Поскольку я не знаю немецкого языка и не владею стенографической системой Габбельсбергера, то в работе над этой биографией я пользовался чаще всего опубликованными трудами самого Фридриха Артуровича и статьями историков ракетной техники — исследователей научного наследия Цандера: Б. Л. Белова, Ю. С. Воронкова, Ю. В. Бирюкова, В. М. Комарова, Г. И. Морозова, дочери Фридриха Артуровича — Астры Фридриховны. Особенно мне хотелось бы отметить подвижническую деятельность Ю. В. Клычникова, который посвятил многие годы расшифровке стенографических рукописей Фридриха Артуровича, О рижском периоде жизни Ф. А. Цандера узнал я из вышедшей небольшим тиражом в Риге книжки Д. Я. Зильмановича «Фридрих Цандер. Детство. Юность. Первые исследования» (1967 г.). Неоценимы и воспоминания М. А. Юргенсон-Цандер, опубликованные также в Риге в 1972 году.

Много интересного в разные годы рассказали мне о Цандере: Л. С. Душкин, Л. К. Корнеев, Ю. Н. Корнилов, Г. М. Крамаров, Е. К. Мошкин, О. К. Паровика, Ю. А. Победоносцев, Б. В. Раушенбах, М. К. Тихонравов, Е. С. Щетинков, жена Фридриха Артуровича — Александра Феоктистовна. Пользовался я и записями воспоминаний о Цандере бывших сотрудников ГИРД: В. П. Авдонина, М. Г. Воробьева, Л. К. Краснухина, Е. М. Матысика, А. И. Полярного, Б. В. Флорова, которые работали с Фридрихом Артуровичем в последние месяцы его жизни.

Благодарю Архив Академии наук СССР и народный музей бывшего завода № 24 имени М. В. Фрунзе за помощь, оказанную в моей работе.

Я обозначил свое сочинение как опыт биографии, потому что действительно считаю эту книжку лишь одним из первых опытов и уверен, что большое и полное жизнеописание Фридриха Артуровича Цандера — замечательного ученого и необыкновенного человека — еще впереди.

последняя страница:

Голованов Я. К.

Марсианин : Цандер. Опыт биографии. — М.: Мол. гвардия, 1985. — 223 с., ил.— (Пионер — значит первый; Вып. 88).

В пер.: 50 к. 100000 экз.

Повесть об одном из пионеров космонавтики, советском изобретателе и ученом Ф. А. Цандере. Им был впервые создан удивительный по своему совершенству проект межпланетного космического корабля, на многие десятилетия обогнавший время.

Книга адресована школьникам среднего и старшего возраста.

Редактор Людмила Лузянина

Художник Владимир Любаров

Художественный редактор Борис Федотов

Технический редактор Елена Брауде

Корректоры Валентина Авдеева, Евгения Дмитриева

Сдано в набор 19.06.85. Подписано в печать 06.1285. А16168. Формат 70x108'/32. Бумага типографская № 1. Гарнитура «Обыкновенная новая». Печать высокая. Условн. печ. л. 9,8. Условн. кр.-отт. 10,04. Учетно-изд. л. 10,3. Тираж 100 000 экз. Цена 50 коп. Заказ 1124.

Типография ордена Трудового Красного Знамени издательства ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес издательства и типографии: Москва, К-30, Сущевская, 21.