вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1959 г (октябрь — декабрь)


  1. Первые результаты запуска космической ракеты к Луне (TASS: Erste Ergebnisse des Starts der kosmischen Rakete zum Mond) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №28 (октябрь), 1959 г., стр. 5, 18-19 в pdf — 2,53 Мб
  2. А.Штернфельд. Советские искусственные небесные тела. Ко второй годовщине запуска первого искусственного спутника (A. Sternfeld, Die künstlichen sowjetischen Himmelskörper. Zum zweiten Jahrestag des ersten künstlichen Sputniks) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №28 (октябрь), 1959 г., стр. 19-21 в pdf — 3,55 Мб
    Памятная статья. При обсуждении орбиты Луна-1 Штернфельд изменил свою дату — когда "Луна-1" вернётся к своей исходной точке, Земле — в январе 2113 — 100 лет позже, чем, объявлено в предыдущей статье! («Die Sowjetunion heute», том 4, №3, 1959 г., стр. 12-13). Вероятно, это была просто опечатка, ибо расчет довольно прост.
    Это уже вторая статья, которая не упоминается в библиографии Штернфельда.
  3. ТАСС: О запуске третьей советской космической ракеты — мечта человечество сбывается (TASS: Über den Start der dritten sowjetischen kosmischen Rakete -— W.Sharonow, Der Menschheit Traum ging in Erfüllung (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №29 (октябрь), 1959 г., стр. 5-7 в pdf — 5,60 Мб
    Заголовок титульного листа: наблюдается полет космической ракеты
  4. Луна-3 после первого витка вокруг Земли и Луны. (Lunik III nach der ersten Runde um den Mond und die Erde) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №30 (октябрь), 1959 г., стр. 21-22 в pdf — 269 кб
  5. К полету третьей советской космической ракеты; искусственный лунный кратер; первая картина обратной стороны Луны (Über den Flug der dritten sowjetischen kosmischen Rakete -— K. Stanjukowitsch, O. Dlushnjewskaja, Ein künstlicher Mondkrater -— Das erste Bild von der Rückseite des Mondes (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №31-32 (ноябрь), 1959 г., стр. 37-39 в pdf — 3,32 Мб
  6. Почему Луна-3 молчит? — Внимание: старт! (Warum schweigt Lunik III? -— Achtung Start!) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №34 (декабрь), 1959 г., стр. 8-9 в pdf — 2,49 Мб
    Вторая статья о испытаниях ракет с животными на борту. Делается вывод, что эксперименты не оказывают вредного влияния на животных при подготовке и создании защитных мер. "От животных к человеку! Эта задача в настоящее время решается советской наукой".
  7. Человек покоряет пространство. (L. Burnjaschew, Der Mensch erobert das All (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №35 (декабрь), 1959 г., стр. 6-7, 14-15 в pdf — 6,19 Мб
    Размышления об использовании искусственных спутников. Посещение выставки экономических достижений СССР. Вторая часть имеет дополнительное название "Почему русские на вершине?" с историческим очерком развития русскох ракет за последние 50 лет. "Социализм — это стартовая площадка, с которой стартовали советские спутники".
  8. П.Пирогов. Высотный полёт в барокамере (P. Pirogow, Große Höhen in der Druckkammer) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 4, №35 (декабрь), 1959 г., стр. 10-11 в pdf — 1,70 Мб
    Об испытаниях скафандров в барокамере для полетов в стратосфере и за её пределами.
  9. Ракетные рейсы уже в 1928 году. Аисты и утки с ракетными двигателеми на Вассеркуппе (H. und B. von Römer, Raketenflüge schon im Jahre 1928. Storch und Ente mit Raketenantrieb auf der Wasserkuppe) (на немецком) «Flugkörper», том 1, №10, 1959 г., стр. 332-332a в pdf — 2,19 Мб
    Валье решил заняться планерами в горах Рён. Молодой аэродинамик и пилот Александр Липпиш уже сделал летные испытания новой модели (бесхвостки) в 1921 году. Он построил первый из бесхвостых планеров вместе с Готтлибом Эспенлаубом в 1922 году. Они разработали в дальнейшем в 1927 году планер Шторх (аист). Когда Валье и пиротехник Сандер разговарились с Липпишем, он предложил эту модель как подходящую для испытания ракетных двигателей. При полете модели Шторха был успешно испытаны пороховые ракеты компании Сандера в нескольких полётах до 10 июня 1928 г. Фриц Штамер, друг и соратник Липпиша, сделал первый пилотируемый полет ракетоплана 11 июня 1928 с использованием планера Дук. Первая попытка однако, что неудачна. При второй попытке удалось пролететь всего 200 метров. Только с третьей попытки пришел большой успех. Продолжительность полета (с двумя ракетами тягой по 20 кг), примерно 1300-1500 м, ее продолжительность от 60 до 80 секунд. Полет описан, как довольно плавный и комфортный. Во время следующего испытания первая ракета взорвалась и подожгли планер. Штамер не постродал, хотя его одежда была опалена. Тем не менее Штамер завершил свои испытания с убеждением, что реактивные самолеты могут оказаться невозможными.
    Подписи к фотографиям сверху вниз:
    (1): Липпиш начинает свой полет модели Шторх 10 июня 1928
    (2): Рисунок бесхвостых ракетной модели Шторх (июнь, 1928)
    (3): модель ракеты после взлета (июнь, 1928)
    (4): Фриц Штамер взлетел на Вассеркуппе в первой пилотируемый ракетный полет на планером Дук 11 июня 1928 года (в тексте ошибочно 11 июля, 1928).
  10. Реклама фирмы "Крайслер" — потверждает качество электроники рекордами ракеты "Редстоун" (на англ.) «Life» 5.10.1959 в djvu — 170 кб
  11. Кроссфильд учит летать X-15 (на англ.) «Life» 5.10.1959 в djvu — 553 кб
  12. Ян Годомски. Лунник-2 (Łunnik-II) (на польском) «Młody technik» 1959 г №10 в djvu — 855 кб
    о "Луне-2"
  13. Парашютисты, планеристы и «ракетчики» (Komandosi, szybownicy i "rakieciarze") (на польском) «Młody technik» 1959 г №10 в djvu — 735 кб
    занятия юных техников
  14. 3 300 км/ч на суше (3 300 km/godz na lądzie) и другое (на польском) «Młody technik» 1959 г №10 в djvu — 221 кб
    заметка о ракетных санях
  15. Суперчувствительный радар "переговоривается" с ракетой в полёте (Supersensitive Radar "Talks" Missile on Course) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №10 в djvu — 35 кб
    Радар держит связь с летящей МБР
  16. Парашюты и инструменты (тормозные щитки?) могут помочь возвращение спутников (Parachutes and Instruments May Aid Satellite Recovery) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №10 в djvu — 250 кб
    Схема парашютного возвращения из космоса. Проблемой занялась фирма Space Recovery Systems, Inc.
  17. Рекорд скорости на двухрельсовом пути (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №10 в djvu — 8 кб
    Мощный ракетный двигатель, разогнал испытательные сани ВВС до 2075 миль в час, мировой рекорд скорости для двухрельсовых транспортных средств.
  18. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №10 в djvu — 222 кб
    Рассказ о "гребном колесе" — потом этот неудачливый аппарат назовут "Пионер-5".
    ... попытки запустить их, в момент написания этой статьи, не увенчались успехом. Но нынешние небеса открываются. Мы идём!
  19. Игрушки — водяные ракеты и др. (отрывок) (на англ.) «Life» 19.10.1959 в djvu — 393 кб
  20. Семь сердитых мужчин (экспертов по ДУ). Больше тяги! — примерно такой смысл статьи. (на англ.) «Life» 19.10.1959в djvu — 597 кб
  21. Реклама сигарет "Лаки Страйк" (на англ.) «Life» 19.10.1959 в djvu — 243 кб
  22. Статья об индейском эпосе. Картинка, котроя мне понравилась, иллюстрирует основополагающий миф племени навахо о сотворении мира, зпизод "Путешествие близнецов к солнцу" (на англ.). Потом отправлю в фантастику «Life» 26.10.1959 в djvu — 473 кб
  23. Репортаж о фотосессии обратной стороны Луны и русских космонавтах (на англ.) «Life» 9.11.1959 2 кб текста + 91 кб графики + в djvu — 1,67 Мб
  24. Панорамная камера для космического корабля (на англ.) «Life» 9.11.1959 в djvu — 138 кб
  25. С Земли на Луну (Z Ziemi na Księżys) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1959 г №11 в djvu — 194 кб
  26. якобы юмор (Бог посчитал неправильно) (Gott, der Herr, hat sich verzählet) (на немецком) «Das Magazin» 1959 г №10 в djvu - 66 кб
    1957год. Подсчёт спутников. А спутник американский
  27. юмор ("Я говорила, что сегодня полная луна!") („Ich hab’ dir doch gesagt, daß der Mond heute voll ist!“) (на немецком) «Das Magazin» 1959 г №12 в djvu - 65 кб
  28. Человек на Луне (Człowiek na Księżycu) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 1,82 Мб
  29. Ян Гадомски. Итак, "Лунник-3" (Tak wystartował "Lunik III") (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 438 кб
  30. Я. Гадомски. Казимир Заранкиевич (Kazimir Zarankievich) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 250 кб
  31. Казимир Заранкиевич. Эскизы космических артефактов (Szkice astronautyczne fragmenty) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 1,27 Мб
    Обзор запущенных космических аппаратов
  32. Космический юмор (Humor Kosmiczny) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 133 кб
  33. Фантастика. Анджей Закревски. История доктора Пальмаре (Opowiadanie dr-a Palmare) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 1,98 Мб
  34. Анджей Маркс. Видимость лунной ракеты (Widoczność rakiet Księżycowych) (на польском) «Młody technik» 1959 г №11 в djvu — 549 кб
    о "натриевой комете"
  35. Томас Стимсон. От побережья до побережья за 90 минут (Thomas E. Stimson, Jr. Coast to Coast in 90 Minutes) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 2,03 Мб
    Фантастические схемы неких гиперзвуковых самолётов, в том числе двухступенчатых
    Уже разработаны "настоящие" самолёты. Нью-Йорк-Париж — 2 часа. 3М — 2000 миль/час. Крейсерская высота — 14 миль. Но уже маячат самолёты на 7М — 5200 миль/час. Пассажиров обеспечат плоскими телевизорами для развлечения. Краткий рассказ про B-70. Холл Хиббард, старший вице-президент Lockheed Aircraft Corporation, говорит о том, что пассажирский сверхзвуковой транспорт может стать доступным в 1965 году. Однако самолёты подорожают с 5 до 20 млн.$, так что, возможно не через 5 лет, но через 10 — наверняка.
  36. Ракета "Маяк" (Rocket "Lighthouse") (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 60 кб
    Ракеты входят в моду — некая лампа-маяк в Массачусетсе в форме ракеты
  37. Юмор (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 89 кб
    "Well, that's the way the cookie crumbles!'" — "Ну, это словно печенье крошится!". Не понял юмора.
  38. Отстрел капсулы из самолёта в чрезвычайных ситуациях (Plane's Forward Section Becomes Escape Capsule in Emergency) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 220 кб
    Ракетное катапультирование из самолёта в случае аварии
  39. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 169 кб
    Автор статьи отвечает на письма по поводу достижения Луны русской ракетой. Автор отвергает сомнения в том, что ракета не попала в Луну, ссылаясь на данные Джодрелл Бэнк. Движение ракеты таково, что любое устройство, имитирующее попадание ракеты в Луну, будет сложнее просто попадания
    "Россияне не впереди нас в науке. Они опережают в конкретном, в мощности космических двигателей. Но они не должны оставаться впереди долго. Нужно последовать их примеру: вселить глубокое желание в нашу молодёжь понять вселенную, в которой они живут, привить любовь к науке и решимость увековечить человеческую свободу. Это не какой-нибудь поверхностный стимул, как запуск объекта в небо. Это придёт только от вдохновения и значительного улучшения школьной системы. Если мы нацелены на тщательную и надежную систему образования, и по-настоящему будем желать познавать вселенную, то мы никогда не будем паниковать при каждом старте где то в мире или полёта на луну кого-то, не будем закрывать глаза и стонать "Я не верю в это."
  40. Зенитная ракета британской армии (Antiaircraft Missile For British Army) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 78 кб
    Южный Уэльс. Британские солдаты обучаются в управлении британской зенитной ракетой "Тундербёд" ("Громовая птица")
  41. Вглядываясь в модель ракеты (Peer Into Missile Model) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 97 кб
    Модель ГЧ ракеты с прозрачным корпусом. Инженеры визуально наблюдают работу систем
  42. Испытательная камера имитирует пребывание человека на высоте 150 миль (Test Chamber Will Take Man 150 Miles Up) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 317 кб
    Фармингдейл, шт.Нью-Йорк, фирма Republic Aviation Corporation. Идет испытание некой камеры — прообраза ОКС на высоте 150 миль
  43. Транзисторный радиоприемник "Сателлит" ("Satellite" transistor radio) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 55 кб
    Транзистор в форме первого спутника (американского)
  44. Модель ракеты (Model Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 97 кб
    Игрушка. Взлетает на 400 футов, спускается на парашюте
  45. Прибор на ракетах (Scorer Clocks "Hits" On Missile Misses) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 37 кб
    Я так понял, что прибор теперь позволяет не сбивать мишень (ценная), а изображать точное попадание
  46. Краска спутника меняет цвет для регулирования температуры (Satellite Paint Changes Color To Regulate Temperature) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №11 в djvu — 40 кб
    Краска для покрытия спутников — меняет свой цвет в зависимости от температуры
  47. Редакционная колонка. Космос: американская необходимость (президент должнен срочно принять меры, чтобы догнать русских) (на англ.) «Life» 30.11.1959 в djvu — 431 кб
  48. Астронавты осваивают свои удивительные колесницы (тренировки 1-го набора) (на англ.) «Life» 14.12.1959 в djvu — 1,79 Мб
  49. Луна-3 (Łunnik 3) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1959 г №12в djvu — 63 кб
  50. Внимание, кандидаты в астронавты (Attention, Space Candidates) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 18 кб
    анонс статьи в этом же номере о кандидатах в астронавты, сообщается, что "Редакция, которая жила с космонавтами (см. стр 74) обнаружила, что все семь мужчин, все без исключения, были восторженные читатели PM в течение многих лет.
  51. Письмо редактору от Американского Ракетного Общества (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 38 кб
    Требование запретить производство ракетного топлива любителями — 162 травмы за 6 недель. Люди теряют пальцы, глаза и жизни. "Все практические меры должны быть приняты, чтобы предотвратить производство ракетного топлива для любительских ракет. Запуск ракет любителями должен быть запрещен".
  52. Будет ли точны атомные часы в космическом пространстве? (Will Atomic Clock Gain Time Ticking Through Outer Space?) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 123 кб
    Hughes Aircraft создала сверхточные атомные часы. Собираются поставить их на спутник, чтобы проверить теорию относительности
  53. Вспышки на Солнце могут повредить космическим путешественникам (Sun's Cosmic-Ray Outbursts Could Harm Space Travelers) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 92 кб
    Обнаружили возрастание радиации при солнечных вспышках. Даже фон Браун озаботился проблемой. Даже при полётах на Луну
  54. Реклама сигарет "Лаки Страйк" (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 206 кб
    На фоне знаменитых рисунков космических кораблей Чесли Бонестелла — сигареты. Космос — вот мир захватывающих приключений настоящих мужчин! Настоящие мужчины курят только "Lucky Strike"!
  55. Ден Позин. Взгляд на космос (An eye on space) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 196 кб
    Рассуждения о будущих полетах к Луне и вокруг Луны, к планетам, но беспилотными КА. Баллистика, энергетика, "жесткие" и "мягкие" посадки на Луну.
  56. Джозеф Белл. Я жил с астронавтами. 1-я часть (Joseph N. Bell. I Lived With the Astronauts) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 1,92 Мб
    большая статья о 1-м наборе НАСА. Автор гордится, что редакции ПМ предоставлена честь быть первой в столь тесном общении с космонавтами группы "Меркурий" (а как же авторские права "Лайф"?). Кратко о каждом космонавте, о тренировках, семьях. Гленн упоминается и цитируется гораздо чаще других. Забавно: до отбора в космонавты трое из семи курили, но все бросили ("добровольно, без давления") и повесили табличку "Пожалуйста, не курите в этой комнате. И подпись — три бывших курильщика".
    Джон Гленн сказал: "Этот проект можно сравнить с братьями Райт в Китти Хок.... Я думаю, мы стоим на пороге чего-то, большого и обширного, как было 50 лет назад"
  57. Прямо из сарая! (Right Out of the Barn!) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 76 кб
    Стрельба беспилотниками из укрытий. Автономная система наведения неуязвима для помех.
  58. Вшитые стальные тросы укрепляют скафандр (Built-in Steel Cables Support Spaceman's Suit) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 84 кб
    создаётся космический скафандр
  59. Теплопоглощающей щит куётся для космического корабля (Heat-Absorbing Shield Forged for Space Capsule) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 136 кб
    Изготовлен теплозащитный экран для спускаемой капсулы американского космического корабля, выкован из бериллия
  60. Глобус показывает движение спутника (Globe Shows Satellite Movement) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 70 кб
    Двое ученых из исследовательского центра Сохо в Кливленде, штат Огайо создали спутниковый глобус
  61. Спутники могут найти потерянные воздушные или морские корабли (Satellites May Find Craft Lost at Sea or in Air) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 133 кб
    Спутник может найти терпящих бедствие на море и в воздухе (предок системы КОСПАС-САРСАТ)
  62. Перископная система для астронавта (Periscope System To Guide Astronaut) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 89 кб
    Система внешнего обзора из КК. У нас такая система называлась "Взор"
  63. Ножной запуск ракеты (Stomping Feet Launch Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 233 кб
    Игрушка. Ребёнок прыгает на резиновую грушу и ракета высоко взлетает
  64. Ракетный аттракцион создает ощущение полёта (Playground Rocket Ride Creates Sensation off Flight) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 205 кб
    Окленд, Калифорния — антракцион "Полёт на Луну"
  65. Солдат стреляет ракетой (Soldier Fires Guided Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 81 кб
    Новая базука. Типа ПЗРК
  66. Желоб от ракетного корабля переносит детей обратно на Землю (Chute From Rocket Ship Brings Kids Back to Earth) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 57 кб
    Ганновер, Германия. Детская площадка
  67. "Трапеция" под самолетом подхватывает возвращаемый сателлит ("Trapeze" Beneath Aircraft Snatches Returning Satellite) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 73 кб
    Траловый подхват спускаемой капсулы (ИСЗ-шпион "Дискаверер", он же "Corona")
  68. Доставка почты ракетой (Mail Delivery by Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1959 г №12 в djvu — 37 кб
    Европа в скором времени может претендовать на первую "ракетную почту, работающего на регулярной основе. Проект доставлять письма посредством управляемых ракет между Генуей, Италия и Гамбург, ФРГ, был предложен при поддержке итальянского министерства сообщению. Доставка ракеты на расстояние 700 миль займет около 23 минут. Вес ракеты 200 фунтов, ракета может доставить груз 750 писем и открыток весом 12 фунтов.
  69. Полёт стратостата с целью исследования Венеры (на англ.) «Life» 21.12.1959 в djvu — 1,38 Мб
  70. Космическая мода 1960 года (Kosmiczna moda 1960 r.) (на польском) «Młody technik» 1959 г №12 в djvu - 109 кб
    Собака в скафандре - советские испытания
  71. Вернер фон Браун. Начало космических путешествий (Wernher von Braun, Beginn der Raumfahrt) (на немецком) Hans Bolewski, Helmut Gröttrup (Hrsg.), Der Weltenraum in Menschenhand, Stuttgart, 1959 г., стр. 72-81 в pdf - 622 кб
    После анализа первых успехах космонавтики, фон Браун с грустью размышляет над тем очевидным фактом, что те же баллистические ракеты, которые открыли двери для научных исследований космоса также могут служить оружием с применением атомного оружия и, следовательно, могут участвовать в войне с катастрофическими последствиями. Этот конфликт ракетного инженера является таким же для конструктора самолета или физика-ядерщика. Как решить эту дилемму? Несправедливо ожидать ответа от ракетного инженера, на который даже мудрейшие государственные и церковные лидеры не могут дать ответ. "Но несправедливо обвинять ученых и инженеров за злодеяния современных войн и современный кризис в мире. "Он согласился со словами Ричарда Никсона, тогдашнего вице-президента США: "Не будет победителей, Только проигравшие будут в будущей войне ". Он убежден, что люди на другой стороне железного занавеса также убеждены в истинности этого замечания. Можно надеятся, что всеобщая атомная война будет считается устаревшим и неэффективным методом для разрешения международных разногласий. Если все изобретения последних лет покажут, насколько абсурдна общая война то, наконец, бесчеловечное моральное бремя будет отнято у тех, кто работает в перспективных областях науки и техники: использование атомной энергии в мирных целях и расширение сферы человеческой деятельности в космосе. Также фон Браун описывает нынешнюю ситуацию в космонавтике. Он признает, что было немного удачи в запуске Эксплорера I. Рассказав о первых американских успехах в освоении космического пространства он излагает некоторые перспективы: метеорологические, связные и навигационные спутники. Научные спутники будут исследовать Луну и Марс, и таким образом подготовят почву для пилотируемых экспедиций. Мы не можем предсказать научных открытий, но, конечно, будет революция в наших научных знаниях. Будет также революция в человеческой точке зрения. Бесконечное небо будет постоянным напоминанием, что есть сила, больше ракетной тяги, что дух больше, чем холодный интеллект электронных калькуляторов, и что есть сила больше, чем сила одной нации.
  72. Гельмут Греттруп. Технологии и значение баллистических ракет (Helmut Gröttrup, Technik und Bedeutung ballistischer Fernraketen) (на немецком) Hans Bolewski, Helmut Gröttrup (Hrsg.), Der Weltenraum in Menschenhand, Stuttgart, 1959 г., стр. 82-94 в pdf - 779 кб
    Автор хочет дать основные понятия о баллистических ракетах и их значения для войны и мира. Очень краткое введение - объясние реактивного принципа, ракетных двигателей твердого и жидкого топлива (также упоминается ионные двигатели и фотонные ракеты), и управление ракет. Сначала ракеты были использованы для военных целей (пороховые ракеты). Сегодня межконтинентальные ракеты с атомными боеголовками известны широко. Проанализировав несколько способов защиты от таких ракет, автор приходит к выводу о том, что баллистические ракеты является абсолютным оружием против которых нет защиты. Подробности о некоторых американских ракетах даны. Поэтому можно видеть теперь изменения в стратегии Пентагона, а именно: использовать средней дальности ракеты с движущихся пусковых установок (подводные лодки и самолеты). С тактической точки зрения сочетания ракет и самолетов, кажется, имеет преимущество. Гражданское использование ракет незначительно: от фейерверков до ракет для наблюдения за погодой. Более важным является использование баллистической ракеты для изучения верхних слоев атмосферы и космического пространства. Автор также упоминает связные и метеорологические спутники. "Пилотируемые [связные или погодные] спутники должны рассматриваться как исключение и для будущего. Применение для космических путешествий пилотируемого космического корабля никогда не станет массовым. Короткие полеты отдельных людей в космос будут оставаться исключением среди беспилотных космических аппаратов, которые могут решать свои задачи лучше, с меньшим риском и более экономично.
  73. The First Soviet Moon Rocket (на английском) Report of the Committee on Science and Astronautics, U. S. House of Representatives, Eighty-Sixth Congress, First Session, No. 33, Washington, 1959 в pdf - 2,23 Мб
    Первая советская ракета Луны. Доклад Комитета по науке и астронавтике, Палаты представителей США, 86-й Конгресс, 1-я сессия, №33, Вашингтон, 1959
    Сам факт этого доклада показывает, что политики США были расстроены запуском Луны-1.
    "Заявление Советского Союза в январе этого года, что он направил ракету на Луну и на орбиту вокруг Солнца оказывает непосредственное влияние на американскую политику в космосе. Это больше, чем просто гонка в разработке реактивных снарядов и ракет, даже со всеми их последствиями для национальной обороны. С более широкой точки зрения, это событие иллюстрирует всеобъемлющую борьбу между коммунистическими и свободными мирами, в том числе не только с помощью оружия, но и путем ракетного шантажа, попытками повлиять на нейтральные народы, и другими формами психологической и политической борьбы."
    Риторика холодной войны в чистом виде!
  74. А.Штернфельд. Искусственные спутники в эпоху атома и автоматизации (Ario Abrámovitch Sternfeld, Künstliche Erdsatelliten, in: Epoche Atom und Automation.) (на немецком) Энциклопедия технического века, том V: Авиация. Космические путешествия. Франкфурт-на-Майне, 1959, стр. 114-121 в pdf - 2,64 Мб
  75. Рекомендация Генеральной Ассамблеи Международного союза геодезии и геофизики на запуск спутника для исследования верхней атмосферы (Recommendation of the General Assembly of the International Union of Geodesy and Geophysics on launching a satellite for the exploration of the upper atmosphere (1954)) (на англ.) Harold Spencer Jones, The Inception and Development of the International Geophysical Year / L'origine et le développement de l'Année Géophysique Internationale, «Annals of the International Geophysical Year», том 1, 1959 г., стр. 383-413, 415-446 (здесь: 402-405, 435-438) (1954) в djvu - 6,65 Мб
    Соответствующие отрывки выделены. Позже было решено использовать логотип для публикации МГГ символизирующий спутник на орбите Земли. Статья была опубликована на английском и французском языках.
  76. Рекомендация Генеральной Ассамблеи Международного союза геодезии и геофизики на запуск спутника для исследования верхней атмосферы (Recommendation of the General Assembly of the International Union of Geodesy and Geophysics on launching a satellite for the exploration of the upper atmosphere (1954)) (на англ.) Harold Spencer Jones, The Inception and Development of the International Geophysical Year / L'origine et le développement de l'Année Géophysique Internationale, «Annals of the International Geophysical Year», том 1, 1959 г., стр. 383-413, 415-446 (здесь: 402-405, 435-438) (1954) в djvu - 6,65 Мб
    Соответствующие отрывки выделены. Позже было решено использовать логотип для публикации МГГ символизирующий спутник на орбите Земли. Статья была опубликована на английском и французском языках.
* Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1960 года (январь - июнь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1959 года (сентябрь)