вернёмся на старт?

Статьи в иностранных журналах, газетах 1958 г (18 февраля - июнь)


  1. *Высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба готова к пуску (Hotshot Tunnel Ready To Blow) (на англ.) «Toledo Blade» 18.2.1958 с.1 в jpg - 244 кб
    Таллахома, штат Теннеси. 18 февраля. Техники расположенного здесь испытательного центра ВВС готовятся запустить приводимую в действие электрической дугой аэродинамическую трубу, скорость в которой превышает скорость убегания. Это минимальная скорость, необходимая самолетам или ракетам, чтобы покинуть в космосе гравитационное поле Земли, примерно равная 7 милям в секунду. Человек на переднем плане смотрит в высокоскоростную камеру на испытательный объект, расположенный в узле диаметром 50 дюймов. Второй техник работает с узлом камеры электрической дуги.
  2. *В новой аэродинамической трубе превышена скорость, необходимая для достижения космоса (New Air Tunnel Tops the Speed to Reach Space) (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 18.2.1958 с.12 в jpg - 120 кб
    Таллахома, штат Теннеси. 18 февраля. Воздушный поток, скоростью в 32’000 мили в час, или в два раза больше, чем необходимо для вывода спутника на орбиту, был получен при испытании в аэродинамической трубе расположенного здесь конструкторского центра «Арнолд».
    Представитель исследовательско-конструкторской группы, объявляя об этом достижении, сказал, что максимальная скорость длилась около одной десятой части секунды.
    Пиковая скорость превысила скорость убегания, равную семи милям в секунду, которая необходима для вывода самолетов или ракет в космос, за пределы гравитационного поля Земли.
    Это первый случай, когда в аэродинамической трубе удалось достичь скорости убегания.
    Трение воздуха, сталкивающегося с моделью, приводит к температурам свыше 40’000 градусов Фаренгейта, а электрический разряд, который нагревает воздух, создает давление, превышающее 30’000 фунтов на квадратный дюйм.
  3. *У ВВС на очереди двигатель суперракеты (Super Rocket Engine In Hopper of AF) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 18.2.1958 с.1, 2 в jpg - 564 кб
    Вашингтон. Во вторник ВВС рассказали Конгрессу, что ведется работа над ракетными двигателями, развивающими тягу до 1½ миллионов фунтов, которые однажды смогут разгонять аппараты в космическое пространство.
    Эта тяга будет эквивалентна примерно 10 баллистическим ракетам средней дальности «Юпитер» или пяти межконтинентальным баллистическим ракетам «Атлас».
    […]
    Информация о разработке новых двигателей содержалась в показаниях Ричарда Е. Хорнера, помощника министра ВВС по исследованиям и разработкам. Комитет изучает состояние дел в области обороны.
    На этот год запланировано 5 «космических проектов» (5 'Space Projects' Planned This Year)
    Чикаго. Ведущий армейский специалист по ракетам говорит, что американцы «проиграли раунд» Советам, и «не могут позволить себе еще», если надеются выжить.
    Таково мнение доктора Вернера фон Брауна, высказанное им после того, как он сообщил, что Пентагон согласен финансировать «пять различных запусков, связанных со спутниками, или другими космическими проектами».
    Но он отказался уточнить, характер или срочность этих запусков, сказав: «Мы твердо уверены, что кудахтать следует только когда снесены яйца»
    Фон Браун, руководящий исследовательско-конструкторскими работами в армейском баллистическом ракетном агентстве, сказал на пресс-конференции, в ответ на вопрос о пяти запланированных пусках: «Мы не сидим сложив руки».
    Позже, на ужине военно-индустриальной конференции, он сказал: «Я бы порекомендовал, чтобы мы были готовы к другим советским достижениям в этой новой области астронавтики».
    «Мы находимся позади и не сможем наверстать за день или два. Потребуется несколько лет сконцентрированных усилий, чтобы сократить отставание и еще дольше, чтобы вырваться вперед»
    «Возможно, запуск “Эксплорера” помог воплотить наши обещания, но никакие объяснения или оправдания не могут скрыть того факта, что мы проиграли раунд. Мы не можем позволить себе потерять еще»
    В тему слов фон Брауна на конференции, Уолтер Уильямс, заместитель министра торговли, сказал сегодня, что индустрия страны готова к советскому ракетному вызову.
    В подготовленной речи Уильямс сказал: «Хотя запланированные производственные графики засекречены, огромные производственные возможности американской индустрии, при необходимости, могут начать изготавливать баллистические ракеты большой дальности темпами, ужасающими любого потенциального противника»
    По словам Уильямса, Комиссия по атомной энергии «указывает на обилие имеющихся ядерных материалов для боеголовок баллистических ракет средней дальности».
    Он не упоминал ни дат, ни других подробностей о ракетных производственных планах.
    Он сообщил, что первое мире атомное торговое судно должно вступить в строй в 1960 году. По его словам, это новое судно будет способно преодолевать 100’000 миль без дозаправки.
  4. *Никсон призывает к гражданскому контролю над космической программой (Nixon Calls for Civilian Control of Space Program) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 18.2.1958 с.2 в jpg - 345 кб
    Лос-Анжелес. Вице-президент Ричард М. Никсон призвал к гражданскому контролю над национальной космической программой, которая, сказал он, не должна быть ограничена военными потребностями или представлениями.
    Вице-президент рассказал в понедельник студентам Калифорнийского технологического института, что военное ограничение космической программы воспрепятствует возможной гонке за прорыв.
    «Вот почему необходима гражданская администрация», сказал Никсон. «Программа не может быть под военным контролем».
    Он выступал в школе города Пасадена после тура по лаборатории реактивного движения, где ученые разработали первый успешный спутник страны, «Эксплорер-1».
    Мистер Никсон, впервые с 1956 года приехавший в Южную Калифорнию, сказал, что, по его мнению, лаборатория и ее персонал не получили достаточно почета за разработку искусственной луны.
    По словам вице-президента, «огромнейшая важность» в том, чтобы подчеркнуть гражданскую роль в космической программе - для убеждения мира в том, что конечной целью нашей страны является мир, а не война.
    Мистер Никсон сказал, что переговоры с официальными лицами института о возможном полете на Луну засекречены, но добавил, что правительство рассматривает «множество проектов» по дальнейшему исследованию космического пространства.
    В понедельник ночью он посетил прием, устроенный в его честь в «Палладиуме», Голливуд. Там собрались тысячи республиканцев.
    СССР может применить телевизионный спутник, говорит фон Браун (Russia Can Use TV Satellite Von Braun Says)
    Чикаго. 18 февраля. Доктор Вернер фон Браун, главный армейский ракетный специалист, предупредил прошлым вечером, что через «несколько лет» советские ученые смогут запустить спутник, оборудованный для передачи телевизионных отчетов о военных передвижениях.
    Кружа вокруг планеты, он сможет сообщать об инженерных, военно-морских и военно-воздушных операциях – рассказал фон Браун на Четвертой международной военно-индустриальной конференции.
    Директор армейского баллистического агентства, запустившего спутник США «Эксплорер», ранее сказал на пресс-конференции, что очень скоро Соединенные Штаты получат возможность поразить заданную цель на территории СССР ядерной ракетой.
  5. *Контракт на ядерную ракету приблизит космическую эру (Nuclear Rocket Contract Speeds The Spage Age) (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 18.2.1958 с.7 в jpg - 170 кб
    Канога-Парк, штат Калифорния. Ядерные космические корабли, способные годами мчаться с невероятными скоростями, сразу стали сегодня на шаг ближе, когда стало известно, что ВВС заключили новый контракт с ведущими ракетостроителями Америки.
    Контракт на разработку ядерных ракетных двигателей достался подразделению «Рокетдайн» компании «Норт Американ Эвиэйшн».
    Ядерные ракеты, из-за их почти безграничной мощи, могут нести большие грузы с огромными скоростями и им потребуется не больше топлива, чем женщине, несущей небольшую сумочку. Вместе с ионным двигателем, который, как известно, разрабатывает компания, подобный космический корабль сможет поддерживать высокую скорость полета почти бесконечно долго.
    Как сообщает «Рокетдайн», ядерная ракета будет использовать жар расщепления ядра – атомный взрыв – для превращения жидкости в газы, также как пламя печи превращает воду из чайника в пар. Газы, созданные жаром расщепления, с огромной скоростью вылетят из ракетного сопла. Полученная в результате тяга во много раз превысит таковую у ракеты с химическим топливом – такой, как «Юпитер-Си», запустившей спутник «Эксплорер» в космос.
  6. *Никсон в реактивной лаборатории (Nixon At Jet Lab) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 19.2.1958 с.1 в jpg - 275 кб
    Доктор Ли А. ДюБридж, слева, президент Калифорнийского технологического института, в понедельник объяснял устройство носовой секции спутника «Эксплорер» вице-президенту Ричарду Никсону. Спутник также описывал доктор У. Х. Пикеринг, справа, директор Лаборатории реактивного движения института, создавшей спутник, вращающийся сейчас вокруг Земли. Никсон посетил лабораторию в понедельник.
  7. *Горячее свечение (Hotshot Glow) (на англ.) «The Free Lance-Star» 19.2.1958 с.5 в jpg - 366 кб
    Нос теоретической ракеты обрамлен светом из-за трения воздуха, движущегося с высокой скоростью в аэродинамической трубе, известной как Высокотемпературная Импульсная Аэродинамическая Труба – 2, во время проведенного ВВС испытания в Таллахоме, штат Теннеси. Электрическая дуга, приводящая Трубу в действие, создает давления до 15 тонн на квадратный дюйм и температуры до 40’000 градусов. Здесь была превышена скорость убегания – скорость, необходимая самолету или ракете, чтобы покинуть в космосе гравитационное поле Земли. Каждый тест длится около одной десятой секунды.
  8. *США планируют запустить в космос 1½-тонный спутник (US Plans 1½-Ton Satellite) (на англ.) «The Gazette Montreal» 19.2.1958 с.1 в jpg - 190 кб
    Вашингтон. 19 февраля. ВВС планирует запустить в октябре этого года 3’000-фунтовый испытательный спутник, в качестве предвестника разведывательных спутников которые смогут сканировать Землю из космоса.
    Этот официальный срок стал первым свидетельством того, что ВВС давно заняты разработкой огромных разведывательных спутников, а сейчас приближаются к этапу летных испытаний.
    В настоящее время официальные военные лица полагают, что через несколько лет, при использовании разрабатываемой сейчас ракеты фотографического оборудования, возможно получить «шпиона в небе» способного обнаружить деятельность неприятеля на суше или в море.
    В качестве ракеты-носителя испытательного спутника будет использована межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» с тремя ракетными двигателями. К «Атласу» добавится как минимум одна ракетная ступень для ускорения спутника до орбитальной скорости в 18’000 миль в час.
    Впечатляющий полуторатонный вес испытательного спутника в большей степени объясняется тем фактом, что последняя ступень ракеты, после выгорания, не отсоединится от своего груза.
    Однако, даже и в этом случае, вес испытательного спутника значительно превышает 20-30-фунтовый спутники, которые ВМС и Армия запустят в этом году, а также 184-фунтовый советский спутник. Единственный возможный конкурент - это второй советский спутник, чей груз, сам по себе, весит 1’120 фунтов.
    Испытательный спутник понесет различные элементы следящего оборудования для определения того, как оно функционирует в условиях космического полета. Более совершенный испытательный аппарат запустят следующей весной.
    Для спутника разрабатываются специальные камеры, которые будут делать снимки неприятельской территории, пролетая на высоте в 200 миль или более. Снимки передадут по радио на Землю, когда спутник пройдет над дружеской территорией.
    Другие возможные следящие устройства, анализируемые сейчас для разведывательного спутника, это телевизионная система и система инфракрасного обнаружения.
    Камеры спутника смогут делать снимки полосы суши или моря шириной до 200 миль.
  9. *Предсказывает, что СССР первым получит скоростной ракетоплан (Predicts Russia Will Have First Fast Rocket Plane) (на англ.) «Lodi News-Sentinel» 19.2.1958 с.16 в jpg - 233 кб
    Лондон. 18 февраля. Советский ученый предсказал, что СССР станет первой страной, создавшей космический ракетоплан со скоростью 10’000 миль в час, используя ракетные двигатели межконтинентальной ракеты и новое высокоэнергетическое топливо.
    Профессор В. Александров, пишущий в советском издании, признал, что существует множество сложностей, особенности в том, что касается возвращения подобного самолета назад на Землю так, чтобы он не сгорел дотла, как метеор.
    Но, по словам Александрова, он убежден, что все барьеры будут преодолены и что Советский Союз первым использует силовые установки своих МБР и супертопливо для пилотируемого ракетоплана.
    Он определил ракетоплан как «летающую машину, взлетающую в космическое пространство как ракета, а затем приземляющуюся как обычный самолет»
    Вот как он описал полет:
    «После стремительного разгона до 7’000 или 10’000 миль в час, двигатель останавливается и самолет продолжает полет по инерции»
    «По мере того, как он по дуге снижается в плотные слои атмосферы, его крылья создают подъемную силу и он начинает планировать»
    «Эта подъемная сила и собственные огромные резервы скорости позволят снова подняться. Дуга за дугой покрывают тысячи миль без расхода топлива»
    Чтобы затормозить в атмосфере и не позволить трению уничтожить ракетоплан, Александров предлагает выдвигаемые крылья, которые будут вытянуты на высоте 50-60 миль и позволят пилоту снизиться для посадки в любом заданном месте на Земле.
  10. *[Небесная обсерватория] [A Celestial Laboratory] (на англ.) «The Tuscaloosa News» 20.2.1958 с.2 в jpg - 215 кб
    Небесная обсерватория, которая даст человеку совершенно новое представление о нашей вселенной, показана на этом рисунке художника Фрэнка Тинсли из журнала «Меканик Иллюстрэйтед». Спутник в форме чаши окружает стебель, телескопа с солнечным зеркалом наверху. Персонал будет жить в каютах на ободе. Слева показана сборка.
  11. *Ракета «Атлас» взорвалась в воздухе (Atlas Missile Explodes In Flight Over Cape) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 20.2.1958 с.1 в jpg - 464 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Межконтинентальная баллистическая ракета «Атлас» в четверг взорвалась в воздухе черед 2 минуты 20 секунд после взлета с пусковой площадки расположенного здесь испытательного центра.
    ВВС сообщили, что мощная ракета взорвалась через несколько секунд после окончания активной стадии полета и перехода на баллистическую траекторию. Она стартовала в 12:48 по восточному времени. Причина случившегося не объясняется. «Большая А» летела вертикально вверх около 30 секунд, затем медленно по дуге склонилась к востоку, оставляя в небе инверсионный след.
    Через две минуты после старта, наблюдатели увидели вместо «Атласа» огромный шар пламени.
    Это тот самый «Атлас» который ВВС пытались запустить в прошлую субботу. Тогда он выпустил пламя и дым, но его двигатели были отключены руководителем испытаний за долю секунды до взлета.
    Это был шестой «Атлас» - единственная экспериментальная МБР свободного мира, проходящая летные испытания. Первые два были уничтожены отклонившись от курса вскоре после старта.
    Следующие два, по словам ВВС, действовали безукоризненно на расстоянии в 600 миль. Пятый уничтожил сам себя через четыре минуты после старта, когда находился на высоте 30 миль над Атлантическим океаном. ВВС не сообщили причину.
    «Атлас» предназначен для доставки ядерной боеголовки на расстояние 5’000 миль со средней скоростью 10’000 миль [в час], но вероятно, на полную дистанцию запуск произойдет в конце года. Ракета также рассматривается для возможного использования в программе США по запуску на орбиту более крупных спутников Земли.
    Вторая МБР, «Титан», строится, но еще не проходила летных испытаний.
  12. *Назначена спутниковая выставка (Sputnik Exibit Set) (на англ.) «The Gadsden Times» 20.2.1958 с.1 в jpg - 27 кб
    Токио. Советское посольство объявило сегодня, что модели Спутника-1 и Спутника-2 будут показаны на японской международной ярмарке в Осаке, которая пройдет 12-17 апреля.
  13. *Еще один успешный трехступенчатый запуск (Another Successful Three-stage Launching) (карикатура) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 21.2.1958 с.1 в jpg - 446 кб
  14. *США планируют испытание «Авангарда» (U.S. Schedules Vanguard Test) (на англ.) «The Deseret News» 21.2.1958 с.2A в jpg - 129 кб
    Вашингтон. Информированные источники сообщили в пятницу, что Соединенные Штаты надеются в следующий вторник или среду испытать на мысе Канаверал, штат Флорида, еще одну спутниковую ракету-носитель «Авангард».
    Предположительно, трехступенчатая ракета понесет в своей носовой секции одну из шестидюймовых оснащенных радиопередатчиком сфер, специально разработанных для испытательной программы «Авангард».
    Согласно первоначальным планам, по проекту «Авангард» попытка запуска полномасштабного спутника не предусматривалась до марта. Об изменениях этих планов не объявлялось.
    Трехступенчатой ракете еще только предстоит совершить успешный испытательный полет. Во время первого испытания, 6 декабря, она сгорела на пусковой площадке. Во втором, 5 февраля, ракета разломилась в воздухе и была взорвана по сигналу с земли.
  15. *Взорвалась (Explodes) (на англ.) «The Bonham Daily Favorite» 23.2.1958 с.1 в jpg - 171 кб
    Слева показана МБР «Атлас», покидающая пусковую площадку на мысе Канаверал, штат Флорида. Справа, ракета показана за несколько секунд перед тем, как взорваться, проведя около двух минут в полете.
  16. *Холл Мак-Клюр. Ученый предлагает план космических путешествий (Scientist Offers Space Travel Timetable) (на англ.) «Reading Eagle» 23.2.1958 с.5, 29 в jpg - 892 кб
    Лос-Анджелес. Один из американцев, больше всех охваченный лунатизмом, это высокий ученый в очках, который, по его словам, «настаивает на безустанном продвижении к звездам».
    Не то, чтобы доктор Джон Л. Барнс был суеверным или околдованным светом Луны. Но он испытывает большую заинтересованность – почти страсть – к единственному естественному спутнику Земли.
    Есть шанс в том, что когда космонавт США действительно окажется на Луне, часть заслуги в этом будет принадлежать Барнсу, профессору на полставки и главе консалтинговой фирмы, специализирующейся исключительно на космических путешествиях.
    Почему Луна?
    «Первая причина, очевидно в том, что она ближе всего», отвечает Барнс. «Оказаться там – уже приключение. Также важны научные исследования, как и военный аспект»
    «Мы должны защитить себя на случай следующей войны, которая придёт из космоса»
    Когда человек сможет увидеть «другую» сторону Луны – темную и таинственную сторону, которая с древности интриговала человека?
    Доктор Барнс говорит, что Америка сможет отправить ракету вокруг Луны в ближайшие шесть месяцев. Согласно его предсказанию, аппарат с камерой появится через несколько лет, а не ранее 1967 человек сможет облететь вокруг Луны и вернуться.
    Фирма доктора Барнса, «Системс Корп. Оф Америка» выросла из двух компаний, которые он помогал основать, и специализируется на консультировании частного бизнеса, работающего по правительственным ракетным или связанным с этой областью контрактам. Почти вся работа Барнса засекречена.
    Однако, некоторые из открытий Барнса и его помощников поражают воображение. Вот его предполагаемый график космической эры Америки – из расчета, что достаточно средств для полномасштабной программы:
    1958 – небольшая ракета, с приборами или небольшим животным, облетает Луну
    1964 – автоматический аппарат отправляется к Марсу и Венере, где выходит на орбиту
    1967 – человек облетает вокруг Луны и благополучно возвращается
    1971 – человек приземляется на Луне и возвращается
    1975 – человек отправляется к Венере и Марсу и назад
    По словам доктора Барнса, Америка, если захочет потратить деньги, сможет отправить ракету вокруг Луны в ближайшие шесть месяцев, используя существующее оборудование.
    «Однако, она сгорит, войдя в атмосферу Земли», сказал он.
    Он не верит, что жизнь существует на других планетах нашей солнечной системы. Другие галактики? Возможно, говорит Барнс, но ограничения реактивного движения десятилетия не позволят землянам установить это.
    Реактивное движение – энергия используемая для движения космического аппарата – это сложнейшая, хотя и не неразрешимая, проблема будущих космических путешественников современности, говорит Барнс.
    Другие препятствия, которые человек должен преодолеть, чтобы совершать благополучные космические путешествия, включают в себя: управление космическим аппаратом, навигация, коммуникация, вход в атмосферу Земли, а также биологические и психологические ограничения.
    Фирма Барнса, по его признанию, проводила исследования, касающиеся большинства из этих проблем.
    Исследование и полет к Луне «будут недешевы», говорит специалист по космосу. «У космического путешествия высокая цена»
    Барнс, уроженец Хаддонфилда, штат Нью-Джерси, получил степень бакалавра и кандидата наук в Массачусетском технологическом институте, а докторскую степень по математике – в Принстоне. До прихода в 1947 году в Университет Лос-Анджелеса, где он обучает инженеров, он преподавал в Массачусетсе и Университете Тафта.
    Почему Барнс так уверен в том, человек покорит космос?
    «Я меня нет сомнений в том, что мы это сделаем – потому что мы хотим это. Такова история человечества»
    «Все это время мы неуклонно движемся к звездам»
    Тысячи добровольцев для полета на Луну (Thousands Volunteer To Make Moon Trip)
    Вашингтон. Тысячи людей недавно попросили президента Эйзенхауэра и его советников по вопросам космоса отправить их на Луну. Но один готов отправить свою тещу.
    И он готов «заплатить за дорогу к пусковой станции».
    Другой попросил президента прислать свои «приказы по отправке в космос» на адрес друга, потому что жена «резко против» чтобы он отправлялся.
    Еще один заверил чиновников, что он в своем доме хозяин и что жена согласна, чтобы он отправился.
    Белый Дом и министерство обороны получили более 5’000 запросов и предложений касающихся космического полета на борту первой пилотируемой космической ракеты США.
    Большинство написавших утверждают, что они совершенно серьезны в своих предложениях.
    Некоторые готовы к научным исследованиям, при условии, что есть шанс вернуться на Землю; другие согласны отправиться в 235’000-мильный путь к Луне на чем угодно.
    Каждое письмо зарегистрировано в Пентагоне и на каждое дан ответ.
    Если добровольцев примут и отправят на Луну, то первая тамошняя колония может включать в себя:
    Шесть семиклассников из Кентукки, сказавших, что они «хотят навеки остаться вместе», и шесть девочек из Огайо, желающих «вместе встретиться с опасностями».
    Трое обитателей тюрьмы в Нью-Мехико, написавших, что будут «рады путешествию».
    53-летний металлообработчик, сообщивший что «готов отправиться» и что «моя жена согласна».
    Человек из Флориды, написавший, что советские агенты недавно предлагали ему шанс отправиться на пилотируемом Спутнике, но он предпочитает путешествие за счет США.
    82-летняя леди, написавшая, что во время Первой мировой войны кормила войска во Франции, закончила колледж в 50 лет и работала уже по всему миру.
    Бывший офицер ВМФ, мотополицейский, диск-жокей, педагог старших классов, отец и сын из Нью-Йорка, музыкант из Голливуда.
    Этим первым поселением может управлять 13-летний доброволец из Иллинойса, написавший, что «подобно Цезарю, с юных лет планировавшему править Римом, я планирую править Луной».
    Если на борт возьмут кого-нибудь из зарубежных добровольцев, может возникнуть языковая проблема. Поступили предложения из Германии, Чили, Швейцарии, Мексики, Пуэрто-Рико, Австралии, Канады и Англии. Одно было даже из СССР.
    Большинство предложили свои услуги бесплатно. Один джентльмен, однако, потребовал за путешествие два миллиона долларов «наличными».
    Другой сказал, что готов на риск космического путешествия за один миллион долларов и «двух лет на Земле, чтобы его истратить». По словам одного добровольца, ему всего лишь нужно $200’000 – «свободных от уплаты налогов».
    Однако 14-летний житель Виржинии написал президенту, что полетит в спутнике США бесплатно, а «если я не вернусь, вы будете знать, что его нужно улучшить».
    Одна женщина предложила заморозить ее живьем на время полета, а другая готова отдать своего попугая который, по ее словам, сможет из космического корабля «рассказывать о космосе».
    Чиновники сказали, что количество предложений резко увеличилось после успешного запуска Армией спутника «Эксплорер» и недавнего семидневного путешествия на Луну авиатора Дональда Дж. Фаррелла в космической капсуле ВВС.
  17. *До пилотируемой ракеты пять лет, говорит эксперт (Man In Rocket 5 Years Off, Export Says) (на англ.) «The Pittsburgh Press» 23.2.1958 с.4 в jpg - 761 кб
    Атланта. 22 февраля 1958. Эрнст Штюлингер, глава отдела исследований армейской ракетной программы, сказал сегодня, что Соединенные Штаты смогут запустить на орбиту пилотируемый космический корабль в течение ближайших пяти лет, а отправить ракету на Луну – в течение двадцати.
    Доктор Штюлингер, сыгравший важную роль в запуске в прошлом месяце американского спутника «Эксплорер», сказал, что эти достижения возможны, если следовать графику, который «надежен и сегодня выглядит рациональным». Однако, «боюсь, что Советы опередят нас» с запуском пилотируемой ракеты, добавил он.
    По его словам, для перехвата советского лидерства в ракетной области «многие работающие сейчас превосходные (ракетные) команды» должны «быть объединены и управляться одним центральным агентством».
    Урожденный в Германии ученый, также сыгравший ключевую роль в разработке во время Второй мировой войны нацистских ракет «Фау-1» и «Фау-2», сейчас возглавляет исследовательскую группу под руководством доктора Вернера фон Брауна в армейском баллистическом ракетном агентстве в Хантсвилле, штат Алабама.
    Доктор Штюлингер высказал свои представления «Юнайтед Пресс» и на семинаре «Юрисдикция космического пространства» на южной региональной встрече Американской ассоциации адвокатов.
    Доктор Штюлингер рассказал адвокатам, что Соединенные Штаты «окажутся очень неправы» в том, что Советы впереди в ракетно-спутниковой области не более чем на четыре месяца, которые разделяют запуск Спутника и американского «Эксплорера».
    «Советы не теряют времени», сказал он. «Я полагаю, сейчас они по крайней мере на два года впереди нас»
    Доктор Штюлингер, нажавший в критическую секунду на мысе Канаверал кнопку для отделения первой ступени спутниковой ракеты «Юпитер-Си» от последующих ступеней, который доставили «Эксплорер» на орбиту, сказал: «мы должны применить все наши силы» для опережения СССР.
    «Согласно графику, который надежен и сегодня выглядит рациональным, в течение пяти лет мы сможем запустить пилотируемую ракету, которую сможем вернуть», сказал доктор Штюлингер.
    По его словам, подобные ракеты по форме будут более похожи на сверхзвуковые самолеты, которые станут входить в атмосферу Земли используя для торможения ракеты и парашюты.
    «Космонавты» готовы, говорит генерал ВВС ('Spaceman' Ready, Air General Says)
    У ВВС есть люди, готовые и ждущие космического путешествия, а все что нужно – это надежная ракета, сказал вчера в Питсбурге бригадный генерал Дон Фликингер.
    «Дайте мне надежную ракету и я смогу отправить человека сегодня», заявил он в интервью.
    Он прибыл в Питсбург для выступления по теме космической медицины на ежегодном Дне науки в госпитале святого Франциска.
    По словам генерала Фликингера, ВВС считают, что решили проблему поддержания в космосе жизни человека на протяжении от четырех до пяти суток. Но для более долгих периодов необходимо больше знаний.
    Генерал возглавляет отдел человеческих факторов в исследовательско-конструкторской группе ВВС.
    «Мы покорим космос быстрее, если в наших ракетах будут люди», предсказал он. Человек увеличивает вес, признал он, но улучшает летные качества ракеты.
    Беспилотная ракета не может ничего, на что не запрограммирована ее вычислительная система, в то время, как человеческий мозг способен принимать решения, не запрограммированные заранее.
    Генерал Фликингер сказал, что двумя большими неизвестными в космическом путешествии являются невесомость и космическая радиация – ни один из этих факторов не может быть искусственно создан на Земле с большим успехом.
    ВВС пытаются коснуться проблемы невесомости, обучая своих людей удерживать азимут визуально. О космической радиации узнают от спутников и с помощью запуска на баллонах фруктовых мушек за пределы атмосферы, чтобы узнать о влиянии основной части космических лучей, которые не достигают Земли.
    Первые попытки космического путешествия должны быть ограничены четырьмя или пятью сутками, сказал он, потому что вес космической капсулы ограничен и там не будет места для живительного кислорода и материалов для поглощения углекислого газа, а также еды и воды.
    Для более длительных периодов необходима разработка «регенеративного процесса», обеспечивающего источник кислорода и поглощение углекислого газа.
    Сам полет будет «довольно дикой поездкой», сказал генерал Фликингер.
    Космонавта потрясет, пока ракеты наберут скорость 18’000 миль в час. Первая ступень ракеты наложит на тело такую перегрузку, которая сообщит крови вес расплавленного железа.
    Чтобы выдержать это, космонавту потребуется быть в полулежащем положении и в специальном костюме. Он не сможет дышать 25 секунд.
  18. *Говорят, уже скоро (They Say, It Won't Be Long) (карикатура) (на англ.) «Rome News-Tribune» 24.2.1958 с.4 в jpg - 331 кб
    Мусор!
  19. *СССР взорвал ядерный заряд - возможно в космосе (Russia Explodes Nuclear Weapon, Maybe in Space) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 24.2.1958 с.1 в jpg - 242 кб
    Вашингтон. СССР взорвал в воскресенье крупный ядерный заряд, сообщило правительство США в воскресенье ночью. Японские сообщения привели к предположениям, что это могло быть испытание в верхних слоях атмосферы, или в космосе межконтинентальной баллистической ракеты с термоядерной боеголовкой.
    Американское заявление, состоящее из одного абзаца, гласит:
    «Левис Л. Штраус, председатель Комиссии по атомной энергии, сообщил, что Советы провели сегодня (в воскресенье) ядерное испытание на советской территории. Энергия испытания находится в мегатонном диапазоне (мегатонна эквивалентна одному миллиону тонн ТНТ)»
    Позже японские ученые сообщили, что это был заряд такой же мощности, как и водородная бомба «новой конструкции» испытанная Советами 6 октября.
    Советское новостное агентство ТАСС описало взрыв 6 октября как «проведенный на больших высотах» и сказало, что бомба была «новой конструкции».
    Американские обозреватели предположили осенью, что взрыв 6 октября мог быть испытанием межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) с водородной боеголовкой, взорвавшейся высоко в космосе.
    Главной целью взрыва водородной бомбы в космосе, возможно над атмосферой Земли, может быть рассеяние радиоактивных «осадков» и устранение угрозы населенным районам. Соединенные Штаты, под давлением СССР, Индии и других, направленным на прекращение ядерных испытаний, пытаются усовершенствовать «чистую» водородную бомбу, которая оставит мало, или совсем никаких, радиоактивных осадков на поверхности Земли.
  20. *Возвращение ракеты названо возможным (Rocker Return Said Possible) (на англ.) «The Calgary Herald» 24.2.1958 с.3 в jpg - 111 кб
    Лондон. Московское радио сообщило в субботу, что СССР решил проблему возвращения ракет на Землю и теперь работает над возвращением экспериментальных животных и приборов, запущенных в космос.
    Обсуждая проблему возвращения экспериментальных животных и приборов на Землю, радио сказало:
    «В случае Спутника, можно использовать тормозящую силу атмосферы и направить движением таким образом, что предотвратить перегрев, но вероятно потребуются специальные двигатели для снижения скорости»
    «Эту проблему еще предстоит решить, но пока что у нас есть информация, полученная в результате запуска ракет, а также со второго Спутника. Этого достаточно для дальнейших экспериментов и новых космических полетов»
  21. *Где советский Спутник-3? (на англ.) «The Newburgh News» 24.2.1958 с.1 в jpg - 316 кб
    Западная разведка задается вопросом, не могла ли возможная неудача с запуском Спутника-3 предвещать крупные изменения в советской научной программе. Разрекламированная 40-я годовщина Красной Армии прошла в воскресенье без каких-либо новых успехов, а кремлевская пропаганда была странно тиха о своей космической программе после шумихи на протяжении месяцев о планах по отправке ракеты к Луне.
  22. *«В скором времени» «Юпитер-Си» запустит 500-фунтовую луну - говорит генерал Медарис (Jupiter-C to Fire 500-lb. Moon 'Before Too Long', Says Army Gen. Medaris) (на англ.) «Schenectady Gazette» 24.2.1958 с.1-2 в jpg - 658 кб
    Уинтер-Парк, штат Флорида. 23 февраля. Генерал-майор Джон Д. Медарис, глава армейской ракетной программы, сказал сегодня, что «Юпитер», ракета средней дальности, «в скором времени» будет использована в попытке запуска 500-фунтового спутника на орбиту вокруг Земли.
    По словам Медариса, возглавляющего армейское баллистическое ракетное агентство в Хантсвилле, штат Алабама, «несколько» спутников все возрастающего веса будет запущено перед попыткой запуска 500-фунтового спутника. Как ожидается, Армия скоро попробует запустить на орбиту второй 30-фунтовый спутник «Эксплорер» ракетой «Юпитер-Си», которая 31 января отправила в небеса «Эксплорер-1» с мыса Канаверал.
    Медарис сказал, что «Юпитер» с 1’500-мильной дальностью будет использован в качестве первой ступени многоступенчатой спутниковой ракеты-носителя, подобной «Юпитеру-Си».
    В качестве первой ступени «Юпитер-Си» использовал «Редстоун», ракету малой дальности и, по словам Медариса, для отправки в небеса более тяжелой рукотворной луны потребуется более мощная ракета «Юпитер».
    Медарис прибыл сюда в качестве главного выступающего на ежегодной презентации Колледжа Роллинга «Живой Журнал». Статьи журнала не печатаются, а произносятся в часовне колледжа перед аудиенцией порядка 800 человек.
    Медарис сказал, что Армия рассматривает множество перспективных мест для запуска спутника на орбиту вокруг Земли в направлении с севера на юг. Из соображений безопасности, с мыса Канаверал допустим запуск спутника только в общем направлении с востока на запад.
    Седеющий статный генерал сообщил, что определенное решение о новом месте запуска спутников ожидается «к середине лета». Но он отказался сказать, когда с этого места будет предпринят первый запуск.
    […]
  23. *Конец «Навахо» (The End Of A Navaho) (на англ.) «Rome News-Tribune» 25.2.1958 с.1 в jpg - 483 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ракета «Навахо», запущенная сегодня в ракетном испытательном центре, взорвалась позади сервисной башни «Авангард» после того, как не смогла продолжить свой путь. Этот снимок, сделанный через секунду после взрыва, получен с наблюдательной точки в полутора милях от места запуска.
  24. *Последняя ракета «Навахо» взорвалась после запуска (Last Of Navaho Missiles Explodes After Launching) (на англ.) «Ocala Star-Banner» 25.2.1958 с.3 в jpg - 262 кб
    Мыс Канаверал. Последняя из ракет ВВС «Навахо» взорвалась сегодня вскоре после запуска.
    Воздушно-реактивная ракета эффектно поднялась, ее мощные ракетные ускорители выпускали огромные брызги пламени, а также облако огня и пара.
    Ракета, запущенная примерно в 12:22 дня (по восточному времени), быстро поднялась вертикально вверх, грохоча ракетными ускорителями.
    Достигнув высоты в несколько тысяч футов, длинная, тонкая стрелоподобная ракета повернулась и начала падать, по-видимому после отключения ускорителей.
    Она устремилась к земле и, за секунды до удара, взорвалась – возможно по сигналу, переданному офицером безопасности полигона.
    С наблюдательной точки на расстоянии в полторы мили невозможно определить, упала ли ракета на сушу, или в море. В любом случае, она упала близко к месту запуска.
    Ракета взорвалась с громким ревом и исчезла в пламени оранжевого огня и огромного вздымающегося столба дыма.
    ВВС сообщили, что это последняя из испытательной серии пяти ракет «Навахо».
    Ракета, построенная компанией «Норт Америкэн Эвиэйшн», город Лос-Анджелес, предназначена для преодоления 5’000 миль на сверхзвуковых скоростях, превышающих скорость звука в три или более раз.
    Однако, в июле программа «Навахо» была отменена из-за стремительного развития межконтинентальных баллистических ракет, способных доставлять более тяжелые грузы с большими скоростями.
  25. *Радиопередатчик американского спутника «Эксплорер» снова заработал; ученые озадачены (U.S. Explorer Satellite's Radio Transmitter Mysteriously Comes Alive; Scientists Baffled) (на англ.) «Schenectady Gazette» 25.2.1958 с.1 в jpg - 440 кб
    Пасадена, штат Калифорния. 24 февраля. Сегодня вечером ученые сообщили о мистическом явлении, произошедшем в космическом пространстве – высокоэнергетический радиопередатчик в космическом спутнике США внезапно ожил спустя две недели после предполагаемой смерти почти две недели назад.
    Доктор Генри Л. Рихтер-младший, руководитель группы электроники в лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, заявил, что «этому явлению нет объяснения».
    «Сигналы, которые затихли почти две недели назад, приходят на Землю с достаточно большой мощностью», сказал он.
    Спутник «Эксплорер-1», запущенный 31 января, несет два радиопередатчика для отправки ученым информации. Более мощный передатчик перестал работать 12 февраля, примерно тогда, когда должен был по ожиданиям техников. Второй, менее мощный, передатчик, сконструированный на срок жизни порядка двух месяцев, продолжил работу.
    По словам Рихтера, прошлой ночью принимающие станции в Темпл-Сити и в других местах были удивлены, когда внезапно снова приняли сигналы мощного передатчика.
    Хотя объяснения нет, он предложил две возможные теории – мощный передатчик мог «замерзнуть», если не получал достаточно тепла солнечного света, а затем снова «оттаял», или мог получить слишком много тепла и затем «остыл» до рабочей температуры.
    Но Рихтер добавил, что температурные отчеты со спутника не показали «ничего аномального – было ни тепло, ни холодно».
    […]
  26. *ВМС не хватает топлива для запуска «Авангарда» (Navy Lacks Fuel to Fire Vanguard) (на англ.) «The Victoria Advocate» 25.2.1958 с.1 в jpg - 272 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 24 февраля. Как стало известно сегодня вечером, нехватка топлива задержала попытку запуска очередной испытательной спутниковой ракеты-носителя.
    Также на задержку повлияли незначительные проблемы с электроникой.
    Спутниковые ракеты ВМС «Авангард» и армейский «Юпитер-Си» готовятся к запуску. Попытка запуска «Авангарда» ожидалась в начале этой недели, а следующая за ней попытка Армии – вероятно на следующей неделе.
    Однако, для полномасштабной попытки запуска, как оказалось, недостаточно одного из нескольких видов топлива, используемого этой сложной трехступенчатой ракетой.
    По словам информированных источников, дополнительное снабжение топливом обеспечено с помощью грузовика из северного штата.
    Помимо небольших различных проблем с электроникой, «трубопровод» «Авангарда» - баки, трубы и вентили – тоже препятствует очередному запуску после последнего, произошедшего 5 февраля. Тогда ракета «Авангард» развалилась через две минут после старта с пусковой площадки.
    Из-за этих проблем, маловероятен запуск «Авангарда» раньше конца недели, в лучшем случае.
    […]
  27. *Красные «скоро» попадут в Луну? (Reds to Hit Moon 'Soon'?) (на англ.) «Pittsburgh Post-Gazette» 25.2.1958 с.1 в jpg - 200 кб
    Москва. 24 февраля. Советский эксперт предсказал сегодня, что Советский Союз в скором будущем запустит ракету на Луну, или вокруг нее.
    Тигран Мелкумов (в оригинале указано имя Gigran - П.), доктор инженерных наук, однако предупредил, что необходимо решить серьезную проблему топлива для космического полета.
    Мелкумов, известный в стране специалист по двигателям, пишет в «Новостях авиации»: «В настоящее время мы почти достигли второй космической скорости равной 11.2 километров в секунду (семь миль в секунду), необходимой для того, чтобы преодолеть силы гравитации и вырваться на просторы вселенной»
    Испытания «Атласа» следуют графику (Atlas Tests Seen Meeting Schedule)
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 24 февраля. Генерал-майор Дональд Н. Йейтс, командующий испытательным ракетным центром ВВС, сказал сегодня что «мы в хорошей форме и следуем графику», говоря о разработке ракеты «Атлас», первой межконтинентальной баллистической ракеты Америки.
    «Мы получили много ценной информации от двух последних двух запусков “Атласа”, которые названы провалами из-за того, что ракеты взорвались», сказал Йейтс на пресс-конференции.
    «На самом деле, мы не выбились из графика. Наоборот, информация, которую мы получили благодаря этим двум запускам, вполне может помочь опередить график».
  28. *ВВС просят лунный проект (Air Force Asks Moon Project) (на англ.) «Oxnard Press-Courier» 25.2.1958 с.1 в jpg - 107 кб
    Вашингтон. Сегодня ВВС обратились к Конгрессу за поддержкой проектов, которые, по их словам, позволят запустить в этом году ракету к Луне и в «скором» времени вывести на орбиту пилотируемый спутник Земли.
    Генерал-лейтенант Д. Л. Путт, помощник по исследованиям главы штаба ВВС, рассказал сенатскому комитету по делам вооруженных сил, что «в этом году» может быть запущена ракета к Луне – если ВВС получат немедленный приказ о начале проекта.
    Генерал Путт предсказал, что СССР попытается в следующие несколько месяцев вывести на орбиту, а затем вернуть, либо животное, либо человека, а также посадить ракету на Луну.
  29. *Круизный полет ракеты (Missile Makes a Round Trip) (на англ.) «The Spokesman-Review» 26.2.1958 с.22 в jpg - 272 кб
    Ракета ВВС «Навахо», стартовав с мыса Канаверал, штат Флорида, вернулась в этот испытательный центр – и все это за несколько секунд. Так не планировалось. Последовательность снимков показывает, как пташка покидает стартовую площадку, переворачивается и устремляется назад, ближе к концу своего полета, объятая пламенем. В конце, огромный столб дыма поднимается почти над обслуживающей башней ракеты «Авангард»
  30. *Слово предостережения о пилотируемом полете на Марс (Cautions On Man To Mars Flight) (на англ.) «The Free Lance-Star» 26.2.1958 с.5 в jpg - 688 кб
    Доктор Эрл С. Слайфер, директор обсерватории Лоуэлл в города Флэгстафф, штат Аризона, предостерегает тех, кто думает, что человек скоро полетит на Марс. Доктор Слайфер, показанный с фотографиями Марса, сделанными в обсерватории, говорит, что может пройти 50 лет, прежде чем человек окажется готов к полету на Марс, несмотря на Спутник-1, Спутник-2 и Эксплорер.
    Международное Марсианское общество свою штаб-квартиру разместило в обсерватории.
  31. *США призывают стать первой страной с лунной базой (U.S. Urged To Be First Nation With Lunar Base) (на англ.) «Lewiston Morning Tribune» 26.2.1958 с.1 в jpg - 125 кб
    Вашингтон. ВВС во вторник сообщили Конгрессу, что Соединенные Штаты несомненно должны стать первой страной, основавшей на Луне военную базу.
    В показаниях, данных сенатскому комитету по делам вооруженных сил, генерал-лейтенант Д. Л. Путт, руководящий исследованиями ВВС, сказал, что были проведены исследования военных преимуществ обитаемой лунной станции, вооруженной ракетами.
    Также Путт сообщил комитету, что у нас имеются необходимая информация для начала создания пилотируемого космического аппарата, который выйдет на орбиту вокруг Земли.
    По его словам, компоненты беспилотной ракеты для запуска к Луне в основном [уже существуют] (текст испорчен – П.) и, если проект начнется в ближайшие недели, первый запуск к Луне может быть произведен в этом году.
  32. *Лунная ракета - в этом году; облет Марса - к 1970 году (Moon Rocket This Year, Circle Mars By 1970) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 26.2.1958 с.1 в jpg - 359 кб
    Вашингтон. ВВС и эксперты индустрии предсказали вчера, что в этом году может быть запущена ракета к Луне, а беспилотный аппарат отправится облетать Марс между 1965 и 1970 годом.
    Этот график событий в космическом пространстве был представлен на раздельных форумах – в показаниях перед сенатским комитетом генерал-лейтенанта Дональда Л. Путта, руководящего исследованиями ВВС, и на семинаре представителей индустрии, спонсируемом Ассоциацией ВВС.
    Путт рассказал комитету, что исследовательский лунный запуск может быть сделан в этом году, если приказы отдадут в ближайшие несколько недель. Также комитету сообщили, что США должны стать первой страной, основавшей космическую станцию на Луне – пока этого не сделал СССР.
    В то время, как эта точка зрения выражалась ВВС на Капитолийском холме, люди, чья работа состоит в том, чтобы воплощать идеи ВВС в металле, делали собственные прогнозы на семинаре в отеле «Шератон-Парк».
    Совет индустрии ракетостроения опросил своих гостей об их прогнозах о том, когда будут готовы ракеты, спутники и космические корабли.
    Во что получилось:
    Джордж П. Саттон из «Рокетдайн», подразделения компании «Норт Америкэн Эвиэйшн»: ракета, которая выйдет на орбиту Марса и пришлет информацию о том, что «видит» должна быть возможна между 1965 и 1970 годом; ракета, которая доставит оборудование на Луну и передаст по радио информацию, может быть запущена «в этом году»; спутник, «непродолжительное время» несущий одного или двух человек на орбите вокруг Земли, может быть готов между 1962 и 1967 годом; для запуска ракеты на Марс потребуется «четыре или пять миллионов фунтов тяги» (в настоящее время, тяга самых крупных разрабатываемых в США ракет, составляет порядка 300’000 фунтов).
    Рассел У. МакФолл, вице-президент «Литтон Индастрис», расположенном на западном побережье фирмы, специализирующейся на ракетных проблемах: межконтинентальные баллистические ракеты «в действительно оперативных количествах» станут доступны во второй половине 1959-1960 года; между 1965 и 1970 году появятся «новые» противоракеты, помимо существующего плана улучшения характеристик ракет ПВО «Найк»; пилотируемые спутники должны появиться «около 1975 года».
    Роберт Л. Джонсон, инженер-ракетчик компании «Дуглас Эйркрэфт»: первые противоракеты должны быть готовы в 1963 году; человек сможет полететь на спутнике к 1965 году; он «даже сможет отправиться дальше» в 1970 году.
    Питер Дж. Шенк, президент Ассоциации ВВС и специалист по военному планированию компании «Дженерал Электрик», - к началу 1970 года ракеты станут доминирующим вооружением, а пилотируемые бомбардировщики начнут играть вторичную роль.
  33. *Готовится производственная линия (Production Line Readied) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 27.2.1958 с.1 в jpg - 245 кб
    Рабочие проверяют обрабатывающий станок производственной линии на принадлежащем корпорации «Крайслер» заводе по изготовлению ракет в Детройте, пока завод готовится к производству ракеты «Юпитер», с дальностью 1’500 миль. Большой сверкающий цилиндр справа, это макет ракеты. Для производства необходима высокая квалификация и специальная обработка. Ракеты не могут сходить с конвейера как автомобили. Но для создания ракет «Юпитер» и «Редстоун» на заводе применяются методы массового производства.
  34. *[Редстоун] (на англ.) «Spokane Daily Chronicle» 27.2.1958 с.1 в jpg - 41 кб
    Мыс Канаверал. 27 февраля. Сегодня, во второй половине дня, баллистическая ракета «Редстоун» взмыла со своей пусковой площадки высоко в синее небо. Ракету было видно более двух минут, пока она мчалась на юго-восток.
  35. *Погода не дает «Авангарду» запустить луну (Weather Keeps Vanguard From Shooting For Moon) (на англ.) «The Robesonia» 27.2.1958 с.1 в jpg - 158 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Ливни и прогноз неблагоприятного ветра заблокировали сегодня программу запуска ракеты «Авангард», по крайней мере, до следующей недели.
    Таким образом, одна космическая программа слилась с другой в две возможных попытки запуска спутника в течение первой недели марта.
    Армия планирует запустить второй спутник «Эксплорер» наверху четырехступенчатой ракеты «Юпитер-Си», как только ВМС запустит свой трехступенчатый «Авангард» с 6.4-дюймовой спутниковой сферой на носу.
    Повторяющиеся дожди затопили часть плоской низинной ракетой области и заставили рабочих держать 72-футовую ракету «Авангард» «застегнутой» под защитным покрытием, чтобы не пускать влагу к множеству ее нежных приборов, разъемов и соединений.
    Тем самым, подготовка ракеты к запуску настолько задержана, что, по словам информированных источников, запуск «Авангарда» на этой неделе исключается.
  36. *Разработана ракета для лунного спутника (Moon Satellite Rocket Designed) (на англ.) «The Deseret News» 27.2.1958 с.1 в jpg - 84 кб
    Нью-Йорк. Корпорация «Аэроджет-Дженерал» разработала ракету, которая «через сравнительно небольшое время» сможет вывести спутник на орбиту вокруг Луны - сообщил во вторник президент корпорации Дэн Кимбалл.
    Он сказал, что ракета называется «Лунная ракета Аэроби», но не сообщил о ней никаких деталей.
    Кимбалл подчеркнул, что Соединенные Штаты в конечном итоге должны добиться выхода на орбиту вокруг Луны, или посадки на нее.
    «Мы прошли ту точку, когда можно было решать – сделаем мы это или нет – это должно быть сделано», сказал он.
  37. *Собака Лайка будет увековечена (Dog Laika Will Enshrined) (на англ.) «Beaver Valley Times» 27.2.1958 с.2 в jpg - 48 кб
    Москва. Лайка, собака отправленная в космическое пространство на борту советского Спутника-2, скоро будет увековечена на спичечных коробках. Советская спичечная фабрика объявила сегодня, что начнет производить для спичечных коробков наклейки, демонстрирующие Лайку, смотрящую в космос на фоне кружащихся комет, планет и звезд.
  38. *Армейский «Редстоун» (Army's Redstone) (на англ.) «The Portsmouth Times» 28.2.1958 с.1 в jpg - 531 кб
    Поднимается все выше и выше.
  39. *«Редстоун» «растворился» в небе (Redstone 'Vanishes' In Sky) (на англ.) «Daytona Beach Morning Journal» 28.2.1958 с.1 в jpg - 239 кб
    Мыс Канаверал. Армейская ракета «Редстоун» промчавшись вчера вверх на протяжении более двух минут, исчезла в облаке белого дыма как серебряная булавка в голубом небе Флориды.
    Ракета с 200-мильной дальностью, нацеленная на заданный район в Атлантическом океане, была запущена в 3 часа дня, простояв всю ночь под дождем и ветром.
    Этот самый ветер и дождь заставили перенести на следующую неделю запуск более хрупкой спутниковой ракеты-носителя «Авангард».
    Не сообщается, поразил ли «Редстоун» свой целевой район.
    Производство ракет «Редстоун» начато и ведется силами Армии США. Модифицированный «Редстоун» представляет собой первую ступень спутниковой ракеты «Юпитер-Си».
    На протяжении примерно полутора часов, после того, как был убран портальный кран, «Редстоун» стоял стройный и белый. Попеременно его то заливал солнечный свет, то почти скрывала тень тучи.
    Затем из его хвоста вырвалось оранжево-желтое пламя. Сначала ракета поднималась медленно, набирая скорость и пронзая облака, как хрупкая белая игла.
    «Редстоун» немного отклонился к юго-востоку, на протяжении примерно 20 секунд оставляя позади длинное расширяющееся облако пара. Затем пар внезапно исчез, а «Редстоун» выпустил еще один короткий хвост дыма (его было видно на севере вплоть до Дайтон-Бич).
    С возвышенной точки в шести милях от пусковой площадки, запуск сначала выглядел тихим. Но затем, медленно движущийся звук налетел и вырос, как отдаленный раскат грома.
    Запуск «Редстоуна» был обычным испытанием и не связан напрямую с какой-либо ракетной или спутниковой программой.
    «Редстоун», построенный корпорацией «Крайслер», в качестве топлива использует жидкий кислород со спиртом и развивает вплоть до 75’000 фунтов тяги. Ракета высотой около 65 футов, 6 футов в диаметре, а двигатель весит менее 1’450 фунтов.
  40. *ВВС испытали новую ракетную технологию (New Rocket Technique Tested by Air Force) (на англ.) «The Newburgh News» 28.2.1958 с.1 в jpg - 559 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня, с могучим ревом, была запущен «Тор» - ракета средней дальности, оснащенная новым носовым конусом, предназначенным для возвращения ядерной боеголовки из космоса и поражения неприятельской цели. Хотя эта новая технология совершенствуется для военных целей, она также может привести к решению проблемы входа в атмосферу пилотируемого спутника.
    Аккуратная ракета, с тупым закругленным носом, сверкающим в ярких лучах утреннего солнца, стартовала с пусковой площадки на мысе Канаверал, спустя несколько минут после 8 часов утра по восточному времени. Большое облако дыма и огня поднялось с пусковой площадки.
    Ракета прошла сквозь слой облаков через 40 секунд полета, но была снова видима на протяжении почти 20 секунд, прежде чем исчезнуть, оставляя за облаками след.
    ВВС объявили только, что был запущен «Тор» и ничего не сказали об успехе или неудаче полета, или о том, как далеко улетела ракета.
    В предыдущих полетах «Тор», как сообщается, пролетел порядка 2’600 миль, хотя разработан как баллистическая ракета с дальностью в 1’500 миль.
    По словам ВВС, «использованный в сегодняшнем испытании носовой конус отличался от тех, которые применялись ранее»
    Носовой конус был более плоским и предназначен для решения проблемы входа в атмосферу.
    Преимущество тупого носового конуса состоит в том, что он распределяет огромный жар, накапливаемый боеголовкой, входящей в атмосферу со скоростью во много раз превышающей скорость звука.
    В сегодняшней ракете находился только макет боеголовки.
    Первая эскадрилья ракет «Тор» должна быть размещена в Англии к концу этого года и она будет готов нанести удар любому агрессору.
  41. *В задержке запуска «Авангарда» обвинен неисправный бак (Faulty Tank Blamed For Vanguard Shot Delay) (на англ.) «Ellensburg Daily Record» 28.2.1958 с.1, 3 в jpg - 466 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Как стало известно из надежных источников, ВМС обнаружили неисправность в некоторых критически важных частях второй ступени экспериментальной ракеты «Авангард», ожидающей сейчас запуска.
    Трубы, ведущие к небольшому баку сжиженным пропаном, а также из бака, перепутаны при установке.
    Эта странная ошибка, очевидно, была пропущена в процессе инспектирования на производственно-сборочном предприятии в Балтиморе.
    Нет никаких подозрений саботажа.
    Это затруднение стало на этой неделе причиной задержки попытки запуска спутника ВМС и привело к нехватке пропана, которая привела к дальнейшей задержке.
    Обнаруженная проблема была решена, и попытка запуска «Авангарда» может случиться в любое время на следующей неделе, если позволит погода.
    Как стало известно, «Авангард» прошел проверку на заводе компании «Мартин» в Балтиморе.
    Только после того, как ракету установили здесь на пусковой площадке, обнаружилось, что две трубы перепутаны. Для того чтобы избежать врезки в бак с пропаном, было необходимо построить хитроумный обходной путь. Затем новый трубопровод пришлось проверять.
    Проверки настолько исчерпали запасы сжиженного пропана для «Авангарда», что возникла необходимость их пополнения перед следующим запуском этой ракеты. Новые запасы прибыли сюда на грузовике.
    Посадка на Луну к 1970 году (Moon Landing by 1970)
    Вашингтон. Ученый, специалист по астронавтике, предсказал в пятницу, что небольшие разведывательные группы могут высадиться на Луне к 1970 году.
    С расположенной там базы люди позже смогут отправиться на Марс, а в 1980-ых годах - к внешним границам солнечной системы, сказал Краффт А. Эрике в речи, подготовленной для конференции Ассоциации ВВС.
    Эрике, ученый подразделения «Конвэйр» корпорации «Дженерал Дайнамикс», представил следующий график полетов к Луне:
    В период с 1958 по 1964 – ракета подлетит близко к Луне, затем одна упадет на нее, другая облетит ее и совершит управляемую посадку на поверхности Луны.
    В период 1964-1966 - посадка аппаратов с приемно-передающими приборами; ракеты с людьми на борту подлетят достаточно близко, чтобы провести разведку Луны, а «в период с 1967 по 1970 - высадить небольшие разведывательные группы». Эти группы определят, следует ли предпринимать строительство постоянной лунной базы.
    Если будет принято решение о строительстве базы, создание системы снабжения для постоянной базы произойдет в начале 1970-ых годов.
    График путешествий с Луны к отдаленным местам космоса, сказал Эрике, может быть следующим: разведывательные аппараты обследуют внутреннюю часть солнечной системы в 1967-70 годах; посадка на Марсе в 1970-ых годах; исследовательские полеты к внешним границам солнечной системы – в 1980-ых годах.
    Эрике предложил предварительные чертежи огромного 900-тонного космического корабля, с ракетной тягой в 2’700’000 фунтов, способного доставить 22’000 фунтов полезного груза на Луну, или вывести 30’000 фунтов полезного груза на орбиту вокруг Марса.
    Неся только 15’000 фунтов груза, корабль сможет высадить на Луну научную экспедицию, сказал он, с топливом достаточным для взлета и возвращения к границам атмосферы Земли. Там люди смогут перейти на планерный аппарат, который спустит их на Землю.
    Доктор Хубертус Стругхолд, советник ВВС по авиационной медицине, рассказал на пресс-конференции, что он настроен оптимистично относительно способности человека путешествовать в космосе.
  42. *Первый пилотируемый полет близок к реальности, говорит специалист (1st Manned Flight to Moon Near Reality, Experts Say) (на англ.) «Schenectady Gazette» 1.3.1958 с.1 в jpg - 875 кб
    Согласно слов специалистов, собравшихся в Вашингтоне на ежегодную встречу Ассоциации ВВС, полет человека на Луну стремительно приближается к реальности. Подробные сведения о ракете, которая сможет совершить полет и способ сбрасывания груза на Луну (показаны на фотографиях наверху) были сообщены Краффтом А. Эрике, представителем «Конвэйр», подразделения корпорации «Дженерал Дайнамикс».
    Эрике сказал, что применение для космического полета контролируемой атомной энергии позволит людям совершать прямые полеты к Луне и близким планетам. Он показал рисунки предлагаемой ракеты, в которой нижняя ступень – это ракетный планер, заправленный бензином и жидким кислородом.
    Пилот будет находиться в присоединенной капсуле, которая может быть сброшена в экстренном случае. Между планером и верхней ступенью находится цилиндрический адаптер, который держит обе части вместе. При старте, внутри находится ядерная силовая установка и гондола с экипажем.
    Разделение произойдет когда ракета покинет атмосферу Земли. Планер отсоединится для возвращения на Землю. Экипаж в гондоле запустит ядерный ракетный двигатель, питаемый жидким водородом. При запуске, аппарат будет длиной 200 футов и весом 1’800’000 фунтов.
    Также Эрике рассказал, что во избежание дорогой и опасной посадки кораблей снабжения на Луну, может использоваться технология сброса груза для доставки еды и материалов на лунные базы. Корабли снабжения, разработанные Эрике, станут приближаться к Луне хвостом вперед.
    В настоящее время, специалистов по астронавтике беспокоит то, что они называют «барьером космических лучей», который может возникнуть, когда космические путешественники приблизятся к скорости света, равной 186’000 миль в секунду.
    Эта была одна из проблем, рассмотренных сегодня на финальной сессии конференции Ассоциации ВВС.
    Эрике спросили, какие барьеры можно встретить в космическом полете, по аналогии с звуковым и тепловым барьерами при земных полетах.
    Одним из них, предположил Эрике, может стать барьер космических лучей. По его словам, интенсивность космической радиации (представляющей угрозу человека) «возрастает в миллионы раз, когда вы приближаетесь к скорости света»
    Эрике предсказал, что небольшие разведывательные группы могут высадиться на Луну к 1970 году. А с расположенных там баз, сказал он, позже люди отправятся дальше – на Марс и, в 1980-ые года, к внешним границам солнечной системы.
    Эрике не считает ценной старомодную идею вывода на орбиту промежуточных космических станций, на которых будет производиться сборка настоящих космических кораблей.
  43. *Космическое путешествие - это триумф разума (Space Travel Just Triumph of Mind) (на англ.) «Saskatoon Star-Phoenix» 1.3.1958 с.1 в jpg - 62 кб
    Локкум, Германия. Урожденный в Германии, британский физик и лауреат Нобелевской премии сказал в пятницу, что космическое путешествие может оказаться триумфом разума, но не имеет смысла и не стоит затрат. Профессор Макс Борн добавил: «Я не думаю, что подобные слова смогут прекратить все это, но думаю, что они должны быть сказаны, чтобы будущие поколения – если они будут – не считали нас безумными»
  44. *Спутниковая неделя? (Satellite Week?) (на англ.) «Sarasota Herald-Tribun» 2.3.1958 с.1 в jpg - 205 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. 1 марта. Похоже, следующая неделя станет неделей спутников – обратите внимание на множественное число – за дело примутся Армия и ВМС.
    Если все пойдет хорошо, то на следующей неделе:
    1. ВМС могут запустить свою экспериментальную ракету «Авангард» с 6.4-дюймовой сферой на борту, с надеждой на выход на орбиту.
    2. С еще большей вероятностью, Армия может запустить еще один спутник «Эксплорер», с помощью старой доброй ракетой «Юпитер-Си».
    Серия сложностей, точная суть которых в основном не названа, уже задержала запуск «Авангарда» примерно на неделю и способна на большее.
    По этой причине, хотя запуск «Авангарда» и ожидался первым, шансы стремительно увеличиваются на то, что еще один армейский запуск произойдет раньше, чем будут готовы ВМС.
    В задержках виноват не персонал ВМС или компании «Мартин», ответственный за запуск, но причина в сложности «Авангарда».
    Доктор Вернер фон Брану, отец армейской спутниковой программы, назвал «Авангард» превосходящим «Юпитер-Си» почти во всех отношениях.
    В этом превосходстве скрыта сложность. Предназначенный для достижения лучших характеристик, чем «Юпитер-Си», в размере и типе спутника, «Авангард» значительно более сложен и сильнее страдает от проблем, пока не будут устранены все отклонения.
    ВМС потеряли одну ракету «ВМС» при взрыве на пусковой площадке 6 декабря, а другую вскоре после старта 5 февраля.
  45. *Новый спутник намечен на апрель (New Satellite Slated In April) (на англ.) «The Spokesman-Review» 3.3.1958 с.1, 18 в jpg - 308 кб
    Вашингтон. 2 марта. Ракетный специалист доктор Вернер фон Бран сказал сегодня, что Соединенные Штаты запустят второй спутник Земли «несомненно до конца апреля», а за ним последует другой, с обезьяной на борту.
    По словам фон Брауна, следующий спутник Соединенных Штатов станет улучшенной версией «Эксплорера», запущенного 1 февраля.
    Спрошенный об отправке ракеты к Луне, он сказал, что Соединенные Штаты могут сделать это сейчас, будь необходимо «отправить на Луну банку пива». Но, добавил он, «кому нужно отправлять на Луну банку пива?».
    Люди, сказал он, окажутся более сложными пассажирами.
    Он полагает, что возможно отправить человека в космическое пространство.
    «Это несомненно произойдет в течение следующих пяти лет»
    Пробный прогон (Dry Run)
    Летчик-испытатель Скотт Кросфилд сидит в центрифуге, воспроизводящей экстремальную перегрузку, с которой пилоты реактивных самолетов встречаются на очень больших высотах. В центрифуге Кросфилд противостоит перегрузке, с которой он скорее всего встретится в своем первом полете на окруженном секретностью ракетоплане «Х-15».
  46. *Советы планируют новый телескоп для космической эры (Russians Plan New Telescope for Space Age) (на англ.) «St. Joseph Gazette» 3.3.1958 с.2 в jpg - 85 кб
    Лондон. 2 марта. Советы строят новый мощный телескоп для слежения в небесах за космическими кораблями будущего, сообщил сегодня вечером советский ученый.
    Этот телескоп является частью оборудования космической эры, создаваемого для советской лаборатории в Харькове, сказал советский академик Барабашов Н. П. (в оригинале Барабашев – П.) в передаче радио Москвы.
    Он не сказал, будет ли это радиотелескоп, или оптический и не сообщил его размеров.
    Барабашов возглавляет комиссию по изучению климата на других планетах.
  47. *Тим Смит. Человек на Луне - через десять лет, говорит бывший германский специалист (Man On Moon in 10 Years, Says Former German Rocket Expert) (на англ.) «Schenectady Gazette» 3.3.1958 с.10 в jpg - 1,45 Мб
    Ниагара-Фоллс. 2 марта. С существующими ракетами, 20 фунтов оборудования сейчас можно отправить на Марс, 200 фунтов – на Луну.
    Человек сможет стоять на Луне через 10 лет.
    В течение трех лет, мы сможем отправить человека на орбиту и вернуть его на Землю.
    Автор этих предсказаний – вовсе не фантазер. Это доктор Вальтер Дорнбергер, который, будучи руководителем германской ракетной программы «Фау», первым показал путь в космос. Сейчас ему 62 года, он работает техническим ассистентом президента «Бэлл Эйркрэфт».
    Дорнбергер, как инженер, на опасности космоса смотрит следующим образом:
    «Ученые слишком много анализируют. Они говорили Колумбу, что его либо съедят ужасные монстры, либо он упадет с края моря»
    «Когда мы были готовы к запуску первой ракеты “Фау”, какой-то ученый в Берлине пытался остановить его. Он сказал, что верхние слои атмосферы полны несвязанного кислорода и водорода, а мы вызовем ужасный взрыв, запустив туда нашу ракету. Я все еще жду взрыва»
    «Теперь, я полагаю, они слишком беспокоятся о космических лучах и метеоритах. Все, с чем ученые имеют дело, это теория. А я говорю – давайте поднимемся и посмотрим, как там на самом деле»
    Агентство «Ассошиэйтед Пресс» задало Дорнбергеру серию вопросов о космической эре. Вот его ответы:
    Вопрос: Если СССР и Соединенные Штаты будут прилагать все усилия, как скоро станет возможен пилотируемый космический полет?
    Ответ: У нас МОГ быть космический полет 10-15 лет назад. Я предполагаю, конечно, что все необходимые деньги, материал и техники в наличии. А под космическим полетом я имею в виду орбитальный полет. Покорение космоса значит, что человек способен использовать космос; может отправиться туда когда пожелает; может править там по собственному желанию. Простое швыряние металлом в небо, или выстрелы по Луне – это не покорение космоса.
    Вопрос: Когда, по вашему мнению, человек высадится на Луне?
    Ответ: Человек будет стоять на Луне через 10 лет. Через 10-15 лет на Луне будет обитаемая станция. Советская или американская – это зависит от того, сколько денег выделит Конгресс. Все зависит от приложенных усилий.
    Вопрос: Вы полагаете, что Соединенные Штаты должны приложить все усилия для достижения этой цели?
    Ответ: Это должны решить военные и Конгресс. Им придется определить, сколько мы можем себе позволить выделить на покорение космоса, не в ущерб нашей обороне и экономике.
    Вопрос: Каково будет развитие в следующие 10-15 лет? Не пойдет ли оно быстрее, если мы сможем кооперировать с Советами?
    Ответ: Бесполезно говорить о кооперации с Советами в подобных областях. Они никогда не делятся ничем военным.
    Следующие шаги? Следующим шагом станет запуск более крупных спутников, которые останутся на более продолжительное время. Они понесут множество приборов, включая телевизионные, для разведки. Они станут хранить информацию, которую отправят, оказавшись над США. Весить они будут тонну или две. Они должны появиться у нас через два или три года.
    Дальше может последовать запуск к Луне, или он будет первым, или произойдет одновременно. События, о которых я говорю, не обязательно будут происходить последовательно, но могут пересекаться. С существующими ракетами, 200 фунтов могут быть отправлены на Луну с радиооборудованием для отправки назад информации. С помощью тех же ракет, сейчас мы можем отправить 20 фунтов на Марс.
    Затем последуют запуски вокруг Луны, для сбора фотографий и информации, которая может быть отправлена назад на Землю, когда спутник окажется ближе всего к нам. Это произойдет в следующие два года, может быть три. И тогда мы будем способны отправить 20 фунтов оборудования вокруг Марса. Мы могли бы попытаться их вернуть назад, но если преуспеем, то на 100 процентов это будет удача.
    После этого, а может быть одновременно, мы станем запускать на постоянные орбиты еще более тяжелые спутники, весом от 30’000 до 40’000 фунтов.
    Первый пилотируемый космический аппарат будет ракетным челноком, стоимостью сотни миллионов, летающим к этим спутникам. К этому времени, возможно через пять-шесть лет, мы будем знать, как отправлять человека в космос и возвращать его назад, куда необходимо.
    Затем у нас будет множество этих спутников и ракетных челноков и мы сможем группировать их вместе, чтобы построить корабль, идущий к Луне или другим планетам. Я думаю, эти спутники будут находиться на высоте 1’000-2’000 миль, если только «космос» не окажется плотнее, чем мы сейчас полагаем, а в таком случае им придется отправиться выше.
    Сначала, нам необходимо узнать, как летать со скоростями спутников, и благополучно возвращаться на Землю туда, где хотим. Потребуется, может быть, три года чтобы узнать, как возвращать человека туда, куда необходимо.
    А после того, как будут построены наши космические корабли, мы сможем отправиться в пилотируемых ракетах к Марсу или Венере. Это задача следующего поколения, полагаю.
    Вопрос: В обрисованной вами программе, вы видите какие-нибудь иные выгоды, помимо военных?
    Ответ: контроль лунного пространства будет иметь в основном военную значимость. Но я думаю, публика постепенно начнет воспринимать любое достижение себе на пользу. Например, теоретически возможно запускать спутники таким образом, что они будут казаться висящими над фиксированной точкой, как звезды над головой. С тремя такими спутниками, правильно размещенными, на высоте порядка 20’000 миль, у нас может быть глобальное телевидение.
    Результатом развития ракет станет революция в коммерческой авиации. С ракетными космическими кораблями мы сможем добраться от Нью-Йорка до Сан-Франциско за 1½ часа. Спутники и космические станции станут бесценными для науки и коммерции при наблюдении за погодой, для передачи сообщений и в изучении звезд и космических лучей.
    Вопрос: Можете вы оценить в долларах стоимость такого мероприятия, как полет на Марс?
    Ответ: Десять миллиардов долларов в период 15-20 лет. Сюда входят все расходы, начиная с обширной исследовательско-научной работы во всех областях, касающихся науки и технологии, и заканчивая полетом на Марс.
    Вопрос: Предположительно, Советы способны на подобную программу и в настоящее время могут быть впереди нас. У нас есть какая-либо оборона против советских разведывательных спутников над США?
    Ответ: Оборона – это не просто. Если они запустят над нами разведывательный спутник, то в военное время мы могли бы его сбить. Это значит, вывести ракету на такую же орбиту, для чего мы еще недостаточно хороши. Когда мы сможем вывести другой спутник в точности на такую же орбиту, - если мы сможем сдублировать орбиту «Эксплорера», например, - тогда мы сможем защититься. Есть некоторые мысли о запуске массы балласта и взрыве его в облако на пути их спутника таким образом, чтобы он был уничтожен. Но и в этом случае все равно необходимо запустить туда этот балласт, вероятно небольшие стальные шарики. Они могут стать угрозой нашим собственным операциям. Они могут оставаться там 20-30 лет. Нельзя часто так делать, иначе на наших собственных маршрутах начнется хаос.
    Вопрос: Каким типом людей должны быть первые космические путешественники?
    Ответ: Космическое путешествие не отличается от путешествия в подводных лодках. Любой, кто может путешествовать и работать в подводной лодке, может путешествовать в космосе. Человек, которого они тестировали в Рэндольф-Филд (очевидно, Дональд Фаррелл – П.) в маленькой капсуле – мне это не нравится. Я бы сошел с ума в чем-то подобном.
    Я представляю космический корабль, в котором вы можете ходить в шортах и футболке. Как и в подводной лодке, вы берете с собой окружающую среду. Вы не можете выходить наружу без специального оборудования.
    Вопрос: Как вы полагаете, необходимо или возможно какое-то соглашение с Советами о международном контроле над космосом?
    Ответ: Да. Страны мира должны придти к какому-то соглашению об использовании космоса, также, как они сделали это в случае использования воздушного пространства. Например, когда на орбите будет много обитаемых станций, необходима договоренность не превращать космос в помойную яму. Должен быть закон, согласно которому отходы должны отправляться на сгорание в атмосферу Земли. В противном случае, вам не понравится уклоняться от пары сотен тысяч небольших мусорных пакетов, кружащих вокруг света.
    Но это работа для политиков, а не для техников. Мы просто делаем инструменты.
  48. *Носовой конус «Эксплорера» (Explorer's Nose Cone) (на англ.) «The Newburgh News» 4.3.1958 с.1 в jpg - 244 кб
    Техник использует ультразвуковой тестер на сделанном из нержавеющей стали носовом конусе армейского спутника «Эксплорер». Вибратор применяется для окончательной проверки толщины стенок конуса. Полоса света на панели прибора показывает толщину стенки. Подобные носовые конусы будут использованы для следующего спутника.
  49. *Джеймс Т. Картер. Советские неудачи со Спутником названы в качестве повода для уверенности в себе (Russian Sputnik Failures Cited as Confidence Plea) (на англ.) «The Victoria Advocate» 4.3.1958 с.1 в jpg - 327 кб
    «Мы не должны возвращаться к дням 1910 года, когда люди убивали себя из-за новостей о комете Галлея», заявил Луи И. Тромортон, руководитель страховой фирмы в Далласе. «Мы должны меньше внимания удалять ветреным комментаторам и больше – нашим прекрасным газетам»
    «Единственная нам опасность заключена в крайностях», сказал Тромортон аудитории из примерно 400 человек, собравшихся на ужин со спагетти в школьном кафетерии, где «Пайлот Клаб» организовал первую ежегодную встречу всех обслуживающих клубов Виктории.
    Когда СССР наконец запустил свой Спутник в космос, после «насколько известно, 16 попыток», все наши политики «внезапно за ночь стали учеными».
    […]
  50. *Скоро запланированы испытания «луны» ('Moon' Tests Slated Soon) (на англ.) «Middlesboro Daily News» 5.3.1958 с.1 в jpg - 184 кб
    Мыс Канаверал. Чистые небеса сегодня этим утром улучшают шансы предстоящей серии запусков спутников США с мыса Канаверал.
    Двухдневная осада ветра и дождя внезапно закончилась во вторник поздно вечером. Метеорологи указали, что плохая погода может удержаться на мысе еще несколько дней и повредить планам запуска ракет.
    Если исключить технические проблемы и возвращение плохой погоды, то и Армия и ВМС, как ожидается, запустят спутниковые ракеты к концу текущей недели. У Армии шансы лучше на вывод второго «Эксплорера» на орбиту вокруг Земли.
    Армия применит свою четырехступенчатую ракету «Юпитер-Си», которая 31 января отправила «Эксплорер-1» в небеса, а ВМС использует свой «Авангард», дважды взорвавшийся в предыдущие запуски со спутником на носу.
    ВМС, однако, не приступит к своей основной спутниковой попытке до конца этого месяца, когда должны запустить с помощью «Авангарда» 21-дюймовый спутник. Первые два запуска были нацелены, в основном, на испытание самой трехступенчатой ракеты «Авангард» и у следующего запуска такое же предназначение.
    72-футовый «Авангард» не совершал успешного полета в качестве трехступенчатой ракеты. «Юпитер-Си», однако, успешно летал много раз, прежде чем был использован в качестве спутниковой ракеты-носителя.
  51. *Она отправляется (Away She Goes) (на англ.) «The Deseret News» 5.3.1958 с.1-2 в jpg - 622 кб
    Вот как выглядела ракета «Юпитер-Си» при запуске на мысе Канаверал, штат Флорида. Теперь Армия успешно запустила две спутниковые ракеты.
  52. *Взмывает в небо (Roaring Skyward) (на англ.) «The Ottawa Citizen» 5.3.1958 с.1 в jpg - 627 кб
  53. *Запущен второй спутник США (Second U.S. Moon Up) (на англ.) «The Fort Scott Tribune» 5.3.1958 с.1 в jpg - 968 кб
    Мыс Канаверал, штат Флорида. Сегодня Армия запустила ракетой «Юпитер-Си» второй спутник «Эксплорер».
    Запуск произошел всего через 33 дня после того, как другой «Юпитер-Си» отправил на орбиту первый спутник свободного мира.
    70-футовые ракеты-носители идентичны.
    Новый спутник, как и его предшественник, это металлический цилиндр длиной более шести футов и шесть дюймов в диаметре.
    Он умчался в небо, как брат-близнец «Эксплорера-1» и как компаньон советского Спутника-2, которые сейчас кружат вокруг Земли со скоростью около 18’000 миль в час.
    Как и с «Эксплорером-1», Армия планировала в течение двух часов после запуска сообщить миру, набрал ли новейший космический аппарат максимальную высоту в 200 миль и скорость, необходимую, чтобы остаться на орбите.
    Четырехступенчатая ракета, тонкий белоснежный гигант, с ревом оторвался от своей бетонной пусковой площадки в 1:28 дня.
    Сначала ракета поднималась медленно, выпуская из своей хвостовой части поток желто-оранжевого пламени.
    Через 25 секунд она вошла в облачность и исчезла из вида.
    Даже после того, как он исчез в плотной облачности, можно было слышать рев «Юпитера» в небе.
    Похоже, это был отличный запуск, а сигналы, полученные от ракеты сразу после запуска, показали, что она движется безукоризненно, прямо в космос.
    Сигналы получены от телеметрического оборудования «Довап» (доппрлеровская частота и позиция).
    Это устройство издает звук, который при старте ниже порога слышимости, но может быть слышен, когда ракета наберет скорость.
    Звук можно услышать, а его высота возрастает, когда растет скорость ракеты.
    Звук должен интенсивно нарастать, пока не отработает первая ступень, после чего он должен внезапно прерваться.
    Звук исчез через 2½ минуты – запланированное время работы первой ступени.
    Через несколько минут после запуска, министерство обороны объявило, что Армия запустила многоступенчатую экспериментальную ракету, но сказало, что пока еще слишком рано для определения того, оказался ли спутник на орбите.
    Главный двигатель ракеты использовал многообещающее и все еще секретное топливо, называемое хидайн. Это топливо также применялось в запуске предыдущего «Юпитера-Си».
    Первая ступень должна была отработать через 150 секунд после запуска, оказавшись на высоте от 40 до 50 миль над Землей и поднимаясь со скоростью от 4’400 до 4’500 футов в секунду.
    Использованная ракета затем должна была лететь вверх по инерции, вместе с другими ступенями, еще 240 секунд, или около 200 миль.
    Затем весь аппарат слегка повернется горизонтально на курс к юго-востоку - также как в случае «Эксплорера-1».
    Армия повременила с запуском нового спутника более чем на 20 минут, после того, как «Эксплорер-1» прошел над районом запуска.
    Задержка была необходима для того, чтобы не возникло смешения сигналов двух спутников.
    Когда «Эксплорер-1» удалился так, что его сигналы перестали быть слышимы, в путь отправился новый спутник.
    Армия настолько уверенна в успехе, что не только подстроила время запуска к времени прохода первого спутника, но также ограничила себя периодом между полуднем и 15 часами дня, либо между полуночью и 3 часами утра – временем, когда будут минимальны перепады температуры, способные повлиять на приборы.
  54. Реклама авто "Понтиак" на фоне ракеты (на англ.) «Life» 24.02.1958 + в djvu — 191 кб
  55. Человек в космической камере (на англ.) «Life» 3.03.1958 2 кб текста + 33 кб графики + в djvu — 460 кб
  56. Бушующий ракетный ад (на англ.) «Life» 10.03.1958 2 кб текста + 39 кб графики + в djvu — 1,06 Мб
  57. Богуслав Китжман. Добровольцы на Луну, вперед! (Ochotnicy na ksiezyc wystap!) (на польском) «Młody technik» 1958 г №3 в djvu — 2,12 Мб
    Эра межпланетных полётов близка. Рассказ об особенностях и проблемах космического полёта. И о тренировках на перегрузки и невесомость, в барокамерах и сурдокамерах в США и Франции.
  58. Для космоса ищется замена дыханию, питанию и питью (на англ.) «Bulletin of the Atomic Scientists» 1958 г №3 (март) в pdf — 426 кб
    Краткое изложение газетной заметки об этой статье можно посмотреть здесь: https://andreyplumer.livejournal.com/580360.html в Reading Eagle от 17 марта 1958
    Чикаго. Представитель армейских исследований сказал сегодня, что первопроходцы космической медицины «работают над» созданием вещества, которое сделает дыхание, питание и питье необязательным в космических полетах, либо для выживания на других планетах.
    Джеймс Б. Эдсон, помощник руководителя армейских исследований и разработок, предсказал, что «обычный темп инженерно-конструкторского прогресса» сделает возможной посадку на Луне и Марсе, а также полеты к далеким звездам в течение 10-15 лет.
    Любые непредусмотренные научные прорывы, сказал он, должны сократить это время.
    Статьей в бюллетене ученых-ядерщиков, он сообщил, что первая пилотируемая экспедиция к Луне вероятно создаст свою первую базу в углублении грунта. Эдсон пишет:
    «Это может быть естественная пещера и расщелине, предоставляющая достаточно защиты от горячего солнца, холодной ночи, космических лучей и метеоров. Она должна превратиться в герметичные полости, в которых будет поддерживаться давление достаточное для того, чтобы кровь не закипела»
    «Но лунным первопроходцам может не потребоваться кислород. Ученые космической медицины работают над созданием синтетического питательного вещества, которое может быть введено в кровоток, делая дыхание, а также питание и питье ненужным»
    По его словам, лунная база будет иметь важную военную роль в определении исхода любого наземного вооруженного конфликта.
    «Предотвращение монопольной лунной оккупации другой державой может однажды стать главным устремлением внешней политики США и нашей технологической целью», сказал он.
    По мнению Эдсона, космическая медицина существует уже 10 лет и через два или три года специально отобранные и обученные люди смогут уверенно отправляться в космические путешествия продолжительностью в несколько дней.
    Он предсказал, что ракетная тяга и скорость будут стремительно увеличены благодаря использованию улучшенных видов химического топлива, термоядерной энергии и атомных частиц, ускоренных электромагнитным способом.
    Заглядывая далеко в будущее, Эдсон полагает, что основание самодостаточных баз или колоний на Луне и Марсе может стать обычным делом. Вот что он пишет:
    «Расширенная зона человеческого обитания может всегда быть больше, чем область, которая может обезлюдеть в ходе жестокого военного столкновения. Мы можем представить себе время, когда уничтожение человечества на любой отдельной планете может стать подобно, в ранние времена, потере города или отдельной культуры – трагедией, но не концом всего»
  59. Вилли Лей. Космос — ближе к Земле (Willy Ley. Space-Down to Earth) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 297 кб
    Лей опровергает слухи, что у русских есть секретное топливо. Просто у русских большая ракета. А отношение ПН/РН равно 1/1000 что в США, что в России. Вес русской ракеты он определил в 85 тонн (знал бы он, что на самом деле 272!). Интересно рассказывает о ракете на Луну (пресловутая годдардовская вспышка). Уверен, что уже в 1958 "мы или русские" запустят ракету к Луне. Многие говорят, что русские использовали фотонный двигатель для запуска спутника. На самом деле это идея Зенгера из Австрии. Но тяга этого двигателя настолько слаба, что даже никогда в будущем он не будет создан. Ионный двигатель тоже слабоват, но в космосе работать сможет
  60. Первый американский сателлит (First U.S. Satellite) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 44 кб
    Кратское сообщение об "Эксплорере-1". "16 ракет вознеслиего на 1700 миль ..."
  61. Разведывательная JATO-ракета с изменяемым носом (JATO Snooper Missile Has Changeable Nose) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 49 кб
    Разведывательная армейская возвращаемая ракета SD-3 (дрон по современному)
  62. Погодный компьютер помогает наведению ракет (Electronic Weather Computer Aids Aiming of Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 86 кб
  63. Двойной глобус показывает орбиты (Double Globe Shows Orbits) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 42 кб
    Прибор, проектирующий траекторию спутника на сферу звезд
  64. Огромная центрифуга испытывает части ракеты (Huge Centrifuge Tests Missile Parts) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 384 кб
    Центрифуга, на которой испытывают детали МБР "Атлас"
  65. Бор повышает эффективность твёрдого ракетного топлива (Solid-Boron Propellant Boosts Rocket Efficiency) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №3 в djvu — 26 кб
    Соединения бор-углерод-водород улучшают твёрдое топливо
  66. Неудача фон Брауна. "Эксплорер-2" не вышел на орбиту (на англ.) «Life» 17.03.1958в djvu — 60 кб
  67. Люди, сделавшие "Авангард". Научные планы после "Авангарда" — Луна, Марс. (на англ.) «Life» 31.03.1958 2 кб текста + 54 кб графики + в djvu — 1,19 Мб
  68. Ракета на службе человека (Raketa v službi človeka) (на словенском) «Krila», 1958 г. №2 (март — апрель) в djvu — 1,62 Мб
  69. Про полковника Джона Пола Стаппа (на словенском) «Krila», 1958 г. №2 (март — апрель) в djvu — 347 кб
    Полковник испытывал себя и ракетные сани на больших ускорениях
  70. Американская космическая программа вышла на орбиту. (на англ.) «Life» 7.04.1958 2 кб текста + 17 кб графики + в djvu — 1,81 Мб
  71. Безопасные ракеты-игрушки. (на англ.) «Life» 7.04.1958 1 кб текста + 41 кб графики + в djvu — 306 кб
  72. Остерегайтесь акций лунного урана (Beware of Lunar Uranium Stock) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 30 кб
    Доктора Лайл Б. Борст из Нью-Йоркского университета не советует покупать акции урановых рудников на Луне — там его не больше, чем на Земле. Есть очень тонкая атмосфера, в которой имеется ксенон и криптон
  73. Джеймс Джозеф. Эксплорер-3 — наш шпион в космосе (James Joseph. Explorer III Our Spy in Outer Space) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 1,94 Мб
    "Эксплорер-3" — первая в мире телесъёмка с орбиты. Так в статье. Вероятно, это фантазии журналиста на тему шпионажа из космоса. На самом деле этот ИСЗ весил 5 кг, почти не отличался от "Эксплорера-1", никаких фотокамер там не было, а первая телесъёмка с орбиты состоялась через полтора года с "Эксплорера-6". Причём и тогда на фото можно было различить только то, что на сфотографированном объекте (Земля, возможно?) есть размытые белые пятна на чёрном фоне.
    Хрущев, якобы, сообщил, что СССР уже 6 лет работал над спутником-шпионом. Американцы даже уточняют — это будет "Спутник-6" или "Спутник-7". И некто ("top" в советской космонавтике, Седов или Масевич?) в октябре 1957 в Барселоне обещал, что советский спутник будет держать "весь мир под наблюдением ради мира".
  74. Navy Homing Torpedoes Fight Subs (ВМС наводит летающие торпеды на подлодки) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 228 кб
    Ракета-торпеда ВМС "Гомес"
  75. Шведские ВВС имеют ракеты "воздух-земля" (Swedish Air Force Has Rocket-Powered Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №4 в djvu — 35 кб
  76. Реклама фирмы "Мартин" (которая делала "Авангард") (на англ.) «Life» 28.04.1958в djvu — 198 кб
  77. Беда из-за ракетного мышенка (замучили мыша насмерть подростающие ракетчики) (на англ.) «Life» 28.04.1958в djvu — 311 кб
  78. Спутник и гигантская лаборатория в космосе (3-й советский ИСЗ) (на англ.) «Life» 28.04.1958в djvu — 299 кб
  79. отрывок из статьи по физике (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №5в djvu — 284 кб
    Детям объясняются физические законы с упоминанием Дедала и Икара, а затем начинается объяснение как летает спутник. Рисунок, кстати, не советского ИСЗ, а американского "Авангарда". При этом из ИСЗ торчит голова, надо думать, Лайки
  80. Анджей Маркс. Космическая навигация (Nawigacja rakiet kosmicznych) (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu — 456 кб
    Основы полётных траекторий в космос и к ближним планетам
  81. Так выглядит "Эксплорер" (Tak wyglądają "Explorery") (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu — 125 кб
    Описание и фото "Эксплорер-1"
  82. Автоматическая база обороны дистанционного управления ракет (Automatic Defense Base Touches off Missiles) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 88 кб
    Первая автоматическая защита базы. Запускает и сбивает ракеты без участия человека. Зенитные ракеты "Талос" могут запускаться от кнопочного управления
  83. Можем мы сбивать ракеты?(Can We Shoot Down Missiles?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 539 кб
    AICBM (анти-межконтинентальная баллистическая ракета) "Зевс" и противоракета "Платон". Короче, разбирают методы ранее невозможного: "Сбить ракету — всё равно, что сбить летящую в тебя пулю"
  84. Великобритания строит пилотируемую ракету (Britain Builds a Manned Missile) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 235 кб
    SR-177 — британский ракетный перехватчик с ракетами. Может приземляться на травяные полосы, летает быстрее всех. Жаль только, что к моменту выхода статьи проект уже умер. Да и вообще он планировался гибридным
  85. 100.000 миль в час. Скорость в ракетной лаборатории + Ракета с атомной боеголовкой может уничтожить бомбардировщики (100.000 М.Р.Н. Speed In Missile Laboratory + Rocket With Atom Warhead Could Destroy Bombers) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 235 кб
    1)Испытания — скорость 100 000 миль в час! Гидромагнитная трубка фирмы Локхид создаёт волны для испытний ракетной техники и создаёт температуру в 180 000 градусов по Фаренгейту 2) атомная ракета "Джени" против соединений самолётов
  86. Переносные противотанковые ракеты запускаются одним человеком (Portable Antitank Missile Launched by One Man) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 100 кб
    Британская противотанковая ракета — запускается одним бойцом, весит 40 фунтов
  87. Магнитные поля помогут возвращению спутников из космоса (Magnetic Fields May Help Recapture Satellites) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №5 в djvu — 25 кб
    Проект защиты СА при входе в атмосферу с помощью магнитных полей
  88. Стартовая площадка ракет "Найк" (на англ.) «Life» 2.06.1958в djvu — 353 кб
  89. Ян Годомский. Проект экспедиции на Марс (Projekt wyprawy na Marsa) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 622 кб
    Проект фон Брауна. Проект предусматривает строительство 46 транспортных ракет и в общей сложности 950 рейсов в 8 месяцев, 5 270 000 тонн топлива. А А. Врублевский (статья в "Zycie Warszawy" 28.IV.58 г.) считает, что спутники Марса — искусственные, ибо близки к Марсу и вращаются почти в экваториальной плоскости, а также есть некие вспышки на Марсе, очень напоминающие ядерные взрывы.
  90. Воцлав Галимбович. Ракетное топливо (Paliwa rakietowe) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 927 кб
    Довольно подробно о жидких и твёрдых ракетных топливах
  91. Третий советский спутник Земли (Trzeci radziecki satelita) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 297 кб
    Описание ИСЗ
  92. Интересные рисунки (Ciekawe rysunki) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu — 109 кб
    Читатель из Кракова прислал в редакцию рисунки — кое-какое оборудование для исследования Луны
  93. Для редактора + Спутник со встроенным бип ( To the Editor + Satellite With a Built-in Beep) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 160 кб
    1) Знаменитый рисунок 1835 года, который известен мне как м-р Голяйтли. Это письмо читателя, который напоминает о столетней карикатуре, где господин на ракете летит со скоростью 40 миль в минуту (3М, между прочим)
    2) 12— и 13-летний американские школьники сделали на рождественских каникулах модель спутника с радиопередатчиком, который делает бип-биип
  94. Каково это жить в вакууме? (What's It Like to Live in a Vacuum?) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 992 кб
    Условия жизни в космосе (проблемы управления и др.). Стэнфордский институт обнаружил: ИСЗ-1 вращался 15 об/мин, а ИСЗ-2 — 20 об/мин. Диаграммы полёта Х-15, упоминается "Дайна Сор", Х-10 "Навахо", уже прошла имитация полёта на Луну — лётчик просидел в камере 7 суток
  95. То, что мы узнали из МГГ (What we've learned from the IGY) (отрывок) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 536 кб
    (отрывок — про ракетные исследования) Перечисление достижений МГГ, в т.ч
    8. Российские спутники доказали, что человек может запускать искусственные спутники как инструмент, чтобы узнать больше о земле
  96. Ракетные бомбы (Rocket-Powered Bombs) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 184 кб
    Крылатая ракета, сбрасываемая с бомбардировщиков. Имеет ракетный двигатель и точнее и неуязвимее ракет. Может применяться на B-58 и B-70
  97. Ядерное деление как двигатель ракеты (Nuclear Fission To Power Rocket) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 131 кб
    Концепция ядерной ракеты
  98. От пионеров Америки к пионерам космоса (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 174 кб
    Реклама американской армии (с запуском 1-го ИСЗ — американского — новые возможности и т.д)
  99. Скорости космических кораблей могут превысить 2000000 миль в час (Speeds of Spaceships May Top 2,000,000 M.P.H.) (на англ.) «Popular mechanics» 1958 г №6 в djvu — 30 кб
    Предсказание американского ученого: космические корабли смогут летать со скоростью 2 млн миль в час! Это сказал д-р Винстон Бостик из Технологического института Стивенса, Хобокен, штат Нью-Джерси. Он пояснил, что западные и российские ученые ускорили ионизированный газ до скоростей более 300000 миль в час. Если механизм получения этих скоростей для ионизированных газов использовать в качестве двигателя для космических кораблей, сказал д-р Бостик, скорости более 2000000 миль в час возможны.
  100. Золотое дно ракетного бизнеса (речь идет об игрушках-моделях космической техники) (на англ.) «Life» 16.06.1958в djvu — 356 кб
  101. Полет на Луну — Фильм о спутниках — Путь в космос. — Фильм о первом советском спутнике Земли — письмо Циолковского (Der Flug zum Mond -— Ein Film über die Sputniks -— K. Barykin, Der Weg in den Kosmos. Der Film über den ersten sowjetischen Erdtrabanten -— Ein Brief Ziolkowskis (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №2, 1958 г., стр. 17, 19 в pdf — 2,54 Мб
    В первой статье приводятся слова профессора Станюковича, что полет на Луну и вокруг её может произойти в течение ближайших двух лет. "Отправка ракеты, которая может лететь на Луну и сфотографировать ее обратную сторону, имеет особый интерес. Не вижу ничего невозможного" — . Другая статья — предсказание серии космических аппаратов для Луны. Барыкин пишет о своих впечатлениях после просмотра фильма о первом спутнике и сравнивает его с фильмом, снятым при жизни Циолковского (вероятно, "Космический рейс"): Проблема межпланетных сообщений решается довольно примитивным способом. Была показана очень простая ракетная техника в отличие от сцен в новом фильме о человеке, который управляет огромными силами природы и материи. — Фотографии к статье, очевидно, показываюг запуск — ФАУ-2!
    Циолковский в письме от 24 января 1935 г., пишет, что космический полет может свершиться гораздо раньше, чем он ранее предсказал. В настоящее время он считает, что нужны только десятилетия, а не века в результате больших достижений промышленности (в СССР).
  102. Последние краткие новости (Das Neueste in Kürze) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №3, 1958 г., стр. 15 в pdf — 592 кб
    Спутник II уже облетел Землю 1000 раз к 13 января 1958 года. — Другие спутники будут запущены в течение МГГ. — Анализ пульса, артериального давления и частота дыхания Лайки привел к заключению, что живой организм может выжить в невесомости. — Спутник II увековечен в почтовой марке.
  103. Ракеты изучают атмосферу; первый искусственный Земли закончил полёт] Raketen erforschen die Atmosphäre -— Der erste künstliche Erdtrabant beendete seine Erdumkreisung (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №4, 1958 г., стр. 18-19 в pdf — 1,34 Мб
    Геофизические ракеты используются для изучения верхних слоёв атмосферы, биологических и медицинских экспериментов. Например, собака Альбина летала в космос два раза и благополучно вернулась на Землю с высоты около 200 км. "Эксперимент показал, что животные при вертикальном подъеме может выдержать полет на этих высотах безболезненно. Поэтому геофизические ракеты также подходят для человека." — 4 января 1958 года первый искусственный спутник Земли, запущенный в Советском Союзе, перестал существовать.
  104. Академия наук СССР поздравляет американских ученых (Die Akademie der Wissenschaften der UdSSR beglückwünscht die amerikanischen Wissenschaftler) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №5, 1958 г., стр. 17 в pdf — 25,7 кб
    о запуске искусственного спутника Земли 31 января 1958 года.
  105. Фотонная ракета сможет разгадать тайну времени? Советские физики хотят проверить выводы теории относительности А. Эйнштейна (R. Schtscherbakow, Enträtselt die Photonenrakete das Geheimnis der Zeit? Sowjetische Physiker wollen auf experimentellem Wege die Schlußfolgerungen der Relativitätstheorie von A. Einstein überprüfen) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №7, 1958 г., стр. 16-17 в pdf — 219 кб
    Спутники имеют много задач. Одна из них заключается в содействии решению одной из самые сокровенных тайн природы — тайну времени. Теория относительности созданная А. Эйнштейном привела к революционным выводам... Далее в статье подробно описывается изменение срока полета во время путешествия с околосветовой скоростью. Это позволило в принципе межзвездные космические путешествия. Поэтому было бы интересно проверить этот вывод экспериментально. Советский ученый В. Гинзбург предложил установить высокоточные часы на спутнике, который летит со скоростью 8 км в секунду и аналогичные часы на Земле. Сравнивая сигналы времени будет возможно измерить эту разницу во времени. Такое различие может быть результатом двух противоположных эффектов: замедление времени как следствие специальной теории относительности (скорость различных систем отсчета) и ускорение времени, связаное с общей теорией относительности (различия гравитационного поля). На спутнике, обращающемся вокруг Земли на низкой орбите эффект должен быть 0,01 секунды в год. Реализация такого эксперимента будет иметь принципиальное значение. Возможно, эти крошечные доли секунды помогут, наконец, решить вопрос, как далеко человек сможет проникнуть в космос, когда энергия фотона будет уносить ракеты в другие миры, до которых триллионы километры.
    Эта статья относится к предложению Гинзбурга для проверки теории относительности с помощью спутников, опубликованные в ряде статей, например, В. Л. ГИНЗБУРГ, Исксственные спутники и теория относительности, «Наука и жизнь» 1958 г., № 2, стр. 7-12, 16 http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/n_i_j/1958/2/isz-i-to.html
    Вероятно, это первая попытка реализовать это предложение в космосе.
  106. Возможны ли ракеты для полета человека в космическое пространство? (W. Dobronrawow, Ist ein Raketenflug des Menschen in den kosmischen Raum möglich?) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №9, 1958 г., стр.14 в pdf — 187 кб
    Ответы читателям
    В статье рассматриваются некоторые проблемы полета человека в космос.
    Полет Лайки показал, что живой организм может пережить ускорение старта и невесомость в течение определенного периода времени по крайней мере. Другой технической проблемой является безопасное возвращение на Землю космического корабля и его пассажиров. Это необходимо, чтобы иметь возможность контролировать движение космического аппарата в пространстве и посадить его в нужном районе. В конце автор пишет о космическом корабле, облетающем Луну и фотографирование ее обратной стороны: "Наука и техника в СССР имеют возможность отправить космический корабль на Луну в ближайшее время ".
  107. Геофизические ракеты для изучения ионосферы и космоса (Geophysikalische Raketen erforschen die Ionosphäre und den Weltenraum (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №11, 1958 г., стр. 8-10 в pdf — 2,83 Мб
    Детальный отчет изучения ионосферы и космоса советскими геофизическими ракетами, (в том числе биологические эксперименты с собаками)
  108. ТАСС о завершении полёта второго советского спутника Земли (Mitteilung der TASS über das Ende des zweiten sowjetischen Erdsatelliten (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, Beilage zu №12, 1958 г. в pdf — 70 кб
    Спутник II вошел в атмосферу Земли 14 апреля 1958 года.
  109. Ражмунд Сосински. Со скоростью 11 км в секунду (Z szybkością 11 km na sekundę) (на польском) «Horyzonty Techniki dla Dzieci» 1958 г №12 в pdf — 738 кб
    На обложке — посадка на Луну ракеты в представлении редакции "Горизонты техники для детей"
    "Нельзя забывать мечты и фантазии наших предков. Пионером был Циолковский из Калуги, поляк по происхождению. Он сам писал об этом профессору Боначёвичу. Это письмо опубликовано в польской прессе, поэтому это факт, а не простое бахвальство, приятное для польских ушей."
    Далее — объяснение реактивного движения
    "Спутник — лишь прелюдия к космическим путешествиям. Скорость 11 км в секунду ещё не достигнута. Но будет достигнута. Это будет самая большая победа, одержанная над природой."
  110. Спутник — Москва — СССР (Sputnik — Moskau — UdSSR) (на немецком) «Die Sowjetunion heute», том 3, №14, 1958 г., стр. 20-21 в pdf — 922 кб
    Много писем со всех уголков страны и из-за рубежа поступают с поздравлениями, вопросами и предложениями о поддержке. В статье приводятся некоторые из них. Были даже люди, которые хотели быть пассажиром на ракете, даже если нет никакой гарантии возвращения! Название статьи воспроизводит адреса некоторых писем, которые, тем не менее были доставлены.
  111. Хайнц Гартман. Эдисон Шёнеберг. (Биография Гансвиндта) (Heinz Gartmann, Der Edison von Schöneberg) (на немецком) in: Heinz Gartmann, Träumer, Forscher, Konstrukteure. Das Abenteuer der Weltraumfahrt, Berlin / Darmstadt, 1958 (1. Auflage: 1955), стр. 9-41 в pdf — 1,99 Мб
    английский перевод:
  112. Хайнц Гартман. Гансвиндт и рождение теории (Heinz Gartmann. Ganswindt and the birth of a theory) (на английском) in: Heinz Gartmann, The Men Behind the Space Rockets, New York, 1956, стр. 11-25 в pdf — 1,22 Мб
    Биография Гансвиндта написана в стиле романа. Авторы не дают никаких ссылок. Источники, очевидно, в публикациях Гансвиндти и статьях Вилли Лея. Кажется, что некоторые сведения были предоставлены также семьёй Гансвиндта. Факты не все правильные, например, неправильная дата знаменитой лекции Гансвиндта в Берлинской Филармонии дается Май 27, 1891 (как у Вилли Лея) вместо 27 мая 1893 года. "Эдисон Шёнеберг" — прозвище Гансвиндта использовали немецкие газеты. — Перевод на английский язык представляет собой сокращенный вариант.


    * Статьи и перевод (я несколько изменил) с блога http://andreyplumer.livejournal.com/
    Также там больше и более подробно
Статьи в иностраных журналах, газетах 1958 года (июль — декабрь)

Статьи в иностраных журналах, газетах 8-17 февраля 1958 г