ПРИМЕЧАНИЯ


Сборник «Грезы о земле и небе» построен как антология, включающая в себя научно-фантастические работы К. Э. Циолковского. Они составляют весь первый раздел, где собраны произведения, которые создавались на протяжении почти полувековой литературной деятельности великого ученого и мыслителя. Во второй раздел включены автобиографические заметки «Черты из моей жизни», впервые издающиеся массовым тиражом. Заметки содержат множество сведений о личности самого Циолковского и окружавших его людей, дают представление о тех трудных условиях, в которых жил и творил в дореволюционной России наш гениальный соотечественник. В «Примечаниях» публикуется запись беседы с Циолковским его ученика А. Л. Чижевского (1897-1964).

В послесловии и примечаниях использованы фактические сведения, почерпнутые из работ советских ученых: Б. Н. Воробьева, Н. К. Гаврюшииа, И. А. Ефремова, И. А. Кольченко, И. С. Короченцева, В. С. Троицкого, А. Е. Ферсмана, В. Г. Фесенкова, А. Л. Чижевского, В. Ф. Шварцмана, В. В. Шевченко и других.

При подготовке текста устранены явные ошибки и неточности предыдущих изданий. В то же время особенности стиля, присущие К. Э. Циолковскому, как правило, сохранены. Незначительные сокращения обозначены отточиями в косых скобках <...>

НА ЛУНЕ

Первая фантастическая повесть была закончена К. Э. Циолковским в 1887 году и впервые опубликована в журнале «Вокруг света в 1893 году (№ 10-11), а вскоре вышла отдельным изданием с рисунками А. Гофмана (М.: Изд. Сытина, 1893). Повесть многократно переиздавалась. Текст приводится по последнему изданию (Изд.-во. Дет. лит. М., 1984).

Стр. 15. Чикуши -- т. е. часы, часто щелкающие маятником.

Стр. 34. Тогда Солнце, как во времена Иисуса Навина, остановится...- по библейскому преданию, военачальник Навин остановил на время битвы ход времени.

...и достигнув высоты 50 градусов по Реомюру... - в температурной шкале, предложенной французским естествоиспытателем Рене Антуаном Реомюром (1683-1754), 1Р = 5/4С. Ныне шкала Реомюра вышла из употребления.

ИЗМЕНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ТЯЖЕСТИ НА ЗЕМЛЕ

Рукопись была закончена вчерне в 1894 году, однако при жизни автора не публиковалась, подобно многим другим рукописям из его архива. Текст, представляющий собою отрывок из обширного труда, приводится по первопубликации в сборнике: К. Э. Циолковский. Путь к звездам. Изд.-во АН СССР, М., 1960 (см. далее везде Путь к звездам).

Стр. 41. На основании закона Стефана...- австрийский физик Стефан Йозеф (1835-1893) установил закон излучения абсолютно черного тела (закон Стефана - Вольцмана).

Стр. 43. ...способы комфортабельного жития... ...и морских путей...- искажение смысла связано с пропуском в рукописи около двух страниц.

Стр. 47. Если бы... на Солнце... - пропуск в рукописи нескольких слов.

ВНЕ ЗЕМЛИ

Научно-фантастическая повесть была начата в 1896, но доведена лишь до 10-й главы. В 1916 году около половины полностью законченной рукописи опубликовано в журнале «Природа и люди», однако вслед за тем журнал закрылся. Целиком повесть вышла отдельным изданием в 1920 году в Калуге, усилиями Калужского общества изучения природы местного края. В разные годы неоднократно переиздавалась. Текст приводится по сб. Путь к звездам.

ЖИЗНЬ В МЕЖЗВЕЗДНОЙ СРЕДЕ

Так условно называл свою рукопись К. Э. Циолковский (другие варианты названия: «Жизнь в эфире», «Жизнь человека вне Земли и планет» и т. д.). Рукопись осталась незаконченной и пролежала в архиве 45 лет.

Текст публикуется по единственному изданию: Изд-во Наука. М., 1964. Предисловие к публикации написал замечательный ученый, мыслитель, писатель-фантаст Иван Антонович Ефремов. Приводим это предисловие (с некоторыми сокращениями), поскольку в нем содержатся исчерпывающие комментарии.

КАК ЖИТЬ В КОСМОСЕ

Издательство «Наука» предприняло издание прежде не публиковавшихся заметок Константина Эдуардовича Циолковского, посвященных освоению человеком космического пространства. Потребовался кропотливый труд по расшифровке записей, веденных К. Э. Циолковским в форме дневника, отдельными отрывками.

Константин Эдуардович был занят разработкой технических деталей обитания человека в космическом пространстве, судя по датам заметок, с сентября 1919 года по апрель 1920, в самый трудный и голодный год молодой Советской республики.

Испытывая горькую нужду в самом необходимом, лишенный из-за блокады мировой технической информации, оторванный и от библиотек Москвы, отец космонавтики решал проблемы будущего наедине с бездной непознанного. Мощь его ума и интуиции таковы, что не перестаешь удивляться им. Если бы К. Э. Циолковскому пришлось развивать свое дарование не в нищете захолустного городка царской России, а в активной и могучей научной среде Советской страны, то трудно даже себе представить, каких высот науки о космосе смог бы достигнуть Циолковский. Но, к несчастью, развитие советской науки для него пришло слишком поздно.

Издание черновиков записей о технике жизни в космосе знакомит читателя с очень смелыми соображениями К. Э. Циолковского о дешевой и простой энергетике космического пространства и жизни, «не скованной безобразной силой тяжести».<...>

Читатель простит К. Э. Циолковскому ошибочные, мельком сделанные замечания о возможности быстрой трансформации человека в космосе, как, например, развитие хватательной функции ног и тем более «фитозоонизацию», или превращение в животнорастение. Современная наука знает, что, при чрезвычайной длительности исторических изменений живых существ, для человека немыслимо ждать, пока он изменится биологически. Куда скорее и проще заменить эти превращения созданием соответственных приборов и орудий, как это человек делает уже более миллиона лет.

Понятны и технические ошибки некоторых подсчетов и прогнозов, обязанные неполноте знаний и научно-технической информации тех лет. Зато читатель с удивлением отметит и оценит удивительную проницательность великого ученого, походя намечавшего разрешение технических вопросов, которые еще совсем недавно поражали наше воображение в научной фантастике, а также частью реализовались в устройстве искусственных спутников и космических ракет.

Тут и термоэлектрические батареи, и тепловые двигатели, работающие на резкой разнице температур космоса, и экранирование помещений чешуйчатыми и поворотными ставнями для получения любых температур от абсолютного нуля до 5000 градусов тепла.

Циолковский предлагает создать атмосферу для дыхания человека из чистого кислорода с добавлением в одну десятую атмосферы. Он думает об изготовлении из тонких металлических пленок гигантских экранов и сферических зеркал для получения высоких температур, которые позволят плавить обломки малых планет, получать необходимые металлы, каменные сплавы и стекла. Вполне возможно выделить из горных пород гидратную и кристаллизационную воду, а также все нужные газы. Последние надо сжижать, замораживать и хранить штабелями - «как дрова», по выражению ученого.

Подобной смелости научной фантазии могут позавидовать лучшие современные авторы произведений о космосе и будущем!

Циолковский обдумывает биологическую сторону невесомости и предвосхищает недавние опыты английских физиологов с погружением людей в аквалангах в воду одинаковой с телом температуры, говоря, что в этом случае статоциты органов равновесия должны бездействовать. Константин Эдуардович не смог, естественно, предвидеть еще более глубокое нарушение связей человеческого организма с внешним миром, вплоть до психической травмы.

Заметки К. Э. Циолковского вводят читателя в процесс творчества гениального ученого, совершавшийся в трудную, полную невзгод эпоху становления Советского государства. Тем более зримо предстает перед нами подвиг основателя космонавтики, первым создавшего почву для осуществления взлета человечества к звездам».

БИОЛОГИЯ КАРЛИКОВ II ВЕЛИКАНОВ

Отрывок из обширной рукописи «Механика в биологии» (1920-1921), оставшейся незавершенной. Над рукописью автор начал работу еще в 1882 году и тогда же первая ее часть была послана па отзыв великому русскому физиологу И. М. Сеченову. Отрывок обработан для печати самим К. Э. Циолковским. Текст перепечатывается из сб. Путь к звездам.

ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА В КОСМОСЕ

Это фантастический этюд как бы продолжает тему «биологии будущего». В сб. Путь к звездам, по которому и приводится текст, публикация сопровождается примечанием: «Статья дает широкий взгляд на всеобщее распространение в космосе жизни, на ее разнообразие; указывает на миры в мирах, на периодичность и усложненность материи и явлений - без конца, на существование бесконечно удаленных эпох, когда были «эфирные» животные, не подобные земным и трудно вообразимые, хотя и совершенно сознательные».

МОНИЗМ ВСЕЛЕННОЙ

Одно из самых замечательных произведений в жанре социальной утопии применительно к идеям освоения человечеством всей Вселенной. Впервые опубликовано отдельным изданием самим К. Э. Циолковским в Калуге в 1925 году с подзаголовком: «Конспект. Март. 1925 г.» Второе издание вышло также в Калуге спустя 5 лет.

Печатается по 1-му изданию. Заключительная часть - «Дополнения к «Монизму Вселенной» - извлечена нами из книги: К. Циолковский. Причина космоса, Калуга, 1925. В тексте сделаны небольшие сокращения.

Стр. 276. Даже Спиноза, в сравнении со мной, мистик...- Спиноза Бенедикт (Барух) (1632 - 1677) - нидерландский ученый-материалист и атеист.

Стр. 289. ...как младенец, имеющий одну терцию возраста.- Терция - шестидесятая часть секунды; в данном случае: младенец, только что появившийся на свет.

Стр. 299. Аррениус допускает вселенское распространение жизни...- по гипотезе шведского ученого Сванте Аррениуса (1859-1927) жизнь во Вселенной повсеместно распространяется путем перенесения микроорганизмов с одного небесного тела на другое.

ПРИЧИНА КОСМОСА

Научно-фантастическое эссе развивает тему «Монизма Вселенной», на что указывает и подзаголовок единственного издания «Причины космоса» (Конспект. Август 1925 г.) - «С добавлением отзывов о «Монизме Вселенной» и ответов на вопросы по поводу этой книжки». По этому изданию (Калуга, 1925) и публикуется текст.

ВОЛЯ ВСЕЛЕННОЙ

Этот философско-фантастическнй этюд также продолжает многие идеи и мотивы «Монизма Вселенной».

Печатается по единственному авторскому изданию: К. Циолковский. Воля Вселенной. Неизвестные разумные силы. Калуга, 1928.

Стр. 308. Возьмем хоть события этого 28 года...- Имеется в виду год появления книжного издания «Воли Вселенной» - 1928-й.

Стр. 309. ...см. мою книгу «Будущее Земли и человечества».- Речь идет о социальной утопии, вышедшей отдельным изданием в том же 1928 году в Калуге.

НЕИЗВЕСТНЫЕ РАЗУМНЫЕ СИЛЫ

Эта научно-фантастическая работа вышла, как уже отмечено нами, в 1928 году. Первая половина работы (до главы «Существа разных периодов эволюции) заканчивается примечанием самого автора:

«Вот извлечение из моей рукописной «Этики» 1902 года о возможности разумных существ (далеких от человека, хотя и подобных ему по разуму) менее плотных, составленных из древней материи, которая, развиваясь, дала только теперь известных нам 92 простых тела. (Глава: «Миры в мирах»)».

Глава «Существа разных периодов эволюции» снабжена в заглавии сноской - «Из рукописи «Этика», 1902 г., стр. 164 - 171».

Публикуется но указанному единственному изданию 1928 года.

ЦЕЛИ ЗВЕЗДОПЛАВАНИЯ

Научно-фантастическая работа впервые вышла отдельным изданием в Калуге в 1929 году. В 1977 году появилось фототипическое издание (Изд-во «Машиностроение») вместе с работами «Космические ракетные поезда» и «Исследование мировых пространств реактивными приборами».

Печатается по сб. Путь к звездам.

Стр. 341. ...конституционной воды - т. е. воды, химически закрепленной в других соединениях, например, в минералах.

НАУЧНАЯ ЭТИКА

Одна из основополагающих научно-фантастических работ автора на тему гипотетического многообразия разумной жизни во Вселенной. Единственное авторское издание (Калуга, 1930 г.) сопровождается в заглавии сноской: «Написана в начале 1930 г.». Публикуется по указанному изданию (с небольшим сокращением).

КОСМИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ

Статья, написанная 8 мая 1935 года, т. е. незадолго до смерти гениального ученого, в краткой форме как бы подытоживает его научно-фантастические размышления о возможной населенности космоса разумными существами. Впервые опубликована в журнале «Техника - молодежи» (№ 4, 1981) с предисловием кандидата философских наук Н. К. Гаврюшина, по машинописной копии, выправленной самим К. Э. Циолковским (Архив АН СССР, фонд 555, опись 1, дело 535).

Печатается по указанной публикации.

ЧЕРТЫ ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ

Наиболее полная и законченная автобиография основателя звездоплавания, написанная в январе 1935 года. Впервые была напечатана в журнале «Молодая гвардия» (№ 11 - 12, 1935). Более подробные сведения о создании этого труда содержатся в его единственном книжном издании: К. Э. Циолковский. Черты из моей жизни. Тула, 1983. (См. «От составителя», «Основные даты жизни и деятельности К. Э. Циолковского», «Основные работы К. Э. Циолковского»),

Стр. 387. Все эти... граммы... ватты...- имеется в виду бельгиец Грамм Зеноб Теофиль (1826-1901), работавший как ученый во Франции. Изобрел электрический генератор с кольцевым якорем. Ватт (Джеймс Уатт) - английский изобретатель, создатель паровой «машины Уатта».

Стр. 389. Был учителем естественных наук в таксаторских классах...- Таксация - определение объема лесных угодий, ежегодного прироста древесины.

Стр. 391. ...в книге Дараган... - «Естественная история животных» Анны Дараган.

Стр. 397. ...и вот меня увлекает астролябия... - простейший астрономический прибор для определения широт и долгот; применялась также при землемерных работах.

Стр. 399. ...в Публичной библиотеке («Чертковской»)...- ныне это библиотека имени В. И. Ленина.

Стр. 400. ...молодой публицист Писарев... - Дмитрий Иванович Писарев (1840-1868), литературный критик, философ, публицист.

...и другими изданиями Павленкова...- известный русский книгоиздатель Флорентин Федорович Павленков (1839-1900) выпустил свыше 750 популярных в пароде книг разных авторов.

...много читал Араго...- Доминик Франсуа Араго (1786-1863), французский ученый и популяризатор науки.

...известный аскет Федоров... - Николай Федорович Федоров (1828 - 1903), русский мыслитель, долгие годы проработавший библиотекарем. Автор утопического труда «Философия общего дела», вышедшего в 2 томах после смерти самого Федорова.

Стр. 405. ...пускали неохотно щепотников и табачников...- Щепотники - бранное слово, данное раскольниками православным; табачники - здесь: курящие или нюхающие табак.

Стр. 407. ...товарищи называли меня Желябкой... - Желябов Андрей Иванович (1851 - 1881), революционный народник, один из создателей «Народной воли», организатор покушений на Александра II. Казнен в Петербурге 3 апреля 1881 года.

...и пришел самостоятельно к выводам Гельмгольца...- Гельмгольц Герман Людвиг Фердинанд (1821 - 1894), немецкий ученый, впервые обосновавший математически закон сохранения энергии, всеобщность этого закона.

Стр. 410. ...при помощи профессора А. Г. Столетова...- Александр Григорьевич Столетов (1839 - 1896), выдающийся русский ученый, основатель физической лаборатории в Московском университете.

Голубицкий Павел Михайлович (1845 - 1911) - русский физик, изобретатель, общественный деятель.

Ковалевская Софья Васильевна (1850 - 1891) - первая в мире женщина-профессор, автор выдающихся трудов по математике, механике, астрономии. Известна также беллетристическими произведениями.

...слышу громкий голос Михельсона...- Владимир Александрович Михельсон (1860 - 1927), советский физик, автор трудов в области оптики, теплотехники, метеорологии.

Стр. 412. ...я сошелся с семьей В. И. Ассонова...- Василий Иванович Ассонов (1843 - 1918), податный инспектор Калужского уезда, председатель ученой архивной комиссии. Сын В. И. Ассонова Владимир, будучи председателем Калужского общества изучения природы местного края, во многом способствовал тому, что 9 ноября 1921 года на заседании Совнаркома РСФСР К. Э. Циолковскому была назначена пожизненная пенсия (подробнее см. А. Л. Чижевский. Вся жизнь. Изд-во «Советская Россия». М., 1974).

Стр. 413. ...об издании моего «Аэростата».- Первое печатное произведение К. Э. Циолковского о дирижаблях (Аэростат металлический управляемый. Изд. С. Е. Черткова. М., 1892. Второй выпуск этого труда появился в 1893 году.

...сдал экзамен, как я...- т. е. экстерном.

Стр. 414. ...во время урока был особый надзор.- Вместе с учителем в классе находилась еще и классная дама.

Стр. 415. Перед роспуском дети волновались... - перед каникулами.

Стр. 417. ...но они не знали о моей первой работе 1903 года...- имеется в виду статья «Исследование мировых пространств реактивными приборами» (журнал «Научное обозрение», 1903, № 5).

Профессор Жуковский был оппонентом...- Николай Евгеньевич Жуковский (1847 - 1921), основоположник современной аэродинамики, организатор и руководитель ЦАГИ. Профессор Жуковский не сразу понял величие идей Циолковского.

...потом помощь от ЦЕКУБУ...- Центральная комиссия по улучшению быта ученых при СНК РСФСР.

Стр. 418. В течение через мои руки...- по смыслу: в течение этого времени.

...образовались ГПРДы и институт...- в 1931 году в Москве и Ленинграде, а позднее и в других городах образовались группы изучения реактивного движения, общественной организации при Осоавиахиме. В 1932 году в Москве под руководством С. П. Королева возникла организация по разработке ракет. В 1933 году ГИРД и ГДЛ (Газодинамическая лаборатория) объединены в Реактивный институт (РНИИ).

Приложение. ТЕОРИЯ КОСМИЧЕСКИХ ЭР

Запись беседы с К. Э. Циолковским была сделана А. Л. Чижевским в начале шестидесятых годов. Текст приводится по первопубликации в журнале «Химия и жизнь» (№ 1, 1977 г.).