Со времени появления последнего издания этой книги, сверстанной 5 сентября 1928 г., не стало известно о новых мировых достижениях в области ракетного движения. Однако, несмотря на это, была проделана столь обширная и столь ценная практическая работа, что выход нового издания предлагаемой книги является поэтому вполне оправданным.

По соображениям издательско-типографского характера, с целью значительного удешевления цены книги по сравнению с прежней, автор был вынужден ограничиться на этот раз написанием заново лишь предисловия и последнего листа книги. При этом он приложил все старания к тому, чтобы дать полноценное и беспристрастное описание имеющих значение опытов и начинаний в этой области. То, что было достигнуто до 1 ноября 1929 г. в отношении езды и полета с помощью ракет, описано в последнем печатном листе *, а то, что можно сказать о сделанных до этого же времени усовершенствованиях мощных, не снабженных несущими поверхностями ракет, совершающих свободные подъемы, равно как и о конструировании ракетного мотора, работающего на жидком горючем, сообщается здесь же в предисловии, здесь же дается и общий обзор современного состояния ракетной техники. **

* В русском издании этот материал содержится во второй и третьей главах третьей части. (Прим. ред.)

** В русском издании этот материал перенесен в конец первой главы третьей части. (Прим. ред.)

Подводя итоги проделанной работе, мы можем сказать, что исследование проблем ракетного движения за последние годы чрезвычайно сильно расширилось и углубилось. В настоящее время эти работы по меньшей мере в трех местах субсидируются крупными денежными средствами и совершенно несомненно, что рано или поздно они должны будут увенчаться перед глазами всего мира новыми успехами.

Тогда понятие «сверхскоростной транспорт при помощи ракет» перестанет быть отвлеченным, равно как и понятие «полет в мировое пространство» сможет претвориться в действительность. Человечеству будет, собственно говоря, безразлично, которому из исследователей удастся сделать необходимое для этого решающего значения изобретение. Но самим исследователям на этом поприще предстоит напряженная борьба. В этой борьбе каждый из них должен будет использовать все находящиеся в его распоряжении средства и даже рисковать своей собственной жизнью. Каждый из них и сделает это охотно, потому что он знает, что лишь напряжением всех сил дастся победа в этом соревновании и будет найдено разрешение этой величайшей технической проблемы.