вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (8 февраля — июнь)


  1. *[Вверх, вверх, вверх] [Up, Up, Up] (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 8.2.1958 с.1 в jpg — 1,49 Мб
    Вверх, вверх, вверх… а затем – взрыв
    Хаген предвидит усилия по достижению Луны в течение года (Hagen Sees Effort To Hit Moon In a Year)
    Вашингтон. Конгрессу сообщили, что может быть настало время попробовать в течение года запустить ракету к Луне.
    Эта оценка получена от доктора Джона П. Хагена, главы спутникового проекта «Авангард». Его показания, данные в понедельник сенатскому комитету по делам вооруженных сил, были вчера опубликованы в сокращенном цензурой виде.
    Согласно записей показаний, Хаген полагает, что существующие ракетные двигатели могут быть использованы для подобного запуска. Он сказал, что меры по отправке приборов на Луну, не препятствующие усовершенствованию ракет средней дальности, могут быть предприняты «когда или "Тор", или "Юпитер" перейдут в массовое производство и образуется резерв ракет»
    Хаген добавил: «Я полагаю, что к концу этого календарного года предполагается достаточно обильное количество этих ракет»
    В данных вчера показаниях, министр ВВС Джеймс Дуглас также сообщил, что у уже существующих ракетных двигателей по-видимому имеется, при совместном использовании, потенциал по отправке аппарата дальше Луны.
    Не вините ракеты (Don't Blame Missiles)
    Вашингтон. Нет никакой связи между недавней морозной погодой во Флориде и ракетными запусками на мысе Канаверал – убеждает министр Армии Уилбур М. Брукнер.
    Это просто совпадение, сказал министр в телевизионном интервью с сенатором Смэтерсом (демократ от штата Флорида), подготовленном к показу завтра телевизионными станциями Флориды.
  2. *«Атлас» на пути к разочарованию (Atlas on Way to Disappointment) (на англ.) «The Washington Reporter» 8.2.1958 с.1 в jpg — 317 кб
    Вот четыре фотографии «Атласа», межконтинентальной баллистической ракеты стоимостью два миллиона долларов, запущенной вчера в небо с мыса Канаверал и извергающей пламя из хвоста на пути в небо. Гигантская ракета длиной 70 футов произвела прекрасный старт, но, как сообщили ВВС, уничтожила себя в воздухе после активной стадии полета. Она упала в океан далеко от берега и вероятно никогда не будет найдена.
  3. *«Атлас» уничтожил себя выйдя на курс (Atlas Destroys Self On Course) (на англ.) «The Spokesman-Review» 8.2.1958 с.1 в jpg — 272 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 7 февраля. Ракета ВВС «Атлас» сегодня прекрасно стартовала во время испытаний, без проблем пролетела, пока не были выключены ее двигатели, а затем, спустя примерно минуту, она взорвалась перейдя на полет по баллистической траектории.
    ВВС подчеркивают, что огромная межконтинентальная баллистическая ракета не была преднамеренно уничтожена, а уничтожила себя сама.
    По словам офицеров ВВС, неизвестно, чем вызвано самоуничтожение.
    Обычно, когда останавливаются двигатели, опасность взрыва невелика.
    Однако, при сравнительно коротких испытательных полетах ракеты, предназначенной для большого расстояния, на борту еще существует запас топлива после того, как перекрыты клапаны. Возможно, каким то образом произошло воспламенение этого топлива.
    Настолько впечатляюще безукоризненно произошел старт и этап активного полета, что офицер ВВС, ответственный за безопасность полигона, – человек, в чьи обязанности входит приказать любой потерявшей управление ракете уничтожить себя, — покинул свой пост.
    Как объясняется, он предполагал, что огромная ракета, практически лишенная топлива, по инерции полетит к своей цели как пуля.
    Ему было известно, что ракета вышла на курс и, таким образом, он посчитал, что она больше не является проблемой.
    Имеющий дальность полета в 5’000 миль, «Атлас» представляет собой оружие, которое должно пролететь с ядерной боеголовкой на скорости 10’000 миль в час.
    Репортеров и фотографов впустили в испытательный ракетный центр для наблюдения за запуском с крыши здания расположенного на расстоянии 2.6 миль. Это была та удобная для наблюдений точка, с которой им позволили 31 января смотреть и фотографировать запуск «Эксплорера», а 5 февраля запуск и последующее разрушение «Авангарда».
    «Атлас» — это внушительная ракета, самая крупная из всего баллистического оружия.
    Она весит в девять раз больше «Авангарда» и в три раза больше «Юпитера-Си».
    Полный вес для 5’000-мильного полета оценивается примерно в 100 тонн.
    «Атлас» высотой 70 футов и 8½ фута в диаметре. Когда он станет надежным и будет принят в эксплуатацию, он вероятно станет самым страшным для потенциального противника оружием Соединенных Штатов.
  4. *Ракета «Атлас» потерпела неудачу (Atlas Missile Fail In Test) (на англ.) «Williamson Daily News» 8.2.1958 с.1 в jpg — 190 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Случайный радиосигнал, возможно с расстояния в сотни миль, мог обмануть в пятницу межконтинентальную ракету ВВС «Атлас», велев ей делать то, что не следует – сообщили сегодня ракетчики.
    Это одна из многих теорий, выдвинутых ракетчиками, пытающимися определить, какой порок поразил великую птицу спустя почти три минуты, после того как она взмыла в свой пятый полет.
    Также вероятно, полагают ракетчики, что внимательное изучение информации, присланной ракетой, может открыть какую-нибудь механическую неисправность, которая привела к уничтожившим 100-тонный «Атлас» нагрузкам. Достоверного ответа вероятно не будет несколько дней.
    В заявлении ВВС говорится только что «Атлас» «уничтожил себя вскоре после окончания активной стадии полета». Это значит, что грохочущие двигатели, поднявшие «Атлас» в облаке дыма и пламени, функционировали нормально.
    Но была долгая задержка при подготовке ракеты с дальностью 5’000 миль перед тем, как ее наконец запустили в 2:36 дня по восточному времени. Жидкий кислород загрузили в «Атлас» в полдень, но затем он был «сброшен» во время задержки.
    Частично может быть виновата погода. Но у ВВС и раннее существовали проблемы с поддержанием чистоты радиочастот, на которых ракета шлет важную информацию о своем полете, что, как полагают, и стало проблемой в пятницу.
  5. *Двигатели «Юпитера-Си» (Jupiter-C Motors) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 8.2.1958 с.3 в jpg — 214 кб
    Этот сделанный в Нью-Йорке рисунок показывает в упрощенном виде жидкотопливный ракетный двигатель (слева), установленный на первой ступени ракеты «Юпитер-Си», которая вывела на орбиту первый американский спутник «Эксплорер». Справа, твердотопливный ракетный двигатель верхних трех ступеней «Юпитера-Си». Четвертая ступень придала похоже на пулю «луне» финальный импульс.
  6. *Отражая сигналы (Bouncing Signals) (на англ.) «The Calgary Herald» 8.2.1958 с.3 в jpg — 265 кб
    Эта 500-футовая радарная «тарелка» расположенная в инженерных лабораториях армии США в Форт-Монмаут, штат Нью-Джерси, направляет мощный сигнал на Луну для проверки компьютеров, следящих за «Эксплорером»
  7. *Сигналы спутника прекращены (Satellite's Beeps Silenced) (на англ.) «The Times-News» 8.2.1958 с.1, 2 в jpg — 908 кб
    Техники проверяют крошечный спутник, который должен был отправлен на орбиту ракетой ВМС «Авангард», разломившейся надвое после запуска. ВМС объявили, что отказ системы управления ракетным двигателем виноват в сходе ракеты с курса и ее разломе.
    Поле боя за умы людей (Battleground for Men's Minds) (рисунок)
  8. *Вперед, парень, вперед (Go Man, Go) (на англ.) «Meriden Journal» 8.2.1958 с.5, 6 в jpg — 986 кб
    Нью-Йорк. Армейский офис по связям с общественностью привык к запросам информации о ракетах и спутниках. Но тут не знают, что делать с недавно полученным письмом от ученика старшей школы города Нью-Йорка. В письме написано:
    «Дорогой Сэр. Пожалуйста, отправьте меня»
    Дуглас Ларсен. Вот с чем столкнется Кросфилд как первопроходец космоса (Here's What Crossfield Faces As Space Pioneer)
    База ВВС Эдвардс, штат Калифорния. Где-то в этом году человек последует в космос вслед за машинами.
    Это историческое событие произойдет здесь на этой широко раскинувшейся в пустыне исследовательской базе ВВС, где всего несколько лет назад человек впервые полетел быстрее звука.
    Человек который скорее всего совершит первый управляемый полет в космос, это знаменитый Скотт Кросфилд, стройный, темноволосый и скромный пилот-испытатель и авиационный инженер, имеющий за своей спиной с полудюжины летных достижений.
    Однако любой из четырех или пяти других летчиков-испытателей этой базы может стать первым человеком в космосе, в зависимости от того, как пойдет тщательно продуманная испытательная программа.
    Какой-нибудь русский может оказаться достаточно дерзким, чтобы сделать это первым, но эта программа является лучшим шансом Америки по перехвату советского лидерства в космических исследованиях.
    Широкая, похожая на пулю ракета, с крошечными прямоугольными жесткими плавниками по [обе] (текст поврежден – П.) стороны, едва похожими на крылья, — вот аппарат, с помощью которого человек начнет карабкаться в космос. Это — «Х-15», созданный компанией «Норт Амрикэн Эвиэйшн» в сотрудничестве с Национальным советом по аэронавтике, ВВС США и ВМС США.
    На самом деле, у «Норт Америкэн» контракт на изготовление трех «Х-15». Первый завершается сейчас. Второй и третий «Х-15» могут быть модифицированы на основе полученного с первым опыта, чтобы позволить им выйти на орбиту вокруг Земли.
    Едва ли возможно, чтобы первый «Х-15» был модифицирован добавлением необходимых реактивных элементов управления и силовых установок, чтобы вывести его на орбиту. Вся программа «Х-15» задумана для создания будущих версий аппарата, становящегося более крупной космической машиной, возможно, для межпланетных путешествий.
    «Х-15» получит скорость порядка 3’600 миль в час от своего огромного ракетного двигателя, дающего тягу до 60’000 фунтов. Он сможет пролететь расстояние около 500 миль.
    Такое расстояние и энергия позволят «Х-15» мчаться на высоте 300 миль по «траектории» полета сходной с траекторией баллистической ракеты. Когда и если будет создан «Х-15» для орбиты, то в некоторых точках своей орбиты он достигнет высот порядка 2’000 миль над Землей.
    Эти характеристики почти идентичны таковым у современного семейства космических ракет – как запущенных США, так и готовых к запуску. Но у «Х-15» имеется преимущество в том, что он находится под полным и постоянным контролем человека для проведения более разумных и сложных исследований космоса, чем позволяют беспилотные спутники.
    Все испытания «Х-15» будут проведены с помощью гигантского бомбардировщика «Б-52», который поднимет испытательный аппарат на высоты около 60’000 футов для последующего запуска. Первые летные испытания будут проводиться с ограниченной энергией, или, возможно, вообще без нее. Сложно полагать, что эта пуля способна спланировать на землю и совершить успешную посадку. Но Скотт Кросфилд полагает, что это так и это тот человек, которому лучше знать.
    На самом деле, Скотти, или кто-нибудь иной кто бы ни делал эту работу, осторожно прикоснется к тайнам космоса, как человек осторожно забирающийся в ванну с горячей водой.
    На протяжении многих испытаний он разведает области выше 100’000 футов, откуда действительно начинается космос и заканчивается дружественная атмосфера Земли. В этой области находится широкая полоса «полукосмоса», как нам стало известно от Спутников и наших собственных ракет.
    Эти ранние испытания начнутся со сброса «Х-15» с несущего «Б-52» над Вендовером, штат Юта. В настоящее время строятся сложные приборные станции между Вендовером и Эдвардсом для получения максимального количества информации от этих дерзких проникновений в космос.
    Естественно, что подробности программы этих полетов держатся в строгом секрете.
    Доктор Хью Драйден, директор Национального агентства по аэронавтике, назвал следующие цели первых этапов программы:
    «Благодаря изучению пилотируемой разведки космоса мы надеемся узнать о контроле положения аппарата в космосе, при отсутствии аэродинамических сил, о безопасном возвращении из космоса без разрушительного нагрева и о влиянии невесомости на человека»
    Вот хладнокровная оценка Скотти некоторых из проблем с которыми он рассчитывает встретиться:
    «У нас мало практических знаний об отсутствии гравитации, радиации и метеоритной проблеме там, наверху. Однако нет свидетельств того, что нулевая гравитация приведет к некогда ожидавшимся сложностям. Проделанная работа с неточными и короткими траекториями дала некоторые сведения о том, что проблемы нет»
    «Что касается радиационной угрозы, у нас имеются некоторые сведения о ее плотности. На самом деле, существует опыт длительного нахождения человека под вторичным [радиационным] потоком на высоте от 70 до 90 тысяч футов в самолете и, конечно, майор Симонс провел 32 часа в области плотных [радиационных] потоков (в гондоле высотного баллона)»
    «Что касается метеоритов и связанных с ними проблемами, мы можем только предполагать. Нам неизвестно о высотном баллоне, в который бы попал метеорит, а ведь они несомненно хрупки и находятся достаточно высоко, чтобы подвергаться некоторой угрозе. Если потребуется, может и должна применяться конструкция самолета, использующая технику противоторпедной защиты кораблей»
    «Из газетных сообщений о Спутниках и о нашем собственном спутнике трудно полагать, будто они сталкивались с какими-либо метеоритами видимого размера»
    Один из критичных аспектов этой космической программы состоит в возвращении в атмосферу, после того как ее покинули, не сгорев в пыль, как метеор. То, как это удастся сделать «Х-15», совершенно секретно, но Скотти говорит:
    «Задача пилота будет состоять в управлении возвращением таким образом, чтобы оказаться в желаемом месте, но таким образом, чтобы комбинация аэродинамических нагрузок и нагрева была допустимой для фюзеляжа. От полета к полету возможны варианты этого критического маневра, из-за капризов самой атмосферы»
  9. *Должностные лица Сарасоты обуздали «ракетчиков»-любителей (Sarasota Officials Curb Amateur 'Rocketman') (на англ.) «St. Petersburg Times» 8.2.1958 с.3b в jpg — 144 кб
    Сарасота. Власти, опасаясь, что район может стать «мысом Канаверал любительского ракетостроения» нашли вчера способ контроля над экспериментами «ракетчиков из старших классов».
    Шериф, глава пожарного департамента и управляющий аэропортом встретились примерно с 40 подростками и их учителем химии, чтобы объявить закон – никаких испытательных пусков самодельных ракет до появления какой-нибудь программы контроля, гарантирующей безопасность.
    Юные ракетчики запустили несколько ракет с пастбищ и пляжей района. Некоторые поднялись на высоту до 800 футов и спустились на землю с помощью парашютов. Но одна из групп планирует запустить ракету, которая, как ожидается, поднимется на 10’000 футов. Большинство «пташек» около трех футов в длину и приводятся в движение порошкообразным цинком с серой.
  10. *Отодвигая мрак (Pushing Back The Darkness) (рисунок) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 9.2.1958 с.4 в jpg — 379 кб
    Факты, присланные Спутниками и Эксплорером-1
  11. *Стартует могучий «Атлас» (Mighty Atlas Takes Off) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 9.2.1958 с.4a в jpg — 297 кб
    Межконтинентальная баллистическая ракета ВВС «Атлас» с ревом устремилась в пятницу в небо во время испытательного запуска в ракетном испытательном центре на мысе Канаверал, штат Флорида. Огромная ракета оставила на пусковой площадке облако дыма. Вскоре она взорвалась.
  12. *Сообщения «Эксплорера» (Messages From The Explorer) (карикатура) (на англ.) «Lakeland Ledger» 9.2.1958 с.4a в jpg — 387 кб
    Поднимает престиж США
    Укрепляет заявку Армии на большую роль в ракетной программе
    Увеличивает шансы на переговоры
    Уменьшает критику оборонной политики Республиканской партии
    Стимулирует на более впечатляющие космические действия
  13. *Найден обломок «Авангарда» (Vanguard Wreckage Foud) (на англ.) «St. Petersburg Independent» 9.2.1958 с.1a, 2a, 8a, 5b, 8d в jpg - 2,24 Мб
    Два водолаза ВМС демонстрируют то, что описано как сопло третьей ступени ракеты «Авангард», взорванной во вторник после запуска на мысе Канаверал. Обломки носовой части ракеты, которая должна была вывести на орбиту спутник Земли, подняты со дна Атлантического океана.
    Загадочный цилиндр упал в Италии; Ракета США? (Mystery Cylinder Falls In Italy; U.S.Missile?)
    Неаполь, Италия. 8 февраля. Военные специалисты сообщили сегодня, что загадочный цилиндр, упавший с громким взрывом возле Неаполя, выглядит как последняя ступень ракеты.
    Взрыв, оставивший четырехфутовый кратер, встревожил многих жителей района Неаполя.
    По словам представителя Армии, стальной объект, длиной 2½ фута, оснащен надписью «DOH1115 D PZ 1942-2», а также рисунком орла и креста.
    Его происхождение остается загадкой, но газеты левого толка решили как само собой разумеющееся, что объект американский, или как-нибудь связан с НАТО.
    Римская прокоммунистическая «Паэсе Сера» вышла с заголовком во всю страницу «Большая тревога в Неаполе» и большую часть первой страницы посвятила этой истории.
    Газета утверждает, что ракета, вероятно, прилетела с военного корабля США, или из американской базы в Ливии.
    «Космонавт» готов к испытанию в капсуле ('Space Man' Ready For Capsule Test)
    Сан-Антонио, штат Техас. 8 февраля. Светловолосый авиатор Дональд Джеральд Фаррелл должен завтра войти в космическую камеру школы авиационной медицины для первой проверки реакции человека на жизнь в космосе.
    Официальные лица школы ВВС отказались сообщить точное время начала испытания, но, по словам информированного источника, время начала должно совпасть с девятой годовщиной основания отдела космоса в школе авиационной медицины базы ВВС Рэндольф.
    Фарреллу 23 года, он сын мистера и миссис Джеймс А. Фаррелл. Уроженец Бронкса, штат Нью-Йорк, он планирует прожить в небольшой капсуле 3 на 5 футов в течение семи суток, пока специалисты подвергают его воздействию всех сил природы, которые человек должен встретить на пути к другим мирам.
    Японцы видели «Эксплорер» (Japanese Sight U.S. 'Explorer')
    Токио. 9 февраля. Токийская астрономическая обсерватория сообщила сегодня, что японские ученые прошлой ночью наблюдали американский спутник - впервые с момента его запуска на прошлой неделе.
    По словам обсерватории, отчеты о наблюдениях поступили с наблюдательных станций в префектурах Хиросима, Миса и Саятама. Яркость «Эксплорера» составляла восьмую величину (тусклая звезда). Он двигался на высоте около 500 миль, сообщила обсерватория.
    Уголок циника (The Cynic's Corner) (карикатура)
    «Счастлива сообщить, что с момента запуска Спутника-2, свыше 2'000 собак бежали на Запад!»
    Мальчики запустили в ракете мышонка «Оскара» на 3'000 футов вверх (Boys Fire 'Oscar Mouse' 3,000 Feet UpIn Rocket)
    Ламбертон, штат Северная Каролина. 8 февраля. Восьмифутовая ракета, с белой мышью по имени «Оскар» в своем носу, взмыла сегодня посреди открытого поля почти на 3'000 футов вверх.
    Запуск был спланирован, подготовлен и осуществлен пятью учениками старшей школы Ламбертона, называющими себя Ракетным обществом Ламбертона.
    Устройство катапультирования, которой должно было сбросить Оскара с ракеты на вершине ее полета и благополучно вернуть космомышь на парашюте, не сработало.
    «Теперь мы знаем, что чувствуют ВМС», философски прокомментировал 17-летний Стюарт Придди. «Но, наша хотя бы взлетела»
    Ракета, названная «XR-4» и приводимая в движение смесью серы с цинком, взмыла вертикально вверх, в гигантском облаке вздымающегося белого дыма. Юные ракетчики следили за ней изнутри специально построенного, облицованного сталью бункера на расстоянии 250 футов.
    Ракета поднялась на расчетные 3'000 футов. Затем она заскользила назад, перевернулась и вонзилась в землю примерно в 45 футах от места запуска. Она на шесть футов зарылась в грязь, вместе со злосчастным Оскаром, все еще находящимся в устланной мягким носовой камере ракеты.
    Мальчики рассчитали зенит полета «XR-4» с помощью пары следящих устройств, состоящих из консервных банок, с вырезанным дном и прицелом, установленных на фотографических треногах. За слежение отвечал 15-летний Джимми Пул.
    Запуск произошел на ферме Трэйси Баллоу, местного подрядчика, чей 16-летний сын Байрон является членом ракетного общества. Джеймс Старлинг, 16 лет, отвечал за механику ракеты, а Фрэнк Биггс, 17 лет, за электрическую пусковую систему.
    Вилли Лей. Неровности привели к разрушению Спутника-1 на части (Projections Probably Made Sputnik I Fly To Pieces)
    Сейчас известно, что первый искусственный спутник Земли, советский Спутник-1, сделал что-то совершенно неожиданное за время последних трех месяцев проведенных им в космосе. Он буквально распался на кусочки.
    Изначально он был запущен на орбиту вокруг Земли 4 октября 1957 года и на протяжении почти восьми недель двигался почти как по расписанию. В своем пути его сопровождали два других элемента оборудования. Один из них был третьей ступенью ракеты, запустившей его на орбиту. Другой был носовым конусом, защищавшим приборный отсек при подъеме сквозь атмосферу.
    Большинство людей, наблюдавших в те времена за небом, объявляли, что видели ракету, бывшую самым большим элементом. Только некоторые видели сам Спутник. И сомнительно, чтобы кому-нибудь удалось заметить отделенный носовой конус. Даже официальные наблюдатели неуверенны.
    Заранее было предсказано, что и ракета и спутник теряют скорость каждый раз, когда проходят через верхние слои атмосферы. В результате, их орбиты уменьшаются и, поскольку ракета встречает больше атмосферного сопротивления, чем спутник, орбита ракеты уменьшается быстрее. Наконец, она осталась в атмосфере и сгорела в начале декабря 1957 года. Что касается носового конуса Спутника-1, он, вероятно, встречал еще больше сопротивления атмосферы (в отношении к своему весу) чем ракета и сгорел еще раньше. Но это никому не известно.
    В любом случае, в середине декабря 1957 года у первого Спутника не было в космосе компании, кроме второго Спутника, который тем временем появился. Так было некоторое время, пока, ближе к концу декабря, внезапно не обнаружили три части там, где должен был быть только Спутник-1.
    Конечно, эти части были слишком маленькими, чтобы их увидеть, и использовался другой метод. Наблюдатели из университета Огайо не следили за этими частями напрямую – они нашли способ отслеживать потревоженный воздух, который те оставляли позади, прорываясь сквозь верхние слои атмосферы. Этот метод подобен тому, что можно видеть летя очень высоко над океаном или большим озером. Самолет может быть так высоко, что моторная лодка становится слишком маленькой, чтобы ее увидеть, но все равно можно сказать, что она там есть, из-за следа, оставленного ею.
    В начале января количество частей выросло до восьми. Они быстро исчезали до 9 января, пока не остался только один. К 11 января небо снова очистилось.
    Разрушение в космосе, перед сгоранием в атмосфере, не было предсказано, или ожидаемо кем-либо. Столкнулся ли Спутник-1 с метеором и был разбит на кусочки?
    Шансы этого микроскопически малы. Несколько лет назад ВВС США, зная, что рано или поздно настанет время полетов на высоты, где подобная опасность существует, дали ученому, доктору Г. Гриммингеру, задание подсчитать вероятность столкновения. Все полученные результаты оказались смехотворными.
    Для обывателя, метеорит диаметром 0.2 дюйма кажется ужасно маленьким. Все же, подсчитал доктор Гриммингер, столкновение с кораблем площадью в тысячу квадратных футов чего-либо такого размера ожидается один раз в, примерно, 28’000 лет.
    Позже кто-то пересмотрел расчеты доктора Гриммингера и сказал, что столкновение с 0.2-дюмовым метеоритом можно ожидать один раз в 10’000 лет. Более крупные метеориты должны быть более редкими, конечно. Но, примите вы один результат, или другой, вероятность того, что в Спутник-1 попало что-нибудь, что можно ощутить ладонью, исчезающее мала.
    Более того, даже если бы в него попал метеорит небольшого размера, этот метеорит просто оставил бы дыру, как пуля. Он не смог бы разбить спутник на части. Следовательно, это разрушение было вызвано сопротивлением воздуха. Вероятно, первое, что случилось, так это отрыв сопротивлением воздуха одной из антенн. В результате появилась дыра, ослабившая корпус. После чего воздух всерьез принялся за дело. Помните, что Спутник-1 мчался сквозь него на скорости пяти миль в секунду.
    Если это снова случится со Спутником-2, а затем и с американскими спутниками, то, вероятно, следует делать их идеально гладкими, без чего-либо выступающего, если планируется сохранить их одним целым.
  14. *Полагает, что в будущем «Авангард» ждет успех (Sees Vanguard Becoming A Future Success) (на англ.) «The Florence Times» 9.2.1958 с.1 в jpg - 333 кб
    Вашингтон. 8 февраля. По мнению министерства обороны, имеются «все основания полагать», что ВМС выведет спутник на орбиту с помощью своей пусковой системы «Авангард», вопреки двум провалам на сегодняшний день.
    Министр обороны Нейл Макэлрой, отвечая на вопрос, рассказал во время пресс-конференции на этой неделе что «мы не думаем бросать “Авангард”», хотя «мы конечно могли бы быть счастливее», сработай обе попытки.
    Сегодня директор ракетного управления Уильям Холадай дал некоторые подробные ответы на вопросы репортера.
    Программа «Авангард» получила средства в размере примерно 110 миллионов долларов. На основании двух провалов, считает ли министерство необходимость продолжения попыток?
    Ответ:
    «Уточним, что на сегодняшний день в программе проведено четыре попытки испытательных запусков. Две из них оказались чрезвычайно успешными, а две другие не могут быть истолкованы как полный провал» (под двумя успешными экспериментами очевидно имеются в виду два наземных испытания компонентов “Авангарда”; одно из этих испытаний включало в себя использование большой ракеты первой ступени, а две других ступени были представлены макетами)
    «После каждой из двух неудач узнавали что-то новое и, поскольку это программа испытаний, идущих сейчас перед программой пусков ракет-носителей, можно ожидать как успех, так и неудачу. На сегодняшний день, степень успеха испытательной программы составляет 50 процентов. Это благоприятный показатель, по сравнению с программами баллистических ракет»
    «Следует учитывать сложность ракеты “Авангард”. Это небольшой, деликатный аппарат, предназначенный для выполнения большой задачи. У него очень невысокая терпимость к низкой производительности. Если все работает, то он способен сделать свою работу»
    «Поскольку эта программа изначально не начиналась как программа большой важности – каковой она является сейчас – она продвигалась последовательно и, согласно первоначальному расписанию, призывала к выводу на орбиту одного или более спутников во время Международного Геофизического Года»
    «Есть все основания полагать, что программа “Авангард” способна на это».
    «К сожалению, на программу оказывается огромное давление из-за недавних советских запусков двух спутников»
  15. *План для «Титана» (Plan for Titan) (на англ.) «The Sun-Herald» 9.2.1958 с.11, 65 в jpg - 2,15 Мб
    Вашингтон. ВВС США сообщили вчера, что запустят в этом году «Титан», межконтинентальную баллистическую ракету (МБР), силовая установка которой «особенно подходит» для исследования космоса.
    «Титан», оружие с 5’000-мильной дальностью, разрабатываемое в качестве компаньона МБР «Атлас», еще не проходил летных испытаний.
    Планы провести в этом году испытательный полет «Титана» были раскрыты министром ВВС мистером Джеймсом Дугласом в показаниях перед сенатским комитетом по делам вооруженных сил.
    Мистер Дуглас рассказал комитету, что силовая установка «Титана» «особенно подходит» не только для запуска больших спутников, но и для исследования глубин солнечной системы.
    Затронув тему космических исследований, мистер Дуглас сказал, что, по-видимому, у ВВС сейчас имеются ракетные двигатели способные, в скомбинированном виде, отправлять «значительные» пилотируемые и беспилотные космические аппараты на орбиту вокруг Земли и обеспечивают аппарату достаточно энергии для исследования космоса за пределами Луны.
    […]
    Рэй Керрисон. Космическая пятерка готова отправиться (The Space Five are ready to Go)
    Теперь, когда человек встал на первую ступеньку, ведущую к звездам, психологи объявили некоторых удивительных кандидатов на первое космическое путешествие человечества.
    Какие качества им необходимы?
    Иными словами, какие земные характеристики больше всего подходят для космического путешествия?
    Некоторые специалисты предположили, что монашки или буддистские монахи станут идеальными кандидатами из-за их уравновешенности и безмятежности.
    Другие предложили карликов, потому что они займут мало места.
    Один твердо уверен, что женщины, с их тихой и надежной силой, будут лучше всего.
    Были даже предположения, что могут подойти сумасшедшие и люди с измененной психикой (часто наслаждающиеся собственными галлюцинациями), а также счастливо женатые пары (по очевидным причинам).
    Но три вида вооруженных сил США, ведущие ракетную и космическую программу Америки, не хотят никого из них.
    По их мнению, космическими первопроходцами станут военные - чрезвычайно опытные, обученные и натренированные.
    Говорит генерал-майор Дэн К. Огли, специалист по космической медицине: «В первом космическом корабле будет огромная порция национальных ресурсов и, с некоторым преувеличением, будущее страны зависит от этого первого космического корабля».
    «Мы хотим наиболее натренированного, наиболее мотивированного человека, которого сможем найти - с уверенной рукой и разумом»
    «Нам нужен не олух, но образованный человек, внимательный к происходящему вокруг, использующий каждый момент бодрствования для наблюдения и регистрации»
    Если дать волю генерал-майору Огли, тысячам американцев, затопивших правительство запросами пустить их на борт первого космического корабля, придется оказаться в задних рядах.
    С тех пор, как американский спутник «Эксплорер» вышел на орбиту, мальчики, девочки, студенты, домохозяйки, водители грузовиков, инженеры и даже заключенные добровольно вызвались стать подопытными кроликами.
    Один согласен отправиться в путь «за мою страну, науку и 200'000 долларов свободных от уплаты налогов».
    Они напрасно тратят свое время. ВВС США практически выбрали своих первых космонавтов.
    Вот они:
    Скотт Кроссфилд, симпатичный 36-летний пилот-ученый, помогавший разработать пилотируемый ракетоплан, который должен в следующем году подняться в космос на 100 миль.
    Капитан Айвэн Кинчелоу, 29-летний пилот реактивных самолетов, имеющий научную степень по механике и авиационной технике.
    Капитан Джо Киттинджер, 29 лет, добродушный пилот реактивных самолетов, налетавший 4'000 часов.
    Майор Дэвид Саймонс, 35 лет, доктор медицинских наук и специалист по космическим лучам, также являющийся опытным радиолюбителем.
    Бернард Гильденберг, 32 года, гражданский метеоролог, астроном, лицензированный пилот и способный фотограф.
    Среди всех людей США, почему ВВС выбрали этих пятерых?
    Ответ в том, что они показали себя превосходно за время многих, похожих на космические, тестов, данных им на земле.
    Но испытания, которые человек встретит в космосе, задачи, которые встанут перед ним в полете, непохожи на те, которые известны космонавту на твердой суше.
    Ему придется бороться со сдавливающими перегрузками, головоломными навигационными проблемами, нервирующим заключением в тесных помещениях и с проблемой перемещения из одной точки в другую, паря на высоте 1'000 миль над Землей.
    Однако впечатляющие массивные машины, построенные для имитации космических условий, обучили Космическую Пятерку экстремальным лишениям и опасностям космического полета.
    Их помещали в машины, кружившие их на скоростях, имитирующих перехватывающие дыхание, сдавливающие тело перегрузки ракетного корабля.
    Они сутками находились в герметичной, похожей на котел камере - работали, спали, ели и отдыхали в замкнутом пространстве и при синтетической атмосфере.
    Сейчас они энергично занимаются по учебному расписанию, получая знания о ракетах, приборах, физике, астрономии, навигации и началах медицины.
    Мчась во мраке космоса со скоростью до 18'000 миль в час, сталкиваясь с невиданными ранее ситуациями, им придется принимать решения быстро и правильно.
    Что случится при поломке космического корабля, или при столкновении, скажем, с быстро движущимся метеором?
    Чем будет занят человеческий разум, оказавшись в космическом полете, несмотря на его реакции в наземной камере?
    Вот две проблемы, которые доктора называют «двумя великими неопределенностями космического полета».
    В настоящее время никто не претендует на знание ответов.
    Все, что скажет космический хирург Джон Стэпп, это: «Когда мы отправим человека наверх, мы не хотим давать ему билет в одну сторону»
    «Когда оборудование будет надежным - мы отправимся».
  16. *Чарльз У. Кордри. США раскрывают сведения о фантастическом космическом оружии и кораблях (U.S. Unveils Fantastic Space Weapons, Ship) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 9.2.1958 с.1, 6 в jpg - 948 кб
    Вашингтон. 8 февраля. Министерство обороны подняло сегодня завесу секретности и раскрыло сведения о семействе фантастического оружия и планы по отправке людей в космос. Было сделано мало сравнений с советским прогрессом, но в течение часового брифинга официальные лица министерства обороны демонстрировали уверенность в ответе Америки на новые вызовы космической эры.
    Вот что они раскрыли:
    - «несколько аппаратов» для доставки «в скором будущем» людей в космос находятся на этапе анализа и разработки
    - если администрация президента даст приказ, ВВС могут отправить в этом году беспилотную ракету на Луну. Она по радио будет поддерживать связь с Землей во время полета на расстояние 239’000 миль и взрывом отметит на Луне место своей посадки
    […]
    Как стало известно на брифинге, планы Пентагона на ближайшее будущее включают использование крылатого ракетоплана для отправки человека на орбиту вокруг Земли и возвращение его живым назад для посадки обычным способом.
    […]
    Они предсказали радар, позволяющий с более чем 99-процентной уверенностью определить ракетную атаку; противоспутниковые спутники – «через небольшое количество лет» - и идеи космических кораблей, которые еще недавно могли быть названы фантастическими.
    Один исследуемый план космического корабля предполагает использование ракеты «Тор» или «Атлас» для доставки небольшого пилотируемого космического корабля, оборудованного реактивным управлением для замедления, или крыльями или даже парашютами для возвращения его на Землю.
    Другой вариант состоит в использовании мощных ракетных ускорителей с аппаратом вроде ВВС «Х-15», который должен полететь в начале следующего года, для достижения высот более 100 миль и скоростей превышающих 4’000 миль в час.
    Как было сообщено, расширением концепции «Х-15» может стать «полет ускорение-парение» в атмосфере и за ее пределами, вплоть до «высот “Эксплорера”» - т.е. порядка 1’000 миль. Разогнанный ракетами аппарат облетит планету «по одной или нескольким» орбитам и благополучно вернется, как этой делает любой обычный самолет.
    Власти раскрыли два плана по получению огромной ракетной мощи, необходимой для запуска космических платформ и космических кораблей.
    По их словам, они рассматривают создание жидкотопливного ракетного двигателя, способного развивать миллион фунтов тяги - в несколько раз больше, чем используется сейчас для запуска ракет и спутников.
    Как стало известно, у компании «Норт Америкэн Эвиэйшн» имеется 12 стендов в горах Санта-Сузанна штата Калифорния, подходящих для испытания двигателей такой огромной мощи. Стенд, подходящий для испытания двигателя с тягой 1’500’000 фунтов имеется на базе ВВС Эдвардс, штат Калифорния.
    Второй шаг к получению энергии, которая сможет разогнать аппараты весом сотни тонн состоит в разработке новых твердотопливных двигателей.
    ВВС сообщили, что самый крупный, когда-либо построенный твердотопливный двигатель скоро будет испытан корпорацией «Тиокол Кемикл».
    […]
  17. *Таинственная ракета разбилась в Италии (Mystery Missile Crashes In Italy) (на англ.) «The Spartanburg Herald» 9.2.1958 с.1 в jpg - 445 кб
    Неаполь, Италия. 8 февраля. Таинственный, наполненный взрывчаткой снаряд изучался этой ночью специалистами итальянской армии. Они пытаются определить, откуда он прибыл и почему разбился в окрестностях Неаполя.
    Стальной цилиндр упал сегодня рано утром, вырыв на пустыре четырехфутовую дыру. Удар встревожил окрестных жителей, решивших, что началось извержение Везувия.
    Согласно первых донесений, объект упал с громким взрывом, но, по словам официальных лиц, взрыва не было. Они сказали, что тупоносый цилиндр содержал взрывчатый материал, но без детонатора. Сообщения о взрыве, по-видимому, вызваны звуком и силой удара.
    Снаряд упал в 100 ярдах от ближайшего дома. Этим утром он был обнаружен армейскими инженерами.
    По словам военных специалистов, объект по-видимому является последней ступенью ракеты, но данное ими описание напоминает снаряд корабельной пушки.
    Ракеты, артиллерийские снаряды и авиационные бомбы оснащены в носовой части детонатором, который должен быть активирован, чтобы они взрывались при ударе. Обычно они не оснащаются детонатором, когда применяются для учений и тренировки.
    По словам представителя итальянских ВМС, объект не является снарядом, используемым итальянским флотом. Представитель итальянской национальной полиции сказал, что объект мог упасть с самолета.
    Снаряд конфискован армейскими специалистами для изучения, а его фотографии разосланы директором армейской артиллерии в Риме.
  18. *Новые большие космические начинания (Big new space venture) (на англ.) «The Sydney Morning Herald» 9.2.1958 с.11 в jpg - 478 кб
    Соединенные Штаты и СССР, как полагают, находятся на пороге больших новых космических свершений.
    США. Сенатор Линдон Джонсон, демократический лидер Сената, сказал, что США входят в эру «захватывающих событий» в космическом пространстве.
    СССР. Некоторые западные обозреватели полагают, что следующий советский спутник либо понесет человека в качестве пассажира, либо будет прототипом пилотируемого Спутника.
    Красные следующие? (Reds Next?)
    Лондон. Дипломатические круги в Лондоне убеждены, что Советы напряженно работают над запуском своего следующего космического успеха.
    Венгерское новостное агентство «Магуяр Тавирати Ирода» процитировало на этой неделе своего московского корреспондента, сообщившего, что в скором будущем СССР запустит Спутник весом около полутора тонн.
    «Подготовки к запуску находятся на финальной стадии», сообщил корреспондент.
    Западные обозреватели доверяют этому сообщению по той причине, что коммунистические новостные агентства не гадают по поводу официальных намерений.
  19. *Новорожденный (New Infant) (карикатура) (на англ.) «Schenectady Gazette» 10.2.1958 с.12 в jpg - 408 кб
    - Крошка, не правда ли?
    - Да, но у него большая орбита!
  20. *Высоты и низины (High And Low) (на англ.) «The Times-News» 10.2.1958 с.1 в jpg - 693 кб
    Рисунок художника показывает оценочные позиции двух спутников, кружащих сейчас вокруг Земли – американского «Эксплорера» и советского Спутника-2 с собакой на борту. Верхние значения, это апогей (самая высокая точка), нижние – это перигей (самая нижняя точка) которые спутники достигают своими эллиптическими орбитами.
    Не посетит СССР (Von't Visit Russia)
    Рисунок наверху показывает часть Земли над которой спутник США «Эксплорер» будет двигаться, путешествуя в космосе. Спутник никогда не пройдет над СССР, но не по политическим причинам. Он не заходит на север дальше, чем 35 градусов широты. «Эксплорер» много раз пройдет по широкому поясу вокруг центра Земли между 35 градусами северной широты и 35 градусами южной. Ученые США выбрали такой курс потому что полагали, что он лучше подходит для получения необходимых им данных. Двигаясь в космосе по эллиптическому, яйцеподобному пути, он проходит по высотам от 200 до 1'700 миль над поверхностью Земли. 80-дюймовый, 30.8-фунтовый цилиндрический спутник совершает оборот за 115 минут со скоростью порядка 18'000 миль в час. Жители США, проживающие к югу от линии, проходящей от Санта-Барбары, штат Калифорния, до мыса Хаттерас, штат Северная Каролина, смогут увидеть «Эксплорер», но, вероятно, не без помощи биноклей или телескопов. Радиолюбители всего мира легко смогут принять сигналы спутника на частотах 108.00 и 108.03 мегагерц.
  21. *Прорыв в историю (Breakthrough Into History) (на англ.) «The Virgin Islands Daily News» 10.2.1958 с.1 в jpg - 162 кб
    Эта впечатляющая фотография демонстрирует сверкающее вхождение Америки в космическое пространство. Стрелка указывает на пулеподобный спутник наверху армейской ракеты «Юпитер-Си» в момент старта на мысе Канаверал, штат Флорида. Стройный 80-дюймовый цилиндр, напоминающий огромный карандаш, сейчас кружит вокруг Земли, половину своего пути по эллиптической орбите указывая носом вверх, а другую половину – хвостом вверх.
  22. *Спутник США уменьшит ошибки при картографировании Земли (U.S.Satellite Will Reduce Errors In Mapping The Earth) (на англ.) «The Tuscaloosa News» 10.2.1958 с.1 в jpg - 485 кб
    Хантсвилль. Одним из вкладов американского спутника Земли станут карты, в которых ошибки будут уменьшены с миль до футов.
    На огромных пространствах, вроде Тихого океана, возможны большие отличия фактического расстояния между двух точек и того расстояния, которое показано на самых точных картах.
    Армия опубликовала вчера дискуссию по применению спутника. Специалисты по картографии улучшат свои расчеты, используя «Эксплорер» в качестве ориентира, вместо Луны.
    Доктор Джон О’Кифи, геолог армейской картографической службы, временно работает с доктором Чарльзом А. Ландкуистом, физиком ракетного агентства.
    По словам О’Кифи, «Эксплорер» поможет уменьшить ошибки картографирования тихоокеанского района с ¾ мили до 300 футов и, в конце-концов, приведет к точности «порядка 30 футов по всему миру».
    «В картографировании, нам необходимо работать от места к месту на поверхности Земли в узкой зоне над ней – в точности как жук, ползущий по яблоку», сказал О’Кифи.
    «Пока за “Эксплорером” следят по радио, собирается информация, которая позволит нам отодвинуться и, так сказать, бросить взгляд на Землю, определить её точную форму и точно измерить расстояние между континентами»
    У армейской картографической службы имеются две инженерные станции в Тихом океане. Одна находится на острове Кваджалейн, а другая на Кларк-Филд в Филиппинах.
    Используя военно-морскую исследовательскую лабораторию «минитрек» для получения радиоизмерений «Эксплорера», армейская картографическая служба сможет определить положение этих станций с точностью до 300 футов.
  23. *Третий Спутник - завтра (Third Sputnik Due Tomorrow) (на англ.) «The Spokesman-Review» 10.2.1958 с.1 в jpg - 129 кб
    Лондон. 9 февраля. Газета «Сандэй График» сообщила сегодня, что, как ей стало известно, Советский Союз запустит свой третий спутник Земли во вторник. Сообщается, что спутник будет оснащен более сложными приборами, чем первые два Спутника.
    Лондонская газета не раскрыла источника своих сведений. Она добавила, что Советы также планировали в этом году запустить в космос Спутник с человеком на борту, управляемый таким образом, чтобы пассажир смог вернуться на Землю.
    «Теория в том, что его крылатый контейнер сможет кружить в разряженной границе атмосферы много раз, постепенно уменьшая свою скорость сопротивлением атмосферы», пишет газета.
    По словам газеты, посетивший Британию советский ученый сказал, что первые два советских Спутника были запущены только после «серии неудач, более тяжелых, чем те, которые пережили Соединенные Штаты».
    Согласно газеты, ученый сказал, что Спутник-1 «был запущен только с пятой попытки».
  24. *«Космонавт» бросает последний взгляд на внешний мир ("Spaceman" Takes Last Look at Outside World) (на англ.) «The Washington Reporter» 10.2.1958 с.1 в jpg - 129 кб
    Авиатор Дональд Дж. Фаррелл вскарабкивается через заднюю часть небольшой стальной кабины на базе ВВС Рэндольф, Сан-Антонио, штат Техас, где сегодня он начал семидневный имитированный полет на Луну. Над его головой повешены кинокамеры, одна находится справа от входа, а портативная телевизионная камера – слева.
  25. *Космическая панель управления (Space Controls) (на англ.) «The Meriden Journal» 10.2.1958 с.1 в jpg - 636 кб
    Показанная здесь панель – это единственный контакт авиатора Дональда Дж. Фаррелла с внешним миром на протяжении семи дней в экспериментальной космической кабине на базе ВВС Рэндольф возле Сан-Антонио, штат Техас. Переключателями слева он может освежить воздух кабины и настроить влажность, а справа – телевизионный экран.
  26. Новая луна, сделанная в США (на англ.) «Life» 10.02.1958 1 кб текста + 27 кб графики + в djvu — 1,28 Мб
    "Эксплорер-1"
  27. Лаборатория в космосе (Laboratoria w kosmosie) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 1,37 Мб
    Общие рассуждения о научных ИСЗ 1-го этапа и прикладных, типа метеорологических. Как пример — разбор аппаратуры Второго ИСЗ
  28. Ю.А. Победоносцев. Баллистические ракеты (Rakiety balistyczne) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 1,87 Мб
    Рассказ, естественно, об американских ракетах. Но и советские есть на фото — на Красной площади.
  29. Псевдоспутник („pseudosputnik") (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 55 кб
    Бельгийские студенты организовали какое-то шоу с "упавшим спутником". СМИ вовсю используют сенсацию — Первый ИСЗ
  30. Ян Годомский. Небо спутника (Nebo satelity) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu — 223 кб
    Что видно с орбиты (в основном "в небе")
  31. Реклама (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 321 кб
    На рекламе, зазывающей повышать образование, работать в сфере электроники, появляются всё более фантастические космические корабли
  32. отрывок из статьи о флоте (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 312 кб
    На рисунке — атомный крейсер нового типа, вооруженный вместо пушек ракетами
  33. Ракета-торпеда "Гомес" против вражеских подводных лодок (Rocket-Assisted Torpedo "Homes" on Enemy Submarine) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 91 кб
    Корабельная ракета-торпеда "Гомес" выстреливается на звук подлодки, пикирует в нужное место, оснащена сонаром, самонаводящаяся
  34. "Чудо-металл" для ракет ("Wonder" Metal for Rockets) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 40 кб
    В качесве перспективного металла испытывается тугоплавкий ниобий
  35. Турбореактивный двигатель для скорости 2600 миль в час — «теоретическая» модель (2600-M.P.H. Turbojet Engine In "Theoretical" Model) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 79 кб
    ТРД на 4М создают учёные из Лаборатории Льюиса, Кливленд
  36. Чувствительный Sidewinder видит "горячие" цели (Sensitive Sidewinder Missile Tracks "Hot" Enemy Targets) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 93 кб
    Ракета "воздух — воздух" с ИК-датчиками "Саудейдер".
  37. Ракеты испытаны на пересеченной местности (Missiles Toted On Rough Terrain) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 20 кб
    Батарея ракет "Хаук" на гусеницах. 3 штуки армейский тягач может легко перевезти по бездорожью.
  38. Твердотопливные ракеты не упадут после сжигания ускорителя (Solid-Propellant Rockets Won't Drop Burned Booster) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №2 в djvu — 20 кб
    Я так понял — дожигание топлива в 1 ступени зенитной ракеты
  39. Бiологiчнi проблеми астронавтики) (на украинском) «Наука и життя» 1958 г, №2, с. 13-16 в djvu — 0,98 Мб
  40. Реклама ракет, реклама авто, мода на "космические шляпки" (на англ.) «Life» 17.02.1958 1 кб текста + 38 кб графики + в djvu — 483 кб
  41. "Авангард" рухнул обратно (на англ.) «Life» 17.02.1958 1 кб текста + 8 кб графики + в djvu — 312 кб
  42. Новости из космоса от "Эксплорера" (на англ.) «Life» 17.02.1958 1 кб текста + 41 кб графики + в djvu — 1,36 Мб
  43. Ракетчик Вернер фон Браун (на англ.) «TIME» 17.02.1958в pdf — 7,91 Мб
  44. Реклама авто "Понтиак" на фоне ракеты (на англ.) «Life» 24.02.1958 + в djvu — 191 кб
  45. Человек в космической камере (на англ.) «Life» 3.03.1958 2 кб текста + 33 кб графики + в djvu — 460 кб
  46. Бушующий ракетный ад (на англ.) «Life» 10.03.1958 2 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 1,06 Мб
  47. Богуслав Китжман. Добровольцы на Луну, вперед! (Ochotnicy na ksiezyc wystap!) (на польском) «Młody technik» 1958 г №3 в djvu — 2,12 Мб
    Эра межпланетных полётов близка. Рассказ об особенностях и проблемах космического полёта. И о тренировках на перегрузки и невесомость, в барокамерах и сурдокамерах в США и Франции.
  48. Для космоса ищется замена дыханию, питанию и питью (на англ.) «Bulletin of the Atomic Scientists» 1958 г №3 (март) в pdf — 426 кб
    Краткое изложение газетной заметки об этой статье можно посмотреть здесь: https://andreyplumer.livejournal.com/580360.html в Reading Eagle от 17 марта 1958
    Чикаго. Представитель армейских исследований сказал сегодня, что первопроходцы космической медицины «работают над» созданием вещества, которое сделает дыхание, питание и питье необязательным в космических полетах, либо для выживания на других планетах.
    Джеймс Б. Эдсон, помощник руководителя армейских исследований и разработок, предсказал, что «обычный темп инженерно-конструкторского прогресса» сделает возможной посадку на Луне и Марсе, а также полеты к далеким звездам в течение 10-15 лет.
    Любые непредусмотренные научные прорывы, сказал он, должны сократить это время.
    Статьей в бюллетене ученых-ядерщиков, он сообщил, что первая пилотируемая экспедиция к Луне вероятно создаст свою первую базу в углублении грунта. Эдсон пишет:
    «Это может быть естественная пещера и расщелине, предоставляющая достаточно защиты от горячего солнца, холодной ночи, космических лучей и метеоров. Она должна превратиться в герметичные полости, в которых будет поддерживаться давление достаточное для того, чтобы кровь не закипела»
    «Но лунным первопроходцам может не потребоваться кислород. Ученые космической медицины работают над созданием синтетического питательного вещества, которое может быть введено в кровоток, делая дыхание, а также питание и питье ненужным»
    По его словам, лунная база будет иметь важную военную роль в определении исхода любого наземного вооруженного конфликта.
    «Предотвращение монопольной лунной оккупации другой державой может однажды стать главным устремлением внешней политики США и нашей технологической целью», сказал он.
    По мнению Эдсона, космическая медицина существует уже 10 лет и через два или три года специально отобранные и обученные люди смогут уверенно отправляться в космические путешествия продолжительностью в несколько дней.
    Он предсказал, что ракетная тяга и скорость будут стремительно увеличены благодаря использованию улучшенных видов химического топлива, термоядерной энергии и атомных частиц, ускоренных электромагнитным способом.
    Заглядывая далеко в будущее, Эдсон полагает, что основание самодостаточных баз или колоний на Луне и Марсе может стать обычным делом. Вот что он пишет:
    «Расширенная зона человеческого обитания может всегда быть больше, чем область, которая может обезлюдеть в ходе жестокого военного столкновения. Мы можем представить себе время, когда уничтожение человечества на любой отдельной планете может стать подобно, в ранние времена, потере города или отдельной культуры – трагедией, но не концом всего»
  49. Вилли Лей. Космос — ближе к Земле (Willy Ley. Space-Down to Earth) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 297 кб
    Лей опровергает слухи, что у русских есть секретное топливо. Просто у русских большая ракета. А отношение ПН/РН равно 1/1000 что в США, что в России. Вес русской ракеты он определил в 85 тонн (знал бы он, что на самом деле 272!). Интересно рассказывает о ракете на Луну (пресловутая годдардовская вспышка). Уверен, что уже в 1958 "мы или русские" запустят ракету к Луне. Многие говорят, что русские использовали фотонный двигатель для запуска спутника. На самом деле это идея Зенгера из Австрии. Но тяга этого двигателя настолько слаба, что даже никогда в будущем он не будет создан. Ионный двигатель тоже слабоват, но в космосе работать сможет
  50. Первый американский сателлит (First U.S. Satellite) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 44 кб
    Кратское сообщение об "Эксплорере-1". "16 ракет вознеслиего на 1700 миль ..."
  51. Разведывательная JATO-ракета с изменяемым носом (JATO Snooper Missile Has Changeable Nose) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 49 кб
    Разведывательная армейская возвращаемая ракета SD-3 (дрон по современному)
  52. Погодный компьютер помогает наведению ракет (Electronic Weather Computer Aids Aiming of Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 86 кб
  53. Двойной глобус показывает орбиты (Double Globe Shows Orbits) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 42 кб
    Прибор, проектирующий траекторию спутника на сферу звезд
  54. Огромная центрифуга испытывает части ракеты (Huge Centrifuge Tests Missile Parts) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 384 кб
    Центрифуга, на которой испытывают детали МБР "Атлас"
  55. Бор повышает эффективность твёрдого ракетного топлива (Solid-Boron Propellant Boosts Rocket Efficiency) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 26 кб
    Соединения бор-углерод-водород улучшают твёрдое топливо
  56. Неудача фон Брауна. "Эксплорер-2" не вышел на орбиту (на англ.) «Life» 17.03.1958в djvu — 60 кб
  57. Люди, сделавшие "Авангард". Научные планы после "Авангарда" — Луна, Марс. (на англ.) «Life» 31.03.1958 2 кб текста + 54 кб графики + в djvu — 1,19 Мб
  58. Ракета на службе человека (Raketa v službi človeka) (на словенском) «Krila», 1958 г. №2 (март — апрель) в djvu — 1,62 Мб
  59. Про полковника Джона Пола Стаппа (на словенском) «Krila», 1958 г. №2 (март — апрель) в djvu — 347 кб
    Полковник испытывал себя и ракетные сани на больших ускорениях
  60. Американская космическая программа вышла на орбиту. (на англ.) «Life» 7.04.1958 2 кб текста + 17 кб графики + в djvu — 1,81 Мб
  61. Безопасные ракеты-игрушки. (на англ.) «Life» 7.04.1958 1 кб текста + 41 кб графики + в djvu — 306 кб
  62. Остерегайтесь акций лунного урана (Beware of Lunar Uranium Stock) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 30 кб
    Доктора Лайл Б. Борст из Нью-Йоркского университета не советует покупать акции урановых рудников на Луне — там его не больше, чем на Земле. Есть очень тонкая атмосфера, в которой имеется ксенон и криптон
  63. Джеймс Джозеф. Эксплорер-3 — наш шпион в космосе (James Joseph. Explorer III Our Spy in Outer Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 1,94 Мб
    "Эксплорер-3" — первая в мире телесъёмка с орбиты. Так в статье. Вероятно, это фантазии журналиста на тему шпионажа из космоса. На самом деле этот ИСЗ весил 5 кг, почти не отличался от "Эксплорера-1", никаких фотокамер там не было, а первая телесъёмка с орбиты состоялась через полтора года с "Эксплорера-6". Причём и тогда на фото можно было различить только то, что на сфотографированном объекте (Земля, возможно?) есть размытые белые пятна на чёрном фоне.
    Хрущев, якобы, сообщил, что СССР уже 6 лет работал над спутником-шпионом. Американцы даже уточняют — это будет "Спутник-6" или "Спутник-7". И некто ("top" в советской космонавтике, Седов или Масевич?) в октябре 1957 в Барселоне обещал, что советский спутник будет держать "весь мир под наблюдением ради мира".
  64. Navy Homing Torpedoes Fight Subs (ВМС наводит летающие торпеды на подлодки) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 228 кб
    Ракета-торпеда ВМС "Гомес"
  65. Шведские ВВС имеют ракеты "воздух-земля" (Swedish Air Force Has Rocket-Powered Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 35 кб
  66. Реклама фирмы "Мартин" (которая делала "Авангард") (на англ.) «Life» 28.04.1958в djvu — 198 кб
  67. Беда из-за ракетного мышенка (замучили мыша насмерть подростающие ракетчики) (на англ.) «Life» 28.04.1958в djvu — 311 кб
  68. Спутник и гигантская лаборатория в космосе (3-й советский ИСЗ) (на англ.) «Life» 28.04.1958в djvu — 299 кб
  69. отрывок из статьи по физике (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №5в djvu — 284 кб
    Детям объясняются физические законы с упоминанием Дедала и Икара, а затем начинается объяснение как летает спутник. Рисунок, кстати, не советского ИСЗ, а американского "Авангарда". При этом из ИСЗ торчит голова, надо думать, Лайки
  70. Анджей Маркс. Космическая навигация (Nawigacja rakiet kosmicznych) (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu — 456 кб
    Основы полётных траекторий в космос и к ближним планетам
  71. Так выглядит "Эксплорер" (Tak wyglądają "Explorery") (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu — 125 кб
    Описание и фото "Эксплорер-1"
  72. Автоматическая база обороны дистанционного управления ракет (Automatic Defense Base Touches off Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 88 кб
    Первая автоматическая защита базы. Запускает и сбивает ракеты без участия человека. Зенитные ракеты "Талос" могут запускаться от кнопочного управления
  73. Можем мы сбивать ракеты?(Can We Shoot Down Missiles?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 539 кб
    AICBM (анти-межконтинентальная баллистическая ракета) "Зевс" и противоракета "Платон". Короче, разбирают методы ранее невозможного: "Сбить ракету — всё равно, что сбить летящую в тебя пулю"
  74. Великобритания строит пилотируемую ракету (Britain Builds a Manned Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 235 кб
    SR-177 — британский ракетный перехватчик с ракетами. Может приземляться на травяные полосы, летает быстрее всех. Жаль только, что к моменту выхода статьи проект уже умер. Да и вообще он планировался гибридным
  75. 100.000 миль в час. Скорость в ракетной лаборатории + Ракета с атомной боеголовкой может уничтожить бомбардировщики (100.000 М.Р.Н. Speed In Missile Laboratory + Rocket With Atom Warhead Could Destroy Bombers) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 235 кб
    1)Испытания — скорость 100 000 миль в час! Гидромагнитная трубка фирмы Локхид создаёт волны для испытний ракетной техники и создаёт температуру в 180 000 градусов по Фаренгейту 2) атомная ракета "Джени" против соединений самолётов
  76. Переносные противотанковые ракеты запускаются одним человеком (Portable Antitank Missile Launched by One Man) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 100 кб
    Британская противотанковая ракета — запускается одним бойцом, весит 40 фунтов
  77. Магнитные поля помогут возвращению спутников из космоса (Magnetic Fields May Help Recapture Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 25 кб
    Проект защиты СА при входе в атмосферу с помощью магнитных полей
  78. Стартовая площадка ракет "Найк" (на англ.) «Life» 2.06.1958в djvu — 353 кб
  79. Ян Годомский. Проект экспедиции на Марс (Projekt wyprawy na Marsa) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 622 кб
    Проект фон Брауна. Проект предусматривает строительство 46 транспортных ракет и в общей сложности 950 рейсов в 8 месяцев, 5 270 000 тонн топлива. А А. Врублевский (статья в "Zycie Warszawy" 28.IV.58 г.) считает, что спутники Марса — искусственные, ибо близки к Марсу и вращаются почти в экваториальной плоскости, а также есть некие вспышки на Марсе, очень напоминающие ядерные взрывы.
  80. Воцлав Галимбович. Ракетное топливо (Paliwa rakietowe) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 927 кб
    Довольно подробно о жидких и твёрдых ракетных топливах
  81. Третий советский спутник Земли (Trzeci radziecki satelita) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 297 кб
    Описание ИСЗ
  82. Интересные рисунки (Ciekawe rysunki) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 109 кб
    Читатель из Кракова прислал в редакцию рисунки — кое-какое оборудование для исследования Луны
  83. Для редактора + Спутник со встроенным бип ( To the Editor + Satellite With a Built-in Beep) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 160 кб
    1) Знаменитый рисунок 1835 года, который известен мне как м-р Голяйтли. Это письмо читателя, который напоминает о столетней карикатуре, где господин на ракете летит со скоростью 40 миль в минуту (3М, между прочим)
    2) 12— и 13-летний американские школьники сделали на рождественских каникулах модель спутника с радиопередатчиком, который делает бип-биип
  84. Каково это жить в вакууме? (What's It Like to Live in a Vacuum?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 992 кб
    Условия жизни в космосе (проблемы управления и др.). Стэнфордский институт обнаружил: ИСЗ-1 вращался 15 об/мин, а ИСЗ-2 — 20 об/мин. Диаграммы полёта Х-15, упоминается "Дайна Сор", Х-10 "Навахо", уже прошла имитация полёта на Луну — лётчик просидел в камере 7 суток
  85. То, что мы узнали из МГГ (What we've learned from the IGY) (отрывок) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 536 кб
    (отрывок — про ракетные исследования) Перечисление достижений МГГ, в т.ч
    8. Российские спутники доказали, что человек может запускать искусственные спутники как инструмент, чтобы узнать больше о земле
  86. Ракетные бомбы (Rocket-Powered Bombs) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 184 кб
    Крылатая ракета, сбрасываемая с бомбардировщиков. Имеет ракетный двигатель и точнее и неуязвимее ракет. Может применяться на B-58 и B-70
  87. Ядерное деление как двигатель ракеты (Nuclear Fission To Power Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 131 кб
    Концепция ядерной ракеты
  88. От пионеров Америки к пионерам космоса (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 174 кб
    Реклама американской армии (с запуском 1-го ИСЗ — американского — новые возможности и т.д)
  89. Скорости космических кораблей могут превысить 2000000 миль в час (Speeds of Spaceships May Top 2,000,000 M.P.H.) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 30 кб
    Предсказание американского ученого: космические корабли смогут летать со скоростью 2 млн миль в час! Это сказал д-р Винстон Бостик из Технологического института Стивенса, Хобокен, штат Нью-Джерси. Он пояснил, что западные и российские ученые ускорили ионизированный газ до скоростей более 300000 миль в час. Если механизм получения этих скоростей для ионизированных газов использовать в качестве двигателя для космических кораблей, сказал д-р Бостик, скорости более 2000000 миль в час возможны.
  90. Золотое дно ракетного бизнеса (речь идет об игрушках-моделях космической техники) (на англ.) «Life» 16.06.1958в djvu — 356 кб
  91. Полет на Луну — Фильм о спутниках — Путь в космос. — Фильм о первом советском спутнике Земли — письмо Циолковского (Der Flug zum Mond -— Ein Film über die Sputniks -— K. Barykin, Der Weg in den Kosmos. Der Film über den ersten sowjetischen Erdtrabanten -— Ein Brief Ziolkowskis (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №2, 1958 г., стр. 17, 19 в pdf — 2,54 Мб
    В первой статье приводятся слова профессора Станюковича, что полет на Луну и вокруг её может произойти в течение ближайших двух лет. "Отправка ракеты, которая может лететь на Луну и сфотографировать ее обратную сторону, имеет особый интерес. Не вижу ничего невозможного" — . Другая статья — предсказание серии космических аппаратов для Луны. Барыкин пишет о своих впечатлениях после просмотра фильма о первом спутнике и сравнивает его с фильмом, снятым при жизни Циолковского (вероятно, "Космический рейс"): Проблема межпланетных сообщений решается довольно примитивным способом. Была показана очень простая ракетная техника в отличие от сцен в новом фильме о человеке, который управляет огромными силами природы и материи. — Фотографии к статье, очевидно, показываюг запуск — ФАУ-2!
    Циолковский в письме от 24 января 1935 г., пишет, что космический полет может свершиться гораздо раньше, чем он ранее предсказал. В настоящее время он считает, что нужны только десятилетия, а не века в результате больших достижений промышленности (в СССР).
  92. Последние краткие новости (Das Neueste in Kürze) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №3, 1958 г., стр. 15 в pdf — 592 кб
    Спутник II уже облетел Землю 1000 раз к 13 января 1958 года. — Другие спутники будут запущены в течение МГГ. — Анализ пульса, артериального давления и частота дыхания Лайки привел к заключению, что живой организм может выжить в невесомости. — Спутник II увековечен в почтовой марке.
  93. Ракеты изучают атмосферу; первый искусственный Земли закончил полёт] Raketen erforschen die Atmosphäre -— Der erste künstliche Erdtrabant beendete seine Erdumkreisung (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №4, 1958 г., стр. 18-19 в pdf — 1,34 Мб
    Геофизические ракеты используются для изучения верхних слоёв атмосферы, биологических и медицинских экспериментов. Например, собака Альбина летала в космос два раза и благополучно вернулась на Землю с высоты около 200 км. "Эксперимент показал, что животные при вертикальном подъеме может выдержать полет на этих высотах безболезненно. Поэтому геофизические ракеты также подходят для человека." — 4 января 1958 года первый искусственный спутник Земли, запущенный в Советском Союзе, перестал существовать.
  94. Академия наук СССР поздравляет американских ученых (Die Akademie der Wissenschaften der UdSSR beglückwünscht die amerikanischen Wissenschaftler) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №5, 1958 г., стр. 17 в pdf — 25,7 кб
    о запуске искусственного спутника Земли 31 января 1958 года.
  95. Фотонная ракета сможет разгадать тайну времени? Советские физики хотят проверить выводы теории относительности А. Эйнштейна (R. Schtscherbakow, Enträtselt die Photonenrakete das Geheimnis der Zeit? Sowjetische Physiker wollen auf experimentellem Wege die Schlußfolgerungen der Relativitätstheorie von A. Einstein überprüfen) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №7, 1958 г., стр. 16-17 в pdf — 219 кб
    Спутники имеют много задач. Одна из них заключается в содействии решению одной из самые сокровенных тайн природы — тайну времени. Теория относительности созданная А. Эйнштейном привела к революционным выводам... Далее в статье подробно описывается изменение срока полета во время путешествия с околосветовой скоростью. Это позволило в принципе межзвездные космические путешествия. Поэтому было бы интересно проверить этот вывод экспериментально. Советский ученый В. Гинзбург предложил установить высокоточные часы на спутнике, который летит со скоростью 8 км в секунду и аналогичные часы на Земле. Сравнивая сигналы времени будет возможно измерить эту разницу во времени. Такое различие может быть результатом двух противоположных эффектов: замедление времени как следствие специальной теории относительности (скорость различных систем отсчета) и ускорение времени, связаное с общей теорией относительности (различия гравитационного поля). На спутнике, обращающемся вокруг Земли на низкой орбите эффект должен быть 0,01 секунды в год. Реализация такого эксперимента будет иметь принципиальное значение. Возможно, эти крошечные доли секунды помогут, наконец, решить вопрос, как далеко человек сможет проникнуть в космос, когда энергия фотона будет уносить ракеты в другие миры, до которых триллионы километры.
    Эта статья относится к предложению Гинзбурга для проверки теории относительности с помощью спутников, опубликованные в ряде статей, например, В. Л. ГИНЗБУРГ, Исксственные спутники и теория относительности, «Наука и жизнь» 1958 г., № 2, стр. 7-12, 16 http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/n_i_j/1958/2/isz-i-to.html
    Вероятно, это первая попытка реализовать это предложение в космосе.
  96. Возможны ли ракеты для полета человека в космическое пространство? (W. Dobronrawow, Ist ein Raketenflug des Menschen in den kosmischen Raum möglich?) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №9, 1958 г., стр.14 в pdf — 187 кб
    Ответы читателям
    В статье рассматриваются некоторые проблемы полета человека в космос.
    Полет Лайки показал, что живой организм может пережить ускорение старта и невесомость в течение определенного периода времени по крайней мере. Другой технической проблемой является безопасное возвращение на Землю космического корабля и его пассажиров. Это необходимо, чтобы иметь возможность контролировать движение космического аппарата в пространстве и посадить его в нужном районе. В конце автор пишет о космическом корабле, облетающем Луну и фотографирование ее обратной стороны: "Наука и техника в СССР имеют возможность отправить космический корабль на Луну в ближайшее время ".
  97. Геофизические ракеты для изучения ионосферы и космоса (Geophysikalische Raketen erforschen die Ionosphäre und den Weltenraum (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №11, 1958 г., стр. 8-10 в pdf — 2,83 Мб
    Детальный отчет изучения ионосферы и космоса советскими геофизическими ракетами, (в том числе биологические эксперименты с собаками)
  98. ТАСС о завершении полёта второго советского спутника Земли (Mitteilung der TASS über das Ende des zweiten sowjetischen Erdsatelliten (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, Beilage zu №12, 1958 г. в pdf — 70 кб
    Спутник II вошел в атмосферу Земли 14 апреля 1958 года.
  99. Ражмунд Сосински. Со скоростью 11 км в секунду (Z szybkością 11 km na sekundę) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 738 кб
    На обложке — посадка на Луну ракеты в представлении редакции "Горизонты техники для детей"
    "Нельзя забывать мечты и фантазии наших предков. Пионером был Циолковский из Калуги, поляк по происхождению. Он сам писал об этом профессору Боначёвичу. Это письмо опубликовано в польской прессе, поэтому это факт, а не простое бахвальство, приятное для польских ушей."
    Далее — объяснение реактивного движения
    "Спутник — лишь прелюдия к космическим путешествиям. Скорость 11 км в секунду ещё не достигнута. Но будет достигнута. Это будет самая большая победа, одержанная над природой."
  100. Спутник — Москва — СССР (Sputnik — Moskau — UdSSR) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №14, 1958 г., стр. 20-21 в pdf — 922 кб
    Много писем со всех уголков страны и из-за рубежа поступают с поздравлениями, вопросами и предложениями о поддержке. В статье приводятся некоторые из них. Были даже люди, которые хотели быть пассажиром на ракете, даже если нет никакой гарантии возвращения! Название статьи воспроизводит адреса некоторых писем, которые, тем не менее были доставлены.
  101. Хайнц Гартман. Эдисон Шёнеберг. (Биография Гансвиндта) (Heinz Gartmann, Der Edison von Schöneberg) (на немецком) in: Heinz Gartmann, Träumer, Forscher, Konstrukteure. Das Abenteuer der Weltraumfahrt, Berlin / Darmstadt, 1958 (1. Auflage: 1955), стр. 9-41 в pdf — 1,99 Мб
    английский перевод:
  102. Хайнц Гартман. Гансвиндт и рождение теории (Heinz Gartmann. Ganswindt and the birth of a theory) (на английском) in: Heinz Gartmann, The Men Behind the Space Rockets, New York, 1956, стр. 11-25 в pdf — 1,22 Мб
    Биография Гансвиндта написана в стиле романа. Авторы не дают никаких ссылок. Источники, очевидно, в публикациях Гансвиндти и статьях Вилли Лея. Кажется, что некоторые сведения были предоставлены также семьёй Гансвиндта. Факты не все правильные, например, неправильная дата знаменитой лекции Гансвиндта в Берлинской Филармонии дается Май 27, 1891 (как у Вилли Лея) вместо 27 мая 1893 года. "Эдисон Шёнеберг" — прозвище Гансвиндта использовали немецкие газеты. — Перевод на английский язык представляет собой сокращенный вариант.


    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (июль — декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 1-2 феваля 1958 г