Я настоятельно советую всем, кто интересуется историей 2-й мировой, историей ракетной техники и историей авиации приобрести книгу. Для ознакомления я выкладываю несколько страниц. Перевод (немецко-английский или англо-русский?) оставляет, правда, желать лучшего. Трудно поверить, что немецкие летчики обращались друг к другу "Сэр"...

Мано Зиглер

ЛЕТЧИК-ИСТРЕБИТЕЛЬ

Mano Ziegler

ROCKET FIGHTER

Мано Зиглер

ЛЕТЧИК-ИСТРЕБИТЕЛЬ

Боевые операции «Ме-163»

Москва
ЦЕНТРПОЛИГРАФ
2005


ББК 63.3(0)62

З-59

Охраняется Законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.

Оформление художника И.А. Озерова


Зиглер Мано
З-59      Летчик-истребитель. Боевые операции «Ме-163» / Пер. с англ. Н.В. Гасановой. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2005. — 206 с.

ISBN 5-9524-1958-5

Книга Мано Зиглера — автобиографическое повествование о проходивших в период Второй Мировой войны испытаниях и первых боевых вылетах одного из первых в мире реактивных самолетов Вилли Мессершмитта — «Ме-163». Книга повествует о быте и судьбах причастных к этим событиям людей, в первую очередь, об их работе. Автор рассказывает, сколько усилии и человеческих жизней положено в основание современной реактивной авиации.

ББК 63.3(0)62

ISBN 5-9524-1958-5
© Перевод,

ЗАО «Центрполиграф», 2005
© Художественное оформление,

ЗАО «Центрполиграф», 2005



ЛЕТЧИК-ИСТРЕБИТЕЛЬ

Боевые операции «Ме-163»



СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Опытное командование 16 .........................7

Глава 2. Практические занятия начинаются ........... 16

Глава 3. «Самостоятельный старт»........................ 27

Глава 4. Прибытие «летающих бомб» .................... 31

Глава 5. Наши первые потери............................... 36

Глава 6. Двойное везение...................................... 51

Глава 7. Забавное недоразумение..........................62

Глава 8. День рождения Йеппа............................. 67

Глава 9. Лыжня................................................... 76

Глава 10. Трагедия в Рехлине............................... 95

Глава 11. Первая эскадрилья «комет» ..................100

Глава 12. Подходит очередь Герберта...................111

Глава 13. Визит в Венло......................................119

Глава 14. Рутинная работа...................................132

Глава 15. Новейшее вооружение...........................144

Глава 16. Наши ряды редеют...............................158

Глава 17. Конец близок.......................................179

Глава 18. Добровольные самоубийцы....................188

Глава 19. Конец «JG-400»....................................194

Зиглер Мано
ЛЕТЧИК-ИСТРЕБИТЕЛЬ
Боевые операции «Ме-163»


Ответственный редактор Ю.И. Шенгелая
Художественный редактор И.А. Озеров
Технический редактор Н.В Травкина
Корректор О.А. Левина

Подписано в печать с готовых диапозитивов 21.09.2005
Формат 76x901/32. Бумага офсетная. Гарнитура «Петербург»
Печать офсетная. Усл. печ. л. 8,19. Уч.-изд. л. 7,78
Тираж 6 000 экз. Заказ № 5136
ЗАО «Центрполиграф»

125047, Москва, Оружейный пер., д. 15, стр. 1,

пом. ТАРП ЦАО

Для писем: 111024, Москва, 1-я ул. Энтузиастов, 15

e-mail: cnpol@dol.ru
www.centrpoligraf.ru

Отпечатано с готовых диапозитивов во ФГУП ИПК «Ульяновский Дом печати»

432980. г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

далее