Статьи в газете «Gulf News» 2020 - 2021 гг.

1. ОАЭ отправляются в миссию по исследованию Луны - Анхель Тесореро, MeznSat отправляет первый сигнал на наземную станцию (UAE on a mission to explore Moon -- Angel Tesorero, MeznSat sends first signal to UAE ground station) (на англ.) 30.09.2020 в pdf - 1,84 Мб
   «Вчера [29.09.2020] ОАЭ начали первую арабскую миссию по исследованию Луны с помощью лунохода [по имени Рашид], который будет полностью спроектирован и построен группой эмиратских инженеров, экспертов и исследователей. (... ) В случае успеха ОАЭ станут первой арабской страной и четвертой в мире, которая приземлится на поверхность Луны после США, России и Китая. MBRSC [Космический центр Мохаммада бин Рашида] будет сотрудничать с международной организацией для оказания помощи в посадке марсохода на Луну. (...) Марсоход приземлится в области поверхности Луны, которая не была исследована никакими предыдущими лунными исследовательскими миссиями. Таким образом, он предоставит новые данные, изображения и идеи. Он также будет собирать научные данные по вопросам, касающимся происхождения Солнечной системы. (...) Лунный вездеход проведет дальнейшие испытания новых методов исследования Луны, которые помогут проверить возможности ОАЭ для пилотируемых полетов на Марс. MBRSC нацелен на запуск марсохода к 2024 году, завершение проекта к 2021 году и его сборки в 2022 году, в то время как предварительные испытания, как ожидается, начнутся в 2023 году. При вероятности успеха всего 45 процентов посадка на Луну считается одной из самых сложных космических миссий из-за точности, необходимой для удачной посадки. (...) Аднан Аль-Райс, директор программы Mars 2117, MBRSC, сказал: «Лунная миссия прокладывает путь к реализации стратегии программы Mars 2117». Миссия предоставит нам ответы и данные, которые определят курс нашей миссии по исследованию Марса. Мы понимаем, что проект включает в себя множество проблем, но каждый риск для нас - это возможность научиться». - Вторая статья: «MeznSat, первый экологический наноспутник в ОАЭ, построенный студентами, отправил свой первый сигнал на наземную станцию в американском Университете Рас-Аль-Хайма (AURAK) вчера в 1.41 (время ОАЭ) [29.09.2020] после успешного запуска в России в понедельник. В заявлении для Gulf News д-р Абдул Халим Джаллад, руководитель проекта MeznSat в AURAK, сказал, что сигнал является показателем того, что миниатюрный спутник, созданный для изучения изменения климата, обнаружения концентраций парниковых газов в регионе Персидского залива, «жив-здоров».
   
   
2. Анхель Тесореро. Данные зонда «Hope Probe» до сентября (Angel Tesorero, First Hope Probe Data By September) (на англ.) 08.02.2021 в pdf - 1,02 Мб
   "Все взоры прикованы к важной операции - выводу на орбиту Марса (MOI) зонда Hope Probe ОАЭ [Объединенные Арабские Эмираты], который запланирован на вторник [09.02.2021]. В случае успеха ОАЭ станут лишь пятой страной или субъектом в мире, достигшей Марса, и третьей страной, которая совершит этот подвиг с первой попытки. Однако только к сентябрю [2021] первый набор данных, полученных с помощью зонда «Hope» об атмосфере Марса, будет передан научному сообществу и общественности (...) В течение двух месяцев Hope Probe будет находиться на орбите захвата. На этом этапе наземный центр управления в MBRSC [Космический центр Мохаммеда Бин Рашида] проведет три маневра перехода к науке (TIS), чтобы переместить зонд из его выводимой на научную орбиту. Окончательное количество таких маневров будет определяться точностью/успехом MOI. Переход на научную орбиту Hope будет завершен к апрелю 2021 года. (...) Зонд Hope с его тремя научными инструментами, нанесет на карту полный портрет марсианской атмосферы и соберёт более одного терабайта новых данных».
   
3. Анхель Тесореро. «Hope Probe: веха в истории ОАЭ» (Angel Tesorero, Hope Probe: UAE's Date With History) (на англ.) 09.02.2021 в pdf - 4,79 Мб
   «Hope Probe ОАЭ прибывает на орбиту Марса сегодня в 19.42 для выполнения наиболее важной части миссии - орбитального вывода на орбиту вокруг Марса». Дай Бог, завтра мы отметим 50-летие образования нашей страны, достигнув Марса, празднуя плоды работы покойного шейха Зайда и покойного шейха Рашида. Завтра мы начинаем подготовку на следующие 50 лет. Завтра мы докажем миру, что для ОАЭ и Эмиратов нет ничего невозможного. Завтра мы отправим арабов в самые далекие уголки Вселенной, - написал в Твиттере Его Высочество шейх Мохаммад бин Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая. (...) «50% национальных миссий, которые пытались выполнить до нас, не могли выйти на орбиту. Но я говорю, что даже если мы не выйдем на орбиту, мы вошли в историю», - добавил он. (...) Запущенный 19 июля [2020 г.] зонд «Hope», официально называется Emirates Mars. Миссия предназначена для достижения орбиты Марса и изучения динамики в атмосфере Марса в глобальном масштабе, а также в суточном и сезонном временных масштабах». - Дополнительная информация об орбитальной установке Марса (MOI) приведена на следующих страницах: «Сегодня в 19.42 около 9,9 миллиона человек в ОАЭ и многие другие в арабском мире задержат дыхание и произнесут молитву. В течение следующих 27 минут будет решена судьба миссии Emirates Mars. Сегодня Hope Probe сталкивается с самым важным этапом своей миссии - выходом на орбиту Марса. (...) Сухаил Бутти Аль Дхафри, заместитель руководителя проекта, сказал, что Hope Probe развернет шесть двигателей Delta V, чтобы быстро снизить скорость космического аппарата со 121 000 км/ч до 18 000 км/ч перед выходом на орбиту Марса. Маневр MOI предполагает 27-минутное торможение. «Если одна пара выйдет из строя, две пары справятся'' - добавил он. (...) Молодые эмиратские инженеры, программисты и аналитики данных из MBRSC уверены в успешном выходе на орбиту Марса. (...) Омар Абдул Рахман Хуссейн, руководить разработки миссий и навигационной системы, сказал: «Несколько миссий потерпели неудачу, и мы извлекли из них уроки, чтобы внедрить новшества и смягчить любые неудачи для нашей миссии. Мы провели моделирование методом Монте-Карло - высокоточный компьютерный количественный анализ рисков. (...) Мы уверены в себе, и нам просто нужно доверять нашему творению». (...) Для эмиратских инженеров, ученых и аналитиков, участвующих в миссии Emirates Mars, достижение Марса - это воодушевление молодежи».« Было проведено множество миссий на Марс, так что же делает Hope Probe особенным? «Это способность наносить на карту марсианскую атмосферу», - сказал доктор Нидхал Гессом, профессор физики и астрономии в Американском университете Шарджи. «Hope Probe» - это орбитальный аппарат, который будет изучать Марс с большой высоты над его поверхностью, чтобы дать ему широкое поле зрения и возможность наблюдать и измерять условия повсюду на земле и в атмосфере час за часом и день за днем на всем протяжении марсианского года (эквивалент почти двух земных лет). Раньше этого не делалось », - сказал он. (...) «Есть два ключевых фактора, которые определят успех этой миссии: а) успешный выход на орбиту вокруг Марса; б) безупречная работа приборов во время орбитального маневра, а затем в период научных исследований/наблюдений. Мы все уверены, что все будет хорошо. Тем не менее, были составлены планы на случай непредвиденных обстоятельств на случай, если тот или иной инструмент не будет работать должным образом», - сказал он. - Другая статья посвящена искусству: «Филиппинский художник создал массивное произведение искусства из песка, чтобы отпраздновать историческое прибытие зонда Hope. Марс сегодня. Используя только садовые грабли, 43-летний Натаниэль Алапид превратил набережную Rixos Premium Dubai JBR [отель в Jumeirah Beach Residence] в качестве своего холста для создания песчаного искусства размером 30x40 метров. Он изобразил «Hope Probe» с его вытянутыми солнечными панелями, вращающимся вокруг Марса, и использовал пляжные зонтики и столики бордового цвета, чтобы акцентировать внимание на миниатюрных спутниках. Он также использовал шезлонги, чтобы написать большими буквами слово «Hope»».
   
4. Анхель Тесореро. Невозможное - возможно! (Angel Tesorero, Impossible - Possible!) (на англ.) 10.02.2021 в pdf - 9,73 Мб
   «Вчера [09.02.2021] ОАЭ вошли в историю, когда они стали первой арабской страной, которая вывела космический аппарат на марсианскую орбиту, присоединившись к элитной группе из четырех других стран. Эмиратские ученые-космологи и инженеры из Космического центра Мохаммада бин Рашида (MBRSC) разразились аплодисментами в 20.08, когда они получили первую передачу от Hope Probe». - Об этом достижении рассказывается в нескольких статьях на следующих страницах: «Миссия выполнена. Hope Probe прибыл - Мархаба (по-арабски «Привет»], Марс! Вчера ночью космический аппарат Эмиратов вышел на орбиту вокруг Марса, что стало историческим триумфом для Первой межпланетной миссии в арабском мире, открывающая эру, которую Его Высочество шейх Мохаммад бин Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая, назвал «величайшим празднованием 50-летия нашей страны» ( ...) Достигнув орбиты Марса в 19:30, зонд запустил все шесть двигателей в течение 27 минут в сложном маневре с высокими ставками, чтобы резко снизить свою среднюю крейсерскую скорость с 121 000 км в час до примерно 18 000 км/ч - медленно, но достаточно, чтобы быть захваченным гравитацией Марса. Потребовалось 11 минут, чтобы сигнал, подтверждающий успех, достиг Земли. Напряженность была высокой: за эти годы только 50 процентов миссий на Марс были успешными. Но в 20:13 пришло облегчение. Эд Омран Шараф, руководитель миссии, заявил: «Жителям ОАЭ, арабских и исламских стран мы объявляем об успехе достижения ОАЭ Марса». (...) Hope Probe теперь находится на орбите захвата, где космический аппарат будет в своей ближайшей точке с поверхностью Марса на расстоянии 1000 км и самой дальней точке на 49380 км. (...) После успешного выхода на орбиту Hope Probe перед тем, как орбитальный аппарат перейдет на научную орбиту, ученые и инженеры из ОАЭ потратят два месяца на испытания космического аппарата и его бортовых научных приборов». - Дополнительная статья посвящена старой марке, показывающей видение ОАЭ космических миссий. - Другая статья: «Посетители, прибывающие в аэропорты ОАЭ, были приятно удивлены, получив в своих паспортах специальный штамп с сообщением на арабском и английском языках: «Вы прибыли в Эмираты. Эмираты прибывают на Марс 09.02.2021». - Прибытие на Марс отмечено:" Этот момент был отмечен ослепительным лазерным шоу на фасаде Бурдж-Халифа [небоскреб в Дубае высотой 830 м], в котором рассказывалось о путешествии Hope Probe, этапах проекта и усилий эмиратских ученых, участвовавших в реализации космической мечты страны». - Комментарий: «Впервые в истории зеленый, красный, белый и черный цвета флага ОАЭ окружают другое небесное тело - замечательное достижение для этой страны и для наших братьев в этом регионе. (...) Да, это Hope Probe - и он действительно принес надежду арабскому миру, который теперь может взглянуть на эту миссию и увидеть, что возможно, работая вместе, сосредоточив внимание на воспитании и обучении молодежи, мечтая о том, что могло бы быть возможным, и ставить цели, чтобы сосредоточиться на будущем. Это история сотрудничества и сообщества, объединяющего способности и таланты стольких людей, и в этом действительно есть урок для многих. Но Hope Probe - это гораздо больше, чем просто символ - это также серьезная научная миссия, которая значительно расширит наши знания о климатических условиях на поверхности Марса. В ближайшие месяцы Hope Probe нанесет на карту поверхность и климат планеты, пытаясь ответить на вопрос, что случилось с атмосферой на планете и почему она сейчас такая тонкая. (...) Изучение Марса сверху или касание и исследование его поверхности - все это значительно расширяет наши постоянно расширяющиеся знания. А сейчас давайте взглянем в темное небо и улыбнемся. Да, на данный момент это миссия выполнена». - Несколько компаний разместили рекламные объявления, поздравляющие ОАЭ с их достижением.
   
5. Анхель Тесореро. «Hope Probe» отправит первое изображение Марса за неделю (Angel Tesorero, Hope Probe to Send First Image of Mars in a Week) (на англ.) 11.02.2021 в pdf - 4,08 Мб
   «Hope Probe скоро перейдет к научному этапу, чтобы начать свою основную миссию по изучению марсианской атмосферы, - заявила вчера команда Emirates Mars Mission (EMM). (...) Омран Шараф, директор проекта EMM, сказал, что орбитальный аппарат находится в хорошем состоянии. «Все подсистемы работают нормально», - сказал он. Шараф сообщил, что «Hope Probe» отправит свое первое изображение Марса за неделю. (...) Эмиратские инженеры на наземной станции управления в MBRSC [Мохаммад бин Рашид Космический центр] теперь потратят два месяца на тестирование орбитального аппарата и его научных инструментов, прежде чем он перейдет на свою научную орбиту. На этом этапе все инструменты будут откалиброваны для обеспечения точности собранных данных. Ежедневный контакт будет установлен на следующие три-четыре недели, чтобы обеспечить быструю обработку загрузки последовательности команд и получения телеметрии. На вопрос, есть ли план расширения текущей программы Марса, [Сара] Аль Амири [государственный министр по передовым технологиям и председатель Объединенного Арабского государства Космическое агентство Эмиратов (ОАЭ)] заявило, что пока нет планов по отправке марсохода или посадочного модуля на Марс". - В другой статье сообщается: «Арабский мир выразил огромное ликование, когда ОАЭ во вторник [09.02.2021] вошли в историю, выведя на орбиту Марса Hope Probe». - Представлены некоторые члены команды EMM: «Это был момент триумфа для молодых эмиратских инженеров, ученых, аналитиков данных и программистов, когда Hope Probe во вторник успешно вышел на орбиту Марса. Вот взгляните на некоторых членов команды, которые все моложе 35 лет".
   
6. Чиранджиб Сенгупта. Путешествие Hope, выходящее за пределы этого мира (Chiranjib Sengupta, A Journey of Hope that's out of this world) (на англ.) 13.02.2021 в pdf - 1,75 Мб
   "Для страны, которая только отмечает свой золотой юбилей в этом году, успешный вывод Hope Probe на марсианскую орбиту во вторник [09.02.2021], таким образом, знаменует собой исключительную веху человеческих достижений для ОАЭ и арабских стран всего мира - превращение первой успешной арабской межпланетной миссии в научный скачок, напоминающий исламский золотой век астрономии, математики и медицины. Это также делает ОАЭ лишь пятой космической организацией, достигшей Марса после США, Советского Союза, Европы и Индии, и вторая попытка достичь Красной планеты в своей первой попытке. (...) Этот исторический прорыв, как сказал президент Его Высочество шейх Халифа бен Заид Аль Нахайян в комментариях, посвященных этому достижению, «был бы невозможен без настойчивости и решимости реализовать идею, которая возникла в конце 2013 года». Его Высочество шейх Мохарнмад бин Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая, который следил за ней пристально до его успеха. Опираясь на выдающийся кадровый резерв эмиратских ученых и инженеров и разрабатывая научную программу Марса с нуля, команда, создавшая зонд Hope Probe, может похвастаться средним возрастом 27 лет, при этом более 80 процентов членов команды Hope Science - женщины. (...) Пролетая выше, чем предыдущие марсианские спутники, зонд Hope Probe скоро начнет собирать данные и изображения и предоставлять уникальные сведения об атмосфере и климате планеты. (...) В процессе, Hope не только вернет впечатляющие снимки планеты с полным диском, но и предложит важные ключи к возвышенным амбициям ОАЭ по созданию первого пригодного для проживания человеческого поселения на Марсе к 2117 году. (... ) Для [Сары] Аль Амири [Государственный министр ОАЭ по передовым технологиям и председатель Космического агентства ОАЭ] (...) быстрые успехи ОАЭ в космической науке представляют собой их неустанное стремление к созданию устойчивой экономики, основанной на знаниях, движимой передовыми технологиями. (...) Hope также является последней и самой большой вехой в космической программе ОАЭ. В 2018 году Хазза Аль Мансури стал первым эмиратцем, побывавшим в космосе, проведя около недели на Международной космической станции; национальная программа космонавтов ОАЭ была создана в 2017 году; первый спутник наблюдения Земли, полностью построенный инженерами Эмиратов, был запущен в 2018 году, а программа для арабских пионеров космоса - в 2020 году. Эта научная метаморфоза стала возможной благодаря уникальному подходу ОАЭ к международному сотрудничеству и передаче знаний - для Hope Probe, например, Космическое агентство ОАЭ обратилось в Лабораторию атмосферной и космической физики (LASP) в Университете Колорадо в Боулдере, которая имеет долгую историю создания космических аппаратов, а также в Государственный университет Аризоны, Калифорнийский университет в Беркли и Университетский колледж Лондона. (...) В результате этой невероятной тяжелой работы и глобального сотрудничества не только поможет ОАЭ трансформировать свою науку и технологический сектор, но и принесёт пользу глобальному научному сообществу, предлагая новые идеи и данные о Марсе. (...) Hope Probe знаменует новую эру арабского лидерства в науке и технологиях. (...) Сделав один гигантский скачок для арабской науки, «Hope Probe» доказал, что невозможное возможно».
   
7. Мохаммед Альмезель, «Hope» может изменить правила игры для арабов (Mohammed Almezel, 'Hope' could be the gamechanger for Arabs) (на англ.) 14.02.2021 в pdf - 2,00 Мб
   «Арабская нация долгое время была израненой, побежденной нацией. Физически побежденной и находящейся на грани психологического поражения, возможно, более 500 лет. Отступление этой когда-то процветающей и развитой нации началось с поражения арабов в Андалусии с падением последних Арабских Эмиратов, города Гренада (Гарната по-арабски) и его знаменитого дворца Аль-Хамбра, 2 января 1492 года, от рук католических монархов, королевы Кастилии Изабеллы I и короля Арагона Фердинанда II. Андалусия была пиком арабского возрождения. Достижения арабов в науке, философии, искусстве и культуре считаются основой западного возрождения, а затем и промышленной революции. (...) Жестокое правление Османской империи в арабском регионе, который длился до конца Первой мировой войны в 1918 году, был одной из самых мрачных эпох в нашей истории. Османы позаботились о том, чтобы регион оставался неразвитым, слабым и неграмотным. (...) Современные арабские государства унаследовали огромное число неграмотных людей, которые в основном работали фермерами или моряками. (...) Когда волна независимости началась в начале 1940-х годов, на сцену вышел другой игрок - военное правление. (...) Большинство арабских государств, за исключением стран Персидского залива, теперь управлялись военными, которые редко интересовались человеческим развитием. (...) За последние четыре десятилетия было предпринято множество попыток вернуть нацию с ее пути, казалось бы, бесконечного упадка. Некоторые из этих проектов были приостановлены на более поздних этапах, а некоторые из них все еще выполняются. А потом пришла великая «Надежда». Таким образом, зонд к Марсу из ОАЭ, успешно вышедший на орбиту красной планеты во вторник [09.02.2021], может изменить правила игры в цивилизационной борьбе арабской нации. (...) Миссия на Марс, однако, вполне могла бы способствовать новому образу мышления в арабском мире, что мы способны на такие вещи, которые до прошлой недели считались делами развитых стран, таких как США и европейские страны. Что удивительно в космическом проекте ОАЭ, так это то, что команда, которая сделала это возможным, - это 100-процентные эмиратцы - ученые, инженеры, дизайнеры, техники и руководители. Поэтому страна имеет право гордиться своими блестящими умами, добившимися того, о чем многие страны даже не осмелились бы подумать. (...) Тысячу лет назад арабские и мусульманские ученые были мировыми лидерами в астрономии. (...) После столетий цивилизационного спада и физического поражения арабы, наконец, сегодня имеют шанс вернуть себе часть былой славы. (...) Сегодня ОАЭ - первооткрыватели. Пионер в регионе, изо всех сил пытающийся найти свое достойное место в мире».
   
8. Чиранджиб Сенгупта. Надежда создает арабскую историю своим первым изображением (Chiranjib Sengupta, Hope creates Arab history with first image) (на англ.) 15.02.2021 в pdf - 2,82 Мб
   «Первое изображение Марса, полученное в ходе первой межпланетной миссии арабского мира, было отправлено на Землю через несколько дней после того, как зонд ОАЭ «Hope» успешно вышел на орбиту Красной планеты. (...) Исторический снимок, на котором запечатлен живописный вид Марса в виде желтеющего полукруга на фоне черного занавеса космоса и трех вулканов Фарсис-Монтес, выдающихся под чистым от пыли небом, - был получен с помощью Emirates eXploration Imager (EXI), одного из трех инструментов, составляющих научную полезную нагрузку Hope Probe. (...) Камера, разработанная совместно Космическим центром Мохаммада бин Рашида (MBRSC) в Дубае и Лабораторией атмосферной и космической физики (LASP) Калифорнийского университета в США, оснащена двойной линзой с отдельным УФ и оптическим VIS (диапазоном). Низкое фокусное отношение EXI позволяет использовать очень короткое время экспозиции для получения стабильных изображений, когда зонд находится ближе всего к Марсу. (...) В то время как Hope сейчас движется по начальному эллипсу вокруг Марса между 1 000 км и 50 000 км, в течение следующих нескольких недель, это перейдёт на орбиту 22 000 км - 43 000 км за 55 часов, что позволит зонду получить глобальный обзор всей планеты. (...) В то время как миссия Эмирейтс на Марс предназначена для раскрытия секретов марсианской погоды, впечатляющий успех ОАЭ в создании космической программы всего за семь лет служит источником вдохновения для молодежи региона, помимо празднования Золотого юбилея ОАЭ. (...) Выход Hope Probe на орбиту Марса знаменует собой завершение четырех из шести этапов его космического путешествия, которое началось 20 июля прошлого года [2020]. Эти этапы - запуск, ранние операции, перелёт и выход на орбиту Марса. Зонд в настоящее время входит в фазу «перехода к науке», прежде чем полностью начнет фазу науки для изучения марсианской атмосферы. Этот последний этап запланирован на апрель 2021 года и продлится до 1 апреля 2023 года. Hope будет вращаться вокруг Красной планеты не менее одного марсианского года, или 687 дней, и, как ожидается, начнет передавать больше информации на Землю в сентябре 2021 года» - «Снимок был сделан Hope Probe в 20:36 по Гринвичу 10 февраля [2021 года] - на следующий день после прибытия космического корабля на Красную планету», - подпись объясняет топографические детали, которые можно увидеть на снимке.
   
9. "Арабы к Марсу" возглавляет тренды с просмотром 2,7 млрд человек (#ArabsToMars tops trends with 2.7b engagements) (на англ.) 16.02.2021 в pdf - 381 кб
   "Hope Probe попал в заголовки во всем мире как в традиционных, так и в цифровых средствах массовой информации после своего успешного выхода на орбиту Марса. Хэштег #ArabsToMars возглавил TOP с 2,7 миллиардами просмотрами по всему миру. (...) Миссия собрала более 12000 сообщений в СМИ, из которых 75 процентов составили региональные и глобальные СМИ, а 25 процентов - местные СМИ
   
10. Анхель Тесореро. Наши ученые - настоящие чемпионы (Angel Tesorero, Our Scientists Are the Real Champs) (на англ.) 24.02.2021 в pdf - 536 кб
    «Вчера лидеры ОАЭ поздравили молодых эмиратских инженеров, которые являются частью команды Emirates Mars Mission Hope Probe, на приеме во время министерского ретрита в Баб Аль-Шамсе. (...) Прием был проведен в знак признания усилий команды за последние шесть лет, чтобы успешно построить и запустить Hope Probe, который вошел в историю с выходом на орбиту Красной планеты 9 февраля [2021]. Шейх Мохаммад бин Рашид сказал: (...) «Сегодня наши ученые и эксперты настоящие чемпионы, которые направят нашу страну к дальнейшим достижениям, совершенству и успеху ». (...) Первый день включал 10 дискуссионных сессий, на которых участники определили важные области, на которых следует сосредоточить внимание, чтобы повысить глобальную конкурентоспособность страны. Они включали разработку будущей деловой среды, поощрение предпринимательства, поощрение внешней торговли и партнерства, а также привлечение инвестиций, талантов, квалифицированные человеческие ресурсы, продовольственная безопасность и медиа-стратегии".
    
11. Анхель Тесореро. Знакомьтесь, Омран Шараф: человек, стоящий за Hope Probe ОАЭ (Angel Tesorero, Meet Omran Sharaf: The Man Behind UAE's Hope Probe) (на англ.) 01.03.2021 в pdf - 1,98 Мб
    Его голос объявил миру, что первая арабская межпланетная миссия Hope Probe успешно вышла на орбиту Марса 9 февраля [2021]. Он работал над миссией с момента её запуска в 2014 году, и он постоянно присутствовал в центре управления полетами. Его зовут Омран Шараф, руководитель проекта миссии Эмирейтс на Марс (EMM) в Космическом центре Мохаммада бин Рашида (MBRSC). Он и его команда отвечают за разработку, запуск и эксплуатацию зонда Hope, он возглавляет команду молодых эмиратских инженеров, ученых, аналитиков данных и программистов - всем моложе 35 лет - и они вошли в историю, сделав такую молодую нацию, как ОАЭ, первой арабской страной и только пятой в мире, достигшей Красной Планеты. (...) Вспоминая исторический момент 9 февраля, Шараф сказал, что это был день, «полный гордости, счастья и позитива. Да, это был очень напряженный, напряженный и напряженный день; но лично я был уверен в командной работе». (...) MOI [вывод на орбиту Марса] был очень критичным. У них был только одно включение и только с 50-процентной вероятностью успеха - могло быть всё: неудача или достижение. (...) Шараф сказал Gulf News: «После того, как мы отработали, стресс ушел. Чувство было очень трудно описать. Первые несколько минут я все еще был в шоке. Последние семь лет (с момента объявления Hope Probe в 2014 году) прошли очень быстро передо мной. «Мне потребовалось время, чтобы осознать наш подвиг, и это было хорошее чувство». 14 февраля «Hope Probe» отправил составное изображение, запечатлевшее Олимпус Монс, крупнейший вулкан в Солнечной системе, вздымающийся на Марсе под лучами раннего утреннего солнечного света. Шараф сказал: «Получение первой фотографии, сделанной Hope Probe, было как печать завершения нашего успешный выхода на Марс. (...) Когда мы увидели фотографию, было действительно приятно видеть что-то перед собой, а не числа и телеметрию». (...) Шараф отметил: «Причина, по которой ОАЭ смогли достичь Марса за такое короткое время и с относительно небольшим бюджетом, заключалась в международном сотрудничестве. Около 450 человек работали над этой миссией - 200 из них эмиратовцы и 150 из наши академические партнеры в США и 100 субподрядчиков со всего мира. Миссия доказала важность сотрудничества. С первого дня правительство ОАЭ руководствовалось принципом «Не начинайте с нуля, начинайте там, где заканчивают другие. Работайте с другими». (...) Он добавил: «Мы видели много качественного воздействия на эмиратскую и арабскую молодежь, которая отреагировала очень положительно»».
    
12. Анхель Тесореро «Hope Probe» готов к научной фазе после 21 витка вокруг Марса (Angel Tesorero, Hope Probe ready for science phase after 21 orbits of Mars) (на англ.) 10.03.2021 в pdf - 713 кб
    «Hope Probe, первая арабская межпланетная миссия, завершила этап ввода в эксплуатацию и испытаний и готова к переходу на научную орбиту, - сказал вчера директор проекта Emirates Mars Mission (EMM)» Омран Шараф. «С момента нашего прибытия мы завершили 21 виток вокруг Марса с 9 февраля [2021 г.]. Мы были заняты калибровкой трех приборов «Hope Probe», вводом в эксплуатацию и тестированием инструментальных подсистем космического аппарата и использованием каждой возможности для сбора данных, пока мы были на нашей орбите захвата», - сказал Шараф. Он также отметил, что завершение испытаний происходит с опережением графика и переход к научным маневрам состоится раньше, чем планировалось. EMM также опубликовала во вторник [09.03.2021] первый полный набор изображений Марса, полученных тремя инструментами зонда Hope Probe. На данный момент зонд сделал более 825 снимков Марса, генерируя около 30 ГБ новых данных о его атмосфере. (...) наземный центр управления в Космическом центре Мохаммада бин Рашида проведет два измерения. Переход к научным маневрам (TSM) для перемещения зонда с его захвата на научную орбиту. Первый TSM начнется 22 марта, а второй - 6 апреля. По словам Шарафа, в третьем маневре не будет необходимости».
    
13. В Дубае запустят нанометеорологический спутник (Dubai to launch nano weather satellite) (на англ.) 11.03.2021 в pdf - 933 кб
    Муниципалитет Дубая в сотрудничестве с Космическим центром Мохаммада бин Рашида (MBRSC) запустит спутник DMSat-1, первый в регионе нанометрический спутник для окружающей среды, 20 марта [2021]. Спутник будет запущен с космодрома Байконур в Казахстане. DMSat-1 будет отслеживать, собирать и анализировать данные об окружающей среде, а также измерять загрязнители воздуха и парниковые газы. Он также поможет создавать карты концентрации и распределения парниковых газов в Дубае и ОАЭ и изучать сезонные изменения в их присутствии. (...) Исходя из требований муниципалитета, MBRSC построил спутник в сотрудничестве с Лабораторией космических полетов Университета Торонто - Вес DMSat-1: 15 кг - Три прибора: [1] Многоспектральный поляриметр для контролирования качества воздуха и обнаружения мелких частиц в атмосфере [2-3] 2 спектрометра будут обнаруживать парниковые газы - 14 раз в день DMSat-1 будет вращаться вокруг Земли. Он будет проходить над наземной станцией MBRSC 4-5 раз в день, чтобы получать заказы на визуализацию и получать загрузку данных".
    
14. Анхель Тесореро. Два астрофизика опровергают теорию Маска - А.Т. [Анхель Тесореро] Двойной план по развитию космической отрасли (Angel Tesorero, Two astrophysicists debunk Musk's theory -- A.T. [Angel Tesorero] Two-fold plan to boost space industry) (на англ.) 13.03.2021 в pdf - 602 кб
    «Два известных ученых отвергли предположения о том, что люди могут жить на Марсе в долгосрочной перспективе, и даже назвали предсказание технологического миллиардера Илона Маска «опасным заблуждением» о том, что миллион человек скоро будет жить на Красной планете. Выступление во время саммита мирового правительства Диалоги в Дубае в среду [10.03.2021], лорд Мартин Рис, астрофизик, космолог и 60-й президент Лондонского королевского общества улучшения естественных знаний, сказал: «Единственная причина, по которой люди отправляются в космос, - это приключения. Жить на Марсе будет непросто. Марс имеет враждебное окружение. Итак, идея Илона Маска о том, чтобы миллион человек поселился на Марсе, является опасным заблуждением. Жить на Марсе не лучше, чем жить на Южном полюсе или вершине Эвереста». Другой популярный астрофизик, доктор Нил ДеГрасс Тайсон, добавил, что «план Маска нереалистичен». Он объяснил: «Переправить миллиард [миллион?] человек на другую планету, чтобы помочь им пережить катастрофу на Земле, кажется нереальным. Если вы хотите назвать Марс своим домом, вам нужно терраформировать Марс - превратить его в Землю (чтобы поддержать жизнь). Однако гораздо легче заставить Землю снова вернуться на Землю, чем терраформировать Марс». - Вторая статья: «После отправки первого арабского космического корабля на Марс ОАЭ будут привлекать частный сектор для дальнейшего развития страны. Космическая промышленность и диверсификация экономики важны, заявила Сара Аль Амири, государственный министр по передовым технологиям и председатель Космического агентства ОАЭ, в последний день диалога на высшем уровне мирового правительства в Дубае в среду. (...) Она сказала, что это будет двояким подходом: космическая отрасль ОАЭ будет привлекать иностранных инвесторов и новаторов для дальнейшего наращивания потенциала и в то же время будет способствовать развитию космического сектора за счет поддержки частного сектора".
    
15. Анхель Тесореро. Как DMSat-1 будет бороться с изменением климата (Angel Tesorero, How DMSat-1 will fight climate change) (на англ.) 18.03.2021 в pdf - 1,16 Мб
    «Ракета «Союз 2.1а» российского производства, которая доставит в космос наноспутник DMSat-1 муниципалитета Дубая в субботу [20.03.2021], вчера была доставлена на свою стартовую площадку на космодроме Байконур в Казахстане. (...) Спутник планируется запустить в 10.07 (время ОАЭ) в субботу. Ракета "Союз 2.1а" также несет 37 других спутников из 17 стран (...) DMSat-1 предоставит данные о выбросах парниковых газов и повысит способность ОАЭ изучать глобальное потепление (...) Его многоспектральный поляриметр, в частности, является относительно новой технологией, используемой для дистанционного зондирования для сбора улучшенных характеристик атмосферного аэрозоля. Поляриметр DMSat-1 будет отслеживать и измерять загрязнители воздуха, разрабатывать карту качества воздуха, изучать сезонные изменения и уровни загрязнителей воздуха, а также изучать источники загрязнителей воздуха. (...) DMSat-1 (...) был построен инженерами Лаборатории космических полетов Университета Торонто в сотрудничестве с MBRSC и муниципалитетом Дубая. DMSat-1 станет четвертым спутником на орбите, который будет эксплуатироваться MBRSC [Космический центр Мохаммада Бин Рашида], после DubaiSat 2, KhalifaSat и Hope Probe». - «DMSat-1 весит 15 кг и имеет размеры 20 X 30 х 40 см с солнечной панелью размером 50 см. Он имеет три прибора, в том числе многоспектральный поляриметр, используемый для мониторинга качества воздуха и обнаружения мелких частиц в атмосфере, и пару спектрометров, используемых для обнаружения парниковых газов».
    
16. Анхель Тесореро. Дубайский DMSat-1 стартует сегодня (Angel Tesorero, Dubai's DMSat-1 to lift off today) (на англ.) 22.03.2021 в pdf - 435 кб
    "После двух отмен, DMSat-1, первый наноспутник окружающей среды Дубая, будет запущен сегодня, в 10.07 (время ОАЭ) (...) Ракета" Союз-2а.1 "российского производства, которая будет нести DMSat-1 и 37 других спутников из 17 других стран должны были стартовать в субботу [20.03.2021], но был отложен «из-за проблем с разгонным блоком ракеты». Роскосмос сначала перенёс запуск на вчерашний день, но также был отложен. Роскосмос объявил на своем веб-сайте: «Выслушав отчеты руководителей работ, члены комиссии решили запустить запуск утром в понедельник, 22 марта 2021 года». (...) DMSat-1 будет запущен с космодрома Байконур в Казахстане».
    
17. Анхель Тесореро, Саджила Сасендран. Приветствия на земле по прибытии первого сигнала с DMSat-1 (Angel Tesorero, Sajila Saseendran, Cheers on ground as first signal arrives from DMSat-1) (на англ.) 23.03.2021 в pdf - 812 кб
    «Первый сигнал от DMSat-1, первого нанометрического спутника окружающей среды эмирата, разработанного муниципалитетом Дубая в сотрудничестве с Космическим центром Мохаммада бин Рашида (MBRSC), был получен вчера вечером.» Первый сигнал от DMSat-1 был получен в 16:42 (время ОАЭ)», - объявил MBRSC в твиттере. Он подтвердил, что спутник достиг своей орбиты и начал свою научную миссию. (...) Важное достижение произошло более чем через шесть с половиной лет и - через несколько часов после того, как российская ракета Союз-2.1а с DMSat-1 и 37 другими спутниками из 17 других стран вылетела в космос с космодрома Байконур в Казахстане в 10.07 по времени ОАЭ. (...) Орбита спутника составляет 550 км над землей. (...) При весе 15 кг спутник DMSat-1 содержит современные научные инструменты для мониторинга качества воздуха и обнаружения парниковых газов, а также мелких частиц в атмосфере. Данные будут храниться на встроенной системе хранения и выгружаться на станцию MBRSC. В течение трех-пяти дней спутник будет отслеживать один объект более одного раза с семи разных углов. Он будет вращаться вокруг Земли 14 раз в день и будет проходить над наземной станцией MBRSC четыре-пять раз в день, чтобы получать новые заказы на получение изображений и обеспечивать загрузку данных. (...) Спутник был полностью изготовлен и разработан Лабораторией космических полетов (SFL) Университета Торонто в Канаде, и команда из MBRSC контролировала разработку и работала над окончательными испытаниями спутника перед перемещением на космодром Байконур в Казахстане».
    
18. Анхель Тесореро. «Hope Probe» на научной орбите после последнего «страшного момента» (Angel Tesorero, Hope Probe in science orbit after a final 'scary moment') (на англ.) 30.03.2021 в pdf - 852 кб
    «Hope Probe, первая арабская межпланетная миссия, успешно перешла с орбиты захвата на научную орбиту после завершения 510-секундного включения двигателей, как объявила вчера Emirates Mars Mission (EEM)». После корректировки курса космический аппарат сейчас находится на штатной орбите вокруг Марса и готов к двухлетней фазе сбора научных данных - основной цели миссии - начиная с 14 апреля», - говорится в заявлении EMM. Директор проекта EMM Омран Шараф добавил: «Переход к научному маневру (TSM) был критически важным, и я могу сказать, что это был последний по-настоящему пугающий момент для миссии, потому что существовал вполне реальный риск потери космического корабля во время этого последнего импульса. Сейчас мы оцениваем результаты этого включения, но я могу сказать, что мы уверены, что нам не понадобится дальнейший большой коррекционный маневр». (...) Согласно EMM, TSM показал, что Hope Probe сошёл со своей эллиптической орбиты захвата (между 1063 км и 42 461 км от поверхности планеты Марса) в более широкий диапазон 20 000 км х 43 000 км.) «Научная фаза начнется 14 апреля с ряда калибровочных и тестовых операций, направленных на установление надежной базы для точного и эффективного управления измерениями трех приборов космического аппарата», - отметили в EMM. - Годовой сбор научных данных официально начнется 23 мая, а данные будут доступны во всем мире в октябре», - добавил EMM.
    
19. Ангел Тесореро. Рашид станет самым маленьким и легким луноходом (Angel Tesorero, Rashid to be smallest, lightest lunar rover) (на англ.) 01.04.2021 в pdf - 510 кб
    «Пока Hope Probe, первая арабская межпланетная миссия, совершает витки вокруг Марса и готовится к двухлетнему этапу сбора научных данных, ОАЭ уже работают над дизайном своего лунохода Rashid. (...) луноход, произведен в Эмиратах, его запуск запланирован на 2024 год. (...) Эта миссия Эмиратов является частью стратегии на 2021-2031 годы, запущенной Космическим центром Мохаммада бин Рашида (MBRSC). (...) Это будет не только первая лунная миссия в арабском мире, но также сделает ОАЭ лишь четвертой страной, высадившейся на Луну - после США, бывшего Советского Союза и Китая. DMO [Dubai Media Office] отмечает: «Лунная миссия Эмиратов, запускаемая в 2024 году, направлена на путешествие в район Луны, который никогда не достигался луноходом. Точное место посадки еще не раскрыто, но цель состоит в том, чтобы лучше понять, как лунная пыль и камни меняются на Луне». - Между тем запуск был перенесен на 2022 год.
    
20. Фейсал Масуди, Тауфик Насралла. Нура Аль Матрооши из ОАЭ названа первой арабской женщиной-астронавтом - Мохаммед Джалал Аль-Райсси. ОАЭ переписывает научную историю региона (Faisal Masudi, Tawfiq Nasrallah, UAE's Noura Al Matrooshi Named as First Arab Female Astronaut -- Mohammed Jalal Al Rayssi, UAE Rewrites Scientific History of the Region) (на англ.) 11.04.2021 в pdf - 3,89 Мб
    «Вчера ОАЭ объявили о двух новых эмиратских астронавтах, в результате чего их общее число достигло четырех. Объявление написал в Твиттере шейх Мохаммад бин Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая. Шейх Мохаммед сказал: «Сегодня мы объявляем о двух новых эмиратских астронавтах, среди которых первая женщина-астронавт арабского происхождения - Нора Аль Матрооши и Мохаммад Аль Мулла. Они были отобраны из более чем 4000 претендентов, и скоро начнется их подготовка к международным космическим полетам. Мы поздравляем их и рассчитываем на повышение названия ОАЭ ещё выше в космосе». (...) Два новых астронавта присоединятся к астронавтам Хаззаа Аль Мансури и Султану Аль Нейяди, чтобы сформировать команду из четырех человек в рамках Программы астронавтов ОАЭ. (...) Два астронавта из второй партии Программы астронавтов ОАЭ также присоединятся к «Кандидатскому классу в астронавты НАСА до 2021 года» в рамках совместного стратегического соглашения между ОАЭ и США для их обучения в Космическом центре имени Джонсона НАСА. Два новых астронавта будут обучены пилотируемым космическим полетам, исследованиям и управлению космическими полетами, а также будут обучены для выполнения миссий на низкой орбите. Астронавты также будут обучены управлению различными миссиями на Международной космической станции, включая моделирование выходов в открытый космос и длительное пребывание, наряду с обучением основным системам, робототехнике, работе в открытом космосе полёты на Т-38, выживание на воде и суше, знание русского языка и теоретическая подготовка». - Включены краткие биографические записи двух новых космонавтов. - Вторая статья представляет собой комментарий: «Объявив о второй партии эмиратских астронавтов, ОАЭ переписывают научную историю арабского региона и доказывают, что их выход в космический сектор не был случайным или какой-то пропагандой. Национальный космический сектор зародился на твердой почве и в соответствии с тщательно продуманным планом и ясным дальновидным видением, направленным на то, чтобы сделать ОАЭ крупным участником космического сектора, членство в котором в настоящее время ограничено несколькими странами ( ...) Что примечательно в этом объявлении, так это огромное количество соискателей из числа мужчин и женщин с научной квалификацией, которое превысило 4300 соискателей, и подтверждает большой успех научной и образовательной системы в стране, а также веру молодежи страны в эту национальную программу, пользующуюся поддержкой мудрого руководства».
    
21. Изучение новых рубежей космоса (Exploring the new frontier of space) (на англ.) 12.04.2021 в pdf - 606 кб
    Редакция: «Это захватывающие времена для всех, кто живет в ОАЭ, и, безусловно, для всех, кто участвует в космической программе этой страны. В миллионах километров, вдали от дома, орбитальный аппарат Hope выполнял свою работу, составляя карту поверхности Марса. и добавление к нашему пониманию Красной планеты (...) Но гораздо ближе к дому - по крайней мере, в планетарном плане - это захватывающее время и для нашей программы астронавтов. (...) теперь MBRSC [Космический Центр Мохаммада Бин Рашида] готовится обучать и контролировать развертывание еще двух астронавтов ОАЭ, подтверждая лидирующую роль этой страны в освоении космоса на Ближнем Востоке и подчеркивая стремление руководства быть в авангарде разработки и развертывания персонала и технологий, которые принесут захватывающие изменения и вызовы в грядущие годы. (...) «Мы объявляем о первой арабской женщине-космонавте среди двух новых астронавтов, выбранных из более чем 4000 кандидатов, которые будут обучены с НАСА для будущей исследовательские миссии. Поздравления Нура Аль Матрооши и Мохаммед Аль Мулла, - написал Шейх Мохаммад [вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая]. (...) Выбор Аль-Матрооши особенно примечателен, учитывая, что во многих странах женщины борются за то, чтобы их заметили, и не могут пользоваться теми же юридическими правами и возможностями, которые закреплены в наших законах и в обществе. (...) Мы никогда не переставали тянуться к звездам».
    
22. Анхель Тесореро. Спускаемый аппарат из Японии отправит на Луну луноход из ОАЭ (Angel Tesorero, Japan lander to place UAE's rover on moon) (на англ.) 15.04.2021 в pdf - 869 кб
    «Рашид, луноход производства Эмиратов, будет запущен в следующем году на два года раньше, чем планировалось. (...) Более 50 процентов компонентов прототипа готовы, и испытания начнутся через несколько месяцев. Проект знаменует собой еще один это будет первая поездка арабской страны на Луну. Сделанный в Эмиратах луноход Rashid будет размещен на поверхности Луны с помощью посадочного модуля, разработанного Ispace, японской частной компанией по исследованию Луны с помощью роботов. Будет запущен Rashid в 2022 году, на два года раньше, чем планировалось, Космический центр Мохаммада бин Рашида (MBRSC) объявил вчера на брифинге для прессы. Такеши Хакамада, основатель и генеральный директор ispace, сказал, что спускаемый аппарат Hakuto-R, который будет перевозить Рашида, будет запущен в космос на борту ракеты SpaceX Falcon 9 из Космического центра Кеннеди на мысе Канаверал, Флорида. (...) Доктор Хамад Аль Марзуки, руководитель проекта лунной миссии Эмирейтс в MBRSC, сказал, что более 50 процентов компонентов прототипа готовы и будем тестировать через несколько месяцев. (...) Это будет не только первая лунная миссия из арабского мира, но также сделает ОАЭ только четвертой страной в мире, высадившейся на Луну после США, бывшего Советского Союза и Китая». - «Рашид будет самым маленьким и легким марсоходом, который приземлится на Луне. Марсоход будет иметь высоту 70 см, длину 50 см и ширину 50 см, а вместе с ним весит около 10 кг».
    
23. Анхель Тесореро. Небо - предел (Angel Tesorero, Sky is the limit) (на англ.) 17.04.2021 в pdf - 1,72 Мб
    Портреты недавно отобранных астронавтов ОАЭ: «ОАЭ недавно вошли в историю, когда объявили о первой арабской женщине-астронавте. Также был выбран высококвалифицированный летчик, который присоединился к пионерам Хазза Аль Мансури и Султану Аль Нейади, чтобы сформировать команду из четырех человек под руководством Программы астронавтов ОАЭ, которая поднимет флаг ОАЭ выше в области освоения космоса. 27-летняя Нура Аль Матрооши и 33-летний Мохаммад Аль-Мулла выбраны для второй партии Программы астронавтов ОАЭ. Начинающие эмиратские астронавты прошли всесторонний и строгий отбор. По данным Космического центра Мохаммада бин Рашида (MBRSC), на эту должность было 4 305 претендентов. (...) Нура Аль Матрооши родилась в 1993 году получил степень бакалавра машиностроения в Университете Объединенных Арабских Эмиратов в 2015 году, а также прошел обучение в Университете прикладных наук Вааса в Финляндии. Нура является членом Американского общества, она инженер-механик и в настоящее время работает инженером в Национальной нефтяной строительной компании с пятилетним практическим опытом работы в своей области. (...) Отличившись в инженерии и математике, Нура заняла первое место в ОАЭ на Международной математической олимпиаде 2011 года. (...) Нура сказала, что Шейх Мохаммад является ее образцом для подражания. Она считает, что «невозможное возможно, и что всегда можно добиться успеха благодаря решимости и настойчивости». В области освоения космоса ее образцом для подражания является Нил Армстронг, первый человек, ступивший на Луну. (...) Ее девиз: «Делай то, что делает тебя счастливым». (...) Она также мечтает в конечном итоге приземлиться на Луну на борту эмиратского космического корабля. (...) В возрасте 19 лет Мохаммад Аль Мулла получил лицензию коммерческого пилота от Управления гражданской авиации ОАЭ (GCAA), чтобы стать самым молодым пилотом в полиции Дубая. (...) Мохаммад родился в Дубае в 1988 году. Имея более чем 15-летнюю карьеру, он в настоящее время является главой учебного отдела Центра авиации при полиции Дубая. (...) Страсть Мохаммеда к космосу зародилась из его любви к авиации. Он заинтересовался этой областью после объявления о первой партии программы астронавтов ОАЭ и, в частности, после встречи с Хаззаа и султаном Аль-Нейади [первыми астронавтами ОАЭ] на авиашоу в 2019 году. После нескольких бесед и дискуссий с ними, Мохаммад понял, что он имеет право присоединиться к программе, и подал заявку на вторую партию. Его мечта сбылась. (...) Его жизненный девиз: «Человек, преследующий свою цель в жизни, добьется ее, сколько бы времени на это ни потребовалось»».
    
24. Hope Probe делится снимками водорода, покрывающего Красную планету (Hope Probe shares images of hydrogen covering the Red planet) (на англ.) 13.05.2021 в pdf - 379 кб
    «Ультрафиолетовый спектрометр The Hope Probe сделал снимки атомарного водорода, окружающего Марс 24 и 25 апреля [2021], - сообщил вчера [12.05.2021] офис СМИ Дубая в твите. В нем говорится, что снимки были сделаны под разными углами в течение дня ".
    
25. Анхель Тесореро. Дубай примет космический конгресс в октябре (Angel Tesorero, Dubai to host space congress in October) (на англ.) 19.05.2021 в pdf - 587 кб
    "Эксперты, политики, профессионалы и другие заинтересованные стороны в мировом космическом сообществе соберутся в Дубае на 72-й Международный астронавтический конгресс (МАК), который состоится 25-29 октября [2021] во Всемирном торговом центре. ОАЭ - первая арабская страна, готовая провести космический конгресс, организованный Международной астронавтической федерацией (IAF) в сотрудничестве с Космическим центром Мохаммада бин Рашида (MBRSC). «Все космическое сообщество соберется вместе, чтобы встретиться, поделиться и соединиться; и это произойдет в Дубае. «МАК будет охватывать все космические темы - от освоения космоса до космической связи, а также космос и общество», - сказал Gulf News исполнительный директор IAF доктор Кристиан Файхтингер на пресс-конференции, состоявшейся вчера в Дубае [18.05.2021]. (...) Тема этого года - «Вдохновлять, внедрять и открывать на благо человечества». (...) Юсуф Хамад аль-Шайбани, генеральный директор MBRSC, MBRSC, сказал: «Мероприятие будет действенным как катализатор для большего количества наций изрнгиона для взаимодействия с международными партнерами и расширения возможностей нового поколения экспертов по космосу, которые будут работать на благо человечества».
    
26. Анхель Тесореро. Лунная миссия Эмиратов на полном ходу отправит Рашида на Луну (Angel Tesorero, Emirates Lunar Mission at full steam to send Rashid to moon) (на англ.) 03.05.2021 в pdf - 1,40 Мб
    «Команда Лунной миссии Эмирейтс (ELM) - или мужчины и женщины, стоящие за луноходом Рашид - соревнуются со временем. О первой миссии арабского мира на Луну было объявлено в сентябре прошлого года [2020] с указанием начальной даты запуска 2024 года, но он был перенесен на два года раньше запланированного срока. В эксклюзивном интервью Gulf News доктор Хамад Аль Марзуки, менеджер проекта ELM в Космическом центре Мохаммада бин Рашида (MBRSC), сказал, что они идут по графику, несмотря на новую дату. (...) Прототип будет испытан в период с июня по июль [2021] на объекте за пределами ОАЭ. Он будет проходить строгие квалификационные испытания, включая имитацию запуска на поверхность Луны. Тестирование прототипа удовлетворяет команду, начнется разработка лунохода Rashid. (...) Аль Марзуки сказал, что у Рашида есть «уникальная миссия по исследованию новой области на Луне, которая ранее не исследовалась. Планируется получить огромное количество очень полезных научных данных для понимания географии и «Основных свойств лунной поверхности». Луноход сделает несколько снимков и отправит их в диспетчерскую в Дубае. Команда ELM также будет тестировать новые технологии в области материаловедения, робототехники, мобильности, навигации и связи, специально разработанные для выживания и функционирования в суровых лунных условиях. (...) ELM является частью программы MBRSC Mars 2117, направленной на накопление знаний и научных возможностей, которые позволят ОАЭ построить Марсианский научный городок и исследовать Марс для решения проблем продовольственной, водной и энергетической безопасности на Земле. Согласно MBRSC, в Марсовом научном городке будут лаборатории, которые будут стимулировать рельеф и суровую окружающую среду Красной планеты для получения продуктов питания, энергии и воды, сельскохозяйственных испытаний и исследований. Это также позволит ОАЭ разработать системы жизнеобеспечения, которые позволят жить на других планетах». - «Рашид - самый маленький и легкий луноход, который будет развернут на поверхности Луны. При высоте 70 см (2,3 фута) он весит примерно 10 кг с полезной нагрузкой. Его длина 50 см, а ширина 50 см. Он разрабатывается и строится в ОАЭ командой эмиратских инженеров, экспертов и исследователей. Ожидается, что в ближайшее время будет объявлено о месте посадки на Луну. Рашид - на борту лунного посадочного модуля ispace под названием Hakuto-R (Hakuto-Reboot) - приземлится на ближней стороне Луны, что обеспечивает более гладкую поверхность с меньшим количеством кратеров. В случае успеха ОАЭ и Япония вместе станут четвертым государством, высадившимся на поверхность Луны после США, бывшего Советского Союза и Китая».
    
27. Hope Probe начинает двухлетнюю научную миссию (Hope Probe starts 2-year science mission) (на англ.) 24.05.2021 в pdf - 391 кб
    «Вчера [23.05.2021] миссия Эмирейтов на Марс объявила о начале двухлетнего исследования, чтобы получить первую полную картину нижней и верхней атмосферы Марса в течение дня, ночи и сезонов всего марсианского года. Миссия оттестировала приборы, и теперь аппарат готов приступить к сбору научных данных в течение двух лет. (...) Приборы и космический аппарат работают сверх ожиданий. С тех пор как зонд Hope вышел на орбиту вокруг Марса, прибор Ультрафиолетовый спектрометр (EMUS) получил около 14 000 спектрально-пространственных изображений атмосферы».
    
28. Анхель Тесореро. Зонд «Hope» сделал первые снимки явления дискретного полярного сияния на Марсе (Angel Tesorero, Hope Probe captures first images of Mars' Discrete Aurora phenomenon) (на англ.) 01.07.2021 в pdf - 980 кб
    «Изображения призрачного свечения, известного как Дискретное сияние Марса, сделанные прибором EMUS (Ультрафиолетовый спектрометр Emirates Mars) компании Hope Probe, были опубликованы вчера [30.06.2021] миссией Emirates Mars Mission (EMM). (...) Тип марсианского северного сияния, впервые обнаруженное космическим аппаратом НАСА MAVEN в 2016 году, на самом деле является наиболее распространенной формой полярного сияния, происходящей на Красной планете. По мнению ученых, полярное сияние может помочь им отслеживать потерю воды из атмосферы Марса. (...) Эти уникальные глобальные снимки Дискретного полярного сияния Марса - это первый случай, когда такие подробные и четкие наблюдения были выполнены в глобальном масштабе, а также на ранее не наблюдаемых длинах волн. Последствия для нашего понимания атмосферных и магнитосферных исследований Марса огромны и обеспечивают новую поддержку теории, согласно которой "солнечные бури не являются обязательными для запуска полярного сияния Марса", - сказала Хесса Аль Матруши, научный руководитель EMM. Призрачное свечение, известное как Дискретное сияние, представляет собой замысловатый узор, который прослеживает области, где загадочные магнитные поля коры Марса действуют как воронка, направляющая быстрые электроны из космоса в атмосферу, заставляя её мерцать подобно полярному сиянию Земли. EMM сообщил: «Это влияние локализованных магнитных полей является уникальной особенностью Красной планеты, поскольку Марс, в отличие от Земли, не имеет глобального магнитного поля, создаваемого ядром планеты. EMUS - самый чувствительный ультрафиолетовый прибор, который когда-либо находился на орбите Марса, он способен отображать эти динамические авроральные явления в глобальном масштабе с высоким разрешением и в широком диапазоне длин волн, обеспечивая беспрецедентное окно для взаимодействия атмосферы с солнечными частицами». (...) Основная научная цель EMUS, одного из трех инструментов на борту зонда «Hope», - измерение кислорода и окиси углерода в термосфере Марса и изменчивости водорода и кислорода в экзосфере».
    
29. Анхель Тесореро. Mars Mission получил престижную награду (Angel Tesorero, Mars Mission gets prestigious award) (на англ.) 03.07.2021 в pdf - 485 кб
    «Команда Эмирейтс Марс Миссия (EMM) во главе с директором проекта Омраном Аль Шарафом была удостоена Международной награды за достижения от Британского межпланетного общества (BIS) на церемонии вручения наград сэра Артура Кларка 2020 года, Сара Аль Амири, государственный министр по передовым технологиям и председатель Космического агентства ОАЭ, написано в Твиттере в четверг [01.07.2021]. (...) Международная премия за достижения присуждается за «значительные или выдающиеся достижения или достижения в течение всей жизни»».
    
30. Анджел Тесореро. «Hope Probe» отправляется в космическое путешествие из ОАЭ за пределы Марса (Angel Tesorero, Hope Probe takes UAE's space journey beyond Mars) (на англ.) 20.07.2021 в pdf - 1,34 Мб
    «Зонд Надежды, первая арабская межпланетная миссия, была успешно запущена из Космического центра Танегасима (TNSC) в префектуре Кагосима на юго-западе Японии. Она была успешно запущена в 1,58 утра (время ОАЭ) 20 июля 2020 года. Прошел один год, и Зонд Надежды в настоящее время находится на орбите Красной планеты, чтобы создать полную картину марсианской атмосферы. Миссия не только была выполнена штатно во всех областях, но и превзошла ожидаемую производительность, охватывая ряд дополнительных действий и высвобождая ценные ресурсы для проведения дополнительных наблюдений, - сообщила миссия Эмирейтс на Марс (EMM) накануне своей первой годовщины. (...) Hope Probe преодолел 493 миллиона километров, чтобы достичь Красной планеты. Первоначальные семь маневров по коррекции траектории (TCM) были сокращены до четырех, из-за отличных характеристик космического аппарата на этапе запуска и ранних операций (LEOP). Это позволило сэкономить ресурсы и позволило группе EMM провести серию наблюдений. Затем наступила самая важная часть миссии - выведение на орбиту Марса (MOI). (...) 9 февраля [2021] «Зонд Надежды» вышел на орбиту Марса. [Омран] Шараф [директор проекта EMM] сказал Gulf News: «После того, как мы долетели, стресс ушел. Ощущение было очень трудно описать. Первые несколько минут я все еще был в шоке. Последние семь лет (с момента объявления Hope Probe в 2014 году) прошли очень быстро передо мной. Мне потребовалось время, чтобы осознать наш подвиг, и это было хорошее чувство. Сейчас нагрузка по-прежнему высока, но уровень стресса значительно меньше». (...) Ультрафиолетовый спектрометр Emirates Mars (EMUS) компании EMM был активирован во время полёта на Марс и использовался для получения изображений водорода в экзосфере Марса. (...) Поскольку ресурсы были доступны, а характеристики космического аппарата настолько превосходили сценарии планирования, функция отслеживания пыли в приборах слежения за звездами Mars Hope также была включена, что позволяет проводить измерения межпланетной пыли возле Марса, когда он вращается вокруг Солнца. Зонд Hope перешел на свою уникальную научную эллиптическую орбиту 20 000-43 000 км с наклонением к Марсу 25 градусов. На этой орбите он обращается вокруг Красной планеты каждые 55 часов, чтобы получить полную планетный обзор каждые четыре витка или девять марсианских дней».
    
31. Награда марсианского шоу «Двойная луна» (Award for Mars Mission 'Double Moon' campaign) (на англ.) 29.07.2021 в pdf - 460б
    Кампания «Двойная луна», которая была организована в преддверии прибытия зонда Надежды на Марс, принесла Серебряного льва на открытом воздухе на престижном Международном фестивале творчества Каннских львов в небе Дубая в начале февраля [2021 г.] с использованием новых технологий, впервые на Ближнем Востоке, был выбран из 29 000 работ из 90 стран жюри, состоящим из ведущих профессионалов в области рекламы и СМИ. (...) Уникальные две луны в небе Дубая широко освещались в социальных сетях зрителями, пораженными этой сценой".
    
32. Анхель Тесореро. Астронавты ОАЭ приступят к тренировкам в декабре (Angel Tesorero, UAE astronauts start training in December) (на англ.) 08.07.2021 в pdf - 2,16 Мб
    «Два новых астронавта из ОАЭ переедут в Хьюстон в декабре [2021 года], чтобы присоединиться к классу кандидатов в астронавты НАСА 2021 года в рамках соглашения между ОАЭ и США об обучении их в Космическом центре имени Джонсона НАСА. 33-летний Мохаммад Аль Мулла 27-летняя Нора Аль Матруши впервые публично выступили на пресс-конференции, организованной Космическим центром Мохаммада бин Рашида (MBRSC) в Дубае вчера [07.07.2021]. (...) По данным MBRSC, астронавты в настоящее время проходят домашнее обучение, которое включает в себя плавание, подводное плавание с аквалангом, упражнения на выживание, повышение выносливости, уроки пилотирования самолетов и обучение русскому языку. Затем в декабре этого года астронавты переедут в Хьюстон (...) Аль Мулла и Аль Матруши будут обучены управлять различными миссиями на Международной космической станции (МКС), включая имитацию выходов в открытый космос и длительное пребывание, наряду с обучением основным системам, робототехнике, выходу в открытый космос, курсам на реактивных самолетах Т-38, выживанию на воде и суше, русскому языку и теоретическая подготовка. (...) Аль Мулла, который стал самым молодым пилотом вертолета в полиции Дубая в возрасте 19 лет, добавил, что разнообразие также сыграло большую роль в формировании корпуса [четырех новых] астронавтов ОАЭ. «Хаззаа - летчик-истребитель; Султан - ученый; Нора - инженер, а я пилот вертолета». (...) Между тем Аль Матруши уже вошла в историю, когда она была объявлена первой арабской женщиной-космонавтом. Она сказала, что это сон, который начался, когда ей было всего пять лет. (...) «Я знаю, что многие люди, особенно молодые девушки, смотрят на меня снизу вверх, и я хочу сказать им: «Если я могу это сделать - вы тоже можете это сделать, если никто не делал этого раньше, тогда вы просто идите вперед и будьте первым». (...) Генеральный директор MBRSC Юсуф Хамад Аль Шайбани отметил: «Новая партия программы для астронавтов ОАЭ отражает нашу неизменную приверженность пилотируемым космическим полетам и исследованию космоса. Наши усилия также являются частью миссии по постоянному улучшению положения ОАЭ в космической отрасли и доставке опытной партии эмиратских ученых, инженеров и экспертов». Добавлены краткие биографии двух астронавтов.
    
33. Анхель Тесореро. Миниатюрный спутник ОАЭ, сделанный студентами - на орбите Земли (Angel Tesorero, UAE miniature satellite made by students now orbiting Earth) (на англ.) 14.07.2021 в pdf - 815 кб
    "DhabiSat, кубсат, сделанный студентами Университета науки и технологий Халифа (KUST), теперь вращается вокруг Земли после выхода с Международной космической станции (МКС)", - объявил вчера университет Абу-Даби [13.07.2021 ]. (...) DhabiSat, созданный в сотрудничестве с компанией Al Yah Satellite Communications Company (Yahsat), был выведен на орбиту с космического корабля снабжения Cygnus компании Northrop Grumman. Основная задача DhabiSat - дать студентам возможность спроектировать, внедрить и испытать программные модули для подсистем определения ориентации и управления (ADCS). Что касается системных ресурсов, DhabiSat потребует меньше энергии для достижения намеченных целей, и в случае успеха алгоритмов будет получен опыт полета на борту DhabiSat, который затем может использовать базовый уровень для будущих миссий CubeSat». - подпись к фотографии: «CubeSat - это миниатюрный спутник квадратной формы размером 10 см x 10 см x 10 см или примерно размером с кубик Рубика и весом чуть более 1 кг. Его можно использовать как единое целое или сложить несколько единиц, чтобы удовлетворить потребности конкретной миссии».
    
34. Ангел Тесореро. Первый прототип ровера "Рашид" прошел испытания (Angel Tesorero, First prototype of Rashid Rover passes testing) (на англ.) 19.08.2021 в pdf - 392 кб
    «Первый прототип Rashid Rover, первой миссии арабского мира на Луну, прошел успешные функциональные испытания, сообщил вчера Космический центр Мохаммада бин Рашида (MBRSC) [18.08.2021]. (...) MBRSC отметил: «Команда завершила функциональные испытания прототипа в лабораториях MBRSC и в настоящее время готовится к испытаниям на надежность, которые будут проводиться в смоделированных космических и лунных средах в рамках подготовки к запуску миссии на поверхность Луны в 2022 году». Функциональное тестирование - это оценка, используемая для тестирования функций/функциональности системы или программного обеспечения, охватывающая все сценарии, в то время как тестирование устойчивости - это процесс проверки того, хорошо ли работает программная система в стрессовых условиях».
    
35. Анхель Тесореро. Изображение места проведения Expo 2020 Dubai из космоса (Angel Tesorero, Image of Expo 2020 Dubai venue taken from space) (на англ.) 02.09.2021 в pdf - 982 кб
    «За месяц до открытия Dubai Expo 2020, вчера космический центр Мохаммада бин Рашида (MBRSC) опубликовал потрясающую фотографию, сделанную из космоса с помощью KhalifaSat. На фотографии, сделанной примерно с 613 км над Землей, отчетливо виден Al Wasl Plaza и всё место всемирного культурного события, которое соберет 191 страну в ОАЭ для величайшего в мире шоу, которое откроется 1 октября [2021]. (...) KhalifaSat - первый полностью сделанный в Эмиратах спутник наблюдения Земли, который был запущен на орбиту из японского космического центра Танегасима 30 октября 2018 года. Он обеспечивает изображения высокого разрешения с номинальной высоты 613 км над Землей, которые используются для различных целей, включая городское планирование, мониторинг изменений окружающей среды и помощь спасателям в стихийных бедствиях."
    
36. Анхель Тесореро. Запуск лунной миссии Эмирейтс в августе-ноябре 2022 года - миссия лунохода (Angel Tesorero. Emirates Lunar Mission set for August-November 2022 launch -- Rover's mission) (на англ.) 02.09.2021 в pdf - 960 кб
    «Первая лунная миссия арабского мира, Рашид Ровер, будет отправлена на Луну в период с августа по ноябрь следующего года [2022], - сказал доктор Хамад Аль Марзуки, руководитель проекта Лунной миссии Эмирейтс (ELM) в Космическом центре Мохаммад бин Рашида (MBRSC), он подтвердил Gulf News. (...) «Место посадки - это район под названием Lacus Somniorum, что переводится как «Озеро снов». Это основная площадка для посадки, в то время как три других были выбраны в качестве резервных», - добавил он. (...) первый прототип Rashid Rover прошел успешное функциональное тестирование, которое представляет собой оценку, используемую для тестирования функциональности системы или программного обеспечения. Следующим шагом является тестирование устойчивости, которое проводится для проверки надежности или правильности процесса тестирования, а также для проверки того, будет ли программная система хорошо работать в условиях стресса. (...) Ровер " Рашид", произведенный в ОАЭ, будет доставлен на Луну в следующем году [2022] японским спускаемым аппаратом Hakuto-R (Hakuto-Reboot) на борту SpaceX Falcon-9, которая стартует из Космического центра Кеннеди во Флориде, США. Лунная миссия Эмирейтс станет первой высадкой на Луну для арабского мира и Японии. В случае успеха ОАЭ и Япония вместе станут четвертым субъектом, высадившимся на поверхность Луны после США, бывшего Советского Союза и Китая. Рашид Ровер будет развернут на два года раньше первоначального графика». - Вторая статья: «Миссия Ровера Рашид - лучше понять, как лунная пыль и камни меняются на Луне. Он сделает несколько снимков и отправит их обратно в диспетчерскую в Дубае. Затем команда ELM протестирует новые технологии в области материаловедения, робототехники, мобильности, навигации и связи, которые предназначены для выживания и функционирования в суровых лунных условиях. Марсоход рекламируется как самый маленький и легкий марсоход, который будет размещен на поверхности Луны. Его высота 70 см, длина 50 см и ширина 50 см. Его вес с полезной нагрузкой составляет примерно 10 кг».
    
37. Анхель Тесореро. Марсианская миссия запускает испытание «Планета X» (Angel Tesorero, Mars Mission launches 'Planet X' challenge) (на англ.) 14.09.2021 в pdf - 543 кб
    «Миссия Эмирейтс на Марс (EMM), первая арабская межпланетная миссия, призывает студентов из ОАЭ, обладающих навыками в области науки, техники, технологий и математики, разработать и запрограммировать роботов, которые могут успешно выполнять сложные разведывательные миссии на Марсе. EMM объявила вчера, что стала партнером Dubai Airshow 2021 для проведения «Планета X» - общенационального конкурса, призванного вдохновить новое поколение талантов на построение карьеры в быстрорастущей мировой космической и авиационной отраслях. Двухмесячный конкурс потребует от студентов строить, кодировать и проектировать роботов для исследования дальнего космоса. (...) Задача Planet X начинается с предварительного квалификационного раунда в сентябре [2021], за которым следует неделя обучения в октябре. Основная задача проходит во время Dubai Airshow 2021 , который будет проходить с 14 по 18 ноября этого года. Чтобы принять участие в конкурсе, студенты должны пройти предварительный квалификационный отбор, который открыт для всех учащихся средних школ и университетов ОАЭ».
    
38. Космонавты изучат эффект изоляции (Astronauts to study effect of isolation) (на англ.) 27.09.2021 в pdf - 749 кб
    «Космический центр Мохаммада бин Рашида (MBRSC) вчера [26.09.2021] объявил, что Абдалла Аль Хаммади и Салех Аль Амери, два эмиратских астронавта-испытателя «CREW ONE», продолжат свои тренировки в рамках проекта космического моделирования Эмирейтс в рамках проекта Миссия 21/21 "Научное международное исследование уникальной наземной станции" (СИРИУС). Миссия начнётся в ноябре [2021 г.], предназначена для моделирования жизни в космосе в течение восьмимесячного периода на наземном экспериментальном комплексе Российской академии наук. Научный институт медико-биологических проблем в Москве, Россия. Два астронавта-аналога входят в состав CREW ONE (один основной, один резервный), и их задача будет заключаться в изучении психологических и физиологических эффектов изоляции на людей и командную динамику, чтобы помочь подготовиться к долгосрочной миссии по исследованию космоса. (...) Во время миссии астронавты CREW ONE проведут более 60 различных экспериментов в широком диапазоне физических, психологических, иммунологических и других проблем. (...) Участие ОАЭ в миссии SIRIUS сыграет ключевую роль в развитии возможностей страны и будет способствовать укреплению программы Mars 2117, которая направлена на создание населенных пунктов на Марсе к 2117 году».
    
39. UAE launches Venus, asteroid belt mission (ОАЭ запускают миссию к Венере и в пояс астероидов) (на англ.) 06.10.2021 в pdf - 1,69 Мб
    «Вчера [05.10.2021] ОАЭ начали межпланетную миссию Эмиратов в рамках инициативы «Проекты 50», которая будет включать в себя облёт Венеры и исследование пояса астероидов между Марсом и Юпитером. (...) Основано на информации, полученной из Эмиратов. Mars Mission (EMM), новая миссия, запуск которой запланирован на 2028 год, будет включать в себя компании частного сектора Эмиратов. Пятилетняя миссия с 2028 по 2033 год включает разработку космического аппарата в следующие семь лет. (...) Миссия будет разработана в партнерстве с Лабораторией атмосферных наук и физики (LASP) Университета Колорадо, включает пять инициатив [упоминаются только четыре]: [1] Полностью финансируемая программа по созданию предприятий космического сектора Эмиратов, [2] приоритетный доступ к контрактам для эмиратских компаний [3] программа профессионального обучения для молодых эмиратцев и [4] программа по объединению местных и международных университетов и исследовательских центров для работы над миссией, включая LASP и Emirat es University. (...) Космический аппарат совершит пятилетнее путешествие протяженностью 3,6 миллиарда километров, в ходе которого он выполнит гравитационные маневры, облетев сначала Венеру, затем Землю, чтобы набрать скорость, необходимую для достижения главного астероидного пояса, расположенного за Марсом. Его траектория вокруг Венеры приведет к тому, что он достигнет расстояния от Солнца в 109 миллионов км, что потребует значительной тепловой защиты и самого дальнего расстояния от Солнца в 448 миллионов км, что потребует высоких уровней изоляции и работы космического аппарата с минимальным уровнем солнечной энергии. Во время своего путешествия он изучит семь основных поясов астероидов. Он будет построен с использованием значительного наследия и интеллектуальной собственности (ИС), приобретенных во время разработки миссии Emirates Mars Mission и ее зонда Hope Probe, который в настоящее время находится на орбите Марса и собирает уникальные данные об атмосферном составе и взаимодействиях Марса. (...) Миссия сопряжена с обширными проблемами, выходящими за рамки EMM, с точки зрения проектирования и разработки космических аппаратов, межпланетной навигации и интеграции сложных систем, требуя новых уровней производительности от его систем связи, питания и двигательной установки, а также требуя интенсивного управления миссией. Миссия будет разработана в сотрудничестве с Лабораторией атмосферных наук и физики (LASP) Университета Колорадо. LASP был основным партнером EMM по передаче знаний, имея более 70 лет опыта в проектировании и разработке космических аппаратов и приборов, а также помогая обучать и развивать команду эмиратских инженеров, разработчиков программного обеспечения и ученых, которые работали над EMM».
    
40. Фейсал Масуди. Марсианский зонд из ОАЭ обнаружил повышенный уровень кислорода (Faisal Masudi, UAE Mars probe picks up higher oxygen levels) (на англ.) 10.10.2021 в pdf - 556 кб
    «Беспилотный зонд «Hope Probe», миссия Эмирейтс (EMM) на марсианской орбите, обнаружил на планете более высокое, чем ожидалось, количество кислорода. (...) Зонд «Hope Probe» изучает атмосферу Марса с беспрецедентной детальностью, используя различные датчики и камеры. Вчера [09.10.2021] ОАЭ начали делиться научными данными, полученными на Марсе, с глобальными исследовательскими центрами, - сказал Шейх Мохаммад [вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая]. Ранее объявленные наблюдения дискретного полярного сияния Марса являются частью первого выпуска данных, который вышел 1 октября [2021 г.]. С этого момента мы будем публиковать новые наборы данных каждые три месяца без запретов и бесплатно для использования сообществу, «Марсианская миссия также сообщила в серии твитов [сообщения в социальной сети Twitter]. Говоря об обнаружении более высоких, чем ожидалось, концентраций кислорода в марсианской атмосфере, в твитах добавлено: «Команда EMM ожидала, что мы наблюдаем относительно однородное излучение кислорода на длине волны 130,4 нм по всей планете, и все же мы сталкиваемся с непредсказуемыми изменениями яркости на 50% или более [на изображениях, показывающих концентрации кислорода]».
    
41. Анхель Тесореро. Миссия ОАЭ на Венеру увеличит инвестиции (Angel Tesorero, UAE's Venus mission to boost investments) (на англ.) 15.10.2021 в pdf - 538 кб
    «Миссия ОАЭ по исследованию Венеры и пояса астероидов является важной вехой, которая« привлечет в страну местные и региональные инвестиции, а также таланты, специализирующиеся в области передовых технологий и космической промышленности». Это подчеркнула Сара Аль Амири, государственный министр по делам Компании Advanced Technology и президент Космического агентства ОАЭ (...) Аль Амири отметила, что космическая миссия «укрепит позиции ОАЭ в качестве места назначения для перспективных новых проектов в области космических технологий». Последняя космическая миссия была начата ОАЭ 5 октября. [2021], как часть «Проектов 50», новой национальной повестки дня, которая устанавливает новый цикл развития в различных секторах экономики».
    
42. Анхель Тесореро. Исследовании: Космическая неделя стартует завтра (Angel Tesorero, Explore: Space Week lifts off tomorrow) (на англ.) 16.10.2021 в pdf - 731 кб
    "Узнайте больше об изменении климата, продовольственной безопасности, управлении водными ресурсами; или пообщайтесь с первопроходцами эмиратских астронавтов и многое другое во время тематической недели космоса Expo 2020 в Дубае, которая стартует завтра [17.10.2021]. Будут проведены всесторонние обсуждения и презентации, которые будут исследовать преимущества, решения и проблемы исследования за пределами орбиты нашей планеты во время недельного мероприятия, которое продлится до 23 октября [2021]. (...) Неделя космоса будет вращаться вокруг таких интересных тем, как космическое видение ОАЭ; как проводятся исследования космоса используется во благо на Земле; международное сотрудничество через новые коалиции; партнерство в космической отрасли, объединяющее менее представленные страны; жизненно важный вклад женщин в освоение космоса; устойчивость в космосе; очистка "космических отходов''; и диалог между поколениями. (...) Состоится содержательная беседа с астронавтами ОАЭ Хаззой Аль Мансури и Нурой Аль Матруши. На неделе также состоится Форум космического бизнеса. (...) Последнее объявление ОАЭ об исследовании Венеры и пояса астероидов также будет освещено во время Недели космоса, с особым акцентом на международное сотрудничество".
    
43. Фейсал Масуди, миссия на Марс подстегивает популярность в Твиттере (Faisal Masudi, Mars mission spurs Twitter fad) (на англ.) 18.10.2021 в pdf - 559 кб
    «В результате« непредвиденного, но очень долгожданного следствия» миссии Emirates Mars Mission (EMM) энтузиасты во всем мире загрузили данные изображений из системы визуализации зонда «Hope» и обработали свои собственные изображения Марса с использованием [высокого разрешения] ] на выходе своего инструмента. EMM, первое межпланетное исследование, проведенное арабской страной, 1 октября [2021] опубликовало свой первый полный набор научных данных, включая данные трех своих инструментов. Это были наблюдения, сделанные зондом во время его движения по орбите. Красная планета в период с февраля по май [2021]. (...) Камера EXI [Emirates Exploration Imager] способна делать снимки с высоким разрешением и используется для измерения свойств воды, льда и озона в атмосфере Марса. (...) Около 500 изображений EXI включены в первый выпуск данных, и ожидается, что в следующем выпуске в январе 2022 года появятся еще тысячи».
    
44. Фейсал Масуди. Так выглядит Айн Дубай из космоса - ОАЭ и Израиль подписывают космическое соглашение (Faisal Masudi, This is what Ain Dubai looks like from space -- UAE, Israel sign space agreement) (на англ.) 21.10.2021 в pdf - 1,11 Мб
    "Космический центр Мохаммеда бин Рашида (MBRSC) вчера [20.10.2021] поделился потрясающей фотографией из космоса, которая смотрит прямо на Айн Дубай, самое большое и высокое колесо обозрения в мире, поднимающееся на 250 метров в небо, которое открывается сегодня. Фотография, Изображение гигантского колеса на искусственно созданном острове Блювотерс, расположенном по обе стороны береговой линии Дубая, усеянной небоскребами, было снято KhalifaSat - спутником наблюдения Земли из ОАЭ. Совершение одного оборота в смотровых кабинах размером с комнату, из которых открывается 360-градусный вид на Дубай, занимает почти 40 минут. Культовый горизонт, достопримечательности и чистейшие воды ". - Вторая статья: «Космическое агентство ОАЭ подписало Меморандум о взаимопонимании (МоВ) с Израильским космическим агентством для расширения сотрудничества в научных исследованиях, освоении космоса и передаче знаний для ускорения экономического роста и прогресса человечества. (...) Церемония подписания состоялась во время Недели космоса в Дубае Expo 2020, проводимой совместно с Космическим агентством ОАЭ. (...) Соглашение закладывает основу для взаимовыгодного стратегического партнерства, которое укрепит усилия по сбору и анализу научных космических данных. Стороны будут расширять сотрудничество в широком спектре стратегических областей, включая разведку, исследования, анализ данных, образование и т. д. ОАЭ будут обмениваться исследованиями и разрабатывать научные инструменты для израильской миссии Beresheet-2 по посадке космического корабля на Луну к 2024 году в рамках знаменательного соглашения. Университеты в Израиле и ОАЭ также начнут совместные исследовательские проекты. Они включают изучение феномена красного прилива, анализировать заражение красным пальмовым долгоносиком, которое угрожает выращиванию финиковой пальмы, и картирование аэрозолей - твердых и жидких частиц, взвешенных в атмосфере. Данные о растительности и окружающей среде, собранные с помощью микроспутника, используемого Израильским космическим агентством и Французским космическим агентством, также будут переданы в ОАЭ.
    
45. Хитам Аламир. ОАЭ, примет крупнейшее в мире космическое мероприятие (на англ.) 21.10.2021 в pdf - 496 кб
    «ОАЭ готовы принять 72-й Международный астронавтический конгресс (IAC), самое престижное в мире мероприятие, посвященное космической промышленности, в Дубайском Всемирном торговом центре с сегодняшнего [25.10.] по 29 октября [2021 г.] (...) Самая престижная и крупнейшая в мире космическая конференция и выставка стартует в 72-м издании в ОАЭ с участием 110 стран и руководителей международных космических агентств, а также 4000 делегатов и 100 международных космических компаний - написал в Твиттере шейх Мохаммед [вице-президент и премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая. Это всего лишь десятилетие космической деятельности".
    
46. Хитам Аламир и Мохаммед посетили Международный астронавтический конгресс (Khitam Alamir, Mohammad visits International Astronautical Congress) (на англ.) 26.10.2021 в pdf - 1,04 Мб
    «Его Высочество шейх Мохаммад бин Рашид Аль Мактум посетил вчера 72-й Международный астронавтический конгресс в Дубае [25.10.2021]. (...)« Космический сектор имеет решающее значение для наших усилий по преобразованию нас в экономику, основанную на знаниях », - сказал он (...) Пятидневное международное мероприятие, организованное Космическим центром Мохаммада бин Рашида (MBRSC) в партнерстве с Международной астронавтической федерацией (IAF) впервые на Ближнем Востоке, собрало более 4000 участников и более 90 экспонентов, 110 делегаций стран и 350 молодых специалистов и экспертов в области космоса из всех слоев общества».
    
47. ОАЭ ставят перед собой задачу стать игроком мирового уровня в космическом секторе (UAE on a mission to become world-class player in space sector) (на англ.) 30.10.2021 в pdf - 760 кб
    Генеральный директор Космического агентства ОАЭ Салем Бутти Аль Кубайси вчера [29.10.2021] завершил стратегические переговоры на высоком уровне с 10 правительственными и деловыми делегациями в рамках стремления страны стать космическим игроком мирового класса. Встречи на высоком уровне в целях содействия более тесному сотрудничеству в космосе, науке и технологиях состоялась на 72-м Международном астронавтическом конгрессе (МАК), который ОАЭ впервые принимают у себя. (...) Аль-Кубайси сказал: «Космос может быть следующим рубежом бизнес-инвестиций и инноваций, но единственный способ справиться с этой сложной средой - это расширенное международное сотрудничество. 72-я сессия МАК предоставила уникальную возможность объединить 110 стран-участниц и космических агентств, чтобы сделать качественный скачок в продолжающихся усилиях человечества по использовать передовую науку и технологии для исследования Солнечной системы и за ее пределами».
    
48. Анджана Кумар. Начало изоляционного эксперимента астронавтов-испытателей (Anjana Kumar, Analogue astronaut's isolation drill begins) (на англ.) 05.11.2021 в pdf - 426 кб
    «Первый астронавт-испытатель ОАЭ Салех Аль Амери вчера [04.11.2021] приступил к восьмимесячному периоду изоляции в Москве в рамках миссии ОАЭ по подготовке к долгосрочному космическому путешествию. Миссия №1 по имитации ОАЭ является частью Scientific International Research in Unique Terrestrial Station (SIRIUS). После успешной подготовки и испытаний Аль Амери начал миссию под руководством космического центра Мохаммеда бин Рашида (MBRSC) в Дубае по изучению влияния изоляции и заключения на психологию, физиологию и командную динамику человека. Вчера в 15:00 по времени ОАЭ Аль Амери вошел в наземный аналоговый комплекс НЭК [Неземный экспериментальный комплекс] ИМБП Российской академии наук (Институт биомедицинских проблем). (...) В интервью Gulf News Аль Амери сказал: «Моя цель - представить мою страну, чтобы успешно завершить миссию без побочных эффектов к изоляции и стрессу»».
    
49. Ангел Тесореро. Hope Probe публикует новые снимки атмосферы Марса - Абдулла Рашид. Три новые звезды имени Заида (Angel Tesorero, Hope Probe releases new images of Mars atmosphere -- Abdulla Rasheed, Three new stars named after Zayed) (на англ.) 15.12.2021 в pdf - 1,00 Мб
    «Миссия Эмирейтс на Марс (EMM), первое межпланетное исследование, проведенное арабской страной, сегодня обнародовала новые изображения Марса, полученные с помощью зонда Hope Probe. Зонд Hope Probe строит новую глобальную картину динамики атмосферы Марса на основе наблюдений, сделанных его тремя инструментами: EMIRS (Инфракрасный спектрометр Emirates Mars), EXI (Emirates eXploration Imager) и EMUS (Инфракрасный спектрометр Emirates Mars) - чтобы впервые полностью охарактеризовать суточное (дневное) и сезонное поведение атмосферы Марса. Согласно миссии EMM, ОАЭ на Марс "вызвал поток новых наблюдений, открытий и представлений об уникальной атмосфере Марса, ее составе и динамике. (...) Мы видим Марс в удивительных деталях и можем охарактеризовать суточное поведение Марса впервые в истории. Потенциал, который мы сейчас видим от миссии, несомненно, превосходит наши ожидания", - отметил Аль Матруши [научный руководитель EMM]. (...) Его продвинутая программа [EMM's Hope Probe] измеряет с эллиптической орбиты новый вид марсианской атмосферы в любое время дня, ночи и времен года на Красной планете». - Вторая статья: «Вчера Астрономическая обсерватория Эмирейтс объявила об открытии трех новых переменных звезд (...) Незар Саллам, руководитель группы в Астрономической обсерватории Эмирейтс, смог обнаружить три новые переменные звезды и зарегистрировать их в Международный индекс переменных звезд. (...) Саллам обнаружил, что звезда Zayed* Star V1 - и новое имя, принятое в каталоге переменных звезд в индексе Zayed-V1 - находится в созвездии Vulpecula. Переменная звезда Zayed- V2 находится в звездной группе Персей. Это звезды, которые вращаются и проходят друг перед другом, вызывая изменение их светимости и блокирование их света, исходящего от них, как это видит наблюдатель с поверхности Земли. Переменная звезда Зайед-V3 была открыта в созвездии Camelopardalis».
    * Шейх Зайед бин Султан Аль Нахайян (6 мая 1918 - 2 ноября 2004) был отцом-основателем и главной движущей силой образования Объединенных Арабских Эмиратов, объединив семь эмиратов и став первым рацием (президентом) Союза, который он возглавлял в течение почти 33 лет (с 1971 года до своей смерти в 2004 году).
    
50. Миссия Луны: Дубай присоединяется к глобальным компаниям (Moon mission: Dubai joins global entities) (на англ.) 16.12.2021 в pdf - 589 кб
    "Космический центр Мохаммеда бин Рашида (MBRSC) в среду [15.12.2021] объявил, что он установил партнерские отношения с местными и международными организациями, учреждениями и агентствами для разработки научной программы для лунной миссии Эмиратов. Партнеры будут поддерживать разработку основных инструментов на борту ровера Рашид, включая зонд Ленгмюра, также помогать в сборе данных, исследовании места посадки, стратегиях калибровки и анализе данных. На основе анализа требований к научным и инженерным данным компания MBRSC разработала научный пакет, состоящий из набора легких, но мощных инструментов, которые будут на борту ровера Rashid. Эти инструменты позволят марсоходу измерять тщательно отобранный набор условий окружающей среды на поверхности Луны. (...) MBRSC сотрудничает с Центром петрографии и геохимии Исследования в Университете Лотарингии в Нанси (Франция) с целью определения характеристик условий в местах посадки и анализа данных микроскопического формирователя изображений с ровера. Этот микроскопический формирователь изображения, разработанный MBRSC, будет получать изображение с самым высоким разрешением с поверхности Луны на данный момент и обеспечивать беспрецедентный вид ненарушенного самого верхнего слоя лунного реголита. (...) Команда также сузила область, где она намеревается приземлиться, в пределах круга 4 км".
    
51. Наноспутник ОАЭ-Бахрейн будет запущен завтра (UAE-Bahraini nanosatellite set for launch tomorrow) (на англ.) 20.12.2021 в pdf - 628 кб
    «Совместный наноспутник ОАЭ-Бахрейн «Light-1» будет запущен на Международную космическую станцию (МКС) завтра [21.12.2021] в полете SpaceX CRS-24 на борту ракеты Falcon 9. После выхода на орбиту вокруг Земли, Light-1 будет отслеживать и изучать земные гамма-вспышки от гроз и кучевых облаков. Это будет первое исследование такого рода в регионе. Нью-Йоркский университет Абу-Даби будет руководить аспектом анализа научных данных для этой миссии. (...) Затем Light-1 будет развернут с японского экспериментального модуля (KIBO) на МКС под наблюдением Японского аэрокосмического агентства (JAXA). Наноспутник был построен и спроектирован в сотрудничестве между Космическим агентством ОАЭ и Национальным космическим агентством Бахрейна (NSSA). Проект был реализован в Университете Халифа и Нью-Йоркском университете Абу-Даби. Light-1 - это наноспутник, но он не отличается от других более крупных спутников с точки зрения технологии или технических знаний, необходимых для создания или запуска. Это также кубический спутник, состоящий из трех блоков и часто называемый 3U CubeSat».
    
52. Light-1 прибыл на космическую станцию - MBRSC создаст модель MBZ-SAT (Light-1 arrives at space station -- MBRSC to make MBZ-SAT model) (на англ.) 22.12.2021 в pdf - 931 кб
    «Совместный наноспутник Light-1 из ОАЭ и Бахрейна успешно прибыл вчера [21.12.2021] на Международную космическую станцию (МКС). Он был доставлен на борт ракеты Falcon 9, которая запустила коммерческую миссию по пополнению запасов SpaceX CRS-24 из Космического центра Кеннеди во Флориде, США, в 14:06 по времени ОАЭ. (...) Light-1 будет впоследствии повторно запущен на орбиту вокруг Земли в первом квартале 2022 года в сотрудничестве с Японским агентством аэрокосмических исследований. Затем он начнёт первую в регионе научную миссию по мониторингу и изучению земных гамма-вспышек (TGF) от гроз и кучевых облаков. Данные будут доступны мировому научному сообществу. (...) Light-1 использует «мерцающие» кристаллы - сцинтиллятор - это материал, который излучает свет при прохождении через субатомную частицу, и некоторые кристаллы являются очень хорошими сцинтилляторами. Излучаемый кристаллами свет собирается датчиками, называемыми фотоумножителями, а затем обрабатывается специальными электронными устройствами системы. Хотя отдельные компоненты могут быть закуплены у специализированных компаний, собранная система обнаружения является уникальной для Light-1. Будет изучено влияние высокоэнергетического гамма-излучения на атмосферу, воздушное движение и здоровье людей, особенно летных экипажей. Эти лучи могут проникать в конструкции самолета, и поэтому данные Light-1 улучшат понимание, связанное с радиационным воздействием». - Вторая статья: «Космический центр Мохаммеда бин Рашида (MBRSC) вчера [21.12.2021] объявил, что он завершил критическую проверку конструкции MBZ-SAT, самого современного спутника в регионе в области спутниковых изображений высокого разрешения. Сейчас команда приступит к подготовке к разработке и производству летного образца MBZ-SAT. (...) Окончательный вариант спутника весит более 800 кг и является одним из крупнейших и наиболее совершенных спутников, которые будут разработаны в ОАЭ [будет запущен в 2023 году]. MBZ-SAT играет ключевую роль в поддержке местной космической отрасли, поскольку 90 процентов механической конструкции и 50 процентов электронных модулей производятся в ОАЭ».
    
53. Хазза представляет в павильонах национальные флаги, которые он доставлял в космос (Hazza presents pavilions with their national flags he carried to space) (на англ.) 25.12.2021 в pdf - 820 кб
    «Первый эмиратский астронавт Хазза Аль Мансури в четверг [23.12.2021] совершил поездку по павильонам различных стран на выставке Expo 2020 Dubai, представив многочисленные национальные флаги, которые сопровождали его к Международной космической станции (МКС) на каждом этапе. Аль Мансури, который появился в заголовках в качестве первого араба, посетившего МКС после восьмидневного пребывания в 2019 году. К нему присоединился другой астронавт ОАЭ Султан Аль Нейади, который тренировался вместе с ним и служил его "резервной опорой'' для миссии. (...) Аль Мансури сказал : «Я думал о многих вещах, которые можно было бы использовать для представления разных стран, но ничего похожего на их флаги. Это представление их традиций, их мыслей, их идей и в то же время их света. Когда я возвращаю флаги каждой страны, каждого павильона, я вижу счастье и гордость народов страны ». (...) Страновые павильоны, которые посетили эмиратские астронавты, включают Кувейт, Катар, Израиль, Палестину, Оман, Египет, Тунис, Сомали и Судан, на каждом из которых изображен национальный флаг соответствующей страны".
    
54. Почему 2021 год стал фантастическим для ОАЭ (Why 2021 has been a fantastic year for the UAE) (на англ.) 29.12.2021 в pdf - 539 кб
    «От кардинальных правовых реформ, направленных на сдерживание коронавируса, до покорения космического пространства, последние 12 месяцев изобилуют знаковыми достижениями». - «Космическое пространство: [1] Зонд «Hope Probe» успешно достигает Марса. [2] Объявлена миссия по исследованию Венеры и семи астероидов в Солнечной системе. [3] Имена второй группы эмиратских астронавтов, в том числе Нура Аль Матрооши объявленой первой арабской женщиной-космонавтом".
    

далее - 2022 г.