сторону от земной орбиты". - [2] "Китай предлагает создать многонациональную организацию, которая возьмет на себя ответственность за строительство и эксплуатацию Международной лунной исследовательской станции. Это амбициозное предприятие, возглавляемое Китаем. У Вэйжэнь, академик Китайской инженерной академии и главный планировщик лунных программ страны, заявил во вторник [25.04.2023] в Хэфэе, провинция Аньхой, что организация будет отвечать за планирование, строительство и эксплуатацию лунного аванпоста и поделится научными результатами со всеми государствами-членами. (...) Ву сказал, что первая версия Международной лунной исследовательской станции будет состоять из компонентов китайских роботизированных миссий "Чанъэ-7" и "Чанъэ-8" - орбитальных аппаратов, спускаемых аппаратов, марсоходов и облетного аппарата, а также спутника-ретранслятора. Оба зонда "Чанъэ-7" и "Чанъэ-8" предназначены для посадки на южный полюс Луны. Запуск "Чанъэ-7" запланирован примерно на 2026 год, в то время как "Чанъэ-8" присоединится к нему примерно в 2028 году. В долгосрочной перспективе на южном полюсе будет развернуто больше космических аппаратов, чтобы создать больше инфраструктуры для научного форпоста. По его словам, большую часть времени на станции будет использоваться робототехника, но она также будет способна принимать астронавтов для кратковременного пребывания". - [3] "Академия аэрокосмических двигательных технологий в Сиане, провинция Шэньси, дочерняя компания China Aerospace Science and Technology Corp., [является] ведущим производителем жидкостных ракетных двигателей. Академия сообщила в пресс-релизе, что в Тунчуане, провинция Шэньси, введена в эксплуатацию новая испытательная установка для прожигов, которая стала первой в Азии, где можно тестировать сверхмощные двигатели с максимальной индивидуальной тягой 700 метрических тонн. Испытание зажигания двигателя, который имеет меньшую тягу, состоялось на объекте в понедельник [24.04.2023], говорится в сообщении, отмечая, что строительство объекта заняло всего один год. (...) Самый мощный жидкостный ракетный двигатель в Азии находится в стадии разработки в Сианьской академии. Двигатель тягой 500 тонн в четыре раза мощнее самого мощного в настоящее время ракетного двигателя в Китае, который имеет тягу 120 тонн. Его первое испытание на воспламенение состоялось на другом испытательном полигоне в ноябре [2022 года]."
   
9. Хоу Лицян. Спутники помогают охранять экологические красные линии (Hou Liqiang, Satellites help guard ecological red lines) (на англ.) 28.04.2023 в pdf - 2,75 Мб
   "По данным Министерства экологии и охраны окружающей среды, введена в эксплуатацию платформа наблюдения, поддерживаемая более чем 30 спутниками, поскольку Китай улучшает охрану важнейших экологических зон с помощью механизма "красной линии". Платформа "может автоматически сканировать и идентифицировать локальные изменения поверхности суши, а также своевременно отслеживать риски экологического ущерба", - заявил Ван Чжибинь, глава департамента природы и охраны окружающей среды министерства, на пресс-конференции в четверг [27.04.2023]. (...) На сегодняшний день, по его словам, платформа предоставила более 2000 свидетельств экологических нарушений, которые поддержали основные действия страны по охране окружающей среды, такие как центральная экологическая инспекция высокого уровня, команды которой возглавляют чиновники министерского уровня. (...) Не менее 3,15 миллиона квадратные километры по всей стране, включая более 30 процентов от общей площади суши страны, были разграничены в пределах красных линий, говорится в сообщении. Красные линии охватывают районы, которые имеют решающее значение для функционирования окружающей среды, экологически чувствительны и уязвимы и жизненно важны для биоразнообразия. (...) Сеть включает в себя специализированные подсети для различных типов экосистем и видов, включая наземных позвоночных, насекомых и пресноводных рыб, сказал он [Ван]."
   
10. Ян Ян. Последний рубеж больше не чужой (Yang Yang, Final frontier is no longer alien) (на англ.) 02.05.2023 в pdf - 1,32 Мб
    "С момента своего выхода в январе приквел китайского научно-фантастического блокбастера "Блуждающая земля" (2019) произвел огромный фурор, сборы превысили 4 миллиарда юаней (580 миллионов долларов США), согласно кассовому трекеру Maoyan. Адаптированный по одноименному роману писателя-фантаста Лю Цысиня "Блуждающая земля" рассказывает историю о том, как люди строят огромные двигатели, чтобы вывести Землю из Солнечной системы, прежде чем солнце сгорит и уничтожит планету. Фильм был выпущен в 23 странах и регионах, включая Соединенные Штаты, Канаду и Малайзию. Будучи одним из самых сложных и требовательных жанров кино, научная фантастика в значительной степени проверяет развитие этого сектора в стране, а также ее обрабатывающей промышленности. Например, в The Wandering Earth II из 950 000 предметов реквизита и костюмов 61 комплект механизированного оборудования был создан Xuzhou Construction Machinery Group, ведущим производителем тяжелой техники. Среди потрясающих машин - шагающий экскаватор ET 120, который на самом деле может работать в различных условиях, например, на 45-градусных склонах или в воде глубиной 2 метра. (...) "Как и все литературные жанры, научная фантастика отражает реальность", - сказал ветеран китайской научной фантастики Хан Сон на предыдущей научно-фантастической конференции. По его словам, китайцы были полны решимости снять отличный научно-фантастический фильм, потому что в стране самая полная производственная цепочка в мире. По его словам, научная фантастика, тяжелая индустрия киножанра, отражает развитие науки и техники в стране. (...) В последние годы быстрый научно-технический прогресс в стране пробудил у людей любопытство увидеть возможности научной фантастики, что, по их словам, объясняет, почему она стала такой популярной в Китае. (...) Научная фантастика была представлена в Китае в конце правления династии Цин (1644-1911), а также идея о том, что наука может просвещать людей для национального возрождения. Хан резюмировал, что было три волны научной фантастики, и публикация трилогии Лю "Проблема трех тел" в 2010 году предсказала приход "беспрецедентной" четвертой волны в Китае из-за значительного экономического и социального развития за последние несколько десятилетий. В 2021 году научная фантастика стала одной из пяти основных тематических категорий китайской онлайн-литературы (...) Официальный документ, выпущенный в марте [2023 года] на премии Galaxy Award, самой престижной в стране премии в области научно-фантастической литературы, показал, что в прошлом году ведущая китайская онлайн-литературная платформа qidian.com опубликовала более 42 000 научно-фантастических романов, а количество новых работ увеличилось на 30 процентов. (...) Подобно трилогии "Проблема трех тел", многие популярные научно-фантастические романы были адаптированы в произведения других форм, такие как телесериалы, анимация и аудиопостановки. (...) Однако наука и техника развиваются так быстро, что это создает проблемы для писателей-фантастов, потому что жанр основан не только на воображении, но и на дедукции, основанной на знаниях о науке и технике, Цзи [Шаотин, глава Администрации по делам будущего, компании, которая занимается с научно-фантастическим бизнесом] говорит. (...) "Если мы не можем представить будущее, основываясь на настоящем, наше воображение вряд ли повлияет на будущее. Если мы не можем видеть текущее научное развитие и узнавать от ученых и инженеров об изменениях, мы не сможем оценить возможности в будущем". (...) Джи говорит, что, общаясь с инженерами и учеными, писатели могли бы узнать об их видении ближайшего будущего, технологий, возможно, разработанных в будущем и некоторые экстремальные ситуации научного развития, и, основываясь на этом видении, писатели-фантасты могли бы затем представить себе далекое будущее. (...) Команда Джи также организовала для писателей-фантастов показ запуска зондов серии Chang'e и исследователя частиц темной материи Wukong, а также последней части сферического телескопа с пятисотметровой апертурой, крупнейшего в мире телескопа с одной тарелкой. "Во время визитов все писатели-фантасты говорили, что реальность развивается быстрее, чем представлялось", - говорит Цзи. (...) Хотя многие люди читают классическую научную фантастику, импортированную из США или Японии, читателям нужно читать оригинальные китайские научно-фантастические произведения, потому что мир сильно изменился, говорит она.. (...) Еще одно модное изменение связано с научно-фантастическими работами художников или писателей, на чьи представления о космосе раньше сильно влияли английские произведения, но теперь, когда китайские космические корабли отправились на Луну, Марс или даже в более отдаленные места, художники или писатели начали изображать другое содержание в их работы. Например, японский писатель Тайо Фудзи написал в своем научно-фантастическом рассказе о китайцах, работающих в космосе и возвращающихся на Землю на весенний праздник, который читатели теперь считают реальным."
    
11. Чжао Лэй. Ракета «Лонг Марч» готовится к взлету (Zhao Lei, Long March rocket prepares for take-off) (на англ.) 08.05.2023 в pdf - 336 кб
    "Ракета-носитель "Лонг Март-7", которой поручено поднять грузовой космический корабль "Тяньчжоу-6", была перемещена в свою служебную башню на космодроме Вэньчан в провинции Хайнань в воскресенье [07.05.2023], согласно Китайскому пилотируемому космическому агентству. Планируется, что в ближайшие дни "Тяньчжоу-6" отправится в стыковку с национальной космической станцией "Тяньгун" для доставки топлива, научных грузов и предметов первой необходимости для астронавтов, согласно планам миссии. (...) В пятницу [05.05.2023] грузовой корабль "Тяньчжоу-5" отстыковался от космической станции "Тяньгун" и начал одиночный полет. Его стыковочный узел будет использоваться Tianzhou 6. Планируется, что "Тяньчжоу-5" повторно состыкуется с космической станцией в ближайшие недели после вылета экипажа "Шэньчжоу XV", который вернется на Землю после окончания своего шестимесячного путешествия, сообщило космическое агентство. Ожидается, что примерно в конце мая [2023 года] экипаж миссии "Шэньчжоу XVI" прибудет на массивный орбитальный аванпост, чтобы сменить экипаж "Шэньчжоу XV"."
    
12. Чжао Лэй, Многоразовый космический корабль возвращается после 276-дневных испытаний (Zhao Lei, Reusable spacecraft returns after 276-day test) (на англ.) 09.05.2023 в pdf - 322 кб
    "Китайский экспериментальный космический аппарат многоразового использования вернулся на Землю в понедельник утром [08.05.2023] после завершения 276-дневного орбитального полета, согласно центру запуска спутников Цзюцюань в пустыне на северо-западе страны. Успех испытания знаменует собой крупный прорыв в технологии многоразовых космических аппаратов Китая, который обеспечит удобное и доступное средство передвижения между космосом и Землей, говорится в кратком пресс-релизе центра, не вдаваясь в подробности. Роботизированный космический корабль был запущен ракетой-носителем Long March 2F в центре Цзюцюань 5 августа 2022 года. По данным China Aerospace Science and Technology Corp, ведущего национального космического подрядчика, перед ним была поставлена задача проверить технологии многоразового использования и обслуживания на орбите, заложив технологическую основу для мирного использования космоса. Эта миссия стала вторым случаем, когда Китай обнародовал информацию о работе своего экспериментального космического аппарата многоразового использования. Предыдущее орбитальное испытание испытательного аппарата в стране состоялось в сентябре 2020 года, когда аппарат находился на орбите чуть менее двух дней. (...) В последние годы достижения науки и техники возродили энтузиазм космической отрасли в отношении космических кораблей многоразового использования, особенно роботизированных космических самолетов, таких как Boeing X-37B, которые меньше, дешевле и менее сложны в проектировании, производстве и эксплуатации [чем американские космические челноки]. (...) Ван Янань, главный редактор журнала Aerospace Knowledge, сказал, что проектирование и постройка космического корабля многоразового использования является довольно сложной задачей с точки зрения технологий и инженерии, поскольку для такого транспортного средства требуется ультрасовременная аэродинамическая конфигурация, самые сложные материалы, современное оборудование и технологии изготовления. "Например, двигатели должны быть способны работать в различных условиях эксплуатации и режимах и должны обладать очень высоким уровнем надежности, потому что космический аппарат летает как в атмосфере, так и в космическом пространстве, где совершенно разные условия работы", - сказал он."
    
13. Чжао Лэй. «Лунное стекло» делает программу строительства Луны осуществимой (Zhao Lei, Lunar glass makes moon building program feasible) (на англ.) 10.05.2023 в pdf - 322 кб
    "У китайских ученых есть амбициозный план - они хотят построить постоянные сооружения на Луне с использованием лунных материалов, и недавнее открытие показало, что эта идея осуществима. Согласно новому исследованию, опубликованному в китайском научном журнале National Science Review, ученые страны впервые идентифицировали натуральные стеклянные волокна в лунных образцах, извлеченных роботизированной миссией "Чанъэ-5". Анализ этих натуральных стекловолокон показал, что лунный грунт обладает хорошими свойствами с точки зрения формования стеклянного материала, "что подтверждает возможность производства стеклянных строительных материалов на поверхности Луны", - сказал Шэнь Лайцюань, научный сотрудник Института физики Китайской академии наук, который возглавлял исследование. В прошлом месяце Ву Вейрен, академик Китайской инженерной академии и ведущий ученый Национального космического управления Китая, заявил, что китайские ученые планируют использовать технологию 3D-печати для превращения лунного грунта в строительные материалы, а затем использовать их для строительства научных форпостов на Луне. По словам исследователей, участвующих в новом исследовании, стекло является важным компонентом лунного грунта. Он был вызван различными видами неравновесных процессов, включая вулканическую активность, бомбардировку метеоритами и облучение солнечным ветром. "Эти радикальные процессы доминируют в формировании и эволюции Луны, и наше понимание Луны в значительной степени зависит от изучения этих процессов. Будучи вездесущим продуктом лунных неравновесных процессов, стекло может оставаться стабильным в течение миллиардов лет", - пишут исследователи. "Таким образом, это стекло, имеющее различное происхождение, может зафиксировать важную информацию о процессах его формирования в геологических масштабах времени и дать представление о многих фундаментальных вопросах о Луне, включая продолжительность вулканизма, историю бомбардировок Солнечной системы, происхождение лунной воды и магнетизм Луны в прошлом".,- они написали."
    
14. Чжао Лэй. «Тяньчжоу-6» запущен с грузом для пилотируемых миссий - Чжан Чжихао. Обсерватория на плато для расширения знаний о Вселенной - Синьхуа. Ученые исследуют лунные строительные материалы (и) технологии (Zhao Lei, Tianzhou 6 launched with cargo for manned missions -- Zhang Zhihao, Plateau observatory to advance knowledge of universe -- Xinhua, Scientists to explore lunar construction materials, tech) (на англ.) 11.05.2023 в pdf - 771 кб
    [1] "Роботизированный грузовой корабль "Тяньчжоу-6" - первый космический корабль, посетивший китайскую космическую станцию Тяньгун в этом году, - был запущен в среду вечером [10.05.2023] для транспортировки посылок для следующих двух пилотируемых миссий. (...) После короткого полета ракета [Long March 7-Y7] разместила Тяньчжоу-6 выведен на низкую околоземную орбиту. Грузовой корабль высотой в три этажа будет находиться в пути в течение нескольких часов, чтобы встретиться со станцией Тяньгун, а затем состыковаться с массивным аванпостом. (...) "Тяньчжоу-6" перевозит около 260 посылок общим весом почти 5,8 метрических тонн, включая предметы первой необходимости, которых хватит экипажу из трех человек на 280 дней. В продуктовых наборах около 70 килограммов свежих фруктов, что вдвое больше, чем в "Тяньчжоу-5". Имеется 98 упаковок научной полезной нагрузки общим весом 714 кг. Они содержат новое оборудование, запасные части и материалы, связанные с экспериментами. Полезная нагрузка будет использована в 29 научных экспериментах и технологических испытаниях в таких дисциплинах, как науки о жизни, биология и физика жидкости в условиях микрогравитации, а также науки о горении и материаловедении. (...) Ли Чжихуэй, заместитель руководителя проекта Tianzhou 6, сказал, что по сравнению со своими предшественниками Tianzhou 6 обладает значительным улучшением - у него больше места в герметичных контейнерах для полезной нагрузки, потому что инженеры переработали его интерьер и перенесли некоторые устройства из грузовой кабины в двигательный отсек. По словам Ли, после модификаций грузовой корабль способен вместить 7,4 тонны снаряжения для миссии". -- [2] "Китайская большая высотная обсерватория воздушных ливней (LHAASO), одна из самых передовых в мире обсерваторий космических лучей, прошла национальную оценку в среду [10.05.2023]. Установка поможет ученым раскрыть происхождение космических лучей высокой энергии и расширить знания человечества о Вселенной. (...) Установка, также известная как LHAASO, расположена на высоте 4410 метров на горе Хайцзы в уезде Даочэн провинции Сычуань. Обсерватория состоит из 5216 детекторов электромагнитных частиц, 1188 мюонных детекторов, массива черенковских детекторов воды площадью 78 000 квадратных метров и 18 телескопов Черенкова с широким полем обзора. Строительство началось в 2017 году и было завершено в 2021 году. (...) Цао Чжэнь, главный научный сотрудник LHAASO и исследователь Института физики высоких энергий Китайской академии наук, сказал, что объект является одной из ключевых национальных научно-технических инфраструктур Китая и одной из самых передовых обсерваторий в мире для исследования высокоэнергетических космических лучей. (...) Исследуя космические лучи, ученые обнаружили множество фундаментальных частиц, включая мюоны и позитроны - античастицы электронов с положительным зарядом. Это привело к созданию физики элементарных частиц, и ученым, работающим в этой области, было присуждено пять Нобелевских премий. Однако Цао сказал, что, несмотря на более чем столетние исследования, ученые все еще мало знают о происхождении космических лучей и о том, как некоторые из них могут разгоняться до таких умопомрачительных энергетических уровней. (...) Ученые выдвинули гипотезу о происхождении определенных небесных явлений, таких как черные дыры или сверхновые, но никто не подтвердил это окончательно. Одна из причин заключается в том, что эти космические частицы несли электрические заряды и были подвержены изменению под действием магнитных сил при прохождении через пространство. Поэтому, когда они, наконец, достигли Земли, ученым было трудно отследить их источник, сказал Цао. Другая причина заключается в том, что чем выше энергия, тем реже и сложнее обнаружить космический луч. Более того, атмосфера Земли может поглощать большинство космических лучей при попадании в нее. Идеальный способ улавливать космические лучи высокой энергии - в открытом космосе, но создать массивный детектор в космосе неосуществимо, поэтому ученые выбрали следующий наилучший вариант: горные вершины. Хэ Хуэйхай, главный техник LHAASO, сказал, что когда частица сверхвысокой энергии попадает в атмосферу, она может вызвать обширный каскад ионизированных частиц, которые падают на землю в результате явления, называемого воздушным ливнем космических лучей. "Улавливая и изучая эти вторичные частицы, мы можем собрать воедино информацию об энергии и направлении исходной частицы", - сказал он. "Вот почему нам нужно разместить так много различных типов детекторов на большой площади, чтобы мы могли собрать как можно больше данных о воздушном потоке до того, как вторичные частицы распадутся до гораздо более низких энергий". [3] "Пекинский технологический институт (BIT) недавно получил 500 миллиграммов лунных образцов, привезенных миссией "Чанъэ-5". Исследовательская группа BIT изучит характеристики материалов этих образцов и связанные с ними технологии изготовления, имея в виду строительство будущей лунной исследовательской станции. Шэнь Цзюнь, профессор Школы машиностроения BIT, (...) сказал, что научное исследование планируется провести в два этапа. Сначала будут изучены основные физические свойства образцов, включая оптические и электромагнитные характеристики. Затем команда изучит свойства поверхности частиц лунного грунта и проведет поиск наиболее подходящих методов 3D-печати и материалов, которые могут быть напечатаны в соответствующих формах при смешивании с лунным грунтом. (...) Технология формования лунного грунта сталкивается с множеством проблем, таких как совместимость материалов, стабильность смеси и надежность печати. Лунные образцы не будут использоваться для строительных экспериментов. Вместо этого команда планирует разработать имитацию лунного грунта с использованием существующих на Земле материалов и постоянно оптимизировать методы разработки и технологии строительства на основе данных анализа лунных образцов".
    
15. Чжао Лэй. Спутник для получения изображений совершает поездку на космическом корабле (Zhao Lei, Imaging satellite takes piggyback ride on spacecraft) (на англ.) 12.05.2023 в pdf - 400 кб
    "Первый спутник, спроектированный и построенный в северо-восточной провинции Китая Ляонин, был выведен в космос грузовым космическим аппаратом "Тяньчжоу-6", который был запущен в среду вечером [10.05.2023], по данным Даляньского технологического университета. Разработанный университетом в прибрежном городе Далянь, Dalian 1-Lianli представляет собой 17-килограммовый мини-спутник наблюдения Земли, задачей которого является демонстрация технологий, связанных с дистанционным получением изображений высокой четкости, операционной системы OpenHarmony и передовых спутниковых компонентов, говорится в пресс-релизе университета. OpenHarmony - это версия HarmonyOS с открытым исходным кодом, распределенной операционной системы, разработанной компанией Huawei Technologies Co. Спутник также продемонстрирует технологии, связанные со сверхлегким устройством для развертывания нескольких спутников, изготовленным с использованием технологии 3D-печати, добавляется в пресс-релизе. Основной полезной нагрузкой спутника является мультиспектральная камера высокой четкости, способная генерировать изображения с субметровым разрешением при низких затратах, сказал профессор Ся Гуанцин, президент университетской школы аэронавтики и астронавтики и главный конструктор спутника. (...) По словам Ся, спутник оснащен модульной двигательной установкой, которая не содержит токсичных компонентов, но обладает высокой мощностью. По его словам, это придает спутнику хорошую маневренность на орбите. Роботизированный грузовой корабль "Тяньчжоу-6" состыковался с космической станцией "Тяньгун" в четверг утром [11.05.2023]. По данным Китайского пилотируемого космического агентства, члены экипажа миссии "Шэньчжоу XV" в надлежащее время прибудут на "Тяньчжоу-6", чтобы забрать груз и доставить его на космическую станцию."
    
16. Чжао Лэй. Последний запуск расширяет сеть навигации (Zhao Lei, Latest launch grows network for navigation) (на англ.) 18.05.2023 в pdf - 356 кб
    "Китай запустил ракету-носитель Long March 3B в среду [17.05.2023] для транспортировки в космос спутника для национальной навигационной спутниковой системы Beidou, что ознаменовало первое развертывание спутника Beidou за три года. (...) Вскоре после старта ракета успешно вывела спутник - 60-й в системе Beidou и первый резервный аппарат для сети Beidou третьего поколения - на геостационарную орбиту, сказал Дэн Хунцинь, директор центра Сичан. (...) По сравнению с предыдущими спутниками Beidou, он оснащен некоторым модернизированным оборудованием и отличается более сильным сигналом, более высокой скоростью передачи и более высокой стабильностью работы, сказал Чэнь Чжунгуй, главный конструктор спутников третьего поколения Beidou. Несмотря на то, что спутник называется резервным, он рассчитан на то, чтобы начать работать, как только выйдет на орбиту. Он отметил, что его основными задачами являются расширение областей обслуживания функции коротких сообщений Beidou, повышение точности позиционирования Beidou, а также повышение непрерывности и надежности работы сети. (...) "До конца этого года планируется запустить еще два резервных спутника Beidou для дальнейшего повышения надежности сети", - отметил он [Ван Донг, заместитель руководителя проекта сети Beidou третьего поколения]. (...) С 2000 года в общей сложности было запущено 60 спутников Beidou спутники, включая первые четыре экспериментальных, были выведены на орбиту 45 ракетами серии Long March 3 из Сичана. (...) В настоящее время в активной эксплуатации находятся 46 спутников, включая самый последний. (...) Китай планирует создать следующее поколение системы Beidou к 2035 году. Новая версия будет "вездесущей, более умной и интегрированной", и после ее завершения сервис Beidou будет доступен не только на суше и на море, но и в небе, космическом пространстве и глубоко в океанах, сообщает Китайское управление спутниковой навигации."
    
17. Чжао Лэй. Материк и Макао вывели на орбиту 2 спутника (Zhao Lei, Mainland, Macao put 2 satellites into orbit) (на англ.) 22.05.2023 в pdf - 277 кб
    "Китай запустил два научных спутника в воскресенье днем [21.05.2023], совместно разработанных учеными с материка и Макао, по данным Национального космического управления Китая. Научные спутники Macao 1A и 1B были выведены ракетой-носителем Long March 2C, которая стартовала в 4 часа дня с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. (...) Спутниковые платформы были спроектированы и построены Китайской академией космических технологий в Пекине и Северо-Западным политехническим университетом в Сиане, провинция Шэньси. Научное оборудование на спутниках, включая магнитометр векторного поля, спектрометр энергичных электронов, связанный магнитометр темного состояния и детектор солнечного рентгеновского излучения, было предоставлено Государственной ключевой лабораторией лунных и планетарных наук при Университете науки и технологии Макао. Перед двумя космическими аппаратами поставлена задача получить данные о различных слоях земной системы в Южной Атлантике путем обнаружения области геомагнитной аномалии; изучения происхождения и эволюции геомагнитного поля и механизма геомагнитной инверсии; и составление высокоточной геомагнитной карты литосферы с высоким разрешением. В их задачи также входит предоставление базовых данных для разведки ресурсов и глубокой разработки полезных ископаемых, а также получение высокоэнергетической электронной информации о внутренней зоне радиации над Южной Атлантикой. Научные данные будут использованы для повышения эксплуатационной безопасности космических аппаратов, прогнозирования и исследований космической погоды, а также изучения магнитного поля литосферы и происхождения геомагнитного поля, говорится в пресс-релизе администрации. (...) Южно-Атлантическая аномалия - это область со значительно ослабленным геомагнитным полем и связанной с ним повышенной радиационной активностью. Его центр находится у берегов Бразилии."
    
18. Чжао Лэй. XVI миссия в Шэньчжоу стартует через несколько дней (Zhao Lei, Shenzhou XVI mission to launch in days) (на англ.) 23.05.2023 в pdf - 479 кб
    "Следующую пилотируемую миссию Китая, "Шэньчжоу XVI", планируется запустить в ближайшие дни для транспортировки трех астронавтов на космическую станцию Тяньгун, сообщает Китайское пилотируемое космическое агентство. Космический аппарат с экипажем Shenzhou XVI и его носитель, ракета Long March 2F, были перемещены в сервисную башню в понедельник [22.05.2023] в центре запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая, говорится в пресс-релизе агентства, добавляя, что космический аппарат и ракета пройдут окончательные проверки в центре запуска спутников Цзюцюань на северо-западе Китая. следующие несколько дней. (...) Пан Чжихао, эксперт по технологиям освоения космоса и известный писатель о космических полетах, предсказывает, что в состав экипажа "Шэньчжоу XVI" войдут новые лица - третье поколение астронавтов страны. "Я думаю, в экипаже будет ученый или инженер, и это означает, что "Шэньчжоу XVI" станет первым космическим полетом гражданских лиц Китая", - сказал он. (...) На данный момент все китайские астронавты, побывавшие в космических полетах, являются представителями Народно-освободительная армии Китая. Они принадлежат к первым двум поколениям астронавтов, которые были отобраны из числа опытных летчиков Военно-воздушных сил. В третьем поколении астронавтов есть гражданские лица, набранные из числа исследователей и инженеров."
    
19. Квентин Паркер. Торговые ограничения США могут затмить лунные планы ОАЭ (Quentin Parker, US trade restrictions may eclipse UAE's moon plans) (на англ.) 24.05.2023 в pdf - 702 кб
    Редакционная статья: "Последние сообщения указывают на то, что марсоход "Рашид-2" Объединенных Арабских Эмиратов, запланированный для китайской миссии "Чанъэ-7" на Луну в 2026 году, столкнулся с американским лежачим полицейским. Эта амбициозная миссия является всего лишь следующей в впечатляющей лунной серии "Чанъэ". Она включает в себя лунный орбитальный аппарат, лунный спускаемый аппарат, так называемый "хоппер", который может перемещаться из одной части Луны в другую "скачками", марсоход ОАЭ и спутник-ретранслятор на орбите для эффективной связи с Землей. Здесь также будет размещено более десятка научных приборов, которые, как ожидается, обеспечат международных ученых сокровищницей данных на срок до десяти лет. Эта миссия также призвана проложить путь к строительству международной лунной базы под руководством Китая к 2035 году. (...) Это нынешний геополитический климат и сверхчувствительность в отношении предполагаемых рисков несанкционированной передачи технологий из США определенным странам, включая Китай, в соответствии с Правилами международной торговли оружием 1976 года, что потенциально сорвало планы ОАЭ. Этот свод правил запрещает запуск даже самой распространенной технологии американского производства на любой китайской ракете. Эти устаревшие действия, вероятно, в долгосрочной перспективе приведут к саморазрушению точно так же, как непродуманная поправка Вольфа Конгресса США 2011 года помешала Китаю присоединиться к Международной космической станции (МКС). (...) В конце концов, эта поправка и более строгое выполнение ITAR просто подстегнули Китай за масштабные инвестиции в собственный космический потенциал, технологии и программы. (...) Эта растущая уверенность в собственных силах привела к ряду замечательных достижений Китая в космосе за последние несколько лет. (...) В качестве интересного контрапункта поправке Вольфа и ограничительному ITAR китайцы очень открыты для международного сотрудничества и действительно приветствуют его в своей недавней белой книге на 2021 год, "Космическая программа Китая: перспектива на 2021 год" проясняет ситуацию. (...) Кроме того, впереди еще многое, включая китайскую лунную базу к 2035 году. Таким образом, эта последняя проблема с луноходом ОАЭ "Рашид-2" может иметь значительные побочные эффекты для их очень амбициозных национальных космических начинаний (не забывая, что в настоящее время на борту МКС находится астронавт ОАЭ). Это может привести к неожиданным последствиям для коммерчески очень интернационального и ориентированного на внешний мир государства. Так что это следует рассматривать в данном контексте. (...) Опасение заключается в том, что как только высокотехнологичные компоненты, предназначенные для марсохода Rashid 2, попадут в Китай до запуска, они будут повторно спроектированы и скопированы. (...) Более вероятным результатом (последней проблемы с луноходом Rashid 2 в ОАЭ) в настоящее время является быстрое развитие эквивалентных китайских или даже европейских и японских технологий для проектов и миссий, которые в будущем больше не будут нуждаться в компонентах американского производства".
    
20. Сюй Вэй, Майк Гу. Преподаватели, студенты в Макао получили высокую оценку за спутниковый проект (Xu Wei, Mike Gu, Faculty, students in Macao praised for satellite project) (на англ.) 25.05.2023 в pdf - 359 кб
    "Президент Си Цзиньпин призвал профессорско-преподавательский состав и студентов Университета науки и технологий Макао принимать активное участие в развитии района Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао. Си Цзиньпин сделал это замечание в ответном письме преподавателям и студентам, которые принимали участие в исследованиях и разработке спутников космической разведки "Macao Science 1". Спутники-близнецы, разработанные в рамках сотрудничества между Специальным административным районом Макао и материковой частью Китая, были запущены в воскресенье [21.05.2023] с космодрома Цзюцюань. В первую очередь он посвящен изучению магнитного поля Земли и проведению исследовательской деятельности. В своем письме Си Цзиньпин поздравил профессорско-преподавательский состав и студентов университета с открытием и отметил их энтузиазм и приверженность научно-техническому развитию страны. (...) 18 студентов и преподавателей, которые принимали участие в исследованиях и разработке спутников "Macao Science 1", недавно написали президенту, чтобы поделиться новостями об успехе программы, своими выводами из процесса и своей решимостью принять участие в национальных исследованиях и разработках [research and development] проекты. (...) Чжан Кеке, заместитель вице-президента университета и главный научный сотрудник спутников "Macao Science 1", сказал, что успешный запуск спутников - это только первый шаг, и его команда проведет тесты всех их ключевых показателей на следующем этапе. По его словам, спутники являются частью широкомасштабных усилий по превращению Макао в глобальный центр исследований и разработок магнитного поля Земли."
    
21. Чжао Лэй. Китай отправит в космос первого гражданского на борту "Шэньчжоу XVI" - Чжао Лэй. Китай намерен совершить пилотируемую посадку на Луну до 2030 года - Чжао Лэй. Экипаж "Шэньчжоу XVI" с нетерпением ждет старта - Чжао Лэй. Четвертое поколение астронавтов, вошедшее в шорт-лист - Чжао Лэй. командир, готовый к рекордной 4-й миссии - Чжао Лэй. Гуй Хайчао станет первым китайским гражданским лицом в космосе - Чжао Лэй. Инженер, с детства увлекался полетами - Квентин Паркер. Сотрудничество, а не гонка в космосе (Zhao Lei, China to send 1st civilian into space aboard Shenzhou XVI -- Zhao Lei, China aims to make manned moon landing before 2030 -- Zhao Lei, Shenzhou XVI crew looks forward to challenge -- Zhao Lei, Fourth generation of astronauts shortlisted -- Zhao Lei, Commander ready for record 4th mission -- Zhao Lei, Gui Haichao to be 1st Chinese civilian in space -- Zhao Lei, Engineer has been fan of flight since boyhood -- Quentin Parker, Cooperation, not race, in space) (на англ.) 30.05.2023 в pdf - 2,91 Мб
    [1] "Космический корабль "Шэньчжоу XVI" отправится во вторник утром [30.05.2023], чтобы доставить трех китайских астронавтов на космическую станцию Тяньгун", - сообщило Китайское пилотируемое космическое агентство в понедельник [29.05.2023]. Это путешествие станет первым полетом третьего поколения китайских астронавтов и первым полетом гражданского лица Китая в космос. (...) Члены экипажа "Шэньчжоу XVI" - командир миссии генерал-майор Цзин Хайпэн, полковник Чжу Янчжу и профессор Гуй Хайчао - будут подняты на космическом корабле ракетой-носителем Long March 2F в 9:31 утра во вторник [30.05.2023] из центра Цзюцюань в пустыне Гоби. (...) Члены экипажа "Шэньчжоу XVI" пробудут на станции Тяньгун около пяти месяцев и должны вернуться в ноябре [2023]. Во время миссии они совершат несколько выходов в открытый космос, чтобы установить оборудование за пределами станции, а также провести работы по техническому обслуживанию (...) Цзин и Чжу являются членами подразделения астронавтов Народно-освободительной армии Китая, в то время как Гуй является научным руководителем докторантуры на факультете космических аппаратов и технологий ракет-носителей Школы астронавтики Университета Бэйхан в Пекине. Каждый из трех членов экипажа имеет докторскую степень. Это будет четвертый космический полет Цзина, что сделает его самым опытным астронавтом Китая. Чжу, инженер космических полетов, и Гуи, специалист по научной полезной нагрузке миссии, являются первыми представителями третьего поколения астронавтов страны, отправившимися в космос. (...) Ян Югуан, старший обозреватель космической отрасли и заместитель председателя комитета по космическому транспорту Международной астронавтической федерации, сказал, что включение инженера космических полетов и ученого в состав летного экипажа является наиболее важной особенностью миссии "Шэньчжоу XVI". (...) В будущем Китай запустит новые модули для соединения со станцией Тяньгун, чтобы создать больше места и лучшие условия для жизни астронавтов и проведения научной работы. После этого конфигурация "Тяньгуна" будет изменена с текущей формы "Т" на форму креста". -- [2] "Линь Сицян, заместитель директора Китайского агентства пилотируемой космонавтики, заявил на пресс-конференции в центре запуска спутников Цзюцюань на северо-западе Китая, что космические власти страны разработали и запустили пилотируемую лунную программу. "Общие цели состоят в том, чтобы осуществить первую в Китае пилотируемую высадку на Луну до 2030 года, провести научные исследования и связанные с ними демонстрации технологий на поверхности Луны, разработать систему доставки на работу и систему кратковременного пребывания экипажей, а также разработать интегрированные испытания человек-робот и другие ключевые технологии", - сказал Лин. "Наши астронавты прогуляются по Луне, соберут образцы вокруг места посадки и проведут некоторые исследования in situ. (...) Для выполнения этой миссии офис Лина организовал исследования и разработку всех соответствующих систем, включая новую ракету-носитель Long March 10, посадочную капсулу на Луну и лунный скафандр для выхода в открытый космос. Также будут построены новые ракетные испытательные и пусковые установки, добавил он. (...) Согласно уведомлению, опубликованному на веб-сайте агентства в понедельник [29.05.2023], пилотируемый луноход сможет перевозить двух астронавтов и будет обладать функциями определения местоположения, связи и научного обнаружения. (...) высота "Long March 10" составит 88,5 метров, что примерно соответствует высоте 31-этажного жилого здания. Гигантская ракета будет иметь стартовый вес 2187 метрических тонн и будет способна транспортировать космический корабль весом не менее 27 тонн на траекторию перехода Земля-Луна". -- [3] "Цзин Хайпэн, командир XVI космического полета в Шэньчжоу, заявил в понедельник [29.05.2023], что его экипаж готов и готов к запуску, они уверены в том, что их предстоящая миссия увенчается полным успехом. "Мы будем первым экипажем, который будет жить и работать внутри космической станции Тяньгун с тех пор, как она вступила в фазу применения и разработки. Мой экипаж состоит из пилота космического корабля, инженера по космическим полетам и специалиста по научной полезной нагрузке. Это означает, что мы столкнемся с более тяжелыми, более трудными задачами", - сказал Цзин на брифинге с журналистами за день до запуска миссии в центре запуска спутников Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. (...) Цзин добавил, что его команда доставит картины детей из 10 африканских стран - Алжир, Демократическая Республика Конго, Египет, Мадагаскар, Мали, Маврикий, Нигерия, Сомали, Южная Африка и Зимбабве - на космическую станцию Тяньгун и покажет их. Эти дети - среди победителей китайского конкурса рисунков на тему космических полетов для молодежи всего мира". -- [4] "Линь Сицян, заместитель директора Китайского агентства пилотируемой космонавтики, заявил на пресс-конференции в понедельник [29.05.2023] в Центре запуска спутников Цзюцюань на северо-западе Китая, что около 100 кандидатов прошли первоначальный отбор и соревнуются за 14 мест в Центре астронавтов Китая. (...) Эксперты выберут от 12 до 14 кандидатов для нового поколения астронавтов. Среди них семь-восемь будут пилотами, три-четыре - инженерами космических полетов и двое - специалистами по научной полезной нагрузке. Отбор четвертого поколения - это первый случай, когда люди из Гонконга и Макао имеют возможность присоединиться к группе астронавтов страны". [5] Биография Цзин Хайпэна. -- [6] Биография Гуй Хайчао. -- [7] Биография Чжу Янчжу. -- [8] Редакционная статья: "Сотрудничество, кооперация и конструктивные альянсы также сыграли важную роль в возникновении современного мира, который также был сформирован войной. (...) Многие неприсоединившиеся страны начинают осознавать мудрость и преимущества более тесного сотрудничества в космосе и других областях, от сельского хозяйства до инфраструктуры, транспорта и управления ресурсами, на благо всех. (...) Несмотря на риторику Запада, я считаю, что Китай серьезен в своих намерениях содействовать международному сотрудничеству в том числе в освоении космоса. (...) Я считаю, что в основе усилий по содействию глобальному сотрудничеству в областях, представляющих взаимный интерес, для подлинного взаимовыгодного глобального сотрудничества лежит вопрос укрепления доверия. Не просто доверяйте намерениям каждого партнера, но и доверяйте обещанию выделить достаточные ресурсы для совместного научно-технического сотрудничества. Совместная работа над крупными исследовательскими проектами глобального значения является одним из способов укрепления взаимного доверия (...) Надвигающаяся гибель Международной космической станции (первоначально запланированная на 2024 год, но теперь продленная) и появление Китайской космической станции, я полагаю, предоставляют прекрасную возможность для развития сотрудничества. (...) Возобновленный призыв к глобальному сотрудничеству и участию в китайской космической станции, возможно, даже включающий открытое приглашение США официально присоединиться в качестве партнера, мог бы изменить правила игры, укрепив взаимное доверие между Китаем и США. Расширение границ научных исследований в условиях микрогравитации и изучение чудес Вселенной с помощью космических телескопов нового поколения благодаря глобальному сотрудничеству, особенно между США и Китаем, может сформировать не вызывающую споров научную основу для формирования взаимного доверия".
    
22. Чжао Лэй, астронавты встречаются в основном модуле космической станции Тяньгун - Запуск сигнализирует о более широком открытии космического сектора (Zhao Lei, Astronauts meet in Tiangong space station core module -- Launch signals wider-opening space sector) (на англ.) 31.05.2023 в pdf - 871 кб
    "Экипаж миссии "Шэньчжоу XVI", в состав которого входит первый китайский гражданский астронавт, достиг орбиты во вторник [30.05.2023] и приступил к работе на космической станции Тяньгун. На борту космического корабля "Шэньчжоу XVI" командир миссии генерал-майор Цзин Хайпэн, инженер космических полетов полковник Чжу Янчжу и профессор Гуй Хайчао, специалист миссии по научной полезной нагрузке и первый гражданский гражданин Китая в космосе, были запущены ракетой-носителем Long March 2F высотой 20 этажей, которая стартовала в 9:31 утра с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая. После короткого полета космический корабль массой 8 метрических тонн был выведен на низкую околоземную орбиту примерно в 400 километрах над планетой, а затем активировал режим быстрой стыковки, чтобы приблизиться к станции Тяньгун. Во вторник днем [30.05.2023] космический аппарат соединился с радиальным портом на основном модуле Tiangong Tianhe. Примерно через два часа подготовительных работ после стыковки Цзин открыл люк космического корабля "Шэньчжоу XVI" и в 18:19 вплыл в стыковочную кабину "Тяньхэ". Его приветствовал генерал-майор Фэй Цзюньлун, командир экипажа "Шэньчжоу XV", который ждал в салоне. - Давай обнимемся! Я так счастлив!" - сказал Фэй, обнимая Цзин. Следуя за Цзин, Чжу и Гуй один за другим перешли в кабину связи, и Фэй также поприветствовал их и обнял. Затем трио "Шэньчжоу XVI" перешло в модуль "Тяньхэ" и они обняли других членов экипажа "Шэньчжоу XV" - старшего полковника Дэн Цинмина и старшего полковника Чжан Лу, которые ждали там и записывали эмоциональный момент на смартфон. (...) Планируется, что две команды пробудут вместе около пяти дней, а затем экипаж "Шэньчжоу XVI" примет управление массивным орбитальным форпостом у команды Фэя, которая находится на орбите уже шесть месяцев и вернется на Землю в соответствии с графиком. Цзин и члены его экипажа пробудут в Тяньгуне около пяти месяцев и планируют вернуться на Землю в ноябре [2023 года]. (...) Это путешествие является дебютным полетом третьего поколения астронавтов Китая и первым полетом китайского гражданского лица в космос. (...) По словам Линя [Сицяна, заместителя директора Китайского агентства пилотируемой космонавтики], у Китая сейчас есть все предпосылки для отправки иностранных астронавтов в космос - хорошо построенная космическая станция, надежная система транспортировки астронавтов и отработанные методы подготовки и поддержки астронавтов". -- Редакционная статья: "Среди тремя астронавтами на борту "Шэньчжоу XVI", который доставит их на китайскую космическую станцию Тяньгун, является Гуй Хайчао, профессор из университета Бэйхан. Он является первым гражданским лицом, отправленным Китаем в космос, и будет проводить эксперименты в области космической науки, собирать и анализировать данные и обслуживать лабораторные приборы на космической станции. Это хорошая новость для национальной космической науки, поскольку он будет более профессионален в проведении исследовательских экспериментов на космической станции. Это также хорошая новость для сектора астронавтики Китая, поскольку она показывает, что страна достаточно уверена в себе, чтобы отправлять в космос людей, не являющихся военными пилотами. Это означает, что порог для полетов в космос снижается, что дает многим надежду на то, что однажды обычные люди смогут купить билет на полет в космос. (...) Китайская космическая станция Тяньгун будет единственной, которая будет эксплуатироваться после запланированного вывода из эксплуатации Международной космической станции. Учитывая космическую программу Китая, включающую подготовку астронавтов из других стран, никто не должен удивляться, если в один прекрасный день на Тяньгун будет отправлен многонациональный экипаж. Аналогичным образом Китай заявил, что его план строительства и эксплуатации лунной исследовательской станции открыт для участия всех стран, международных организаций и международных партнеров".
    
23. Чжао Лэй, экипаж «Шэньчжоу XV» благополучно возвращается на Землю (Zhao Lei, Shenzhou XV crew returns safely to Earth) (на англ.) 05.06.2023 в pdf - 628 кб
    "Экипаж "Шэньчжоу XV" вернулся на Землю в воскресенье утром [04.06.2023] после шестимесячной миссии, в ходе которой было завершено строительство космической станции "Тяньгун". Спускаемая капсула с тремя астронавтами - командиром миссии генерал-майором Фэй Цзюньлуном, старшим полковником Дэн Цинмином и старшим полковником Чжан Лу - приземлилась на посадочной площадке Дунфэн в пустыне Гоби на северо-западе Китая в 6:33 утра после девятичасового полета по траектории возвращения. Наземный спасательный персонал открыл люк капсулы и провел предварительный осмотр состояния астронавтов. Члены экипажа сообщили наземным диспетчерам в Пекине по радио, что они благополучно приземлились и "чувствуют себя довольно хорошо". Астронавтов вынесли и усадили на стулья перед капсулой, и они поделились своими впечатлениями с репортером Центрального телевидения Китая в прямом эфире. (...) Дэн, последний из первого поколения китайских астронавтов, отправившихся в космос, сказал государственному репортёру, что он был очень рад вернуться в "объятия Земли и моей родины" и видеть так много друзей. (...) 56-летний Дэн тренировался в течение 25 лет, прежде чем, наконец, получил возможность полететь в космос, став ярким примером самоотверженности и упорства китайских астронавтов. Он сказал, что его многолетний опыт укрепил его веру в силу мечты и настойчивости. "Независимо от того, сколько мне лет, я чувствую себя таким счастливым, что меня призвали служить моей Родине", - добавил он. (...) После интервью астронавтов пересадили в специальные транспортные средства для проверки состояния здоровья. Они были доставлены обратно в Пекин самолетом в воскресенье днем [04.06.2023]. Все трое были доставлены в Центр астронавтов Китая на северо-западе Пекина, чтобы начать несколько месяцев медицинского карантина, наблюдения за состоянием здоровья и восстановления сил."
    Подпись к фотографии: "Командир миссии "Шэньчжоу XV" генерал-майор Фэй Цзюньлун (слева) и члены экипажа старший полковник Дэн Цинмин (в центре) и старший полковник Чжан Лу приветствуют в воскресенье утром [04.06.2023] после завершения шестимесячной миссии на космической станции и возвращения на Землю. Китайское пилотируемое космическое агентство объявило миссию "Шэньчжоу XV" успешной после того, как возвращаемая капсула космического корабля приземлилась на посадочной площадке Дунфэн в автономном районе Внутренняя Монголия в 6:33 утра."
    
24. Ян Югуан. США, а не Китай, увлечены лунной гонкой (Yang Yuguang, US, not China, keen on moon race) (на англ.) 06.06.2023 в pdf - 473 кб
    Редакционная статья: "Если мы хотим знать историю Земли вместе с историей нашей Солнечной системы, изучение Луны крайне важно. Исследование Луны началось в 1950-х годах. Однако в те дни лунные миссии определялись политикой, потому что Советский Союз и Соединенные Штаты пытались стать "первыми" во всех областях селенологии. В то время как первый облет Луны, первое столкновение, первая мягкая посадка и первый орбитальный аппарат на Луне были осуществлены Советским Союзом, США стали первой страной, высадившей человека на поверхность Луны, что в некотором смысле положило конец "лунной гонке". Поскольку исследования Луны Советским Союзом и США были продиктованы политикой, они не были устойчивыми. Итак, США отменили свою программу "Аполлон", и вот уже более полувека ни один астронавт не высаживался на Луну. Вторая волна исследований Луны началась в 1990-х годах. Помимо США, такие страны, как Япония, европейские государства, Китай и Индия, отправили зонды на Луну. В отличие от лунной гонки во времена холодной войны, на этот раз целью лунных исследований является достижение научных и инженерных целей. (...) ученые надеются, что технологии использования ресурсов на месте помогут снизить стоимость исследования Луны, поскольку имеющаяся на Луне вода не только поддержит жизнь астронавтов; ее также можно использовать для производства ракетного топлива. В регионах вблизи "южного полюса" Луны ученые ожидают обнаружить большое количество водяного льда в зонах постоянной тени. Вблизи "южного полюса" также есть длительно освещаемые солнцем районы, и ученые говорят, что люди могут основать там постоянные базы, что превратит исследование Луны в ее эксплуатацию. Поскольку гравитация на Луне составляет всего одну шестую от земной, топливо, произведенное на поверхности Луны, будет намного дешевле, чем привезенное с Земли. Мы надеемся, что Луна может стать форпостом человечества в будущем и помочь ученым путешествовать глубже в Солнечную систему. (...) Программа Artemis, однако, уделяет больше внимания надежности и безопасности. Но программа, похоже, испытывает недостаток в средствах, и именно по этой причине США сложно вернуться на Луну. Недавно во время пресс-конференции, посвященной запуску пилотируемого полета "Шэньчжоу-16", Китайское пилотируемое космическое агентство официально объявило, что отправит первого китайского астронавта на Луну до 2030 года. Это волнующая новость для китайского народа. (...) Хотя для достижения этой цели осталось всего семь лет, Китай провел все подготовительные работы. Ракета-носитель, которая будет использоваться для китайской пилотируемой лунной программы, называется "Long March-10" и представляет собой ракету-носитель нового поколения, рассчитанную на человека. В нем используется множество проверенных технологий. (...) Китай будет использовать пилотируемый космический корабль нового поколения для отправки астронавтов на лунную орбиту. Хотя этот новый космический аппарат уже был испытан во время первого полета ракеты Long March-5B, механизм стыковки и другие связанные с ним технологии были использованы на космической станции Тяньгун. Чтобы дать возможность гражданину Китая побывать на Луне, Китай разработает новый космический аппарат под названием "Лунный посадочный модуль", который будет выведен на лунную орбиту к Long March-10 и состыкован с новым космическим кораблем на лунной орбите. Технологии мягкой посадки, продемонстрированные в роботизированных лунных миссиях "Чанъэ-3", "4" и "5", также могут быть использованы в пилотируемом лунном спускаемом аппарате. Извлекая уроки из миссии по возвращению образцов "Чанъэ-5", Китай также освоил технологию сближения и стыковки на лунной орбите, что, возможно, является самой сложной и рискованной частью лунной миссии. Но, несмотря на решение отправить астронавтов на Луну, Китай не присоединится ни к какой лунной гонке. Пилотируемая лунная программа направлена на развитие космических технологий Китая и высокотехнологичной промышленности. Вместо того чтобы конкурировать с какой-либо другой страной, Китай открыт для сотрудничества с другими странами, поскольку он знает, что такое сотрудничество важно для того, чтобы стать ведущей страной в области космической науки".
    
25. Чжао Лэй. Китайский ученый-первопроходец Лу Юаньцзю скончался в возрасте 103 лет (Zhao Lei, Pioneer Chinese scientist Lu Yuanjiu dies at 103) (на англ.) 07.06.2023 в pdf - 333 кб
    "Выдающийся ученый Лу Юаньцзю, награжденный медалью 1 июля, высшей наградой Коммунистической партии Китая, скончался во вторник [06.06.2023] в Пекине. Ему было 103 года. Лу был одним из самых титулованных ученых Китая и одним из основателей национальной космической промышленности. Он был экспертом в области автоматического управления, гироскопов и инерциальных навигационных технологий. (...) В 1945 году он отправился в Соединенные Штаты для исследования инерциальной навигации в Массачусетском технологическом институте под руководством Чарльза Старка Дрейпера, известного как "отец инерциальной навигации", который сыграл ключевую роль в миссиях по посадке "Аполлона" на Луну. (...) Вскоре после его возвращения [в Китай] Лу было поручено помочь в создании Института автоматизации Китайской академии наук, позже он был назначен заместителем директора. В институте он принимал участие в планировании и проектировании отечественных зондирующих ракет - одно- или двухступенчатых твердотопливных ракет, используемых для зондирования верхних слоев атмосферы и космических исследований, - и спутников. Он также руководил исследованиями и разработками инерциальных навигационных технологий в Китае. Множество оборудования и технологий, разработанных Лу и его коллегами-исследователями, были использованы при проектировании и строительстве первого в стране спутника, который был выведен на орбиту в апреле 1970 года. (...) Под его руководством было достигнуто много достижений в исследованиях технологий инерциальной навигации и управления, заложив прочную основу для разработки новых ракет-носителей и космических аппаратов. (...) В знак признания его заслуг и вклада в нацию и Коммунистическую партию Китая Лу был одним из 29 членов партии члены партии были награждены медалью "1 июля", высшей наградой партии, Президентом Си Цзиньпином, который также является генеральным секретарем Центрального комитета КПК [Коммунистической партии Китая], на церемонии в Большом зале Народного собрания в Пекине в июне 2021 года."
    
26. Чжао Лэй. Ракета выводит в космос 26 спутников (Zhao Lei, Rocket carries 26 satellites into space) (на англ.) 08.06.2023 в jpg - 299 кб
    "Китай запустил ракету-носитель ZK 1A с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая для доставки в космос в общей сложности 26 спутников, установив новый рекорд по количеству космических аппаратов, запущенных одной китайской ракетой. 30-метровая твердотопливная ракета стартовала в 12:10 в среду [07.06.2023] и вскоре вывела спутники, включая экспериментальные спутники Shiyan 24A и 24B, на заданные орбиты. По данным CAS Space, базирующейся в Пекине ракетной компании, принадлежащей Академии наук Китая. (...) Мировой рекорд принадлежит Falcon 9 компании SpaceX, которая подняла 143 спутника в январе 2021 года. (...) Версия ракеты [ZK 1A] имеет длину 30 метров, диаметр 2,65 метра и стартовый вес 135 метрических тонн. Она способна выводить спутники общим весом 1,5 тонны на типичную солнечно-синхронную орбиту примерно в 500 километрах над Землей."
    
27. Цзян Чэнлун. Подтверждено существование массивных звезд первого поколения с массой 260 солнечных масс (Jiang Chenglong, Existence of massive first-generation stars with 260 solar masses confirmed) (на англ.) 09.06.2023 в pdf - 314 кб
    "Новое исследование, проведенное китайскими учеными, впервые подтвердило существование звезд первого поколения с массой 260 солнечных масс, обнаружив доказательства существования сверхновых с парной нестабильностью (PISNe), которые развились из таких массивных первых звезд в ранней Вселенной. Ранее исследования только подтверждали существование звезд первого поколения массой менее 100 солнечных, и, таким образом, последние результаты обновляют понимание распределения масс звезд первого поколения, согласно исследованию, опубликованному в журнале Nature в среду [07.06.2023]. Прорыв был основан на наблюдениях китайского многообъектного волоконного спектроскопического телескопа Большой площади Неба (LAMOST) и окажет "глубокое влияние" на понимание звездообразования и химической эволюции галактик в ранней Вселенной, по словам Чжао Гана, чья команда из Национальной астрономической обсерватории при Китайской академии наук Исследованием руководил Институт естественных наук. (...) распределение массы - одна из величайших неразгаданных тайн космоса. Предыдущие теоретические исследования звезд первого поколения предсказывали, что (...) звезды первого поколения с массами от 140 до 260 масс Солнца в конечном итоге окажутся в состоянии PISNe. Эти звезды отличаются от обычных сверхновых и оставили бы уникальный химический след в атмосферах звезд следующего поколения. Однако такой сигнатуры обнаружено не было, и поэтому существование этих сверхновых никогда не наблюдалось. Однако это последнее исследование, проведенное под руководством Чжао, выявило химически необычную звезду в галактическом гало на основе наблюдений с помощью телескопа LAMOST и базирующегося на Гавайях телескопа Subaru, которым управляет Япония. Кроме того, химический состав звезды согласуется с предыдущими предсказаниями о PISNe, полученными в результате образования звезд первого поколения с массой 260 солнечных масс, что подтверждает существование PISNe у таких массивных первых звезд в ранней Вселенной".
    
28. Чжао Лэй. Китай запускает 1-й спутник в форме тарелки (Zhao Lei, China launches 1st plate-shaped satellite) (на англ.) 10.-11.06.2023 в pdf - 260 кб
    "Китай запустил в космос первый в стране спутник в форме тарелки в пятницу [09.06.2023]. Разработанный исследователями Харбинского технологического института в провинции Хэйлунцзян экспериментальный спутник связи Longjiang 3 был выведен на орбиту твердотопливной ракетой-носителем Kuaizhou 1A, которая стартовала в 10:35 утра с космодрома Цзюцюань в пустыне на северо-западе страны, сообщает China Aerospace. Корпорация науки и промышленности. (CASIC), создатель ракеты. (...) По данным Харбинского технологического института, перед Лунцзян-3 поставлена задача продемонстрировать передовые технологии в области высокоскоростной космической связи и спутниковой платформы в форме тарелки. Новый спутник включает в себя несколько передовых технологий, таких как новый метод высокоскоростной связи между низкоорбитальными спутниками и наземным управлением. (...) Ян Цяолун, дизайнер Galaxy Space, сказал, что форма пластины позволяет разместить множество таких спутников внутри одной ракеты. "Конструкция позволяет запускать большое количество спутников в рамках одной миссии и подходит для быстрого развертывания спутниковых сетей", - пояснил он. 20-метровая ракета Kuaizhou 1A построена China Space Sanjiang Group в провинции Хубэй, дочерней компанией CASIC, и имеет стартовый вес около 30 метрических тонн. По словам разработчиков, она способна выводить 200 килограммов полезной нагрузки на солнечно-синхронную орбиту или 300 кг полезной нагрузки на низкую околоземную орбиту."
    
29. Чжао Лэй. Технический прогресс помогает контролировать падение обломков ракеты (Zhao Lei, Tech advance helps control descent of rocket debris) (на англ.) 13.06.2023 в pdf - 304 кб
    "Инженеры Китайской академии технологий ракет-носителей в Пекине недавно протестировали систему спуска с парашютом на ракете, которая поможет снизить риски и затраты на эвакуацию после запуска миссии. Падающие обломки ракет вызывают беспокойство у тех, кто находится под траекторией полета ракеты, и местным властям иногда приходится эвакуировать людей, если существует вероятность того, что опасный материал может упасть на жилые районы. Чтобы решить эту проблему, ученые-ракетчики и инженеры изучают множество методов управления спуском обломков ракеты. Последним решением является управляемая парашютная система, которая была протестирована во время запуска ракеты Long March 3B 17 мая [2023]. Установленная на одном из боковых ускорителей ракеты, система активировалась на заданной высоте после того, как ракета-носитель была запущена и отделилась от основной ступени ракеты. Система успешно направила спуск использованной ракеты-носителя по запланированной траектории. Ракета-носитель приземлилась в специально отведенной зоне, которая, по данным академии, была всего в 20 процентов от предыдущих зон для упавших обломков. Чжан Ипу, ведущий конструктор ракетного парка Long March 3, сказал, что парашютная система оснащена множеством передовых устройств, включая большой управляемый параплан и интегрированную систему навигации и позиционирования для быстрого перемещения."
    
30. Чжао Лэй. 41 спутник запущен за один раз, установив рекорд (Zhao Lei, 41 satellites lifted in one go, setting record) (на англ.) 16.06.2023 в pdf - 412 кб
    "Китай запустил ракету-носитель Long March 2D в четверг днем [15.06.2023], чтобы отправить в космос в общей сложности 41 спутник, установив новый национальный рекорд по количеству космических аппаратов, доставленных за один полет. Ракета стартовала в 13:30 с вышки обслуживания на космодроме Тайюань в провинции Шаньси. По данным China Aerospace Science and Technology Corp., подрядчика запуска, после короткого полета вторая ступень ракеты успешно вывела 41 небольшой спутник дистанционного зондирования на заданные орбиты. (...) Long March 2D способен выводить космический аппарат массой 1,3 тонны на солнечно-синхронную орбиту высотой 700 километров или спутники общим весом 4 тонны на низкую околоземную орбиту. Предыдущий национальный рекорд был установлен всего восемь дней назад ракетой ZK 1A, которая вывела на орбиту 26 спутников. (...) Мировой рекорд принадлежит Falcon 9 компании SpaceX, которая в январе 2021 года вывела на орбиту 143 спутника. (...) После запуска в четверг [15.06.2023] Фу Чжихэн, президент китайской Great Wall Industry Corp., которая является подразделением международной торговли Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий, сказал, что отправка такого количества спутников в одну миссию довольно сложная задача, и никогда не бывает легкой. "Вы не можете просто случайным образом загрузить спутники в ракету, а затем запустить ее. Это требует опыта и экспертных знаний", - сказал Фу, добавив, что Китай теперь способен помогать другим странам запускать свои спутники в рамках одной миссии. Ли Цзяньцян, главный конструктор ракеты типа Long March 2D, сказал, что самой большой проблемой в последней миссии было то, что инженеры должны были обеспечить безопасное размещение спутников внутри обтекателя полезной нагрузки ракеты и вывод их на назначенные орбиты только после выхода в открытый космос. (...) Спутники, запущенные в четверг [15.06.2023] были построены компанией Changguang Satellite Technology, государственным предприятием в провинции Цзилинь на северо-востоке Китая, и в основном предназначены для получения изображений Земли высокой четкости."
    
31. Чжао Лэй. Первая в Китае низкоорбитальная широкополосная сеть, протестированная в море (Zhao Lei, China's first low-Earth-orbit broadband network tested at sea) (на англ.) 26.06.2023 в pdf - 281 кб
    "Компания GalaxySpace, частный производитель спутников в Пекине, провела испытания на море, чтобы проверить возможности своей группировки Mini Spider, первой в Китае низкоорбитальной широкополосной интернет-сети. Компания сообщила в пресс-релизе, отправленном в China Daily в пятницу [23.06.2023], что испытания состоялись в середине июня [2023] на борту судна для комплексных испытаний CETC 1 в Южно-Китайском море и продемонстрировали канал связи между Mini Spider Constellation и устройствами на борту судна. Во время испытаний несколько спутников, движущихся по низкой околоземной орбите, передавали сигналы между CETC 1 и наземной станцией в Линшуй, провинция Хайнань, со средней скоростью передачи 260 мегабит в секунду. По данным GalaxySpace, это был первый случай, когда система космического базирования подключилась к какому-либо кораблю в открытом море. (...) По словам Янга [Бо, менеджера проекта GalaxySpace, который принимал участие в тестах], инженеры оптимизировали алгоритм быстрого спутникового слежения компании, добавив функцию противодействия морским волнам, чтобы антенны на судне всегда могли быть направлены на спутники и точно передавать данные. Созвездие Mini Spider состоит из шести спутников, движущихся по низкой околоземной орбите на высоте около 500 километров. Спутники были запущены в марте прошлого года [2022] с космодрома Сичан в провинции Сычуань. Каждый из шести спутников весит около 190 килограммов и обладает большой пропускной способностью - 40 гигабит в секунду в нескольких диапазонах. В дополнение к полезной нагрузке для связи спутники также оснащены устройствами дистанционного зондирования, способными делать снимки и видео. (...) В ближайшем будущем GalaxySpace планирует построить коммерческую спутниковую систему на низкой околоземной орбите с глобальным охватом, которая предлагает широкополосный доступ в Интернет и другие услуги связи, говорится в сообщении компании."
    
32. Ли Хунъян, Ли Вэньфан. Отечественные технологии помогают отслеживать таяние ледяного покрова (Li Hongyang, Li Wenfang, Domestic technology helps monitor melting of ice sheet) (на англ.) 29.06.2023 в pdf - 345 кб
    "По словам ученых из Университета Сунь Ятсена в Гуанчжоу, провинция Гуандун, метеорологические спутники и технологии, разработанные внутри страны, сыграли ключевую роль в мониторинге таяния Гренландского ледяного покрова в режиме реального времени в Китае. Знаменуя собой шаг вперед в национальных исследованиях и понимании изменений полярного климата и океана, результаты команды показали, что на крупнейшем ледяном массиве в Северном полушарии началось сезонное поверхностное таяние, причем количество тающего льда приближается к среднему показателю предыдущих лет. Данные свидетельствовали о том, что с 31 мая по начало июня [2023 года] поверхность ледяного покрова быстро таяла. 31 мая [2023 года] таяло около 133 000 квадратных километров поверхности ледяного покрова, или 7,6 процента от общей площади. По данным университета, потеря льда примерно такая же, как в среднем за предыдущие годы, без заметных изменений. Ключевая университетская лаборатория стереоскопических наблюдений и применения полярной среды наблюдала за ситуацией с помощью спутника китайского производства Fengyun 3D и анализировала данные с помощью университетской системы мониторинга. К концу сентября значительная часть Гренландского ледяного покрова вновь замерзает. Однако в последние годы наблюдается тревожная тенденция к чистой потере льда. (...) Отслеживание характера замерзания и таяния Гренландского ледяного покрова жизненно важно по нескольким причинам. Во-первых, это помогает оценить общее состояние и стабильность ледяного покрова. Чистая потеря льда, наблюдаемая в последние годы, указывает на потенциальное снижение массы ледяного покрова, что может привести к значительным последствиям для глобального уровня моря. Во-вторых, изучение экстремальных аномальных явлений дает представление о динамике и уязвимости ледяного покрова, позволяя ученым лучше прогнозировать будущие изменения и готовиться к ним. (...) Согласно спутниковым наблюдениям в рамках эксперимента по восстановлению гравитации и климата, совместного партнерства Соединенных Штатов и Германии, с 2002 по 2021 год Гренландия потеряла ежегодно образуется около 280 гигатонн льда, что приводит к повышению уровня мирового океана на 0,8 миллиметра в год".
    
33. Цзян Чэнлун. «Еще больше великих открытий, сделанных в FAST» (Jiang Chenglong, More grand discoveries made at FAST) (на англ.) 30.06.2023 в pdf - 366 кб
    "Китайские ученые недавно нашли ключевые доказательства существования гравитационных волн наногерцового диапазона, основанные на наблюдениях за синхронизацией пульсаров, проведенных сферическим радиотелескопом с пятисотметровой апертурой, или FAST. Исследование было проведено китайской системой синхронизации пульсаров, или CPTA, в состав которой входят исследователи из Национальных астрономических обсерваторий Китайской академии наук и других институтов. Результаты были опубликованы онлайн в четверг утром [29.06.2023] в китайском журнале Research in Astronomy and Astrophysics. (...) Обнаружение гравитационных волн с частотами до наногерц поможет астрономам понять происхождение структуры Вселенной и обнаружить рост, эволюцию и слияние самых массивных небесных тел во Вселенной - сверхмассивных черных дыр. Однако гравитационные волны наногерцового диапазона очень сложно обнаружить из-за их чрезвычайно низкой частоты. Их соответствующие периоды могут достигать нескольких лет, а длины волн - нескольких световых лет. Таким образом, единственный известный способ их обнаружить - это использовать большие радиотелескопы для проведения долгосрочных наблюдений. (...) Поиск гравитационных волн наногерцового диапазона является одним из основных направлений современных исследователей в области физики и астрономии. Исследовательские группы из Соединенных Штатов, Европы и Австралии собирают данные о времени пульсаров уже более 20 лет, в то время как китайские ученые начали делать это в 2019 году с помощью FAST. Используя высокую чувствительность FAST и мощные возможности мониторинга пульсаров, CPTA заявило, что добилось прорывов одновременно с другими международными исследователями, в том числе из Североамериканской наногерцовой обсерватории гравитационных волн, европейско-индийской системы синхронизации пульсаров и австралийской системы синхронизации пульсаров Паркса. Эти три иностранные команды также объявили аналогичные результаты в четверг [29.06.2023]."
    

2023 г. (июль - декабрь)

назад - 2023 г. (январь - март)