(Type a title for your page here)

В.Дмитриев. Путешествие в будущее (Podróże w przyszłość) (на польском) «Młody technik» 1950 г, т.1 №1 (1.09.1950) в pdf - 470 кб
Это первый номер журнала. Качества скана плохое. Статья наивно-политическая (цитируется Ленин и вообще просоветские благопожелания), о межпланетных путешествиях вскользь, но важно, что задано направление и стиль журнала. Журнал получился хороший. Причём советский аналогичный журнал "Юный техник" появился только через 6 лет.
Анджей Молденхавер. Реактивные двигатели (Silniki odrzutowe) (на польском) «Młody technik» 1951 г. №5 (1.11.1950) в djvu - 261 кб
Бялоборски. Ракеты (Rakiety) (на польском) «Młody technik» 1952 г. т.3 №2 (октябрь) в djvu - 706 кб
обзор ракет от древних до ФАУ-2 с проектами космических
Юмор (на польском) «Młody technik» 1952 г. т.3. №2 (октябрь) в djvu - 27 кб
ракетно-спортивное копьё. Юмор дурацкий, но сама идея возврата с помощью ракет нова и перспективна
Евстажи Бялоборски. Человек строит Луну (Eustachy Białoborski. Człowiek twórcą księżyca) (на польском) «Młody technik» 1953 г. т.3 №6 (февраль) в pdf - 1,71 Мб
Рассказ детям о возможности запуска ИСЗ и строительства ОКС ("бублика" фон Брауна)
кратко о Циолковском (на польском) «Młody technik» 1953 г. т.3 №6 (февраль) в djvu - 20 кб
В Польше его считают поляком. Как и Коперника, который вообще-то был немцем. Но в результате гордость за земляков отразилась в польских журналах множеством публикаций по астрономии и космонавтике. И это хорошо!
Рисунок-диаграмма "Человек штурмует стратосферу" (на польском) «Młody technik» 1953 г. т.3 №8 (апрель) в pdf - 549 кб
Евстажи Бялоборски. Атомная ракета (Eustachy Białoborski. Rakieta atomowa) (на польском) «Młody technik» 1953 г. т.3 №10 (июнь) в pdf - 1,23 Мб
Ян Виммер (Jan Wimmer) отрывок из статьи о польском оружии (на польском) «Młody technik» 1953 г. т.4, №2 (октябрь) в pdf - 270 кб
Западная Европа не придавала значения ракетному оружию, полагая, что гораздо выгоднее использовать ствольное огнестрельное оружие, поэтому их исследования в этой области начались относительно поздно, в начале девятнадцатого века. Но было по-другому в Восточной Европе. Исследования ракет начали вести как в Польше, так и в России еще в семнадцатом веке... Казимир Семенович... Генерал Юзеф Бем - выдающийся конструктор ракет... В 1822/3 был создан в армии Королевства отдельный орган ракетчиков, просуществовавший до падавления ноябрьского восстания.
Тадеуш Грабовски. Есть ли на Марсе разумная жизнь? (Czu na Marsie żyją istoty rozumne?) (на польском) «Młody technik» 1953 г. т.4, №3 (ноябрь) в pdf - 214 кб
Анджей Делофф. Путешествие на Луну (Andrzej Deloff. Podróż na Księżyc) (на польском) «Młody technik» 1954 г. т.4 №8 (апрель) в pdf - 2,44 Мб
На 90% - это подробный рассказ обо всех слоях атмосферы по мере подъёма "ракеты". И лишь в самом конце - кратенько про невесомость и посадку в лунный кратер. "Здесь мы могли бы начать новую историю, тем не менее, лежащую полностью в области фантазии, не основанную на научных фактах (по крайней мере на данный момент). Это не цель автора этой статьи, поэтому продолжение приключений на Луне оставляется на более или менее обильное воображение читателей".
Межпланетный юмор (Humor międzyplanetarny) (рисунки) (на польском) «Młody technik» 1954 г. т.4 №8 (апрель) в pdf - 91 кб
Ян Годомски. Кратные солнца (Wielokrotne słońca) (на польском) «Młody technik» 1954 г. т.4 №9 (май) в pdf - 1,06 Мб
Рассказ об кратных звёздных системах. Обложка - Мир трёх солнц. Художник Матиуш Гавруш.
Юстас Бялоборски. Внимание! Астронавты! (Eustachy Białoborski. Uwaga! Astronauci!) (на польском) «Młody technik» 1954 г. т.4 №12 (август) в pdf - 553 кб
Вы хотите лететь на космическом корабле? Вы хотите быть их конструкторами? Вот ряд вопросов, которые предстоит решить...
Проблемы конструирования КА и их навигации.
Небо на иных планетах (Niebo na innych planetach) (на польском) «Młody technik» 1954 г т.5 №2 (октябрь) в pdf - 1,36 Мб
Вид дневного и ночного неба на планетах и их спутниках
Обложка IV: Юпитер с одного из его спутников - рис Янины Кржемински.
Ян Годомский. Полёт в космос. Jan Gadomski. Lotu w kosmos (на польском) «Młody technik» 1954 г. т.5 №3 (ноябрь) в pdf - 1,41 Мб
Статья про ракетные самолёты типа X-1, переходящяя в лекцию о космических полётах, списанную с работ Штернфельда, вероятно по причине его польского происхождения.
5 вопросов по космическим полётам (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.5 №8 (апрель) в djvu - 64 кб
«Большая модель» и «Strumienica» польские реактивные двигатели с 1931 и 1933 гг.("Duży model" I "Strumienica" polskie silniki odrdzutowe z 1931 i 1933 r.) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.5 №8 (апрель) в djvu - 511 кб
Рассказ, как трое поляков - Ян Одерфельд, Сакс и Бернардикевич делали реактивный двигатель в 1931-1939 гг.
Новая концепция межпланетного транспортного средства (Nowa concepsia pojazdu miçdzyplanetarnego) (на польском) «Młody technik» 1955 г. №10 (июнь) в djvu - 189 кб
перепечатка с Interava, нечто в стиле Циолковского, связка ускорителей
Ольгерд Волчек. На космических маршрутах (Na kosmicznych szlakach) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.5 №11 (июль) в djvu - 880 кб
общий обзор принципов РД и проектов
А.Штернфельд. Ракеты Казимира Семеновича (Rakiety Kazimierza Siemienowicza) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №1 (сентябрь) в djvu - 682 кб
Юстас Бялоборски. Nieco z historii rakiety (Немного об истории ракет) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №1 (сентябрь) в djvu - 577 кб
Ян Годомски. Пятидневная луна Земли (Pięciodniowy księżyc Ziemi) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №2 (октябрь) в djvu - 634 кб
Общие положения об ИСЗ, о создании которого объявлено на Конгрессе астронавтики
Юстас Бялоборски. Межпланетное пространство (Przestrzeń międzyplanetarna) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №2 (октябрь) в djvu - 399 кб
Общие положения о баллистике в космосе, планетах и т.п.
Юстас Бялоборски. Физика ракетного полёта (Fizyka lotu rakietowego) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №3 (ноябрь) в djvu - 408 кб
Анджей Молденхавер. На семинаре (?) (на верстаке?) (Na warsztacie) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №3 (ноябрь) в djvu - 960 кб
Ракетомоделизм. Модель 3-хступенчатой ракеты
Ян Годомски. Высотные ракеты и их использование в науке (Rakiety wysokościowe i ich zastosovanie w nauce) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №4 (декабрь) в djvu - 656 кб
Юстас Бялоборски. Ракетный двигатель (Silnik raketowy) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №4 (декабрь) в djvu - 286 кб
А.С. Год 1955? (? Rok 1955?) (на польском) «Młody technik» 1955 г. т.6 №4 (декабрь) в djvu - 257 кб
Как представлял себе технику 1955 года А.Робида ("Электрическая жизнь в XX веке")
Обложка + юмор (рисунки) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №5 (январь) в djvu - 218 кб
Ракетные лыжи в номере - предмет моделирования школьниками (вроде бы вместо огня там предлагается углекислота, не стал выкладывать), а в последующих номерах - и реальные проекты
Юстас Бялоборски. Атомная ракета (Rakieta Atomowa) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №5 (январь) в djvu - 352 кб
Юстас Бялоборски. Космическая станция (Stacja przestrzenna) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №6 (февраль) в djvu - 493 кб
история идеи и основы создания
Анджей Молденхавер. Мы строим реактивные сани (Budujemy ślizg odrzutowy) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №6 (февраль) в djvu - 977 кб
Чертежи прилагаются
Юстас Бялоборски. Межпланетная ракета (Rakieta Międzyplanetarna) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №7 (март) в djvu - 422 кб
Общий принцип трёхступенчатой ракеты. Рисунки из западной печати
Станислав Лем. Космическая медицина (Medycyna kosmiczna) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №8 (апрель) в djvu - 964 кб
Великий фантаст рассказывает об аэромедицинских экспериментах США (перегрузки на ракетных санях, невесомость, скафандры)
Ян Годомски. Плутон - планета? (Czy Pluton jest planeta?) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №8 (апрель) в djvu - 449 кб
Юстас Бялоборски. Маневрирование ракетоносителя (Manewrowanie pojazdem rakietowym) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №8 (апрель) в djvu - 422 кб
Первая попытка (Pierwszy proba) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №8 (апрель) в djvu - 171 кб
Всё те же ракетные сани (см. предыдущие номера)
Анджей Совински. отрывок статьи о телевидении (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №9 (май) в djvu - 300 кб
в отрывке - телевидение в межпланетных полётах
Юстас Бялоборски. Путешествие во внеземное пространство (Podróż w przestrzeń pozaziemska) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №9 (май) в djvu - 593 кб
Юстас Бялоборски. Человек во внеземном пространстве (Człowiek w przestrzeni pozaziemskiej) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №10 (июнь) в djvu - 390 кб
Юстас Бялоборски. Парадоксы и загадки ракеты (Paradoksy i Zagadki Rakietowe) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №11 (июль) в djvu - 381 кб
Анджей Трепка. Гнезда жизни за пределами Земли (Gniazda życia poza Ziemia) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №11 (июль) в djvu - 418 кб
Юстас Бялоборски. Ракеты будущего (Rakiety przyszłości) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №12 (август) в djvu - 444 кб
Ари Штернфельд. На космическом корабле. (Na pokładzia statku kosmicznego) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №13 (сентябрь) в djvu - 861 кб
Ян Годомски. VII Международный космический конгресс в Риме (VII Międzynarodowy Kongres Astronautyczny w Rzymie) (на польском) «Młody technik» 1956 г. т.6 №15 (ноябрь) в djvu - 939 кб
Очень интересно. Никаких других материалов ни на русском, ни на английском я не нашёл.
Первая польская космическая выставка (Pierwsza polska wysta wa astronautyczna) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf - 274 кб
Ракетомоделизм
Юмор (Humor) (рисунок) «Młody technik» 1957 г, №1 в pdf - 27 кб
Ян Годомский. В космической невесомости (W przestrzeni bezgrawitacyjnej) (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf - 855 кб
Обсуждаются чисто бытовые проблемы невесомости (курильщикам придётся плохо) и способы борьбы с ней (центрифуги)
Лех Бобровский. Программа "Авангард". Program Vanguard (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в pdf - 0,99 Мб
Подробное описание РН, ИСЗ и программы. Упоминание о возможных советских ИСЗ, про которые, "к сожалению" нет сведений. ИСЗ можно будет наблюдать в Польше.
Юмор (рисунок) (на польском) «Młody technik» 1957 г №3 в djvu - 66 кб
"Мой муж - астронавт"
Ян Годомский. Сила тяжести во Вселенной (Siła ciężkosċi we wszechświecie) (на польском) «Młody technik» 1957 г, №4 в pdf - 934 кб
О гравитации на разных небесных телах
Внимание, ракета! Совершенно секретно (Uwaga rakiety! Sprawy ściśle tajne) (на польском) «Młody technik» 1957 г №5 в pdf - 2,02 Мб
Подробный рассказ об устройстве ракет и управления ими
Ян Гадомский. Фотонная ракета как экосфера к звёздам (Rakietą fotonową do ekosfer gwiazd) (на польском) «Młody technik» 1957 г №7 в pdf - 1,38 Мб
"Будущее космических путешествий заключается в использовании ядерного топлива".
3 страницы обсуждения межзвёздных полётов
"... в будущем году ожидается запуск небольших искусственных спутников Земли, как в СССР, так и в Соединенных Штатах Америки. Это будут небольшие сферы с диаметром 55 см и 1 м, содержащие несколько инструментов для научных измерений и небольшой радиопередатчик, работающие автоматически. Он будет передавать на Землю результаты измерений"
Запуск искусственного спутника Земли будет первым космическим полетом; он является необходимым шагом для создания искусственного спутника большего размера с человеческим экипажем, который будет не только большой астрономической обсерваторией и лабораторией физики, но это также будет космическая станция, где можно будет иметь возможность пополнять топливо ракет с людьми, стартующих от Земли в другой планете, например на Марс. Известные в настоящее время топлива имеют слишком мало энергии, чтобы обеспечить долгое путешествие, но если вы будете "в пути" дозаправляться, такое путешествие возможно. Можно ожидать, что первый такой длительный пилотируемый космический полет будет проходить не позднее, чем через 15-20 лет.
Анджей Кцарский. Первая в Польше конференция по ракетной технике и астронавтике (Andrzej Czarski. Pierwsza w Polsce Konferencja techniki rakietowej i astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1957 г №8 в djvu - 796 кб
Упоминание о полёте ассирийца Этана 3200 лет назад, потом рассказ о конференции. Зенгер первое космическое путешествие оценивает в 100 млрд. человеко-часов, стоимость в 50-60 млрд.$, будет примерно в 1978-1985 гг. Лех Бобровский обещает выполнить теоретические работы по запуска ИСЗ за 3 года и говорит о возможности запуска ИСЗ в Польше. Рассказывает об ионном двигателе. Покровский из СССР в 1944 г достиг скорости 25 тыс м/сек (да, была идейная статейка в ТМ), американцы Koski, Lacy, Ahreffier и Willing (?) достигли скорости 90 000 м/с. На 2-й день конференции Владислав Гецлер из Селезии предложил в 1973 году перевести Гермес на орбиту вокруг Земли.
Константин Циолковский (К сотой годовщины со дня рождения). Konstanty Ciołkowski (на польском) «Młody technik» 1957 г №9 в djvu - 102 кб
Жучка ("Zuszka") (на польском) «Młody technik» 1957 г №9 в djvu - 37 кб
Это Жучка поднималась на ракете на высоту 110 километров
Ян Годомский. Наблюдения искусственных спутников (Obserwacje sztucznych Satelitów) (на польском) «Młody technik» 1957 г №10 в djvu - 822 кб
"Внимание! Это статья написана до запуска первого искусственного спутника Советского Союза. Об этом эпохальном событии будет писано в следующем номере.
В течении МГГ будут запущены советские и американские спутники. Их изготавливают несколько штук, т.к. некоторые могут не долететь до орбиты из-за дефектов". Рассказ об американском спутнике (диаметр - 50 см, вес 50 кг), об условиях его наблюдения в Польше (плохие, 12° над горизонтом). "Советские спутники будут запущены в плоскостях, образующих с плоскостью экватора угол более 40°, и, таким образом, становятся более доступными для наблюдения в Польше." Ну, это следует из самого расположения СССР.
Пробная луна (Próbny księżyc) (на польском) «Młody technik» 1957 г №11 в djvu - 379 кб
Подробно о Первом ИСЗ и условиях его наблюдения. "Советские учёные заявляют о скором запуске 2-го спутника, так что, когда Вы получите этот номер, на небе может быть 3 луны"
Рышард Донский. Когда парашюта уже недостаточно (Gdy spadochron przestaje wystarczać) (на польском) «Młody technik» 1957 г №11 в djvu - 776 кб
Воспоминания Джорджа Смита, который в 1955 катапультировался на сверхзвуковой скорости. Далее об испытаниях - ракетные катапульты, ракетные трековые испытания, Старр
Космическая медицина (Medycyna kosmiczna) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 719 кб
на фото - тренировки на невесомость в экспериментальном центре в Bretigue (Франция).
Ольгерд Волчек. Конгресс "астронавтов" в Барселоне (Kongres „astronautów" w Barcelonie) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 1,35 Мб
Рассказ польских представителей об VIII астронавтическом конгрессе.
На Луну с облётом (на Księżyc z pówrotem) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 1,10 Мб
21.10.1957 начали продаваться билеты на Луну. Первый билет к Луне купила певица Мария Кандидо (Candido). Стоимость турфирма назначила в 500000 франков. (наверно, на снимке она с билетом). Готовит цикл лунных песен. Наверно, это реклама. Но в статье обстоятельно разбираются схемы облёта Луны и посадки
Ян Годомский. Туристский путеводитель по Луне (Przewodnik turystyczny po Księżycu) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 888 кб
Начинать надо, конечно, с кратера Коперник. "Помимо кратера Коперника у нас еще есть 4 "польских" кратера на Луне:. Heweliusz (№ 143), Дембовский, Вителло (288) и Lubieniecki (180)"
Анджей Совинский. Сигналы со спутников (Sygnały z satelitów) (на польском) «Młody technik» 1957 г №12 в djvu - 697 кб
Мы будем летать атомными самолётами... (Będziemy latać samolotami atomowymi) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu - 184 кб
О атомном самолёте Convair NB-36H
Ян Гадомский. "Космический ныряльщик" ("Nurek kosmiczny") (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu - 393 кб
Описывается торможение первых ИСЗ в атмосфере и эволюции их орбит
Ольгерд Волчек. Ракеты двигает замороженное вещество (Rakiety pędzone zamrożoną materią) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu - 459 кб
Гелий-2 при абсолютном нуле может стать хорошим ракетным топливом
воздушный шар в космос (balonem w kosmos) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu - 152 кб
Проект "Фарсайд"
Что эти картины представляют? Когда и где произошло событие? (Co przedstawiają te zdjęcia? Gdzie i kiedy miało miejsce to wydarzenie?) (на польском) «Młody technik» 1958 г №1 в djvu - 321 кб
ИСЗ "Авангард". Подготовка. Старт. Катастрофа
Лаборатория в космосе (Laboratoria w kosmosie) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu - 1,37 Мб
Общие рассуждения о научных ИСЗ 1-го этапа и прикладных, типа метеорологических. Как пример - разбор аппаратуры Второго ИСЗ
Ю.А. Победоносцев. Баллистические ракеты (Rakiety balistyczne) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu - 1,87 Мб
Рассказ, естественно, об американских ракетах. Но и советские есть на фото - на Красной площади.
Псевдоспутник („pseudosputnik") (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu - 55 кб
Бельгийские студенты организовали какое-то шоу с "упавшим спутником". СМИ вовсю используют сенсацию - Первый ИСЗ
Ян Годомский. Небо спутника (Nebo satelity) (на польском) «Młody technik» 1958 г №2 в djvu - 223 кб
Что видно с орбиты (в основном "в небе")
Богуслав Китжман. Добровольцы на Луну, вперед! (Ochotnicy na ksiezyc wystap!) (на польском) «Młody technik» 1958 г №3 в djvu - 2,12 Мб
Эра межпланетных полётов близка. Рассказ об особенностях и проблемах космического полёта. И о тренировках на перегрузки и невесомость, в барокамерах и сурдокамерах в США и Франции.
Анджей Маркс. Космическая навигация (Nawigacja rakiet kosmicznych) (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu - 456 кб
Основы полётных траекторий в космос и к ближним планетам
Так выглядит "Эксплорер" (Tak wyglądają "Explorery") (на польском) «Młody technik» 1958 г №5 в djvu - 125 кб
Описание и фото "Эксплорер-1"
Ян Годомский. Проект экспедиции на Марс (Projekt wyprawy na Marsa) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu - 622 кб
Проект фон Брауна. Проект предусматривает строительство 46 транспортных ракет и в общей сложности 950 рейсов в 8 месяцев, 5 270 000 тонн топлива. А А. Врублевский (статья в "Zycie Warszawy" 28.IV.58 г.) считает, что спутники Марса - искусственные, ибо близки к Марсу и вращаются почти в экваториальной плоскости, а также есть некие вспышки на Марсе, очень напоминающие ядерные взрывы.
Воцлав Галимбович. Ракетное топливо (Paliwa rakietowe) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu - 927 кб
Довольно подробно о жидких и твёрдых ракетных топливах
Третий советский спутник Земли (Trzeci radziecki satelita) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu - 297 кб
Описание ИСЗ
Интересные рисунки (Ciekawe rysunki) (на польском) «Młody technik» 1958 г №6 в djvu - 109 кб
Читатель из Кракова прислал в редакцию рисунки - кое-какое оборудование для исследования Луны
Есть ли жизнь на планетах? (Czy jest życie na planetach?) (на польском) «Młody technik» 1958 г №7 в djvu - 221 кб
Цитируется Козьма Прутков: "Скажешь человеку, что на Марсе есть люди - верит сразу, напишешь "осторожно, окрашено" - непременно проверит пальцем". И Вольтер по этому поводу сказал неплохо: "Человек, у которого блохи, думает, что и на остальных они есть". Далее - о вероятности жизни на планетах. О самозарождении и ничтожной вероятности её.
Ян Годомский. Обзор существующих спутников (Przegląd dotychczasowych Satelitów) (на польском) «Młody technik» 1958 г №7 в djvu - 157 кб
Подробная таблица запущенных ИСЗ
Анджей Совинский. Как стартует ракета (Jak startuje rakieta) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 1,13 Мб
Этапы подготовки и запуска космической ракеты
Из истории ракет (Z historii rakiet) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 428 кб
Общеизвестные, в том числе ошибочные факты - якобы венецианцы применяли их в XI веке против норманнов и османов. Ну, естественно, упомянуты Казимир Семенович, Юзеф Бем
Александер Сала. 1001способ использования ракет (1001 sposobów wykorzystywania rakiet) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 791 кб
Ну, не 1001 способ, но десятка два, в том числе ракетные гарпуны, альпинистские якоря и т.п.
Юмор (рисунки) (на польском) «Młody technik» 1958 г №8 в djvu - 24 кб
Ян Вагановский. Экспериментальный самолет X -15 (Samolot doświadczalny X -15) (на польском) «Młody technik» 1958 г №9 в djvu - 279 кб
Описание самолёта, который должен взлететь (прямо сразу) на 160 км. Скафандры, схема, имена пилотов
фото ракеты (на польском) «Młody technik» 1958 г №10 в djvu - 122 кб
Статья о современной польской армии. Но ракету этот военный показывает, ну, очень космическую.
Ян Гадомский. Будущее спутников (Satelity przyszłości) (на польском) «Młody technik» 1958 г №10 в djvu - 301 кб
Статья о спутниках, стационарных и искусственных спутниках других планет
Памятник спутнику (Pomnik sputnika) (на польском) «Młody technik» 1958 г №10 в djvu - 254 кб
Несколько из 1000 проектов первому ИСЗ
Вацлав Галембович. Межпланетные путешествия и человеческий организм. Podróże międzyplanetarne a organizm ludzki) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu - 0,98 Мб
Хорошая статья про физиологические проблемы космонавтов. Утверждается, что птицы пить в невесомости не смогут.
Ян Гадомский. Космические приключения майора Симмонса (Kosmiczne przygody majora Simonsa) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu - 827 кб
19 августа 1957 года майор Симмонс поднялся на аэростате на высоту 31 000 метров. Описание рекордного полёта.
Анджей Маркс. Мост и тоннель на Луне (Most i tunel na księżysu) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu - 1,06 Мб
Ян Гадомский. Спутники Луны (Satelity księżycowe) (на польском) «Młody technik» 1958 г №11 в djvu - 521 кб
О двух неудачных запусках американских КА к Луне
Магнитогидродинамика на ракетной службе (Magnetohydrodynamika w służbie rakiet) (на польском) «Młody technik» 1958 г №12 в djvu - 130 кб
Вацлав Голембович. Год 2000 (Rok 2000) (на польском) «Młody technik» 1959 г №1 в djvu - 1,75 Мб
предсказания на 2000 год. В том числе и космонавтика
Фантазия и реальность (Fantasy i rzeczywstość) (на польском) «Młody technik» 1959 г №1 в djvu - 407 кб
предсказания Робиды и Гернсбека
Мариан Чжановски. Бериллий - металл космической эры (Beryl - metal ery astronautycznej) (на польском) «Młody technik» 1959 г №1 в djvu - 681 кб
Фантастика. Станислав Лем. Патруль (Patrol) (на польском) «Młody technik» 1959 г №1 в djvu - 4,53 Мб
К звёздам (Ku zwiazdom...) (на польском) «Młody technik» 1959 г №2 в djvu - 231 кб
проект памятника Циолковскому и даты космонавтики - от Коперника, конечно.
Ольгерд Волчек. Космическая лаборатория (Laboratorium Kosmiczne) (на польском) «Młody technik» 1959 г №2 в djvu - 1,53 Мб
о ОКС
Ян Годомски. Солнечный сателлит (Słoneczny satelita) (на польском) «Młody technik» 1959 г №2 в djvu - 327 кб
о "Луне-1"
От ракеты до планеты и что дальше? (Od rakiety do planety i co dalej?) (на польском) «Młody technik» 1959 г №2 в djvu - 221 кб
"Луна-1"
Юмор (рисунок) (на польском) «Młody technik» 1959 г №2 в djvu - 15 кб
Анджей Маркс. Ракета ракета и ещё раз ракета (Rakiety rakiety i jeszcze raz rakiety (на польском) «Młody technik» 1959 г №3 в djvu - 1,70 Мб
Проекты космических кораблей и ОКС, в основном фон Брауна
Ракетный клуб (Club rakietowy) (на польском) «Młody technik» 1959 г №3 в djvu - 383 кб
ракетомоделизм
Виктор Адамски. В 10 минут на Солнце (W 10 minut na Słońce) (на польском) «Młody technik» 1959 г №3 в djvu - 596 кб
о фотонной ракете
Фантастика. Тадеуш Твароговски. Секрет утраченной земли (Tajemnica zaginionego lądu) (на польском) «Młody technik» 1959 г №3 в djvu - 3,62 Мб
Юмор (рисунки) (на польском) «Młody technik» 1959 г №3 в djvu - 75 кб
Анджей Маркс. Еще один способ передвижения космических аппаратов (Jeszcze jeden sposób napędu statków kosmicznych) (на польском) «Młody technik» 1959 г №4 в djvu - 326 кб
ионники и т.п.
Фантастика. Д.Биленкин. Фиолетовое растение. (D.Milenkin. Roślina obarwie fioletu) (на польском) «Młody technik» 1959 г №4 в djvu - 1,06 Мб
фамилию автора переврали. Это рассказ Дмитрия Биленкина "Откуда он?", напечатанный в "Технике - молодёжи" 1958 г. №12
В саду вырос странный цветок, ни на одно земное растение не похожий. Гадают соседи, зовут ученых, строят гипотезы - мог или не мог этот цветок быть занесен на Землю из Космоса...
Телеконкурс «Старт на Луну» (Tele-konkurs "Start na księzyc") (на польском) «Młody technik» 1959 г №5 в djvu - 1,69 Мб
Фантастика. Айзек Азимов. Здесь нет никого... (Tu nie ma nikogo...) (на польском) 1953 г «Młody technik» 1959 г №5 в djvu - 2,79 Мб
Два друга, инженер-электротехник Билл Биллингс и математик Клиффорд Андерс, построили довольно оригинального робота, названного ими Малышом. Они планировали создать разумного робота малых размеров, чтобы он помогал в жизни. Но робот слишком рано стал разумным...
Виктор Адамски. Ракеты преследуют самолет (Pociski gonią samolot) (на польском) «Młody technik» 1959 г №6 в djvu - 740 кб
Зенитные ракеты
Фантастика. Мацей Мациевич. Робинитовый (малиновый?) шар (Robinitowy balonik) (на польском) 1959 г. «Młody technik» 1959 г №6 в djvu - 2,59 Мб
[Модель ракеты с какой-то польской выставки] (на польском) «Młody technik» 1959 г №7 в djvu - 28 кб
Ядерная ракета (Rakiety jądrowe) (на польском) «Młody technik» 1959 г №8 в djvu - 1,11 Мб
От астрономии до астронавтики (Od Astronomii do Astronautyki) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu - 421 кб
Музей техники в Варшаве - экспонаты космонавтики
Космический корабль детей Калиновских (Statek kosmiczny małych Kalinowskich) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu - 185 кб
Под Сиракузами (шт.Нью-Йорк) некий Калиновских (наверно, поляк) построил для своих троих детей космический корабль. Игрушечный, но внушительный
Земля имеет форму груши (Ziemia ma kształt gruszki) (на польском) «Młody technik» 1959 г №9 в djvu - 53 кб
заметка об открытиях "Авангарда" - выяснили несферичность Земли
Фантастика. Виктор Степанович Сапарин. Суд над Танталусом (Sąd nad Tantalusem) (на польском) 1959 год «Młody technik» 1959 г №9-10 в djvu - 3,22 Мб
Земля коммунистического будущего находится под угрозой биологического заражения. Неизвестные болезни поражают тропическую фауну и сельскохозяйственные угодья. В Африке начинается эпидемия в популяции слонов... Сотрудники Биологической безопасности устанавливают причину надвигающейся экологической катастрофы - малоизвестный вирус, «вырвавшийся на свободу» при освоении бассейна Амазонки.
Ян Годомски. Лунник-2 (Łunnik-II) (на польском) «Młody technik» 1959 г №10 в djvu - 855 кб
о "Луне-2"
Парашютисты, планеристы и «ракетчики» (Komandosi, szybownicy i "rakieciarze") (на польском) «Młody technik» 1959 г №10 в djvu - 735 кб
занятия юных техников
3 300 км/ч на суше (3 300 km/godz na lądzie) и другое (на польском) «Młody technik» 1959 г №10 в djvu - 221 кб
заметка о ракетных санях