«Zeitschrift für Fluftechnik und Motorluftschiffahrt» 1927 г.
Листок извещения о докладе Макса Валье в 1927 г. был вклеен в подшивку “Zeitschrift für Fluftechnik und Motorluftschiffahrt” за 1927 г. Перевод сделан буквальным, варианты для лучшего чтения в [].
(Перевод Юрия Дружинина)
«Служебные извещения Научного общества воздухоплавания
В пятницу, 29 апреля с.г. [1927], в 8 часов вечера, в Большом зале Дома Авиационного союза, Берлин В[ест] 35, Блюмесхоф 17/II состоится
«Авиационно-технический лекционный вечер» (с дамами [допускаются дамы])
Доклад господина Макса Валье
«Прорыв в космос»
(со световыми картинами [с демонстрацией диапозитивов])
После лекции дружеская встреча / без танцев.
Для участия в мероприятии желательно до 27 апреля с.г. направить письменное извещение. Приглашение гостей требует [получения] согласия 28.4.1927 / Для покрытия расходов взимается: с членов [Научного общества воздухоплавания] 1 марка, с гостей - 2 марки.
Коммерческий директор:
Крупп.»